Regulus PowerVac 2in1 - Aspirator Leifheit - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator mătură 2 în 1 fără sac cu baterie
Marcă	Leifheit
Model	Regulus PowerVac 2in1
Autonomie maximă	Până la 40 de minute (modul eco)
Timp de încărcare	Aproximativ 3,5 ore
Volumul rezervorului de praf	0,45 L
Greutate (fără accesorii)	Aproximativ 2,8 kg
Putere nominală	25 W
Tensiunea bateriei	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Alimentare stație de încărcare	21,4 V ⎓ 0,6 A
Adaptor de rețea	Intrare: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Ieșire: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Moduri de aspirare	2 moduri (economic și puternic)
Accesorii incluse	Dușă de podea, dușă de tavan, dușă perie 2 în 1, stație de încărcare
Tip filtru	Filtru de praf lavabil + filtru grosier (2 bucăți)
Întreținere și curățare	Rezervor de praf detașabil, filtre lavabile cu apă, perie de curățare detașabilă
Siguranță	Nu aspirați lichide, cenușă, obiecte ascuțite; doar uz casnic
Utilizare	Pardoseli dure și covoare (dușă de podea), suprafețe înalte (dușă tavan), mobilier (dușă perie)
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie detașabilă și înlocuibilă, filtru și perie disponibile; reparații de către un tehnician autorizat
Garanție producător	Garanție pentru uz casnic, exclusiv uz profesional
Informații generale	Conform cu directivele UE (RoHS, REACH); declarație de conformitate pe leifheit.de

Întrebări frecvente - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Cum se încarcă aspiratorul Regulus PowerVac 2in1 ?

Plasați aparatul oprit în stația de încărcare. Pictograma ON/OFF clipește o dată pe secundă în timpul încărcării și se stinge, apoi clipește o dată pe minut timp de 30 de minute când încărcarea este terminată. Timpul de încărcare este de aproximativ 3,5 ore.

Cum se golește rezervorul de praf ?

Apăsați butonul de deblocare a rezervorului de praf (14) pentru a-l scoate. Trageți cartușul filtrului de cele două urechi și goliți conținutul într-un coș de gunoi.

Cum se curăță filtrele ?

Separați filtrul grosier de filtrul fin apăsând pe ureche. Bateți filtrul de praf pentru a îndepărta praful, apoi spălați filtrele cu apă curată fără detergent. Asigurați-vă că sunt complet uscate înainte de a le reinstala.

Ce faceți dacă puterea de aspirare scade ?

Verificați mai întâi dacă rezervorul de praf nu este plin. Dacă nu, curățați filtrul grosier și filtrul de praf. Verificați, de asemenea, dacă peria de curățare nu este înfundată și dacă canalul de aspirare nu este blocat.

Cum se înlocuiește bateria ?

Apăsați butonul de deblocare a bateriei (10) și scoateți blocul. Folosiți numai o baterie originală Leifheit (20 V, 2 Ah). Introduceți noul bloc până când se fixează.

Pot folosi aspiratorul pentru a aspira lichide ?

Nu, aspiratorul este conceput doar pentru a aspira materiale uscate. Nu aspirați niciodată lichide, cenușă caldă sau rece, țigări aprinse, praf fin (făină, ciment) sau obiecte tăioase.

Cum se utilizează aspiratorul în modul manual ?

Apăsați butonul de deblocare (11) pentru a scoate aspiratorul manual din tub. Porniți-l cu butonul ON/OFF (12) și selectați modul de aspirare dacă este necesar. Accesoriile (dușă de tavan, dușă perie) se fixează direct pe aspiratorul manual.

Cum se asamblează aspiratorul pentru prima dată ?

Montați stația de încărcare îmbinând cele două părți. Conectați adaptorul de rețea. Introduceți tubul dușei de podea în tubul mânerului până la clic. Rabatați mânerul. Plasați aspiratorul manual în mâner până la fixare. Încărcați complet bateria înainte de prima utilizare.

Ce înseamnă clipirea indicatoarelor ?

