Regulus PowerVac 2in1 - Sesalnik Leifheit - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski sesalnik 2 v 1 brez vrečke
Znamka	Leifheit
Model	Regulus PowerVac 2in1
Največja avtonomija	Do 40 minut (ekonomični način)
Čas polnjenja	Približno 3,5 ure
Prostornina posode za prah	0,45 L
Teža (brez dodatkov)	Približno 2,8 kg
Nazivna moč	25 W
Napetost baterije	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Napajanje polnilne postaje	21,4 V ⎓ 0,6 A
Omrežni adapter	Vhod: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Izhod: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Načini sesanja	2 načina (ekonomični in močni)
Priloženi dodatki	Talna šoba, stropna šoba, kombinirana krtačna šoba 2 v 1, polnilna postaja
Vrsta filtra	Pran filter za prah + grobi filter (2 kosa)
Vzdrževanje in čiščenje	Snemljiva posoda za prah, filtri perljivi z vodo, snemljiva čistilna krtača
Varnost	Ne sesajte tekočin, pepela, ostrih predmetov; samo za domačo uporabo
Uporaba	Trda tla in preproge (talna šoba), visoke površine (stropna šoba), pohištvo (krtačna šoba)
Nadomestni deli in možnost popravila	Snemljiva in zamenljiva baterija, filter in krtača na voljo; popravila pri pooblaščenem servisu
Garancija proizvajalca	Garancija za domačo uporabo, ne za profesionalno uporabo
Splošne informacije	Skladno z direktivami EU (RoHS, REACH); izjava o skladnosti na leifheit.de

Pogosto zastavljena vprašanja - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Kako napolniti sesalnik Regulus PowerVac 2in1?

Izklopljen aparat postavite v polnilno postajo. Ikona ON/OFF med polnjenjem utripa enkrat na sekundo, po končanem polnjenju pa ugasne in nato 30 minut utripa enkrat na minuto. Čas polnjenja je približno 3,5 ure.

Kako izprazniti posodo za prah?

Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah (14), da jo odstranite. Potegnite filter za oba jezička in vsebino izpraznite v smetnjak.

Kako očistiti filtre?

Ločite grobi filter od finega filtra s pritiskom na jeziček. Potrkajte filter za prah, da odstranite prah, nato filtre operite v čisti vodi brez detergenta. Pred ponovno namestitvijo se prepričajte, da so popolnoma suhi.

Kaj storiti, če se sesalna moč zmanjša?

Najprej preverite, ali posoda za prah ni polna. Če ni, očistite grobi filter in filter za prah. Prav tako preverite, ali čistilna krtača ni zamašena in ali sesalni kanal ni blokiran.

Kako zamenjati baterijo?

Pritisnite gumb za sprostitev baterije (10) in odstranite baterijski blok. Uporabljajte samo originalno baterijo Leifheit (20 V, 2 Ah). Vstavite nov blok, dokler ne zaskoči.

Ali lahko sesalnik uporabljam za sesanje tekočin?

Ne, sesalnik je namenjen samo sesanju suhih snovi. Nikoli ne sesajte tekočin, vročega ali hladnega pepela, prižganih cigaret, finega prahu (moka, cement) ali ostrih predmetov.

Kako uporabljati sesalnik v ročnem načinu?

Pritisnite gumb za sprostitev (11), da odstranite ročni sesalnik iz cevi. Vklopite ga z gumbom ON/OFF (12) in po potrebi izberite način sesanja. Dodatki (stropna šoba, krtačna šoba) se pritrdijo neposredno na ročni sesalnik.

Kako sestaviti sesalnik prvič?

Sestavite polnilno postajo tako, da združite oba dela. Priključite omrežni adapter. Vstavite cev talne šobe v cev ročaja, dokler ne zaskoči. Zložite ročaj. Vstavite ročni sesalnik v ročaj, dokler ne zaskoči. Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo.

