Regulus PowerVac 2in1 - Пылесос Leifheit - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный пылесос-швабра 2 в 1 без мешка
Бренд	Leifheit
Модель	Regulus PowerVac 2in1
Максимальное время работы	До 40 минут (в экономичном режиме)
Время зарядки	Около 3,5 часов
Объем пылесборника	0,45 л
Вес (без насадок)	Около 2,8 кг
Номинальная мощность	25 Вт
Напряжение аккумулятора	20 В (Li-ion, 2 А·ч)
Питание зарядной станции	21,4 В ⎓ 0,6 А
Сетевой адаптер	Вход: AC 100-240 В, 50/60 Гц; Выход: 21,4 В ⎓ 0,6 А
Режимы всасывания	2 режима (экономичный и мощный)
В комплекте	Насадка для пола, насадка для потолка, щетка-насадка 2 в 1, зарядная станция
Тип фильтра	Моющийся пылевой фильтр + грубый фильтр (2 шт.)
Обслуживание и чистка	Съемный пылесборник, фильтры моются водой, съемная чистящая щетка
Безопасность	Не пылесосьте жидкости, золу, острые предметы; только для домашнего использования
Использование	Твердые полы и ковры (насадка для пола), высокие поверхности (насадка для потолка), мебель (щетка-насадка)
Запчасти и ремонтопригодность	Съемный и заменяемый аккумулятор, фильтр и щетка доступны; ремонт уполномоченным специалистом
Гарантия производителя	Гарантия на домашнее использование, не на профессиональное
Общая информация	Соответствует директивам ЕС (RoHS, REACH); декларация соответствия на leifheit.de

Часто задаваемые вопросы - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Как зарядить пылесос Regulus PowerVac 2in1?

Поместите выключенный прибор на зарядную станцию. Значок ON/OFF мигает один раз в секунду во время зарядки и гаснет, затем мигает один раз в минуту в течение 30 минут после завершения зарядки. Время зарядки составляет около 3,5 часов.

Как опорожнить пылесборник?

Нажмите кнопку разблокировки пылесборника (14), чтобы снять его. Потяните фильтрующий картридж за обе язычка и высыпьте содержимое в мусорное ведро.

Как чистить фильтры?

Отделите грубый фильтр от тонкого, нажав на язычок. Постучите по пылевому фильтру, чтобы удалить пыль, затем промойте фильтры чистой водой без моющего средства. Убедитесь, что они полностью высохли перед установкой.

Что делать, если сила всасывания снизилась?

Сначала проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если нет, очистите грубый фильтр и пылевой фильтр. Также проверьте, не забита ли чистящая щетка и не заблокирован ли канал всасывания.

Как заменить аккумулятор?

Нажмите кнопку разблокировки аккумулятора (10) и извлеките блок. Используйте только оригинальный аккумулятор Leifheit (20 В, 2 А·ч). Вставьте новый блок до щелчка.

Можно ли использовать пылесос для сбора жидкостей?

Нет, пылесос предназначен только для сухой уборки. Никогда не пылесосьте жидкости, горячую или холодную золу, горящие сигареты, мелкую пыль (муку, цемент) или острые предметы.

Как использовать пылесос в ручном режиме?

Нажмите кнопку разблокировки (11), чтобы снять ручной пылесос с трубки. Включите его кнопкой ON/OFF (12) и при необходимости выберите режим всасывания. Насадки (для потолка, щетка) крепятся непосредственно к ручному пылесосу.

Как собрать пылесос в первый раз?

Соберите зарядную станцию, соединив две части. Подключите сетевой адаптер. Вставьте трубку насадки для пола в трубку ручки до щелчка. Опустите ручку. Поместите ручной пылесос в ручку до защелкивания. Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием.

Что означает мигание индикаторов?

Индикатор ON/OFF мигает один раз в секунду во время зарядки. После полной зарядки он мигает один раз в минуту в течение 30 минут. Если индикатор ON/OFF и индикатор режима всасывания попеременно мигают в течение 15 минут, а затем прибор выключается, это указывает на слишком низкую/высокую температуру или необходимость очистки. Дайте остыть и очистите прибор.

Как чистить вращающуюся щетку насадки для пола?

Сдвиньте ползунок разблокировки под насадкой для пола (7), чтобы снять держатель щетки. Снимите щетку (8) и удалите загрязнения. Для волос или волокон разрежьте их вдоль прорези ножницами. Установите щетку на место и зафиксируйте держатель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

RUS Уважаемый покупатель,

поздравляем Вас с приобретением нового аккумуляторного пылесоса Regulus PowerVac 2in1. Купив этот первоклассный продукт, Вы сделали отличный выбор и приобрели качественное изделие от компании Leifheit. Просим Вас прочесть руководство по эксплуатации перед использованием прибора и сохранить его для последующего использования или для будущих владельцев. Это поможет Вам с самого начала разумно и правильно

эксплуатировать прибор и позволит избежать ошибок. Просим Вас особенно внимательно отнестись к правилам техники безопасности в настоящем руководстве.

Мы надеемся, что Вы останетесь довольны нашим аккумуляторным пылесосом. Если у Вас возникнут вопросы или инициативы относительно нашего продукта, просто позвоните нам. Коллектив компании Leifheit всегда находится в Вашем распоряжении.

Международный телефон: [phone]

С понедельника по пятницу с 8.00 до 18.00 по среднеевропейскому времени

Если Вы хотите связаться с нами письменно, Вы можете использовать контактный формуляр на нашем сайте www.leifheit.de или переслать сообщение по почте.

С наилучшими пожеланиями, коллектив Leifheit

LT Gerbiamas kliente,

RUS УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед первым применением полностью прочитайте руководство по эксплуатации. При работе с электрическим прибором всегда следует соблюдать основные правила техники безопасности:

1. Используйте прибор только так, как описано в настоящем руководстве.
2. Никогда не используйте прибор, если поврежден его кабель, штекер, корпус или блок питания.
3. Ремонт может выполняться только специалистами из авторизованной сервисной службы. Никогда не открывайте основной прибор самостоятельно. Отдельные компоненты основного прибора нельзя разбирать, ремонтировать или переделывать.
4. Прибор можно заряжать только с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки. Убедитесь, что напряжение, указанное на табличке с паспортными данными блока питания, соответствует напряжению сети.
5. Следите за тем, чтобы на прибор и на блок питания не попадала влага. Не обслуживайте прибор или блок питания сырыми или влажными руками.
6. Не храните, не заряжайте и не используйте прибор на улице, всегда делайте это при комнатной температуре и в сухом месте.
7. Не используйте прибор в опасной близости горючих газов.
8. Оберегайте прибор от сильной жары и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.
9. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо не обладающими необходимым опытом и знаниями. Такие лица могут использовать устройство только под контролем или после инструктажа лицом, ответственным за их безопасность.
10. Не разрешайте детям играть с устройством.
11. Перед чисткой или техническим обслуживанием отсоедините прибор от сети.
12. Не задевайте вращающийся щеточный валик, когда прибор включен. Следите за тем, чтобы двигающаяся щетка не соприкасалась с телом или предметами одежды.
13. Держите прибор вне зоны доступа детей. Не оставляйте прибор без присмотра, когда он включен.
14. Не допускайте детей к упаковочным материалам, таким как пластиковые пакеты и т. п. Существует опасность удушья.
    ПРИГОДЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ!

1. Технические характеристики
2. Комплект поставки
3. Использование по назначению
4. Перед первым использованием

5. Применение

6. Чистка и техническое обслуживание

7. Специальные принадлежности
8. Утилизация
9. Соответствие/Декларация соответствия
10. Помощь при неполадках

1. Технические характеристики

Наименование модели	Regulus PowerVac 2in1
Время работы	До 40 минут в режиме Eco
Время зарядки	Ок. 3,5 часов
Объем пылесборника	0,45 л
Вес	Около 2,8 кг (без принадлежностей)
Мощность	125 Вт
Зарядная база
Напряжение / сила тока	21,4 В === 0,6 А
Адаптер для зарядки
	Внешний источник питания = ☐☐☐☐
Идентификатор модели	ZD12D214060EU
Входное напряжение	AC 100-240 V
Входная частота переменного тока	50/60 Hz
Выходное напряжение	21,4 V
Выходной ток	=== 0,6 А
Выходная мощность	12,84 W
Средняя операционная производительность	85,68 %
Производительность при низкой нагрузке (10%)	76,27 %
Потребляемая мощность без нагрузки	0,082 W
Ручной блок
Напряжение / сила тока	20 В
Класс защиты	III
Блок аккумулятора	Литий-ионный, 20 В === 2 Ач
Используйте для пылесоса только оригинальные аккумуляторы от компании Leifheit!
Насадка для пола
Напряжение / сила тока	20 В
Мощность	15 Вт
Класс защиты	III

2. Комплект поставки

При вскрытии упаковки проверьте ее содержимое на комплектность и отсутствие повреждений при транспортировке. В случае замечаний известите своего розничного продавца или сервисную службу компании Leifheit.

A) Ручка ⏻
1. Кнопка Вкл/Выкл
2. Кнопка режима всасывания I/II
3. Кнопка фиксатора ручки
4. Кнопка фиксатора насадки для пола
5.Фронтальныесветодиоды насадки для пола
В) Насадка для пола
6. Фиксация щетки
7. Передвижной фиксатор щетки
8. Съемная щетка

С) Ручной блок
9. Блок аккумулятора
10. Кнопка фиксатора блока аккумулятора
11. Кнопка фиксатора ручного блока
12. Кнопка Вкл/Выкл на ручном блоке
13. Кнопка режима всасывания на ручном блоке I/II
14.Кнопкафиксатора пылесборника
15. Фильтр тонкой очистки

1. Фильтрпредварительной очистки (из 2 предметов)
2. Пылесборник
   D) Зарядная база
3. Верхняя часть зарядной базы
4. Нижняя часть зарядной базы
5. Разъем зарядного устройства
6. Адаптер зарядного устройства
7. Гнездо для зарядного устройства
   Е) Насадка для потолка
   F) 2 в 1 щеточная насадка

3. Использование по назначению

• Просьба учесть, что настоящий продукт предназначен только для бытового применения. Компания Leifheit не предоставляет гарантию производителя при его промышленном использовании.
• Прибор служит исключительно для обработки сухих поверхностей и для сбора сухих материалов. Не используйте его для сбора жидкостей, остроугольных или острых предметов, горячей или холодной золы, тлеющих окурков, тонкой пыли (например, муки или цементной пыли).
• Прибор нельзя применять для чистки людей и животных.
• Не закрывайте входные или выходные отверстия для воздуха у включенного прибора. Следите за тем, чтобы они не забивались вследствие загрязнения.
• Используйте прибор только вместе с принадлежностями и запчастями, допущенными компанией Leifheit.

Любое иное применение является применением не по назначению и может привести к повреждениям и травмам. Производитель не отвечает за вытекающие отсюда убытки; риск за них несет исключительно пользователь.

4. Перед первым использованием

Сборка/монтаж

Установите верхнюю часть зарядной базы (18) на ее нижнюю часть (19). Вставьте разъем зарядного устройства (20) в гнездо для зарядки (22). Проследите, чтобы источники тепла и влаги находились на достаточном расстоянии, и поместите зарядную базу на твердую и ровную поверхность. Подключите адаптер зарядного устройства (21) к розетке. Вставьте трубу насадки для пола в трубу ручки до слышимого щелчка. Откиньте верхний конец рукоятки кверху. Вставьте ручной блок со всасывающим отверстием вниз во всасывающее отверстие ручки и зафиксируйте ручной блок в ручке.

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием аккумулятор должен быть полностью заряжен.

• Перед зарядкой прибора убедитесь, что ручной блок зафиксирован в насадке для пола, а прибор выключен.
• Установите прибор на зарядную базу. Пока процесс зарядки продолжается, кнопка Вкл/Выкл на ручном блоке (12) мигает один раз в секунду. Когда аккумулятор заряжен, кнопка гаснет и мигает один раз в минуту в течение 30 минут.
• Храните прибор на зарядной базе, если Вы его не используете.

Указание: Аккумулятор можно заряжать только с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки. Зарядное устройство должно использоваться только для зарядки аккумуляторного пылесоса Leifheit. Данный прибор оснащен съемным/сменным блоком аккумулятора. Перед использованием прибора убедитесь, что блок аккумулятора вставлен в ручной блок и зафиксирован

5. Применение

Уборка с помощью насадки для пола

• Перед включением снимите прибор с зарядной базы.
- С помощью кнопки Вкл/Выкл прибор запускается и останавливается. После включения символ ⏻ (12) загорается зеленым светом. Функция всасывания активируется, и щетка начинает вращение. Фронтальный светодиод насадки для пола горит при включенном приборе постоянно.

• При включении автоматически активируется режим всасывания 1. Для изменения мощности всасывания используйте кнопку режима всасывания (2). Для максимально долгой работы от аккумулятора используйте режим всасывания 1. Режим всасывания 2 подходит в особенности для устранения интенсивных загрязнений и для чистки ковров. При выборе режима всасывания 2 символ (13) постоянно горит зеленым светом.
• Пылесос PowerVac 2in1 оснащен специальными мягкими валиками, что делает его пригодным для обработки деликатных полов. Просьба следить за тем, чтобы в щетку или в колеса не попадали острые предметы, которые могут повредить пол.

Уборка с помощью ручного блока

• Снимите ручной блок с ручки путем нажатия на клавишу фиксатора на ручном блоке (11) и включите прибор с помощью кнопки Вкл/Выкл (12). При необходимости выберите режим всасывания через кнопку режима всасывания на ручном приборе (13).
• Принадлежности: при использовании чистящие насадки вставляются во всасывающий канал ручного прибора (см. Рис. 1), а для хранения помещаются на зарядную базу.

6. Чистка и техническое обслуживание

Опорожнение пылесборника

Для извлечения пылесборника нажмите на кнопку его фиксатора (14). Потянув за два язычка, выньте блок фильтров из пылесборника и опорожните его в мусорный контейнер (см. Рис. 2).

Чистка фильтров

Указание: Регулярно очищайте фильтры для поддержания постоянно высокой мощности всасывания. Опорожните фильтр грубой очистки (16). При необходимости можно извлечь прозрачный корпус, слегка повернув его, чтобы стрелка указывала на открытый замок (см. Рис. 3).

Для чистки фильтра тонкой очистки (15) отделите его от фильтра предварительной очистки, слегка нажав на язычок (см. Рис. 4). Почистите губчатый фильтр и фильтр тонкой очистки путем выколачивания, устранив видимые загрязнения (см. Рис. 5). Фильтры можно помыть под струей воды. Не используйте при этом дополнительные чистящие средства. Перед установкой блока фильтров убедитесь, что фильтры полностью высохли (см. Рис. 2).

Чистка щетки

Воспользуйтесь передвижным фиксатором щетки, расположенным с нижней стороны насадки для пола (7), и освободите щетку (6). Снимите щетку (8) и устраните налипший сор. Длинные волосы и волокна легко устраняются с помощью ножниц, которыми проводят вдоль паза по всей длине щетки.

В завершение заново установите и зафиксируйте щетку и заблокируйте ее с помощью передвижного переключателя.

Прочие операции чистки

При необходимости отсоедините от прибора насадку для пола, нажав на кнопку фиксатора насадки для пола (4), и устраните посторонние объекты из канала всасывания.

7. Специальные принадлежности

Данный прибор оснащен съемным/сменным блоком аккумулятора. Используйте прибор исключительно с оригинальными аккумуляторами для пылесоса от компании Leifheit!

Снятие/замена блока аккумулятора

Нажмите на кнопку фиксатора блока аккумулятора (10) и извлеките блок аккумулятора (9) из прибора. Перед использованием прибора убедитесь, что блок аккумулятора вставлен в ручной блок и зафиксирован.

Перед утилизацией прибора необходимо извлечь из него блок аккумулятора. Для этого отсоедините прибор от сети, снимите блок аккумулятора с ручного прибора, нажав на кнопку фиксатора, и надлежащим образом утилизируйте блок аккумулятора. Символ на продукте или на его упаковке указывает на то, что он не может утилизироваться как обычный бытовой мусор, а подлежит сдаче в места приема отработанных электрических и электронных приборов. Более подробную информацию Вы можете получить через свою общину, предприятия по удалению отходов или через магазин, в котором был куплен продукт.

9. Соответствие/Декларация соответствия

Настоящим компания Leifheit заявляет, что данный прибор отвечает основным требованиям и прочим соответствующим положениям директив 2014/30/EU, 2006/95/EG, 2014/35/EU (RoHS) и постановления 1907/2006/EU (REACH). Декларацию соответствия ЕС Вы найдете на сайте www.leifheit.de.

10. Помощь при неполадках

Неполадка Возможная причина Решение
Прибор невключается	Не заряжен аккумулятор. Зарядите аккумулятор.
Качествовсасыванияухудшается	Заполнен пылесборник. Очистите пылесборник.
	Забит/сильно загрязненфильтр.	Очистите фильтр предварительной и тонкойочистки.
	Загрязнена/блокированащетка.	Снимите и почистите щетку.
	Заблокирован каналвсасывания.	Снимите насадку для пола и устранитепосторонние объекты.
Прибор включен,фронтальныесветодиоды негорят, щетка невращается.	Загрязнена/блокированащетка.	Почистите щетку, как описано в Пункте 6.
Малое времяработы отаккумулятора	Аккумулятор заряжен неполностью.	Зарядите аккумулятор.
	Аккумулятор устарел последлительного использования.	При необходимости замените блок аккумулятора.
Символ Вкл/Выклимигает	Заряда аккумулятора хватиттолько на 1 минуту работы.	Зарядите аккумулятор.
Пылесборник невставляется впылесос	Фильтр установленнекорректно.	Установите фильтр, как описано в Пункте 6.
Символ Вкл/Выкли символ режимавсасыванияпопеременномигают 15 минут,затем приборавтоматическиотключается	Слишком высокая илислишком низкая температураХрибора может статьпричиной кратковременнойнеполадки.	Оставьте выключенный прибор на несколькоминут при комнатной температуре.
	Прибор требует чистки/технического обслуживания.	Снимите блок аккумулятора и почистите прибор,как описано в Пункте 6. Затем установите блокаккумулятора обратно. Если мигание послевключения сохраняется, снимите аккумулятор иобратитесь к розничному продавцу, у которогоВы покупали прибор.
Иная неполадка Обратитесь к розничному продавцу, укоторогоВы покупали прибор.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

2. Обхват на доставка