Indicatorul ON/OFF clipește o dată pe secundă în timpul încărcării. După încărcare, clipește o dată pe minut timp de 30 de minute. Dacă indicatorul ON/OFF și indicatorul modului de aspirare clipesc alternativ timp de 15 minute, apoi aparatul se oprește, aceasta indică o temperatură prea scăzută/prea ridicată sau nevoia de curățare. Lăsați să se răcească și curățați aparatul.

Cum se curăță peria rotativă a dușei de podea ?

Glisați cursorul de deblocare sub dușa de podea (7) pentru a scoate suportul periei. Scoateți peria (8) și îndepărtați murdăria. Pentru păr sau fibre, tăiați-le de-a lungul șanțului de tăiere cu foarfece. Puneți peria la loc și blocați suportul.

MANUAL DE UTILIZARE Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

RO Stimată clientă, stimate client,

Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aspirator Regulus PowerVac 2 în 1, cu accumulator. Cumpărând acest produs de înaltă calitate, ați făcut o alegere excelentă și ați achiziționat un produs de calitate de la Leifheit. Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de prima folosire și păstrați-le pentru consultare ulterioară sau pentru proprietarii ulteriori. Instrucțiunile vă ajută să utilizați dispozitivul corect și inteligent chiar de la început și să evitați utilizarea lui greșită. Vă rugăm să fiți foarte atenți la instrucțiunile privind siguranța din acest manual. Sperăm sincer că sunteți mulțumit de aspiratorul dvs. cu accumulator. Dacă aveți orice întrebări sau sugestii despre produsul nostru, dați-ne un telefon. Echipa Leifheit vă stă la dispoziție.

Telefon international: [phone]

De luni până vineri, 08.00-18.00 CET.

Dacă doriți să ne contactați în scris, formularul nostru de contact este disponibil pe pagina de pornire Leifheit, la adresa www.leifheit.de sau puteți alege poșta normală.

Cu respect,

Echipa Leifheit

LV GODÄTIE KLIENTI!

RO Instructiuni privind siguranța

Citiți complet instrucțiunile de utilizare înainte de prima folosire.

Atunci când utilizați un aparat electric, trebuie să se respecte întotdeauna măsurile de siguranță:

1. Utilizați aparatul numai așa cum se descrie în acest manual.
2. Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care cablul, priza, carcasa sau sursa de alimentare sunt deteriorate.

3. Reparațiile pot fi efectuate numai de către tehnicienii de service autorizați. Nu deschideți niciodată unitatea de bază în mod independent. Componentele individuale ale unității de bază nu trebuie să fie demontate, reparate sau adaptate.

4. Aparatul poate fi încărcat doar cu încărcătorul din dotare. Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța sursei de alimentare corespunde tensiunea de alimentare.

5. Aveți grijă să nu udați unitatea sau sursa de alimentare. Nu puneți aparatul în funcțiune cu mâinile umede sau ude.

6. Nu depozitați, nu încărcați și nu utilizați unitatea în exterior, ci întotdeauna la temperatura camerei și într-un loc uscat.

7. Nu utilizati unitatea lângă gaze inflamabile.

8. Protejați dispozitivul de căldură excesivă și nu îl expuneți la lumina directă a soarelui.

9. Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau au fost instruite în legătură cu folosirea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguranța lor.

10. Copiii trebuie supravegheați pentru ca aceștia să nu se joace cu aparatul.

11. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de curățare sau întreținere.

12. Nu atingeți peria rotativă atunci când aparatul este pornit. Asigurați-vă că peria de curățare nu intră în contact cu trupul sau hainele.

13. Nu țineți aparatul la îndemâna copiilor. Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este pornit.

14. Nu lăsați materialele de ambalare, precum pungile de plastic și altele, la îndemâna copiilor. Pericol de sufocare.

DOAR PENTRU UZ CASNIC!

LT SAUGAUS NAUDOJIMO NURODYMAI

Instrucțiunile de funcționare pot fi găsite și pe pagina de pornire a Leifheit la adresa www.leifheit.de.

Cuprins:

1. Specificații tehnice

1. Curățare și întreținere

2. Livrare

1. Accesorii opționale

3. Utilizare corectă

1. Eliminare

4. Înainte de prima utilizare

1. Conformitate / Declaratie de conformitate

5. Utilizare

1. Depanare

1. Specificații tehnice

Descrierea modelului	Regulus PowerVac 2in1
Timp de functionare	Până la 40 de minute, în modul eco
Timp de încărcare	Aprox. 3,5 ore
Volumul rezervorului de praf	0,45 l
Greutate	Aprox. 2,8 kg (fără accesori)
Putere	125 Watt
Încărcător
Tensiune / curent	21,4 V —— 0,6 A
Adaptor încărcare
	Sursa de alimentare externa = D-□K
Identificator de model	ZD12D214060EU
Tensiune de intrare	AC 100-240 V
Frecvența c.a. de intrare	50/60 Hz
Tensiune de ieșire	21,4 V
Curent de ieșire	—— 0,6 A
Putere de ieșire	12,84 W
Randament mediu în mod activ	85,68 %
Randamentul la sarcină redusă (10 %)	76,27 %
Puterea absorbită în regim fără sarcină	0,082 W
Aspirator de mână
Tensiune / curent	20 V
Clasa de protectie	III
Acumulator	Litiu-lon, 20 V —— 2 Ah
Utilizați numai acumulatoare originale pentru aspirator, de la Leifheit!
Cap de aspirare
Tensiune / curent	20 V
Putere	15 Watt
Clasa de protectie	III

2. Livrare

Când scoateți aparatul din ambalaj, verificați conținutul cutiei ca să fie complet și nedeteriorat din cauza transportului. Într-un astfel de caz, vă rugăm să luați legătura cu distribuitorul sau cu Leifheit.

A) Tub aspirator

1. Buton pornire/oprire
2. Buton mod aspirare I/II
3. Mâner cu buton de eliberare
4. Cap de aspirare cu buton de eliberare
5. Cap de aspirare cu LED frontal
   B) Cap de aspirare
6. Fixare perie de curățare
7. Culisă de eliberare pentru peria de curățare
8. Perie de curățare detașabilă

C) Aspirator de mână

1. Acumulator
2. Buton de eliberare
3. Buton de eliberare aspirator de mână
4. Buton pornire/oprire aspirator de mână
5. Buton mod aspirare aspirator de mână I/II
6. Buton de eliberare container de praf
7. Filtru de praf
8. Filtru fragmente mari (2 piese)

17. Container de praf

D) Stație de încărcare
18. Parte superioară a stației de încărcare
19. Parte inferioară a stației de încărcare
20. Mufă stație de încărcare
21. Adaptor statie de încărcare
22. Priză de încărcare
E) Cap de aspirare pentru tapițerie
F) Cap de aspirare cu perie 2 în 1

3. Utilizare corectă

• Vă rugăm să rețineți că acest produs este conceput numai pentru uz casnic. Leifheit nu oferă nicio garanție pentru uzul comercial.
• Aparatul este utilizat exclusiv pentru aspirare suprafețelor și materialelor uscate. Nu utilizați aparatul pentru a aspira lichide, obiecte ascuțite sau tăioase, cenușă caldă sau rece, țigări arzând, praf fin (ex. făină sau praf de ciment)
• Aparatul nu trebuie să fie utilizat pe oameni sau animale.
• Nu acoperiți orificiile de admisie sau evacuare a aerului când aparatul este în funcțiune. Asigurați-vă că acestea nu sunt blocate de murdărie.
• Utilizați numai accesoriiile și piesele de schimb aprobate de Leifheit.

Orice utilizare în afara celei prevăzute este considerată a fi inadecvată și poate conduce la deteriorare sau vătămare. Producătorul nu este răspunzător pentru niciun fel de daune provocate de orice utilizare necorespunzătoare. Riscul îi aparține în totalitate numai utilizatorului.

4. Înainte de prima utilizare

Montare / asamblare

Introduceți partea superioară a stației de încărcare (18) în partea inferioară a ei (19). Introduceți mufa stației de încărcare (20) în priza de încărcare (22). Asigurați-vă că așezați aparatul la o distanță suficient de mare de orice surse de căldură și de umezeală și plasați stația de încărcare pe o suprafață tare și plană. Conectați adaptorul stației de încărcare (21) la o priză de curent.