Kaj pomeni utripanje indikatorjev?

Indikator ON/OFF med polnjenjem utripa enkrat na sekundo. Po polnjenju utripa enkrat na minuto 30 minut. Če indikator ON/OFF in indikator načina sesanja izmenično utripata 15 minut, nato pa aparat ugasne, to pomeni prenizko/previsoko temperaturo ali potrebo po čiščenju. Pustite, da se ohladi, in očistite aparat.

Kako očistiti rotacijsko krtačo talne šobe?

Potisnite drsnik za sprostitev pod talno šobo (7), da odstranite nosilec krtače. Odstranite krtačo (8) in odstranite umazanijo. Za lase ali vlakna jih s škarjami odrežite vzdolž reže. Namestite krtačo nazaj in zaklenite nosilec.

NAVODILA ZA UPORABO Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

čestitamo vam za nakup novega akumulatorskega sesalnika Regulus PowerVac 2v1. Pravilno ste se odločili in kupili kakovosten izdelek blagovne znamke Leifheit. Pred uporabo naprave preberite priročnik za uporabo in ga shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Priročnik vam od začetka pomaga napravo smiselno in pravilno uporabljati in se tako izogniti napakam pri obratovanju. Prosimo, še posebej upoštevajte varnostna navodila v tem priročniku za uporabo.

Močno upamo, da ste zadovoljni z akumulatorskim sesalnikom. Če imate vprašanja ali pripombe v zvezi z našimi izdelki, nas pokličite. Leifheit osebje vam bo z veseljem pomagalo.

Mednarodni telefon: [phone]

od ponedeljka do petka, 8.00 do 18.00 po lokalnem času

Če želite stopiti v stik z nami v pisni obliki, vam je na spletni strani Leifheit www.leifheit.de na voljo naš kontaktni obrazec, lahko pa izberete tudi pošto.

Lep pozdrav,

Vaše Leifheit osebje

Pred prvo uporabo preberite celoten priročnik. Pri uporabi električne naprave je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe:

1. Uporabljajte napravo samo, kot je opisano v tem priročniku.
2. Naprave ne uporabljajte, če so kabel, vtikač, ohišje ali napajanje poškodovani.
3. Popravila lahko izvaja le pooblaščen serviser. Sami nikoli ne odpirajte osnovne enote. Posameznih komponent osnovne enote ni dovoljeno razstaviti, popravljati ali obnoviti.
4. Napravo je dovoljeno polniti samo s priloženim polnilnikom. Prepričajte se, da je napetost napajanja, ki je navedena na ploščici naprave, enaka omrežni napetosti.
5. Poskrbite, da se naprava in napajalnik ne zmočita. Ne uporabljajte naprave ali polnilnika z mokrimi rokami.
6. Ne skladiščite, polnite ali uporabljajte naprave na prostem, ampak samo pri sobni temperaturi v suhih prostorih.
7. Naprave ne uporabljajte v bližini gorljivih plinov.
8. Napravo zaščitite pred čezmerno toploto in je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
9. Ta naprava ni namenjena uporabi osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom osebe, ki je zadolžena za njihovo varnost ali jih je le-ta seznanila z navodili za uporabo naprave.
10. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
11. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave odklopite napajanje.
12. Ne dotikajte se vrteče se okrogle ščetke, ko je naprava vklopljena. Prepričajte se, da delujoča čistilna ščetka ne pride v stik s telesom ali oblačili.
13. Napravo hranite izven dosega otrok. Vklopljene naprave ne puščajte brez nadzora.
14. Embalažo kot so plastične vrečke in podobno, hraniti izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.
    PRIMERNO SAMO ZA DOMAČO UPORABO.

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Navodila za uporabo najdete tudi na spletni strani Leifheit, www.leifheit.de.

Vsebina:

1. Tehnični podatki
2. Vsebina pošiljke
3. Namen uporabe
4. Pred prvo uporabo

5. Uporaba

6. Čiščenje in vzdrževanje

7. Posebni dodatki
8. Odstranjevanje
9. Skladnost/Izjava o skladnosti
10. Pomoč pri motnjah

1. Tehnični podatki

Opis modela	Regulus PowerVac 2in1
Čas delovanja	Do pribl. 40 min v Eko načinu
Čas polnjenja	Pribl. 3,5 ur
Volumen posode za umazanijo	0,45 L
Masa	Pribl. 2,8 kg (brez pribora)
Moč	125 W
Polnilna postaja
Napetost / Tok	21,4 V = 0,6 A
Adapter za polnjenje
	Zunanji napajalnik = D-□-C
Identifikacijska oznaka modela	ZD12D214060EU
Vhodna napetost	AC 100-240 V
Frekvenca vhodne izmenične napetosti	50/60 Hz
Izhodna napetost	21,4 V
Izhodni tok	= 0,6 A
Izhodna moč	12,84 W
Povprečni izkoristek v aktivnem stanju	85,68 %
Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)	76,27 %
Poraba energije v stanju brez obremenitve	0,082 W
Ročni sesalnik
Napetost / Tok	20 V
Razred zaščite	II
Baterijska enota	Litijevi-loni, 20 V = 2 Ah
Uporabljajte samo originalne Leifheit baterije!
Nastavek za tla
Napetost / Tok	20 V
Moč	15 W
Razred zaščite	III

2. Vsebina pošiljke

Pri razpakiranju preverite popolnost vsebine paketa in morebitne poškodbe pri transportu. V nasprotnem primeru obvestite prodajalca ali Leifheit storitveno službo.

A) Glavna enota
1. Tipka Vklop/Izklop
2. Tipka načina sesanja I/II
3. Tipka za sprostitev držala
4. Tipka za sprostitev talne šobe
5. Prednji LED indikator talnega nastavka
B) Talni nastavek
6. Pritrditev čistilne ščetke
7. Drsnik za sprostitev čistilne ščetke
8. Snemljiva čistilna ščetka

C) Ročni sesalnik
9. Baterijska enota
10. Tipka za sprostitev baterijske enote
11. Tipka za sprostitev ročnega sesalnika
12. Tipka Vklop/Izklop ročnega sesalnika
13. Tipka načina sesanja ročnega sesalnika I/II
14. Tipka za sprostitev posode s prahom
15. Filter za prah

1. Grobi filter (2-delni)
2. Posoda za prah
   D) Polnilna postaja
3. Zgornji del polnilne postaje
4. Spodnji del polnilne postaje
5. Vtikač polnilne postaje
6. Adapter polnilne postaje
7. Vtičnica
   E) Sesalni nastavek za strop
   F) 2v1 nastavek s ščetko

3. Predviden namen uporabe

• Prosimo, upoštevajte, da je ta izdelek namenjen samo za domačo uporabo.
  Leifheit ne daje garancije proizvajalca v primeru uporabe v poslovne namene.
  • Ta naprava je namenjena izključno za sesanje suhih površin oz. suhe umazanije.
  Ne uporabljajte je za sesanje tekočin, ostrih ali koničastih predmetov, vročega ali hladnega pepela, gorečih cigaret, finega prahu (npr. moke ali cementnega prahu).
• Naprave ni dovoljeno uporabljati za sesanje ljudi ali živali.
• Ne pokrivajte odprtin za dovod ali odvod zraka, ko je naprava vključena. Prepričajte se, da odprtine niso zaradi umazanije zaprte.
• Napravo uporabljajte samo z odobrenim priborom Leifheit.
  Vsaka druga raba se smatra kot nepravilna in lahko povzroči poškodbe naprave ali ljudi. Proizvajalec ne odgovarja za tako nastale škode, tveganje nosi izključno uporabnik.

4. Pred prvo uporabo

Nataknite zgornji del polnilne postaje (18) na spodnji del (19). Vtaknite vtikač polnilne naprave (20) v vtičnico za polnjenje (22). Bodite pozorni na zadostno oddaljenost od virov toplote in vlage in namestite polnilno postajo na trdno in ravno površino. Priključite adapter polnilne naprave (21) v električno vtičnico. Potisnite sesalno cev talnega nastavka v sesalno cev glavne enote, da se zaskoči. Dvignite zgornji del ročaja glavne enote. Potisnite sesalnik s sesalno odprtino navzdol v sesalno odprtino glavne enote in potisnite ročni sesalnik v ročaj, da se zaskoči.

Polnjenje baterije

Baterijo je potrebno pred prvo uporabo popolnoma napolniti.

• Prepričajte se, da je ročna naprava trdno na svojem mestu v talnem nastavku in da je izklopljena, preden pričnete s polnjenjem.
• Napravo postavite v polnilno postajo. Tipka Vklop/Izklop na ročni napravi (12) utripa enkrat na sekundo, dokler traja postopek polnjenja. Ko se baterija napolni, utripanje preneha in v naslednjih 30 minutah utripa enkrat na minuto.
• Shranite napravo v polnilno postajo, ko je ne uporabljate.

Napotek: Baterijo je dovoljeno polniti samo s priloženim polnilnikom. Polnilnik se sme uporabljati samo za Leifheit baterijski sesalnik. Baterijsko enoto na tej napravi je mogoče sneti/zamenjati. Poskrbite, da je baterija pred uporabo pravilno vstavljena v glavno enoto tako, da se zaskoči.

5. Uporaba

Čiščenje s talnim nastavkom

• Pred vklopim vzemite napravo iz polnilne postaje.
• Naprava prične delovati s pritiskom na tipko Vklop/Izklop. Simbol ⏻ (12) sveti zeleno po vklopu. Zažene se funkcija sesanja in čistilna ščetka se vrti. Sprednji LED indikator na talnem nastavku trajno sveti, ko je naprava vklopljena.
• Ob vklopu se samodejno aktivira sesalni način 1. Uporabite tipko za izbiro načina sesanja (2) za preklop med stopnjami sesanja. Uporabite sesalni način 1 za maksimalni čas delovanja baterije. Sesalni način 2 je posebej primeren za bolj umazane površine in sesanje preprog. Simbol (13) sveti pri stopnji sesanja 2 trajno zeleno.
• Regulus PowerVac 2v1 je opremljen s posebno mehkimi kolesi, zato je še posebej primeren za občutljiva tla. Prepričajte se, da v ščetki ali na kolesih ni ostrih predmetov, ki bi lahko poškodovali tla.

Čiščenje z ročnim sesalnikom

• Vzemite sesalnik iz glavne enote s pritiskom na gumb za sprostitev ročnega sesalnika (11) in vklopite napravo s pritiskom na tipko Vklop/Izklop (12). Po potrebi izberite način sesanja s tipko za način sesanja (13).
• Pribor: za uporabo določenega čistilnega nastavka ga potisnite v sesalno cev ročne naprave (glej sliko 1), druge nastavke lahko shranite na polnilni postaji.

6. Čiščenje in vzdrževanje

Praznjenje posode za prah

Pritisnite tipko za sprostitev posode za prah (14), da jo lahko vzamete ven. Enoto filtra izvlecite iz zadrževalnih jezičkov posode za prah in jo izpraznite v posodo za odpadke (glej sliko 2).

Čiščenje filtra

Napotek: Filter redno čistite, da ohranite enakomerno visoko moč čiščenja. Izpraznite grobi filter (16). Po potrebi se lahko prozorno ohišje z rahlim zasukom odstrani, puščica pri tem kaže na odprto ključavnico (glej sliko 3).

