Regulus PowerVac 2in1 - Прахосмукачка Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Акумулаторна прахосмукачка тип пръчка 2 в 1 без торба
Марка	Leifheit
Модел	Regulus PowerVac 2in1
Максимална автономност	До 40 минути (икономичен режим)
Време за зареждане	Около 3,5 часа
Обем на контейнера за прах	0,45 л
Тегло (без аксесоари)	Около 2,8 кг
Номинална мощност	25 W
Напрежение на батерията	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Захранване на станцията за зареждане	21,4 V ⎓ 0,6 A
Захранващ адаптер	Вход: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Изход: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Режими на прахосмукане	2 режима (икономичен и мощен)
Включени аксесоари	Подова дюза, дюза за таван, четкова дюза 2 в 1, станция за зареждане
Тип филтър	Измиваем прахов филтър + груб филтър (2 части)
Поддръжка и почистване	Сменяем контейнер за прах, филтри, измиваеми с вода, подвижна четка за почистване
Безопасност	Да не се поемат течности, пепел, остри предмети; само за домашна употреба
Употреба	Твърди подове и килими (подова дюза), високи повърхности (дюза за таван), мебели (четкова дюза)
Резервни части и ремонтопригодност	Сменяема и заменяема батерия, налични са филтър и четка; ремонти от оторизиран техник
Гаранция на производителя	Гаранция за домашна употреба, без професионална употреба
Обща информация	Съответства на директивите на ЕС (RoHS, REACH); декларация за съответствие на leifheit.de

Често задавани въпроси - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Как да зареждам прахосмукачката Regulus PowerVac 2in1?

Поставете изключеното устройство в станцията за зареждане. Иконата ON/OFF мига веднъж в секунда по време на зареждане, след което изгасва и мига веднъж на минута в продължение на 30 минути, когато зареждането приключи. Времето за зареждане е около 3,5 часа.

Как да изпразня контейнера за прах?

Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах (14), за да го извадите. Издърпайте филтърния патрон за двете дръжки и изпразнете съдържанието в кошче за боклук.

Как да почистя филтрите?

Отделете грубия филтър от финия филтър, като натиснете дръжката. Почукайте праховия филтър, за да отстраните праха, след което измийте филтрите с чиста вода без препарат. Уверете се, че са напълно сухи, преди да ги монтирате отново.

Какво да направя, ако смукателната мощност намалее?

Първо проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако не е, почистете грубия филтър и праховия филтър. Проверете също дали четката за почистване не е запушена и дали каналът за засмукване не е блокиран.

Как да сменя батерията?

Натиснете бутона за освобождаване на батерията (10) и извадете блока. Използвайте само оригинална батерия Leifheit (20 V, 2 Ah). Поставете новия блок, докато щракне на място.

Мога ли да използвам прахосмукачката за поемане на течности?

Не, прахосмукачката е предназначена само за поемане на сухи материали. Никога не поемайте течности, гореща или студена пепел, запалени цигари, фин прах (брашно, цимент) или остри предмети.

Как да използвам прахосмукачката в ръчен режим?

Натиснете бутона за освобождаване (11), за да извадите ръчната прахосмукачка от тръбата. Включете я с бутона ON/OFF (12) и изберете режим на засмукване, ако е необходимо. Аксесоарите (дюза за таван, четкова дюза) се закрепват директно към ръчната прахосмукачка.

Как да сглобя прахосмукачката за първи път?

Сглобете станцията за зареждане, като свържете двете части. Включете захранващия адаптер. Поставете тръбата на подовата дюза в тръбата на дръжката до щракване. Сгънете дръжката. Поставете ръчната прахосмукачка в дръжката, докато щракне. Заредете напълно батерията преди първата употреба.

Какво означава мигането на индикаторите?

Индикаторът ON/OFF мига веднъж в секунда по време на зареждане. След като се зареди, мига веднъж на минута в продължение на 30 минути. Ако индикаторът ON/OFF и индикаторът за режим на засмукване мигат последователно в продължение на 15 минути, след което устройството се изключва, това показва твърде ниска/твърде висока температура или необходимост от почистване. Оставете да се охлади и почистете устройството.

Как да почистя въртящата се четка на подовата дюза?

Плъзнете превключвателя за освобождаване под подовата дюза (7), за да свалите държача на четката. Извадете четката (8) и отстранете замърсяванията. За косми или влакна ги изрежете по протежение на жлеба за рязане с ножица. Поставете обратно четката и заключете държача.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

BG Уважаеми клиенти,

Поздравления за Вашата нова безжична прахосмукачка Regulus PowerVac 2 в 1. Със закупуването на този висококачествен продукт, Вие направихте отличен избор и се сдобихте с качествен продукт на Leifheit.

Моля, прочетете инструкциите за работа преди да използвате устройството, и ги съхранявайте на сигурно място за по-нататьшна употреба от страна на следващи собственици. Те ще Ви помогнат да използвате устройството разумно и правилно, като така ще избегнете неправилната употреба от самото начало. Обърнете особено внимание на инструкциите за безопасност, предоставени в настоящото ръководство.

Надяваме се, че сте доволни от безжичната прахосмукачка. Ако имате някакви въпроси или предложения относно нашия продукт, просто ни се обадете. Екипът на Leifheit ще се радва да Ви помогне.

Международен телефонен номер: [phone]

Понеделник до петък 8.00 до 18.00 СЕТ

Ако желаете да ни пишете, на главната страница на Leifheit, www.leifheit.de, има наличен формуляр за контакт, а също така можете да използвате пощенските услуги.

С уважение,

Вашият екип на Leifheit

Прочетете цялото ръководство за работа преди да използвате уреда за първи път. При използване на електрическо оборудване винаги трябва да се спазват основни мерки за безопасност:

1. Използвайте уреда само според указанията.
2. Никога не използвайте уреда, ако са повредени кабельт, щепсельт, корпусът или захранващият блок.
3. Ремонти могат да се извършват само от оторизирани техници за обслужване на клиенти. Никога не отваряйте основния уред самостоятельно. Отделните компоненти на основния уред не могат да се демонтират, ремонтират или модифицират.
4. Уредът може да се зарежда само с включеното зарядно устройство. Уверете се, че напрежението, отбелязано върху етикета на захранващия блок, отговаря на захранващото напрежение.
5. Уверете се, че уредът и захранващият блок не могат да се намокрят. Не докосвайте уреда или захранващия блок с влажни или мокри ръце.
6. Не съхранявайте, зареждайте или използвайте уреда на открито, а винаги при стайна температура на сухо място.
7. Не използвайте уреда в близост до запалими газове.
8. Пазете уреда от силна топлина и не го поставяйте на пряка слънчева светлина.
9. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит или познания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или след като са били инструктирани от него за употребата на продукта.
10. Децата трябва да са под надзор, за да се уверите, че те не играят с уреда.
11. Изключвайте уреда от електрическата мрежа преди почистване или поддръжка.
12. Не докосвайте червената въртяща се четка, ако уредът е включен. Уверете се, че работещата въртяща се четка не влиза в контакт с тялото или части от облеклото.
13. Съхранявайте уреда надалече от достъпа на деца. Не оставяйте уреда без надзор, ако е включен.
14. Дръжте опаковъчен материал, като найлонови торбички и други подобни, далеч от деца. Съществува риск от задушаване.

ПОДХОДЯЩ САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!

1. Технически данни

2. Почистване и поддръжка

3. Обхват на доставка

4. Допълнителни принадлежности

5. Употреба по предназначение

6. Изхвърляне на отпадъците

7. Преди първата употреба

8. Съответствие/декларация за съответствие

9. Приложение

10. Помощ при неизправности

1. Технически данни

Описание на модела	Regulus PowerVac 2in1
Време за работа	До 40 минути в Еко режим
Време за зареждане	Приблизително 3,5 часа
Обем на контейнера за прах	0,45 л
Тегло	Приблизително 2,8 кг (без принадлежностите)
Мощност	125 вата
Станция за зареждане
Напрежение / ток	21,4 V === 0,6 A
Зарядно устройство
	Външно захранване = D-□K
Идентификатор на модела	ZD12D214060EU
Входно напрежение	AC 100-240 V
Честота на входния променлив ток	50/60 Hz
Изходно напрежение	21,4 V
Изходен ток	=== 0,6 A
Изходна мощност	12,84 W
Среден КПД в работен режим	85,68 %
КПД при малък товар (10 %)	76,27 %
Консумирана мощност на празен ход	0,082 W
Преносимо устройство
Напрежение / ток	20 V
Клас на защита	II
Батерия	Литиево-йонна, 20 V === 2 Ah
Използвайте само оригинални батерии за прахосмукачка от Leifheit!
Глава за почистване на под
Напрежение / Ток	20 V
Мощност	15 вата
Клас на защита	III

При разопаковане проверете дали съдържанието е пълно и за възможни транспортни щети. Ако нещо не е наред, моля, свържете се с Вашия представител или със сервиса на Leifheit.

A) Елемент на дръжката

1. Бутон за вкл./изкл. ⏻

2. Бутон за режима на засмукване I/II

3. Бутон за освобождаване на дръжката

4. Бутон за освобождаване на главата за почистване на под

5. Предни светодиоди на главата за почистване на под

Б) Глава за почистване на под

1. Фиксиране на почистващата четка

2. Плъзгач за освобождаване на почистващата четка

3. Сваляща се почистваща четка

В) Ръчна прахосмукачка

1. Отделение за батерията

2. Бутон за освобождаване на акумулаторния модул

3. Бутон за освобождаване на ръчната прахосмукачка

4. Бутон за вкл./изкл. на ръчната прахосмукачка ⏻

5. Бутон за режима на засмукване на ръчната прахосмукачка I/II

6. Бутон за освобождаване на контейнера за прах

7. Филтър за прах

8. Груб филтър за твърди частици (2 части)

9. Контейнер за прах

Г) Станция за зареждане

1. Горна част на станцията за зареждане

2. Долна част на станцията за зареждане

3. Коаксиален конектор за зарядното устройство

4. Адаптер за зарядното устройство

5. Гнездо за зареждане

Д) Накрайник за таван

Е) 2 в 1 накрайник за четка

3. Употреба по предназначение

• Моля, имайте предвид, че този продукт е предназначен само за домашна употреба. Leifheit не предоставя гаранция от производител за търговска употреба.
• Уредът е предназначен само за почистване на сухи подове или за засмукване на сух материал. Да не се използва за почистване течности, ръбести или островърхи предмети, топла или студена пепел, запалени цигари, фин прах (например брашно или циментов прах).
• Уредът не бива да се използва за почистване чрез засмукване на хора или животни.
• Не покривайте отворите за засмукване или отвеждане на въздуха на включения уред. Погрижете се те да не бъдат затворени от замърсяване.
• Използвайте уреда само с принадлежности и резервни части, разрешени от Leifheit. Всяка употреба, излизаща извън това, се счита за употреба не по предназначение и може да доведе до повреди или нараняване. Производителят не носи отговорност за вреди, произтичащи от това; потребителят самостоятельно поема риска за това.

4. Преди първата употреба

Структура/монтаж

Поставете горната част на зарядното устройство (18) върху долната част (19). Пъхнете коаксиалния конектор на зарядното устройство (20) в гнездото за зареждане (22). Уверете се, че има достатъчно разстояние от източници на топлина и влага и поставете станцията за зареждане върху твърда и равна повърхност. Свържете адаптера на зарядното устройство (21) към електрически контакт. Пъхнете тръбата за засмукване на главата за почистване на под в тръбата за засмукване на елемента на дръжката на уреда, докато се фиксира доловимо за слуха. Разгънете горния край на елемента на дръжката на уреда нагоре. Пъхнете ръчната прахосмукачка надолу с отвора за засмукване в отвора за засмукване на елемента на дръжката на уреда и натиснете ръчната прахосмукачка в дръжката, докато се фиксира.

Зареждане на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия трябва да се зареди напълно преди първата употреба.

• Моля, уверете се, че ръчният уред е фиксиран здраво в основната приставка и че уредът е изключен, преди да го заредите.
• Поставете уреда в станцията за зареждане. Бутонът за вкл./изкл. върху ръчния уред (12) мига веднъж на секунда, докато уредът се зарежда. Щом акумулаторната батерия се зареди, бутонът изгасва и мига на всяка минута в продължение на 30 минути.
• Съхранявайте уреда в станцията за зареждане, докато не го използвате.

Указание: Акумулаторната батерия може да се зарежда само с предоставеното зарядно устройство. Зарядното устройство трябва да се използва само с безжичната прахосмукачка на Leifheit. При този уред акумулаторният модул е изваждащ се/сменяем. Уверете се, че преди употребата акумулаторният модул е вкаран и фиксиран в ръчния уред.

5. Приложение

Почистване с основната приставка за под

• Извадете уреда от станцията за зареждане преди включване.
• Уредът се пуска или спира като натиснете бутона вкл./изкл. Символът (12) свети зелено след включването. Засмуквашата функция стартира, а почистващата четка се върти. Предните светодиоди на главата за почистване на под светят непрекъснато при включен уред.

- Режим на засмукване 1 се активира автоматично при включване. Използвайте бутона за режима на засмукване (2), за да сменяте между степените на засмукване. Използвайте режима на засмукване 1 за максимален живот на акумулаторната батерия. Режим на

засмукване 2 е особено подходящ при по-големи замърсявания или за почистване на килими. Символът I/II (13) свети постоянно зелено, ако е избрана степен на засмукване 2.

- Regulus PowerVac 2 в 1 е оборудвана със специални меки ролки, което я прави изключително подходяща за чувствителни подове. Моля, уверете се, че няма остри предмети забити в четките или в колелата, които биха могли да повредят подовете.

Почистване с ръчната прахосмукачка

- Извадете ръчната прахосмукачка от елемента на дръжката, като натиснете бутона за освобождаване на ръчната прахосмукачка (11) и включете уреда като използвате бутона вкл./изкл. (12). Ако е необходимо, изберете режим на засмукване с помощта на бутона за режим на засмукване на ръчната прахосмукачка (13).

- Принадлежности: почистващите приставки се вкарват в канала за засмукване на ръчната прахосмукачка за употребата (виж фиг.1) и могат да се поставят на станцията за зареждане за съхранение.

6. Почистване и поддръжка

Изпразване на контейнера за прах

Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах (14), за да го извадите.

Извадете филтърния модул от контейнера за прах, като държите двете фиксиращи скоби и изпразнете контейнера в кошче за отпадъци (виж фиг. 2).

Почистване на филтъра

Указание: Почиствайте филтъра редовно, за да се поддържа постоянно висококачествено почистване.

Изпразнете грубия филтър за твърди частици (16). Ако е необходимо, прозрачната кутия може да се свали, като я завъртите леко, стрелката да сочи към отворената ключалка (виж фиг. 3). За да почистите филтъра за прах (15), разединете грубия филтър за твърди частици и филтъра за прах като натиснете леко езичето (виж фиг. 4). Изтупайте филтъра от пенопласт и филтъра за прах, докато се отстрани видимото замърсяване (виж фиг. 5). Филтрите могат да се почистват под течаща вода. Не използвайте допълнително почистващо средство. Уверете се, че филтрите са напълно сухи преди отново да поставите филтърния модул (виж фиг. 2).

Почистване на четката

Задействайте плъзгача за освобождаване от долната страна на главата за почистване на под (7) и свалете фиксатора на почистващата четка (6). Извадете четката (8) и отстранете свободното замърсяване. Дълги косми и влакна могат лесно да бъдат отстранени, като отрежете влакната с ножица по цялата дължина на четката. След това отново вградете почистената четка, както и фиксатора на почистващата четка и я фиксирайте с плъзгация се ключ.

Друго почистване

Ако е необходимо, разединете главата за почистване на под от уреда, като натиснете бутона за освобождаване на главата за почистване на под (4) и отстранете пречещите обекти от засмукващия канал.

7. Допълнителни принадлежности

При този уред акумулаторният модул е свалящ се/сменяем. Използвайте уреда само с оригинални акумулаторни батерии за прахосмукачка от Leifheit!

Сваляне/смяна на акумулаторния модул

Задействайте бутона за освобождаване на акумулаторния модул (10) и свалете акумулаторния модул (9) от уреда. Погрижете се за това, акумулаторният модул да бъде вкаран и фиксиран в ръчния уред преди употреба.

8. Изхвърляне на отпадъците

Акумулаторният модул трябва да се свали преди изхвърляне на уреда. За да направите това, разединете уреда от електрическата мрежа и свалете акумулаторния модул от ръчния уред чрез задействане на освобождаващия бутон и отстранете в съответствие с отрасловите изисквания акумулаторния модул. Символът върху продукта или неговата опаковка указва, че този продукт не трябва да се третира като обикновен битов отпадък, а да се предаде на събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Можете да намерите повече информация от Вашата община, общинските предприятия за третиране на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

9. Съответствие/декларация за съответствие

С настоящото Leifheit декларира, че този уред е в съответствие с основните изисквания, както и с общите съответни разпоредби на Директивите 2014/30/EC, 2006/95/EO 2014/35/EC (за ограничение за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронно оборудване, RoHS) и Регламент 1907/2006/EC (за регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химични вещества, REACH). Можете да намерите EC декларацията за съответствие на www.leifheit.de.

10. Отстраняване на проблеми

Повреда Възможна	причина Решение
Уредът не стартира Акумулаторната батерия не е била заредена.		Акумулаторната батерия се зарежда.
Засмукващата мощност отслабва	Контейнерът за прах е пълен. Контейнерът за прах се изправза.
	Филтърът е запушен/ силно замърсен.	Грубият филтър за твърди частици и филтърът за прах се почистват.
	Почистващата четка е замърсена/блокирана.	Почистващата четка се изважда и почиства.
	Засмукващият канал е блокиран.	Главата за почистване на под се отстранява и се изваждат пречещите обекти.
Уредът е включен, предните светодиоди не светят, четката не се върти.	Почистващата четка е замърсена/блокирана.	Почистващата четка се почиства, както е описано в точка 6.
Кратък живот на акумулаторната батерия	Акумулаторната батерия не е била напълно заредена.	Акумулаторната батерия се зарежда.
	След дълга употреба акумулаторната батерия вече е остаряла.	Сменете акумулаторния модул, ако е нужно.
Символът вкл./изкл. мига	Акумулаторният капацитет стига само още за около 1 минута.	Акумулаторната батерия се зарежда.
Контейнерът за прах не може да се постави в ръчната прахосмукачка.	Филтрите не са поставени правилно.	Филтрите се поставят, както е описано в раздел 6.
Символът вкл./изкл. и символът за режим на засмукване мигат редуващо се в продължение на 15 минути, след което уредът автоматично се изключва.	Ако температурата на уреда е твърде ниска или твърде висока, това може да доведе до краткосрочна неизправност на уреда.	Уредът се оставя изключен в продължение на няколко минути при стайна температура.
	Уредът трябва да се почиства или поддържа.	Отстранете акумулаторния модул и почистете уреда, както е описано в точка 6. След това поставете отново акумулаторния модул. Ако мигането продължи и след включването, освободете акумулаторния модул и се свържете с продавача, при когото сте закупили уреда.
Друга неизправност		Свържете се с продавача, при когото сте закупили уреда.

TR KULLANIM KILAVUZU