Regulus PowerVac 2in1 - Aspirapolvere Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere scopa 2 in 1 senza sacco a batteria
Marca	Leifheit
Modello	Regulus PowerVac 2in1
Autonomia massima	Fino a 40 minuti (modalità eco)
Tempo di ricarica	Circa 3,5 ore
Volume del contenitore della polvere	0,45 L
Peso (senza accessori)	Circa 2,8 kg
Potenza nominale	25 W
Tensione della batteria	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Alimentazione stazione di ricarica	21,4 V ⎓ 0,6 A
Alimentatore	Ingresso: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Uscita: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Modalità di aspirazione	2 modalità (eco e potente)
Accessori inclusi	Bocchetta per pavimenti, bocchetta per soffitto, bocchetta spazzola 2 in 1, stazione di ricarica
Tipo di filtro	Filtro antipolvere lavabile + filtro grossolano (2 pezzi)
Manutenzione e pulizia	Contenitore polvere rimovibile, filtri lavabili in acqua, spazzola di pulizia rimovibile
Sicurezza	Non aspirare liquidi, cenere, oggetti appuntiti; solo per uso domestico
Utilizzo	Pavimenti duri e tappeti (bocchetta pavimenti), superfici alte (bocchetta soffitto), mobili (bocchetta spazzola)
Ricambi e riparabilità	Batteria rimovibile e sostituibile, filtro e spazzola disponibili; riparazioni da tecnico autorizzato
Garanzia del produttore	Garanzia per uso domestico, escluso uso professionale
Informazioni generali	Conforme alle direttive UE (RoHS, REACH); dichiarazione di conformità su leifheit.de

Domande frequenti - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Come ricaricare l'aspirapolvere Regulus PowerVac 2in1?

Posiziona l'apparecchio spento nella stazione di ricarica. L'icona ON/OFF lampeggia una volta al secondo durante la ricarica e si spegne, poi lampeggia una volta al minuto per 30 minuti quando la ricarica è completa. Il tempo di ricarica è di circa 3,5 ore.

Come svuotare il contenitore della polvere?

Premi il pulsante di sblocco del contenitore della polvere (14) per rimuoverlo. Tira la cartuccia filtrante per le due linguette e svuota il contenuto in un cestino.

Come pulire i filtri?

Separa il filtro grossolano dal filtro fine premendo la linguetta. Battidelicatamente il filtro antipolvere per rimuovere la polvere, poi lava i filtri con acqua pulita senza detersivo. Assicurati che siano completamente asciutti prima di reinstallarli.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Controlla prima che il contenitore della polvere non sia pieno. Se non lo è, pulisci il filtro grossolano e il filtro antipolvere. Controlla anche che la spazzola di pulizia non sia ostruita e che il canale di aspirazione non sia bloccato.

Come sostituire la batteria?

Premi il pulsante di sblocco della batteria (10) e rimuovi il blocco. Utilizza solo una batteria originale Leifheit (20 V, 2 Ah). Inserisci il nuovo blocco fino a quando non scatta in posizione.

Posso usare l'aspirapolvere per aspirare liquidi?

No, l'aspirapolvere è progettato solo per aspirare materiali secchi. Non aspirare mai liquidi, cenere calda o fredda, sigarette accese, polvere fine (farina, cemento) o oggetti taglienti.

Come usare l'aspirapolvere in modalità a mano?

Premi il pulsante di sblocco (11) per rimuovere l'aspirapolvere a mano dal tubo. Accendilo con il pulsante ON/OFF (12) e seleziona la modalità di aspirazione se necessario. Gli accessori (bocchetta per soffitto, bocchetta spazzola) si fissano direttamente sull'aspirapolvere a mano.

Come assemblare l'aspirapolvere per la prima volta?

Monta la stazione di ricarica incastrando le due parti. Collega l'alimentatore. Inserisci il tubo della bocchetta per pavimenti nel tubo del manico fino allo scatto. Piega la maniglia. Posiziona l'aspirapolvere a mano nel manico fino all'inserimento. Carica completamente la batteria prima del primo utilizzo.

Cosa significa il lampeggio delle spie?

La spia ON/OFF lampeggia una volta al secondo durante la ricarica. Una volta carico, lampeggia una volta al minuto per 30 minuti. Se la spia ON/OFF e la spia della modalità di aspirazione lampeggiano alternativamente per 15 minuti e poi l'apparecchio si spegne, ciò indica una temperatura troppo bassa/troppo alta o necessità di pulizia. Lascia raffreddare e pulisci l'apparecchio.

Come pulire la spazzola rotante della bocchetta per pavimenti?

Fai scorrere il cursore di sblocco sotto la bocchetta per pavimenti (7) per rimuovere il supporto della spazzola. Rimuovi la spazzola (8) e togli lo sporco. Per capelli o fibre, tagliali lungo la scanalatura di taglio con forbici. Rimetti la spazzola in posizione e blocca il supporto.

MANUALE UTENTE Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

grazie per aver scelto il nuovo aspirapolvere senza fili Regulus PowerVac 2in1. Acquistando questo prodotto di alta qualità realizzato da Leifheit ha fatto un'ottima scelta.

Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso e di conservarlo per un utilizzo successivo o per i futuri proprietari. Il manuale le permetterà di utilizzare il dispositivo in modo corretto e appropriato, evitando usi impropri. Si prega di prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale di istruzioni.

Speriamo vivamente che Lei sia soddisfatto/a dell'aspirapolvere senza fili Regulus PowerVac 2in1. Per eventuali domande o suggerimenti sul prodotto non esiti a contattarci. Il team Leifheit è a Sua completa disposizione.

Tel. (Internazionale): 00800 537 37 373

dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 18:00 CET

Per scriverci, compili il nostro modulo di contatto sulla homepage del sito Leifheit www.leifheit.de oppure ci invii una lettera per posta.

Cordiali saluti,

Il team Leifheit

DK Kære kunde

Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo. In caso di utilizzo di dispositivi elettrici le indicazioni di sicurezza di base devono sempre essere osservate:

1. Utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato all'interno del presente manuale di istruzioni.
2. Non utilizzare mai il dispositivo nel caso in cui il cavo, la spina, il connettore o l'alimentatore siano danneggiati.
3. Eventuali riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da tecnici addetti all'assistenza clienti autorizzati. Non aprire il dispositivo di propria iniziativa. Non smontare, riparare o modificare i singoli componenti.
4. Caricare il dispositivo esclusivamente con il materiale fornito. Assicurarsi che la tensione elettrica indicata sulla targhetta dell'alimentatore corrisponda alla vostra fornitura elettrica.
5. Assicurarsi che il dispositivo e l'alimentatore non si bagnino. Non toccare il dispositivo o l'alimentatore con mani bagnate o umide.
6. Non caricare, utilizzare o lasciare il dispositivo all'aperto, ma sempre a temperatura ambiente e in un luogo asciutto.
7. Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di gas infiammabili.
8. Proteggere il dispositivo da calore eccessivo e non esporlo alla luce diretta del sole.
9. L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
10. Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.
11. Staccare il dispositivo dalla rete prima della pulizia o della manutenzione.
12. Non toccare il rullo rotante della spazzola quando il dispositivo è acceso. Assicurarsi che la spazzola in funzione non entri a contatto con parti del corpo o abiti.
13. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Non lasciare il dispositivo incustodito quando è acceso.
14. Tenere il materiale per l'imballaggio, come per es. il sacchetto di plastica ecc., lontano dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

ADATTO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO DOMESTICO!

DK SIKKERHEDSANVISNINGER

① MANUALE DI ISTRUZIONI

Il manuale di istruzioni è disponibile anche sulla homepage del sito Leifheit all'indirizzo www.leifheit.de.

Indice:

1. Dati tecnici

2. Dotazione

3. Uso conforme alle disposizioni

4. Prima del primo utilizzo

5. Applicazione

6. Pulizia e manutenzione

7. Batteria

8. Smaltimento

9. Conformità/Dichiarazione di conformità

10. Risoluzione dei problemi

1. Dati tecnici

Modello	Regulus PowerVac 2in1
Autonomia	Fino a 40 minuti in modalità Eco
Tempo di ricarica	Circa 3,5 ore
Capacità del vano raccoglitore	0,45 L
Peso	Circa 2,8 kg (senza accessori)
Potenza	125 Watt
Stazione di ricarica
Tensione / Corrente	21,4 V === 0,6 A
Adattatore per la ricarica
	Alimentazione esterna = D-□-C
Identificativo del modello	ZD12D214060EU
Tensione di ingresso	AC 100-240 V
Frequenza di ingresso CA	50/60 Hz
Tensione di uscita	21,4 V
Corrente di uscita	=== 0,6 A
Potenza di uscita	12,84 W
Rendimento medio in modo attivo	85,68 %
Rendimento a basso carico (10 %)	76,27 %
Potenza assorbita nella condizione a vuoto	0,082 W
Aspiratore manuale
Tensione / Corrente	20 V
Classe di protezione	III
Batteria	loni di litio, 20 V === 2 Ah
Utilizzare esclusivamente batterie originali Leifheit!
Testa aspirante
Tensione / Corrente	20 V
Potenza	5 Watt
Classe di protezione	III

2. Dotazione

Nel disimballare il prodotto, verificarne l'integrità e la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto. In tali casi informare il proprio rivenditore oppure il servizio assistenza Leifheit.

A) Manico

1. Pulsante On/Off
2. Pulsante modalità di aspirazione I/II
3. Pulsante di sbloccaggio impugnatura
4. Pulsante di sbloccaggio testa aspirante
5. LED anteriori testa aspirante
   B) Testa aspirante
6. Fissaggio spazzola
7. Cursore di sbloccaggio spazzola
8. Spazzola rimovibile

C) Aspiratore manuale
9. Batteria
10. Pulsante di sbloccaggio batteria
11. Pulsante di sbloccaggio aspiratore manuale
12. Pulsante On/Off aspiratore manuale
13. Pulsante modalità di aspirazione aspiratore manuale I/II
14. Pulsante di sbloccaggio vano raccoglitore
15. Filtro per polvere
16. Filtro per materiale grossolano (diviso in 2 parti)

1. Contenitore della polvere
   D) Stazione di ricarica
2. Parte superiore stazione di ricarica
3. Parte inferiore stazione di ricarica
4. Connettore coassiale
5. Adattatore per la ricarica
6. Innesto per la ricarica
   E) Bocchetta
   F) Bocchetta a spazzola 2in1

3. Uso conforme alle disposizioni

• Il presente prodotto è adatto esclusivamente all'uso domestico. Leifheit non fornisce alcuna garanzia del produttore per uso industriale.
• Il dispositivo è adatto esclusivamente all'aspirazione su superfici asciutte e all'aspirazione di materiale asciutto. Il dispositivo non può essere utilizzato per l'aspirazione di liquidi, oggetti appuntiti o affilati, cenere calda o fredda, sigarette accese, polvere sottile (per es. farina o polvere di cemento).
• Il dispositivo non può essere utilizzato per l'aspirazione di persone o animali.
• Non coprire le aree di ingresso o di uscita dell'aria durante l'utilizzo del dispositivo. Assicurarsi che le stesse non siano ostruite da sporco o impurità.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente con accessori e ricambi autorizzati da Leifheit. Qualsiasi uso non indicato è considerato non conforme alle disposizioni e può provocare danni o lesioni, per i quali il produttore non è responsabile; il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

4. Prima del primo utilizzo

Assemblaggio/Montaggio

Inserire la parte superiore della stazione di ricarica (18) nella parte inferiore (19). Inserire il connettore coassiale (20) all'interno dell'innesto per la ricarica (22). Assicurarsi che vi sia una distanza sufficiente da fonti di calore e umidità e posizionare la stazione di ricarica su una superficie piana. Collegare l'adattatore per la ricarica (21) a una presa. Far scorrere il tubo di aspirazione della testa aspirante nel tubo di aspirazione del manico fino a quando si sente lo scatto del bloccaggio.

Sollevare l'estremità superiore del manico verso l'alto. Far scorrere l'aspiratore manuale con la bocca di aspirazione verso il basso nel suo alloggiamento e premere fino al completo aggancio.

Caricare la batteria

Prima del primo utilizzo la batteria deve essere completamente carica.

• Assicurarsi che l'aspiratore manuale sia ben inserito nel suo alloggiamento e che il dispositivo sia spento prima di caricarlo.
• Inserire il dispositivo all'interno della stazione di ricarica. Il pulsante On/Off presente sull'aspiratore manuale (12) lampeggia una volta al secondo per tutta la durata della ricarica. Una volta che la batteria è carica, il pulsante si spegne e lampeggia una volta al minuto per 30 minuti.

- Riporre il dispositivo nella stazione di ricarica quando non lo si utilizza.

Osservazione: Caricare la batteria esclusivamente con il materiale in dotazione. Utilizzare il caricabatteria esclusivamente con l'aspirapolvere a batteria Leifheit. La batteria del presente dispositivo è rimovibile/sostituibile. Prima dell'uso assicurarsi di inserire la batteria fino al suo completo bloccaggio nell'aspiratore manuale.

5. Applicazione

Pulizia con Regulus PowerVac 2in1

• Rimuovere il dispositivo dalla stazione di ricarica prima di accenderlo.
• Il dispositivo si avvia o si ferma azionando il pulsante On/Off. Il simbolo ⏻(12) diventa verde dopo l'accensione. Si avvia la funzione di aspirazione e la spazzola gira. I LED anteriori della testa aspirante sono sempre accesi quando il dispositivo è in funzione.
• All'accensione si attiva automaticamente la modalità di aspirazione I. Utilizzare il pulsante modalità di aspirazione (II) per cambiare il livello di aspirazione. Utilizzare la modalità di aspirazione I per la durata massima della batteria. La modalità di aspirazione II è particolarmente adatta in caso di sporco ostinato o per l'aspirazione di tappeti. Il simbolo I/II (13) diventa verde e resta sempre acceso in caso di livello di aspirazione II.

- Regulus PowerVac 2in1 è dotato di rulli speciali, così da essere particolarmente adatto a pavimenti delicati. Assicurarsi che nella spazzola o nelle ruote non restino impigliati oggetti appuntiti che possano danneggiare il pavimento.

Pulizia con l'aspiratore manuale

• Rimuovere l'aspiratore manuale dal suo alloggiamento azionando il pulsante di sbloccaggio dell'aspiratore manuale (11) e accendere il dispositivo con il pulsante On/Off (12). Per cambiare il livello di aspirazione utilizzare il pulsante modalità di aspirazione dell'aspiratore manuale (13).
• Accessori: per utilizzare gli accessori di pulizia inserirli nel canale di aspirazione dell'aspiratore manuale (vedi Fig. 1) e si possono riporre nella stazione di ricarica quando non in uso.

6. Pulizia e manutenzione

Svuotare il contenitore della polvere

Premere il pulsante di sbloccaggio del contenitore della polvere (14) per rimuoverlo. Rimuovere il filtro mediante le due linguette di bloccaggio e svuotarlo in un contenitore dei rifiuti (vedi Fig. 2).

Pulire il filtro

Suggerimento: pulire il filtro regolarmente per mantenere prestazioni di pulizia costantemente elevate.

Svuotare il filtro per materiale grossolano (16). All'occorrenza, è possibile rimuovere l'inserto trasparente ruotandolo leggermente, la freccia indica l'apertura (vedi Fig. 3).

Per pulire il filtro per la polvere (15) esercitare una leggera pressione sulla linguetta (vedi Fig. 4) separandolo dal filtro per materiale grossolano. Sbattere il filtro per la polvere fino a rimuovere lo sporco visibile (vedi Fig. 5). È possibile pulire i filtri sotto l'acqua corrente. Non utilizzare alcun detergente. Assicurarsi che i filtri siano completamente asciutti prima di rimontarli (vedi Fig. 2).

Pulire la spazzola

Azionare il cursore di sbloccaggio sulla parte inferiore della testa aspirante (7) e rimuovere il fissaggio della spazzola (6). Rimuovere la spazzola (8) ed eliminare lo sporco. È possibile rimuovere con facilità capelli lunghi e fibre tagliando queste ultime con delle forbici per tutta la lunghezza della spazzola. Reinserire la spazzola pulita e il fissaggio della stessa e bloccarla mediante il cursore.

Pulire gli altri accessori

All'occorrenza, separare la testa aspirante dal dispositivo azionando il pulsante di sbloccaggio della testa aspirante (4) e rimuovere gli oggetti che ostruiscono il canale di aspirazione.

7. Batteria

La batteria del presente dispositivo può essere rimossa/sostituita.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente con batterie originali Leifheit!

Rimuovere/sostituire la batteria

Azionare il pulsante di sbloccaggio batteria (10) e rimuovere la batteria (9) dal dispositivo.

Assicurarsi di inserire la batteria nell'aspiratore manuale fino al suo bloccaggio prima dell'uso.

8. Smaltimento

Prima di smaltire il dispositivo, rimuovere la batteria. Staccare il dispositivo dalla presa di corrente, rimuovere la batteria dall'aspiratore manuale azionando il pulsante di sbloccaggio e smaltire la batteria in modo appropriato. Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico, bensì deve essere portato presso uno specifico centro per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio comune di residenza, l'azienda comunale di smaltimento oppure il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

9. Conformità/Dichiarazione di conformità

Leifheit dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle ulteriori disposizioni in materia previsti dalle Direttive 2014/30/UE, 2006/95/CE, 2014/35/UE (RoHS) e dal Regolamento 1907/2006/UE (REACH). La dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo www.leifheit.de.

10. Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione
Il dispositivo non si avvia	La batteria non si è caricata. Caricare la batteria.
La potenza di aspirazione è bassa	Il contenitore è pieno. Svuotare il contenitore.
	Il filtro è ostruito/sporco. Pulire il filtro per la polvere e il filtro per materiale grossolano.
	La spazzola è sporca/bloccata. Rmuovere la spazzola e pulirla.
	Il canale di aspirazione è bloccato.	Rimuovere la testa aspirante e gli oggetti che la ostruiscono.
Il dispositivo è acceso, i LED anteriori non si accendono, la spazzola non ruota.	La spazzola è sporca/bloccata. Pulire la spazzola come indicato al punto 6.
Autonomia della batteria bassa	La batteria non si è caricata completamente.	Caricare la batteria.
	Dopo un lungo utilizzo la batteria non raggiunge più la sua piena potenza.	All'occorrenza sostituire la batteria.
Il simbolo On/Off lampeggia	La batteria ha un'autonomia residua di circa 1 minuto.	Caricare la batteria.
Non è possibile inserire il contenitore nell'aspiratore manuale	I filtri non sono montati correttamente.	Montare i filtri come indicato al punto 6.
Il simbolo On/Off e il simbolo della modalità di aspirazione lampeggiano in maniera alternata per 15 minuti, dopodiché il dispositivo si spegne automaticamente	Una temperatura del dispositivo troppo elevata o troppo bassa può causare un guasto a breve termine.	Lasciare il dispositivo spento per alcuni minuti a temperatura ambiente.
	È necessario eseguire la manutenzione/pulizia del dispositivo.	Rimuovere la batteria e pulire il dispositivo come indicato al punto 6. Dopodiché inserire nuovamente la batteria. Se dopo l'accensione la spia continua a lampeggiare, rimuovere la batteria e rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il dispositivo.
Altro Rivolgersi al rive	nditore presso il quale è	stato acquistato il dispositivo.

BETJENINGSVEJLEDNING