Za čiščenje filtra za prah (15) ločite grobi filter in filter za prah z rahlim pritiskom na loputo (glej sliko 4). Potresite penasti filter in ga potolcite, dokler ne odstranite vidne umazanije (glej sliko 5). Filtra lahko očistite pod tekočo vodo. Pri tem ne uporabljajte dodatnih čistilnih sredstev. Prepričajte se, da sta filtra popolnoma suha, preden ju ponovno vstavite v filtrirno enoto (glej sliko 2).

Čiščenje ščetke

Premaknite pritrdilni drsnik na spodnji strani talnega nastavka (7) in snemite držalo ščetke (6). Vzemite ščetko (8) in odstranite kose umazanije. Dolge lase in vlakna se lahko odstrani z rezanjem s škarjami v smeri vzdolž celotne dolžine rezalnega utora. Zatem ponovno vstavite očiščeno ščetko z držalom in ju pritrdite z drsnikom.

Ostalo čiščenje

Po potrebi ločite talni nastavek od naprave s pritiskom na gumb za sprostitev talnega nastavka (4) in odstranite moteče predmete iz sesalne cevi.

7. Posebni dodatki

Baterijsko enoto na tej napravi je mogoče sneti/zamenjati. Sesalnik uporabljajte samo z originalnimi baterijami Leifheit!

Snetje/zamenjava baterijske enote

Pritisnite na gumb za sprostitev baterijske enote (10) in baterijsko enoto (9) izvlecite iz naprave. Poskrbite, da je baterija pred uporabo pravilno vstavljena v ročno napravo tako, da se zaskoči.

8. Odstranjevanje

Pred odstranitvijo naprave je potrebno odstraniti baterijsko enoto. Odklopite napravo iz električnega omrežja in ločite baterijsko enoto od ročne naprave s pritiskom na gumb za sprostitev in baterijo pravilno zavrzite. Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak ga je treba vrniti na zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. Več informacij je na voljo pri vaši lokalni skupnosti, na komunalnem podjetju za ravnanje z odpadki ali v trgovini, kjer ste kupili izdelek.

Motnja Možen razlog	Rešitev
Naprava se ne zažene	Baterija ni napolnjena. Napolnite	baterijo.
Moč sesanja se zmanjšuje	Posoda za smeti je polna. Izpraznite posodo za smeti.
	Filter je zamašen/zelo umazan. Očistite grobi filter in filter za prah.
	Čistilna ščetka je umazana/blokirana.	Snemite čistilno ščetko in jo očistite.
	Sesalni kanal je blokiran. Odstranite talni nastavek in odstranite moteče predmete.
Naprava je vključena, prednji LED indikator ne sveti, ščetka se ne vrti.	Čistilna ščetka je umazana/blokirana.	Ščetko očistite, kot je opisano v točki 6.
Kratek čas delovanja baterije	Baterija ni bila popolnoma napolnjena.	Napolnite baterijo.
	Baterija je po daljšem času uporabe zastarela.	Baterijsko enoto po potrebi zamenjajte.
Simbol Vklop/Izklop utripa	Kapaciteta baterije zadošča samo še za pribl. 1 minuto.	Napolnite baterijo.
Posode za smeti ni mogoče vstaviti v ročni sesalnik	Filtra nista pravilno vstavljena. Filtra vstavite, kot je opisano v točki 6.
Simbola za Vklop/ Izklop in za način sesanja izmenično utripata 15 minut, naprava se zatem samodejno izklopi.	Previsoka ali prenizka temperatura naprave lahko povzroči kratkotrajno motnjo.	Izklopljeno napravo pustite stati nekaj minut pri sobni temperaturi.
	Napravo je treba servisirati/očistiti.	Odstranite baterijsko enoto in očistite napravo, kot je opisano v točki 6. Zatem ponovno vstavite baterijsko enoto. Če po vklopu utripanje ostane, odstranite baterijo in se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili napravo.
Druge motnje Obrnite	se na prodajalca, pri katerem ste kupili napravo.

Съдържание: