Regulus PowerVac 2in1 - Aspirador Leifheit - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical 2 em 1 sem saco a bateria
Marca	Leifheit
Modelo	Regulus PowerVac 2in1
Autonomia máxima	Até 40 minutos (modo eco)
Tempo de carga	Aproximadamente 3,5 horas
Volume do recipiente de pó	0,45 L
Peso (sem acessórios)	Aproximadamente 2,8 kg
Potência nominal	25 W
Tensão da bateria	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Alimentação da estação de carga	21,4 V ⎓ 0,6 A
Adaptador de corrente	Entrada: CA 100-240 V, 50/60 Hz; Saída: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Modos de aspiração	2 modos (económico e potente)
Acessórios incluídos	Bocal para chão, bocal para teto, bocal escova 2 em 1, estação de recarga
Tipo de filtro	Filtro de pó lavável + filtro grosso (2 peças)
Manutenção e limpeza	Recipiente de pó removível, filtros laváveis em água, escova de limpeza removível
Segurança	Não aspirar líquidos, cinzas, objetos pontiagudos; uso doméstico apenas
Utilização	Pisos duros e tapetes (bocal para chão), superfícies em altura (bocal para teto), móveis (bocal escova)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bateria removível e substituível, filtro e escova disponíveis; reparações por técnico autorizado
Garantia do fabricante	Garantia para uso doméstico, exceto uso profissional
Informações gerais	Conforme às diretivas da UE (RoHS, REACH); declaração de conformidade em leifheit.de

Perguntas frequentes - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Como recarregar o aspirador Regulus PowerVac 2in1?

Coloque o aparelho desligado na estação de recarga. O ícone ON/OFF pisca uma vez por segundo durante a carga e apaga-se, depois pisca uma vez por minuto durante 30 minutos quando a carga está concluída. O tempo de carga é de aproximadamente 3,5 horas.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Prima o botão de desbloqueio do recipiente de pó (14) para o remover. Puxe o cartucho do filtro pelas duas abas e esvazie o conteúdo num caixote do lixo.

Como limpar os filtros?

Separe o filtro grosso do filtro fino premindo a aba. Bata no filtro de pó para remover o pó, depois lave os filtros em água limpa sem detergente. Certifique-se de que estão completamente secos antes de os reinstalar.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique primeiro se o recipiente de pó não está cheio. Se não estiver, limpe o filtro grosso e o filtro de pó. Verifique também se a escova de limpeza não está obstruída e se o canal de aspiração não está bloqueado.

Como substituir a bateria?

Prima o botão de desbloqueio da bateria (10) e retire o bloco. Use apenas uma bateria original Leifheit (20 V, 2 Ah). Insira o novo bloco até ouvir um clique.

Posso usar o aspirador para aspirar líquidos?

Não, o aspirador foi concebido apenas para aspirar matérias secas. Nunca aspire líquidos, cinzas quentes ou frias, cigarros acesos, pó fino (farinha, cimento) ou objetos cortantes.

Como usar o aspirador no modo manual?

Prima o botão de desbloqueio (11) para retirar o aspirador manual do tubo. Ligue-o com o botão ON/OFF (12) e selecione o modo de aspiração se necessário. Os acessórios (bocal para teto, bocal escova) fixam-se diretamente no aspirador manual.

Como montar o aspirador pela primeira vez?

Monte a estação de recarga encaixando as duas partes. Ligue o adaptador de corrente. Insira o tubo do bocal para chão no tubo do cabo até ouvir um clique. Dobre a pega. Coloque o aspirador manual no cabo até encaixar. Carregue completamente a bateria antes da primeira utilização.

O que significa o piscar dos indicadores?

O indicador ON/OFF pisca uma vez por segundo durante a carga. Quando carregado, pisca uma vez por minuto durante 30 minutos. Se o indicador ON/OFF e o indicador de modo de aspiração piscarem alternadamente durante 15 minutos e depois o aparelho desligar, isso indica temperatura muito baixa/muito alta ou necessidade de limpeza. Deixe arrefecer e limpe o aparelho.

Como limpar a escova rotativa do bocal para chão?

Deslize o cursor de desbloqueio sob o bocal para chão (7) para remover o suporte da escova. Retire a escova (8) e remova as sujidades. Para cabelos ou fibras, corte-os ao longo da ranhura de corte com uma tesoura. Coloque a escova de volta e bloqueie o suporte.

MANUAL DE UTILIZADOR Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

parabéns pela aquisição do seu novo aspirador a bateria Regulus PowerVac 2in1. Com a compra deste produto de alta qualidade, tomou uma ótima decisão e adquiriu um excelente produto da marca Leifheit.

Antes da utilização, leia o manual de instruções do aparelho e guarde o manual para consultas futuras ou para transmitir a futuros proprietários. Este manual permite-lhe utilizar o aparelho de modo correto e evitar utilizações incorretas. Tenha especial atenção às indicações de segurança contidas neste manual de instruções.

Esperamos que fique satisfeito com o aspirador a bateria. Se tiver questões ou sugestões relativamente ao nosso produto, contacte-nos. A Equipa Leifheit está ao seu dispor.

Tel. internationellt: [phone]

De segunda a sexta, das 8:00 às 18:00 (horário da Europa Central)

Se preferir entrar em contacto connosco por escrito, tem ao seu dispor um formulário de contacto na página web da Leifheit www.leifheit.de ou opte pelo envio de uma carta pelo correio.

Com os melhores cumprimentos,

A sua Equipa Leifheit

① Gentile cliente,

Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções na sua íntegra. Durante a utilização de um aparelho elétrico, devem ser sempre respeitadas medidas de segurança essenciais:

1. Utilize o aparelho apenas conforme descrito no manual.
2. Nunca utilize o aparelho em caso de danos no cabo, ficha, caixa ou unidade de alimentação elétrica.
3. Reparações apenas podem ser efetuadas por técnicos autorizados do serviço de assistência ao cliente. Nunca abra o aparelho. Os componentes individuais do aparelho não podem ser desmontados, reparados ou alterados.
4. O aparelho apenas pode ser carregado com o carregador fornecido. Certifique-se de que a tensão indicada na placa de características corresponde à tensão da rede elétrica.
5. Repare que o aparelho e a unidade de alimentação elétrica não podem estar molhados. Nunca opere o aparelho ou a unidade de alimentação elétrica com as mãos molhadas.
6. Não guarde, carregue ou utilize o aparelho ao ar livre, mas antes num local seco e à temperatura ambiente.
7. Não utilize o aparelho na proximidade de gases inflamáveis.
8. Proteja o aparelho de calor extremo e não o exponha à luz solar direta.
9. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
10. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
11. Desligue o aparelho da tomada antes da limpeza ou manutenção.
12. Não toque nas escovas rotativas quando o aparelho estiver ligado. Tenha atenção para que as escovas de limpeza em funcionamento não entrem em contacto com o corpo ou peças de vestuário.
13. Guarde o aparelho fora do alcance de crianças. Não deixe o aparelho sem supervisão quando o mesmo estiver ligado.
14. Mantenha materiais da embalagem, como sacos de plástico e semelhantes, fora do alcance de crianças. Existe o perigo de asfixia.

APENAS ADEQUADO PARA A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA!

① AVVERTENZE DI SICUREZZA

O manual de instruções também pode ser consultado na página web da Leifheit, em www.leifheit.de.

Conteúdo:

1. Dados técnicos

2. Conteúdo da embalagem

3. Utilização correta

4. Antes da primeira utilização

5. Aplicação

6. Limpeza e manutenção

7. Acessórios

8. Eliminação

9. Conformidade/Declaração de conformidade

10. Ajuda em caso de avaria

1. Dados técnicos

Descrição de modelo	Regulus PowerVac 2in1
Tempo de funcionamento	Até 40 minutos no modo Eco
Tempo de carregamento	Aprox. 3,5 horas
Volume do recipiente de sujidade	0,45 l
Peso	Aprox. 2,8 kg (sem acessórios)
Potência	125 Watt
Estação de carregamento
Tensão / Corrente	21,4 V === 0,6 A
Adaptador de carregamento
	Fonte de energia externa = D-□-C
Identificador do modelo	2D12D214060EU
Tensão de entrada	AC 100-240 V
Frequência da alimentação de CA	50/60 Hz
Tensão de saída	21,4 V
Corrente de saída	=== 0,6 A
Potência de saída	12,84 W
Eficiência média no modo ativo	85,68 %
Eficiência a carga baixa (10%)	76,27 %
Consumo energético em vazio	0,082 W
Aspirador de mão
Tensão / Corrente	20 V
Classe de proteção	II
Unidade da bateria lôes de lítio, 20 V === 2 Ah
Utilize apenas baterias do aspirador originais da Leifheit!
Bocal para chão
Tensão / Corrente	20 V
Potência	15 Watt
Classe de proteção	III

2. Conteúdo da embalagem

Verifique na abertura da embalagem se o conteúdo está completo e se tem danos do transporte. Em qualquer um destes casos, informe o vendedor ou o serviço de assistência da Leifheit.

A) Elemento do cabo

1. Botão Ligar/Desligar
2. Botão do modo de aspiração I/II
3. Botão de desbloqueio da pega
4. Botão de desbloqueio do bocal para chão
5. LEDs dianteiros de bocal para chão
   B) Bocal para chão
6. Fixação da escova de limpeza
7. Botão deslizante de desbloqueio da escova de limpeza
8. Escova de limpeza amovível

C) Aspirador de mão

1. Unidade da bateria
2. Botão de desbloqueio da unidade da bateria
3. Botão de desbloqueio do aspirador de mão
4. Botão Ligar/Desligar do aspirador de mão
5. Botão do modo de aspiração do aspirador de mão I/II
6. Botão de desbloqueio do recipiente de sujidade
7. Filtro do pó
8. Filtro de sujidade grossa (2 peças)

17. Recipiente de sujidade

D) Estação de carregamento
18. Parte superior da estação de carregamento
19. Parte inferior da estação de carregamento
20. Ficha fêmea do carregador
21. Adaptador do carregador
22. Tomada de carregamento
E) Bocal para tetos
F) Bocal com escova 2em1

3. Utilização correta

• Tenha em atenção que este produto se destina apenas ao uso doméstico.
  A Leifheit não fornece qualquer garantia do fabricante em caso de uma utilização industrial.
• O aparelho destina-se exclusivamente a aspirar superfícies secas e para aspirar sujidade seca.
  Não o utilize para aspirar líquidos, objetos com arestas afiadas ou pontiagudos, cinza quente ou fria, cigarros acesos, poeira fina (p. ex., farinha ou pó de cimento).
• O aparelho não pode ser usado para aspirar pessoas ou animais.
• Não tape as aberturas de entrada de ar ou as aberturas de saída de ar quando o aparelho estiver ligado. Tenha atenção para que estas não sejam bloqueadas pela sujidade.
• Utilize o aparelho apenas com acessórios e peças de substituição autorizados pela Leifheit. Qualquer utilização que não esteja aqui descrita é considerada incorreta e pode causar danos ou ferimentos. Danos daqui resultantes não serão assumidos pelo fabricante; neste caso, a responsabilidade é única e exclusivamente do utilizador.

4. Antes da primeira utilização

Montagem

Encaixe a peça superior da estação de carregamento (18) sobre a peça inferior (19). Insira a ficha fêmea do carregador (20) na tomada de carregamento (22). Tenha atenção para que exista uma distância suficiente em relação a fontes de calor e de humidade, e coloque a estação de carregamento sobre uma superfície dura e plana. Ligue o adaptador do carregador (21) a uma tomada de parede. Deslize o tubo de aspiração do bocal para chão no tubo de aspiração do elemento do cabo, até este encaixar de forma audível. Dobre para cima a extremidade superior do cabo do elemento do cabo. Encaixe o aspirador de mão com a abertura de aspiração para baixo na abertura de aspiração do elemento do cabo e pressione o aspirador de mão sobre o cabo, até este encaixar.