Culisati tubul capului de aspirare pe tubul aspiratorului până când se aude un clic și se fixează.

Cuplați capătul superior al tubului aspiratorului. Culisați aspiratorul de mână cu orificiul de aspirare în jos în deschizătura tubului aspiratorului și împingeți aspiratorul de mână până când se aude un clic și se fixează.

Încărcarea accumulatorului

Accumulatorul trebuie să fie complet încărcat înainte de prima utilizare.

• Asigurași-vă că aparatul de mână este bine prins în accesoriiul de fixare și că aparatul este închis înainte de încărcare.
• Puneti aparatul în stația de încărcare. Butonul pornire / oprire al aparatului (12) clipește o dată pe secundă în tot timpul procesului de încărcare. Când accumulatorul este încărcat, butonul se stinge și clipește o dată pe minut, timp de 30 de minute.
• Depozitați aparatul în stația de încărcare atunci când nu îl utilizați.

Notă: Acumulatorul poate fi încărcat doar cu încărcătorul din dotare. Stația de încărcare va fi utilizată numai în combinație cu aspiratorul de mână Leifheit. Acumulatorul este detașabil / interschimbabil la acest aparat. Asigurați-vă că acumulatorul este introdus complet în aparat înainte de utilizare.

5. Utilizare

Aspirarea cu capul de aspirare pentru podea

• Scoateți aparatul din stația de încărcare înainte de a-l porni.
• Aparatul este pornit sau oprit prin apăsarea butonului pornire/oprire. Simbolul ⏻ (12) luminează verde după pornire. Funția de aspirare pornește, iar peria de curățare se rotește. LED-ul frontal al capului de aspirare luminează permanent atunci când aparatul este pornit.
• Când este pornit aparatul, se activează automat modul de aspirare 1. Utilizați butonul comutatorul modului de aspirare (2) pentru a trece de la un mod de aspirare la altul. Utilizați modul 1 pentru a prelungi durata de viață a accumulatorului. Modul de aspirare 2 se potrivește, în special, pentru curatarea mai puternică a covoarelor aspirate. Simbolul (13) luminează verde constant în modul de aspirare 2.
• Regulus PowerVac 2 în 1 este dotat cu roți speciale, moi, așadar este special potrivit pentru tipuri mai delicate de podele. Aveți grijă să nu prindeți în perie sau cu roțile obiecte ascuțite, care ar putea deteriora podeaua.

Aspirarea cu aspiratorul de mână

• Detașați aspiratorul de mână de tubul aspiratorului, apăsând butonul d eliberare (11) și pornind aparatul de la butonul pornire/oprire (12). Dacă este necesar, selectați modul de aspirare, utilizând tasta modului de aspirare (13).
• Accesorii: accesoriiile de curățare sunt introduse în canalul de aspirare al aspiratorului de mână (a se vedea figura 1) și pot fi atașate la stația de încărcare pentru depozitare.

6. Curățare și întreținere

Golirea containerului de praf

Apăsați butonul de eliberare a containerului de praf (14) pentru a scoate containerul. Trageți filtrul de cele două urechi în afara containerului de praf și scuturați-l în coșul de gunoi (a de vedea figura 2).

Curățarea filtrului

Notă: Curățați filtrele periodic pentru a obține o linie de curățare constantă și înaltă. Curățați filtrul pentru fragmente mari (16). Dacă este necesar, carcasa transparentă poate fi scoasă, rotind-o ușor, în direcția săgeții care indică un lacăt deschis.

Pentru a curăța filtrul de praf (15), scoateți filtrele pentru fragmente mari și de praf apăsând ușor pe ureche (a se vedea figura 4). Spălați filtrele de praf, până când este eliminată murdăria vizibilă (a se vedea fig. 5). Filtrele pot fi curățate sub apa curgând. Nu utilizați niciun agent de curățare suplimentar. Asigurați-vă că filtrele sunt complet uscate înainte ca unitatea de filtrare să fie pusă la loc (a de vedea figura 2).

Curățarea periei

Apăsați culisa de eliberare de pe fundul capului de aspirare (7) și scoateți peria. Scoateți peria (8) și eliminați murdăria liberă. Firele lungi de păr și fibrele pot fi scoase cu ușurință, tăind firele de-a lungul șanțului de tăiere de pe întreaga lungime a periei. Apoi reintroduceți peria curățată și fixați-o, apoi blocați culisa de eliberare.

Alte curățări

Dacă este necesar, scoateți capul de aspirare din aparat, apăsând butonul de eliberare (4) și scoateți eventualele obiecte blocate în interiorul canalului de aspirare.

Accumulatorul este detaşabil / interschimbabil la acest aparat.

Utilizați aparatul numai cu acumulatoare originale pentru aspirator, de la Leifheit!

Scoaterea / înlocuirea accumulatorului

Apăsați butonul de eliberare al accumulatorului (10) și scoateți acumulatorul (9) din aparat. Asigurați-vă că acumulatorul este introdus în aparat înainte de utilizare.

8. Eliminare

Înainte de eliminarea aparatului, accumulatorul trebuie să fie scos în aparat. Deconectați dispozitivul de la rețea și deconectați accumulatorul de la aparat, apăsând butonul de eliberare a accumulatorului, apoi eliminați accumulatorul în mod corespunzător. Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că produsul nu trebuie să fie tratat ca un deșeu menajer,ci trebuie să fie dus la un centru de colectare și reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Pentru mai multe informații, luați legătura cu autoritățile locale, cu serviciul municipal de salubritate sau cu magazinul de unde ați cumpărat produsul.

9. Conformitate / Declaratie de conformitate

Leifheit declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele de bază și cu toate celelalte dispoziții relevante ale Directivelor 2014/30/EU, 2006/95/EG, 2014/35/EU (RoHS) și ale Regulamentului 1907/2006/EU (REACH). Declarația de conformitate UE se găsește la adresa: www.leifheit.de

Defecțiune Cauză posibilă Solutie
Dispozitivul nu pornește	Acumulatorul nu este încărcat. Încărcați acumulatorul.
Puterea de aspirare scade	Containerul de praf este plin. Goliți containerul de praf.
	Filtrul este înfundat sau foarte murdar.	Curățați filtrul de praf și filtrul pentru fragmente mari.
	Peria de curățare este murdară / blocată.	Scoateți-o și curățați peria.
	Canalul de aspirare este blocat.	Scoateți capul de aspirare și eliminați obiectele care îl blochează.
Dispozitivul este pornit, LED-ul frontal nu luminează, peria nu se rotește.	Peria de curățare este murdară / blocată.	Curățați peria așa cum se descrie la punctul 6.
Durată scurtă de viață a acumulatorului	Acumulatorul nu a fost încărcat complet.	Încărcați acumulatorul.
	Acumulatorul este vechi, după o perioadă lungă de utilizare.	Înlocuiți acumulatorul, dacă este necesar.
Simbolul pornire-oprire clipește	Capacitatea acumulatorului mai durează sub un minut.	Încărcați acumulatorul.
Containerul de praf nu poate fi scos din aspiratorul de mână.	Filtrele de praf nu sunt introduse corect.	Introduceți filtrele așa cum se descrie la punctul 6.
Simbolul pornire / oprire și simbolul modului de aspirare vor clipi alternativ timp de 15 minute, după care aparatul se închide automat.	Temperatura prea mare sau prea mică aparatului poate provoca o oprire temporară.	Lăsați aparatul oprit timp de câteva minute, la temperatura camerei.
	Aparatul trebuie să fie curățat / întreținut.	Scoateți acumulatorul și curățați aparatul, așa cum se descrie la punctul 6. Apoi, puneți la loc acumulatorul. Dacă lumina indicatoare clipește după ce porniți aparatul, scoateți acumulatorul și luați legătura cu distribuitorul de unde ați cumpărat aparatul.
Alte defecțiuni Luați legătura cu distribuitorul de unde		ați cumpărat aparatul.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS