Regulus PowerVac 2in1 - Aspirateur Leifheit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai 2 en 1 sans sac à batterie
Marque	Leifheit
Modèle	Regulus PowerVac 2in1
Autonomie maximale	Jusqu'à 40 minutes (mode éco)
Temps de charge	Environ 3,5 heures
Volume du bac à poussière	0,45 L
Poids (sans accessoires)	Environ 2,8 kg
Puissance nominale	25 W
Tension de la batterie	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Alimentation station de charge	21,4 V ⎓ 0,6 A
Adaptateur secteur	Entrée : AC 100-240 V, 50/60 Hz ; Sortie : 21,4 V ⎓ 0,6 A
Modes d'aspiration	2 modes (économie et puissant)
Accessoires inclus	Buse de sol, buse de plafond, buse brosse 2 en 1, station de recharge
Type de filtre	Filtre à poussière lavable + filtre grossier (2 pièces)
Entretien et nettoyage	Bac à poussière amovible, filtres lavables à l'eau, brosse de nettoyage amovible
Sécurité	Ne pas aspirer liquides, cendres, objets pointus ; usage domestique uniquement
Utilisation	Sol durs et tapis (buse de sol), surfaces en hauteur (buse plafond), meubles (buse brosse)
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible et remplaçable, filtre et brosse disponibles ; réparations par technicien agréé
Garantie fabricant	Garantie pour usage domestique, hors usage professionnel
Informations générales	Conforme aux directives UE (RoHS, REACH) ; déclaration de conformité sur leifheit.de

FOIRE AUX QUESTIONS - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Comment recharger l'aspirateur Regulus PowerVac 2in1 ?

Placez l'appareil éteint dans la station de recharge. L'icône ON/OFF clignote une fois par seconde pendant la charge et s'éteint puis clignote une fois par minute pendant 30 minutes lorsque la charge est terminée. Le temps de charge est d'environ 3,5 heures.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière (14) pour le retirer. Tirez la cartouche filtrante par les deux languettes et videz le contenu dans une poubelle.

Comment nettoyer les filtres ?

Séparez le filtre grossier du filtre fin en appuyant sur la languette. Tapotez le filtre à poussière pour enlever la poussière, puis lavez les filtres à l'eau claire sans détergent. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les réinstaller.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez d'abord que le bac à poussière n'est pas plein. Si ce n'est pas le cas, nettoyez le filtre grossier et le filtre à poussière. Vérifiez également que la brosse de nettoyage n'est pas obstruée et que le canal d'aspiration n'est pas bloqué.

Comment remplacer la batterie ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie (10) et retirez le bloc. Utilisez uniquement une batterie d'origine Leifheit (20 V, 2 Ah). Insérez le nouveau bloc jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, l'aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des matières sèches. N'aspirez jamais de liquides, de cendres chaudes ou froides, de cigarettes allumées, de poussière fine (farine, ciment) ou d'objets coupants.

Comment utiliser l'aspirateur en mode à main ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (11) pour retirer l'aspirateur à main du tube. Allumez-le avec le bouton ON/OFF (12) et sélectionnez le mode d'aspiration si nécessaire. Les accessoires (buse de plafond, buse brosse) se fixent directement sur l'aspirateur à main.

Comment assembler l'aspirateur pour la première fois ?

Montez la station de recharge en emboîtant les deux parties. Branchez l'adaptateur secteur. Insérez le tube de la buse de sol dans celui du manche jusqu'au déclic. Rabattez la poignée. Placez l'aspirateur à main dans le manche jusqu'à l'enclenchement. Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

Que signifie le clignotement des voyants ?

Le voyant ON/OFF clignote une fois par seconde pendant la charge. Une fois chargé, il clignote une fois par minute pendant 30 minutes. Si le voyant ON/OFF et le voyant mode aspiration clignotent alternativement pendant 15 minutes puis l'appareil s'éteint, cela indique une température trop basse/trop élevée ou un besoin de nettoyage. Laissez refroidir et nettoyez l'appareil.

Comment nettoyer la brosse rotative de la buse de sol ?

Faites glisser le curseur de déverrouillage sous la buse de sol (7) pour retirer le support de brosse. Enlevez la brosse (8) et retirez les saletés. Pour les cheveux ou fibres, coupez-les le long de la rainure de découpe avec des ciseaux. Remettez la brosse en place et verrouillez le support.

MODE D'EMPLOI Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Toutes nos félicitations pour votre nouvel aspirateur à batterie Regulus PowerVac 2 en 1. En achetant ce produit haut de gamme, vous avez fait un choix judicieux et vous avez bénéficié d'un produit de qualité de la maison Leifheit.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour une utilisation ultérieure ou un éventuel repreneur de votre matériel. La notice vous permet de commencer à utiliser l'appareil de manière appropriée et éviter toute mauvaise utilisation. Respectez impérativement les consignes de sécurité mentionnées dans le présent mode d'emploi.

Nous espérons que vous serez satisfait de l'aspirateur à batterie. Si vous avez des questions ou des suggestions à nous soumettre sur ce produit, nous vous invitons à nous contacter. L'équipe de Leifheit vous répondra avec plaisir.

Coordonnées téléphoniques de nos services internationaux : 00800 537 37 373

Du lundi au vendredi, de 8h00 à 18h00 (HEC)

Si vous voulez prendre contact avec nous par écrit, vous pouvez utiliser notre formulaire de contact à la page d'accueil Leifheit sur www.leifheit.de ou choisir la voie postale.

Salutations,

L'équipe Leifheit

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation. Pour utiliser un appareil électrique, il faut suivre des consignes de sécurité de base :

1. Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce mode d'emploi.
2. N'utilisez jamais l'appareil si un fil, un connecteur, un boîtier ou un bloc d'alimentation sont endommagés.
3. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens de maintenance agréés. N'ouvrez jamais l'unité de base par vous-même. Tous les composants de l'unité de base ne doivent pas être démontés, réparés ou transformés.
4. L'appareil ne peut recharger qu'au moyen du chargeur fourni. Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique du bloc d'alimentation corresponde à la tension de secteur.
5. Veillez à ce que l'appareil ou le bloc d'alimentation ne se mouillent pas. Utilisez l'appareil ou le bloc d'alimentation avec des mains humides ou mouillées.
6. N'entreposez, ne chargez ou n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, mais toujours à une température ambiante et dans un lieu sec.
7. N'utilisez pas l'appareil à proximité de gaz inflammables.
8. Protégez l'appareil de la forte chaleur et ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil.
9. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
10. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.
11. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage ou entretien.
12. Ne touchez pas le rouleau de la brosse rotative lorsque l'appareil est allumé. Veillez à ce que la brosse de nettoyage en marche ne touche pas le corps ou les vêtements.
13. Tenez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est allumé.
14. Tenez tout emballage comme par ex. les sachets en plastique à l'écart des enfants. Il existe un risque de suffocation.

DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE MÉNAGER !

Vous pouvez même consulter le mode d'emploi à la page d'accueil Leifheit du site www.leifheit.de.

1. Données techniques
2. Nettoyage et entretien
3. Contenu de la livraison
4. Accessoires en option
5. Utilisation conforme
6. Élimination des déchets
7. Avant la première utilisation
8. Conformité/Déclaration de conformité
9. Application
10. Dépannage

1. Données techniques

Descriptif de modèle	Regulus PowerVac 2in1
Autonomie	Jusqu'à 40 minutes en mode éco
Temps de charge	Env. 3,5 heures
Volume du bac à déchets	0,45 l
Poids	Env. 2,8 kg (sans accessoires)
Puissance	25 Watt
Station de recharge
Tension / Courant	21,4 V === 0,6 A
Adaptateur de recharge
	Alimentation externe = D-□K
Référence du modèle	ZD12D214060EU
Tension d'entrée	AC 100-240 V
Fréquence du CA d'entrée	50/60 Hz
Tension de sortie	21,4 V
Courant de sortie	=== 0,6 A
Puissance de sortie	12,84 W
Rendement moyen en mode actif	85,68 %
Rendement à faible charge (10 %)	76,27 %
Consommation électrique hors charge	0,082 W
Aspirateur à main
Tension / Courant	20 V
Classe de protection	III
Bloc de batterie	on-lithium, 20 V === 2 Ah
Utilisez uniquement les batteries d'aspirateur d'origine de Leifheit !
Buse de sol
Tension / Courant	20 V
Puissance	5 Watt
Classe de protection	III

2. Contenu de la livraison

Lors du déballage, vérifiez si le contenu de l'emballage est intact ou présente d'éventuels dommages liés au transport. Veuillez prévenir dans ces cas-là votre revendeur ou le service Leifheit.

A) Élément de manche 1. Touche ON/OFF ⏻ 2. Touche mode aspiration I/II 3. Touche de déverrouillage de poignée 4. Touche de déverrouillage de la buse de sol 5. LED avant buse de sol B) Buse de sol 6. Fixation de la brosse de nettoyage 7. Curseur de déverrouillage de la brosse de nettoyage 8. Brosse de nettoyage amovible

C) Aspirateur à main 9. Bloc de batterie 10. Touche de déverrouillage bloc de batterie 11. Touche de déverrouillage aspirateur à main 12. Touche ON/OFF aspirateur à main ⏻ 13. Touche mode aspiration de l'aspirateur à main I/II 14. Touche de déverrouillage du bac à déchets 15. Filtre à poussière 16. Filtre grossier (2 pièces) 17. Bac à déchets

D) Station de recharge 18. Partie supérieure de station de recharge 19. Partie inférieure de station de recharge 20. Fiche chargeur 21. Adaptateur chargeur 22. Prise du chargeur E) Buse de plafond F) Buse de brosse 2 en 1

3. Utilisation conforme

• Nous attirons votre attention sur le fait que ce produit est uniquement destiné à un usage ménager. Leifheit n'accorde pas de garantie fabricant pour un usage professionnel.
• L'appareil est uniquement destiné à l'aspiration sur des surfaces sèches ou à l'aspiration de la matière aspirée sèche. Ne l'utilisez pas pour aspirer les liquides, les objets coupants ou pointus, les cendres chaudes ou froides, les cigarettes allumées et la poussière fine (par ex. la farine ou la poussière de ciment). • L'appareil ne doit pas servir à aspirer les personnes ou les animaux.
• Ne couvrez pas les ouvertures d'admission d'air ou les ouvertures de sortie d'air de l'appareil en marche. Veillez à ce que celles-ci ne soient pas obstruées par des saletés.
• Utilisez l'appareil uniquement avec des accessoires et des pièces de rechange autorisés par Leifheit.

Toute autre utilisation est réputée non conforme et peut provoquer des dommages ou blessures. Pour les dommages consécutifs, le fabricant décline toute responsabilité et le risque n'est supporté que par l'utilisateur.

4. Avant la première utilisation

Mettez la partie supérieure de la station de recharge (18) sur la partie inférieure. Insérez la fiche du chargeur (20) dans la prise du chargeur (22). Faites-en sorte de maintenir une distance suffisante par rapport aux sources de chaleur et d'humidité et positionnez la station de recharge sur une surface dure et plane. Branchez l'adaptateur du chargeur (21) sur une prise. Enfoncez le tube d'aspiration de la buse de sol dans le tube d'aspiration de l'élément du manche jusqu'à ce que son enclenchement s'entende. Rabattez le bout supérieur de manche de l'élément de manche. Poussez l'aspirateur à main avec l'ouverture d'aspiration vers le bas dans l'ouverture d'aspiration de l'élément du manche et appuyez sur l'aspirateur à main dans le manche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Recharger la batterie

La batterie doit être complètement rechargée avant la première utilisation.

• Veillez à ce que l'appareil portatif soit bien enclenché dans le bec du sol et que l'appareil soit éteint avant de recharger ce dernier.
• Mettez l'appareil dans la station de recharge. La touche ON/OFF sur l'appareil portatif (12) clignote une fois par seconde tout au long de la durée de la recharge. Si la batterie est rechargée, la touche s'éteint et clignote une fois par minute pendant 30 minutes.
• Rangez l'appareil dans la station de recharge tant que vous ne l'utilisez pas.

Nettoyage au moyen du bec de sol

• Retirez l'appareil de la station de recharge avant de l'allumer.
• L'appareil peut être démarré ou arrêté en appuyant sur la touche ON/OFF. Après la mise en marche, le symbole ⏻ (12) clignote en vert. La fonction d'aspiration démarre et la brosse de nettoyage tourne. Les LED avant de la buse de sol restent longtemps allumées pendant que l'appareil est en marche.
• À la mise en marche, le mode d'aspiration 1 est automatiquement activé. Utilisez la touche mode aspiration (2) pour passer d'un niveau d'aspiration à l'autre. Utilisez le mode d'aspiration 1 pour une autonomie de batterie maximale. Le mode d'aspiration 2 convient surtout pour les encrassements plus importants ou pour l'aspiration des tapis. Le symbole (13) reste allumé en permanence en vert au niveau d'aspiration 2.

- Le Regulus PowerVac 2 en 1 est équipé de roulettes souples spécialement conçues pour les sols fragiles. Veuillez vérifier qu'aucun objet pointu ne s'accroche à la brosse ou aux roues sous peine d'abimer le sol.

Nettoyage au moyen de l'aspirateur à main

• Retirez l'aspirateur à main de l'élément du manche en actionnant la touche de déverrouillage de l'aspirateur à main (11) et mettez l'appareil en marche à l'aide de la touche ON/OFF (12). Si nécessaire, sélectionnez le mode aspiration sur la touche du mode aspiration de l'appareil portatif (13).
• Accessoires : les becs de nettoyage sont insérés dans le canal d'aspiration pour l'utilisation (voir figure 1) et peuvent être mis dans la station de recharge pour le rangement.

Vider le bac à poussière

Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac à déchets (14) pour retirer celui-ci. Tirez la cartouche filtrante aux deux langues de retenue du réservoir à ordures et videz-le dans une benne à ordures (voir figure 2).

Nettoyer le filtre

Remarque : Nettoyez régulièrement les filtres pour maintenir constamment un haut pouvoir nettoyant.

Videz le filtre grossier (16). Si nécessaire, le boîtier transparent peut être retiré par une légère pression, la flèche pointe alors vers la fermeture ouverte (voir figure 3). Pour nettoyer le filtre à poussière (15), séparez le filtre grossier du filtre fin en appuyant légèrement sur la languette (voir figure 4). Tapotez le filtre à poussière jusqu'à ce que la poussière apparente soit éliminée (voir figure 5). Les filtres peuvent être lavés sous l'eau courante. Inutile d'utiliser un produit d'entretien. Assurez-vous que les filtres sont bien séchés avant de réinsérer la cartouche filtrante (voir figure 2).

Nettoyer la brosse

Actionnez le curseur de déverrouillage sur la partie inférieure de la buse de sol (7) et retirez la fixation de la brosse de nettoyage (6). Retirez la brosse (8) et éliminez la saleté en vrac. Les fibres et cheveux longs peuvent être facilement retirés en découpant à l'aide d'un ciseau les fibres le long de la rainure de découpe sur toute la longueur de la brosse. Réinsérez la brosse nettoyée et la fixation de la brosse de nettoyage et verrouillez à l'aide du commutateur coulissant.

Autre nettoyage

Si nécessaire, séparez la buse de sol de l'appareil en actionnant la touche de déverrouillage de la buse de sol (4) et retirez les objets gênants du canal d'aspiration

7. Accessoires en option

Pour cet appareil, le bloc de batterie est amovible/remplaçable.

Utilisez l'appareil exclusivement avec les batteries d'aspirateur d'origine de Leifheit !

Retirer/remplacer le bloc de batterie

Actionnez la touche de déverrouillage du bloc de batterie (10) et retirez le bloc de batterie (9) de l'appareil. Veillez à ce que le bloc de batterie soit inséré et enclenché dans l'appareil portatif avant l'utilisation.

8. Élimination des déchets

Avant d'éliminer l'appareil, le bloc de batterie doit être retiré. Débranchez l'appareil et détachez le bloc de batterie de l'appareil portatif en actionnant la touche de déverrouillage et éliminez le bloc de batterie de façon conforme. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé comme une ordure ménagère, mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Vous pourrez obtenir des informations complémentaires auprès de votre commune, les déchetteries locales ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent

REPRISE À LA LIVRAISON

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

9. Conformité/déclaration de conformité

Leifheit déclare par la présente que cet appareil est conforme aux clauses de base et aux dispositions en vigueur des directives 2014/30/EU, 2006/95/CE, 2014/35/UE (RoHS) et du règlement 1907/2006/UE (REACH). Vous pouvez consulter la déclaration de conformité UE sur le site www.leifheit.de.

10. Dépannage

Panne Cause possible	Solution
L'appareil ne démarre pas	Impossible de recharger la batterie.	Recharger la batterie.
Le pouvoir aspirant diminue	Le bac à déchets est plein. Vider le	bac à déchets.
	Le filtre est bouché/fortement encrassé.	Nettoyer le filtre grossier et le filtre à poussière.
	La brosse de nettoyage est encrassée/bloquée.	Retirer et nettoyer la brosse de nettoyage.
	Le canal d'aspiration est bloqué.	Retirer la buse de sol, puis les objets gênants.
L'appareil est allumé, les LED avant ne s'allument pas, la brosse ne tourne pas.	La brosse de nettoyage est encrassée/bloquée.	Nettoyer la brosse comme décrit au point 6.
Faible autonomie de batterie	La batterie n'a pas été complètement rechargée.	Recharger la batterie.
	La batterie est périmée au bout d'une longue utilisation.	Remplacer le bloc de batterie si nécessaire.
Un symbole ON/OFF clignote	La capacité de batterie ne suffit que pour env. 1 minute.	Recharger la batterie.
Le réservoir à ordures ne peut pas être inséré dans l'aspirateur à main	Les filtres ne sont pas bien insérés.	Insérer les filtres comme décrit au point 6.
Le symbole ON/OFF et le symbole du mode aspiration clignotent tour à tour pendant 15 minutes, l'appareil s'éteint alors automatiquement	Une température trop basse ou trop élevée de l'appareil peut provoquer une panne de courte durée.	Laisser reposer l'appareil à l'état éteint pendant quelques minutes à température ambiante.
	Un entretien/nettoyage de l'appareil s'impose.	Retirez le bloc de batterie et nettoyez l'appareil comme décrit au point 6. Réinsérez ensuite le bloc de batterie. Si le clignotement persiste après la mise en marche, retirez la batterie et adressez-vous au revendeur où vous avez acheté l'appareil.
Autre panne Adressez	-vous au revendeur où vous avez acheté l'appareil.