Carregar a bateria

A bateria deve ser carregada completamente antes da primeira utilização.

• Tenha atenção para que o aparelho de mão esteja bem encaixado no acessório para chão e o aparelho esteja desligado antes de carregar o mesmo.
• Coloque o aparelho na estação de carregamento. O botão Ligar/Desligar no aparelho de mão (12) pisca uma vez por segundo enquanto durar o processo de carregamento. Quando a bateria estiver carregada, o botão desliga-se e pisca uma vez por minuto durante 30 minutos.
• Quando não estiver a utilizar o aparelho, guarde o mesmo na estação de carregamento.

Instrução: A bateria apenas pode ser carregada com o carregador fornecido. O carregador apenas pode ser utilizado em conjunto com o aspirador a bateria da Leifheit. Neste aparelho, a unidade da bateria pode ser retirada/substituída. Tenha atenção para que a unidade da bateria esteja encaixada no aparelho de mão antes da utilização.

5. Aplicação

Limpeza com o acessório para chão

• Antes de ligar, retire o aparelho da estação de carregamento.
• O aparelho é ligado ou desligado através do botão Ligar/Desligar. O símbolo ⏻ (12) ilumina-se verde após a ativação. A função de aspiração é iniciada e a escova de limpeza começa a girar. Os LEDs dianteiros do bocal para chão ficam ligados enquanto o aparelho estiver ligado.
• Ao ligar, é ativado automaticamente o modo de aspiração 1. Utilize o botão do modo de aspiração (2) para trocar entre os níveis de aspiração. Utilize o modo de aspiração 1 para uma duração máxima da bateria. O modo de aspiração 2 destina-se especificamente a sujidade mais complicada ou para a aspiração de tapetes. O símbolo (13) fica iluminado quando o nível de aspiração 2 está ativado.

- O Regulus PowerVac 2in1 está equipado com rolos suaves especiais, pelo que está adequado para ser utilizado sobre pisos sensíveis. Tenha atenção para que não estejam presos objetos afiados nas escovas ou nas rodas, pois tal poderia danificar o piso.

Limpeza com o aspirador de mão

- Retire o aspirador de mão do elemento do cabo, acionando o botão de desbloqueio do aspirador de mão (11) e ligue o aparelho com o botão Ligar/Desligar (12). Se necessário, selecione o modo de aspiração através do botão do modo de aspiração do aparelho de mão (13). - Acessórios: para utilizar os acessórios de limpeza, estes são inseridos sobre o canal de aspiração do aparelho de mão (ver Fig. 1) e para os guardar, os mesmos podem ser colocados na estação de carregamento.

6. Limpeza e manutenção

Esvaziar o recipiente do pó

Pressione o botão de desbloqueio do recipiente de sujidade (14) para retirar o recipiente de sujidade. Puxe a unidade de filtragem pelos dois clipes de fixação do contentor de sujidade e esvazie-a num caixote do lixo (ver Fig. 2).

Limpar o filtro

Nota: Limpe regularmente o filtro para garantir uma capacidade de limpeza constantemente elevada. Esvazie o filtro de sujidade grossa (16). Em caso de necessidade, a caixa transparente pode ser removida rodando-a ligeiramente, a seta indica na direção do cadeado aberto (ver Fig. 3).

Para limpar o filtro do pó (15), separe o filtro da sujidade grossa do filtro do pó, aplicando uma ligeira pressão sobre o clipe (ver Fig. 4). Bata levemente no filtro do pó até a sujidade visível ter sido removida (ver Fig. 5). Os filtros podem ser lavados sob água corrente. Durante esta limpeza não podem ser usados líquidos de limpeza. Certifique-se de que os filtros estão completamente secos antes de voltar a instalar novamente a unidade de filtragem (ver Fig. 2).

Limpar a escova

Acione o botão deslizante de desbloqueio na parte inferior do bocal para chão (7) e retire o dispositivo de fixação da escova de limpeza (6). Retire a escova (8) e remova a sujidade solta. Cabelos compridos e fibras podem ser removidos de forma simples, usando uma tesoura para cortar as fibras ao longo do sulco de corte da escova. Volte a instalar a escova limpa e o dispositivo de fixação da escova de limpeza e bloqueie através do botão deslizante.

Outras limpezas

Em caso de necessidade, separe o bocal para chão do aparelho, acionando o botão de desbloqueio do bocal para chão (4) e remova os corpos estranhos do canal de aspiração.

7. Acessórios

Neste aparelho, a unidade da bateria pode ser retirada/substituída. Utilize o aparelho apenas com baterias do aspirador originais da Leifheit!

Remover/Trocar unidade da bateria

Acione o botão de desbloqueio da unidade da bateria (10) e retire a unidade da bateria (9) do aparelho. Tenha atenção para que a unidade da bateria esteja encaixada no aparelho de mão antes da utilização.

8. Eliminação

Antes da eliminação do aparelho, a unidade da bateria deve ser removida. Para tal, desligue o aparelho da tomada e separe a unidade da bateria do aparelho de mão, acionando o botão de desbloqueio e elimine a unidade da bateria de forma correta. O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico, mas deve antes ser entregue para reciclagem num local de recolha para aparelhos elétricos e eletrónicos.

Mais informações podem ser obtidas através do seu município, empresas de gestão de resíduos municipais ou junto do local onde comprou o produto

9. Conformidade/Declaração de conformidade

A Leifheit declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e as demais disposições pertinentes das Diretivas 2014/30/UE, 2006/95/CE, 2014/35/UE (RoHS) e o Regulamento 1907/2006/UE (REACH). A declaração de conformidade UE encontra-se em www.leifheit.de.

1. Ajuda em caso de avaria

Avaria Causa possível	Solução
Aparelho não liga A bateria não foi carregada. Carregar a bateria.
A capacidade de aspiração é fraca	O recipiente de sujidade está cheio.	Esvaziar o recipiente de sujidade.
	O filtro está entupido/muito sujo.	Limpar o filtro da sujidade grossa e do pó.
	A escova de limpeza está suja/bloqueada.	Remover e limpar a escova de limpeza.
	O canal de aspiração está bloqueado.	Remover o bocal para chão e eliminar corpos estranhos.
O aparelho está ligado, os LEDs dianteiros não estão ligados, a escova não gira.	A escova de limpeza está suja/bloqueada.	Limpar a escova conforme descrito no ponto 6.
Duração da bateria insuficiente	Bateria não foi completamente carregada.	Carregar a bateria.
	A bateria está desgastada após muito tempo de utilização.	Em caso de necessidade, a unidade da bateria pode ser trocada.
O símbolo Ligar/ Desligar está a piscar	A capacidade da bateria dura apenas para aprox. 1 minuto.	Carregar a bateria.
Não é possível colocar o contentor de sujidade no aspirador de mão	Os filtros não estão corretamente colocados.	Colocar os filtros conforme descrito no ponto 6.
O símbolo Ligar/ Desligar e o símbolo do modo de aspiração piscam alternadamente durante 15 minutos e o aparelho acaba por se desligar automaticamente	Uma temperatura demasiado baixa ou elevada do aparelho pode causar uma avaria momentânea.	Deixar o aparelho à temperatura ambiente, desligado, durante alguns minutos.
	O aparelho deve ser mantido/limpo.	Remova a unidade da bateria e limpe o aparelho conforme descrito no ponto 6. Depois, volte a colocar a unidade da bateria. Se o piscar persistir depois da ativação, remova a bateria e entre em contacto com o vendedor onde comprou o aparelho.
Outras avarias Entre em contacto com o vendedor onde comprou o aparelho.