Regulus PowerVac 2in1 - Vysavač Leifheit - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezsáčkový 2v1 tyčový akumulátorový vysavač
Značka	Leifheit
Model	Regulus PowerVac 2in1
Maximální výdrž	Až 40 minut (ekonomický režim)
Doba nabíjení	Přibližně 3,5 hodiny
Objem nádoby na prach	0,45 L
Hmotnost (bez příslušenství)	Přibližně 2,8 kg
Jmenovitý výkon	25 W
Napětí baterie	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Napájení nabíjecí stanice	21,4 V ⎓ 0,6 A
Síťový adaptér	Vstup: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Výstup: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Režimy vysávání	2 režimy (ekonomický a silný)
Včetně příslušenství	Podlahová tryska, stropní tryska, 2v1 kartáčová tryska, nabíjecí stanice
Typ filtru	Pratelný prachový filtr + hrubý filtr (2 ks)
Údržba a čištění	Vyjímatelná nádoba na prach, filtry pratelné vodou, vyjímatelný čisticí kartáč
Bezpečnost	Nevysávejte tekutiny, popel, ostré předměty; pouze pro domácí použití
Použití	Tvrdé podlahy a koberce (podlahová tryska), vysoké plochy (stropní tryska), nábytek (kartáčová tryska)
Náhradní díly a opravitelnost	Vyjímatelná a vyměnitelná baterie, filtr a kartáč k dispozici; opravy autorizovaným technikem
Záruka výrobce	Záruka pro domácí použití, mimo profesionální použití
Obecné informace	V souladu se směrnicemi EU (RoHS, REACH); prohlášení o shodě na leifheit.de

Často kladené otázky - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Jak nabíjet vysavač Regulus PowerVac 2in1?

Vypnutý přístroj umístěte do nabíjecí stanice. Ikona ON/OFF bliká jednou za sekundu během nabíjení a po dokončení nabíjení zhasne a poté bliká jednou za minutu po dobu 30 minut. Doba nabíjení je přibližně 3,5 hodiny.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko odjištění nádoby na prach (14) pro její vyjmutí. Vytáhněte filtrační kartuši za oba jazýčky a vyprázdněte obsah do odpadkového koše.

Jak čistit filtry?

Oddělte hrubý filtr od jemného stisknutím jazýčku. Poklepejte na prachový filtr, abyste odstranili prach, poté filtry umyjte v čisté vodě bez detergentu. Před opětovnou instalací se ujistěte, že jsou zcela suché.

Co dělat, když se sníží sací výkon?

Nejprve zkontrolujte, zda není plná nádoba na prach. Pokud není, vyčistěte hrubý filtr a prachový filtr. Zkontrolujte také, zda není ucpaný čisticí kartáč a zda není zablokován sací kanál.

Jak vyměnit baterii?

Stiskněte tlačítko odjištění baterie (10) a vyjměte blok. Používejte pouze originální baterii Leifheit (20 V, 2 Ah). Vložte nový blok, dokud nezapadne.

Mohu použít vysavač k vysávání tekutin?

Ne, vysavač je určen pouze k vysávání suchých materiálů. Nikdy nevysávejte tekutiny, horký nebo studený popel, zapálené cigarety, jemný prach (mouka, cement) nebo ostré předměty.

Jak používat vysavač v ručním režimu?

Stiskněte tlačítko odjištění (11) pro vyjmutí ručního vysavače z trubice. Zapněte jej tlačítkem ON/OFF (12) a v případě potřeby vyberte režim vysávání. Příslušenství (stropní tryska, kartáčová tryska) se nasazuje přímo na ruční vysavač.

Jak sestavit vysavač poprvé?

Sestavte nabíjecí stanici zasunutím obou částí do sebe. Zapojte síťový adaptér. Zasuňte trubici podlahové trysky do trubice rukojeti, dokud nezaklapne. Sklopte rukojeť. Vložte ruční vysavač do rukojeti, dokud nezapadne. Před prvním použitím baterii plně nabijte.

Co znamená blikání indikátorů?

Indikátor ON/OFF bliká jednou za sekundu během nabíjení. Po nabití bliká jednou za minutu po dobu 30 minut. Pokud indikátor ON/OFF a indikátor režimu vysávání blikají střídavě po dobu 15 minut a poté se přístroj vypne, znamená to příliš nízkou/vysokou teplotu nebo potřebu čištění. Nechte vychladnout a přístroj vyčistěte.

Jak vyčistit rotační kartáč podlahové trysky?

Posuňte jezdec odjištění pod podlahovou tryskou (7) pro vyjmutí držáku kartáče. Odstraňte kartáč (8) a odstraňte nečistoty. U vlasů nebo vláken je odstřihněte podél drážky pro stříhání nůžkami. Vraťte kartáč na místo a uzamkněte držák.

NÁVOD K OBSLUZE Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

blahopřejeme vám k novému akumulátorovému vysavači Regulus PowerVac 2v1. Koupí tohoto vysoce kvalitního produktu jste udělali skvělou volbu a získali kvalitní výrobek od společnosti Leifheit.

Před použitím zařízení si prosím přečtěte návod k obsluze a uchovejte jej na bezpečném místě pro pozdější použití nebo pro další vlastníky. Pomůže Vám používat zařízení rozumně, správně a tak, aby se zabránilo nesprávnému používání od samého začátku. Věňujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům uvedeným v tomto návodu k obsluze.

Věříme, že budete se svým akumulátorovým vysavačem spokojeni. Budete-li mít jakékoliv dotazy nebo připomínky týkající se našeho produktu, jednoduše nám zavolejte. Tým společnosti Leifheit Vám rád pomůže.

Telefon (mezinárodně): 00800 537 37 373

pondělí až pátek 8:00 až 18:00 SEČ

Pokud byste nám chtěli napsat, na stránce společnosti Leifheit na www.leifheit.de je k dispozici kontaktní formulář. Můžete taky využít poštovních služeb.

S pozdravem

Váš tým Leifheit

GB Dear customer,

SK Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Před prvním použitím si pečlivě přečtěte celý návod. Při používání elektrických zařízení je vždy potřeba dodržovat základní bezpečnostní opatření.

1. Zařízení používejte jen podle pokynů.
2. Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud jsou poškozeny kabely, zásuvky, rozvodné skříně nebo napájecí zdroje.
3. Opravy můžou být prováděny pouze autorizovanými servisními techniky. Nikdy neotvírejte základní jednotku sami. Jednotlivé součásti základní jednotky se nesmí rozebírat, opravovat nebo upravovat.
4. Zařízení se může nabíjet jen pomocí přiložené nabíječky. Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku jednotky zdroje napájení odpovídá napájecímu napětí.
5. Zajistěte, aby zařízení a napájecí jednotka nenavlhly. Nedotýkejte se zařízení nebo napájecí jednotky vlhkýma nebo mokrýma rukama.
6. Zařízení neskladujte, nenabíjejte ani nepoužívejte venku, ale vždy při pokojové teplotě na suchém místě.
7. Zařízení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů.
8. Chraňte zařízení před silným teplem a nepokládejte jej na přímé sluneční světlo.
9. Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jej nepoužívají pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepoučila o používání.
10. Děti mají být pod dozorem aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
11. Před čištěním nebo údržbou zařízení odpojte od přívodu elektrického proudu.
12. Pokud je zařízení zapnuté, nedotýkejte se červeného kartáče. Zajistěte, aby zapnutý kartáč nepřišel do styku s tělem nebo oblečením.
13. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
14. Obalový materiál, jako plastové sáčky a podobně, uchovávejte mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení.

VHODNÉ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI!

Pred prvým použitím si dôkladne preštudujte návod na obsluhu.

Návod k obsluze najdete taky na domovské stránce společnosti Leifheit na www.leifheit.de.

Obsah:

1. Technické údaje
2. Rozsah dodávky
3. Správné použití
4. Před prvním použitím

5. Použití

6. Čištění a údržba

7. Doplňkové příslušenství
8. Likvidace
9. Shoda/prohlášení o shodě
   10.Odstraňovánízávad

1. Technické údaje

Popis modelu	Regulus PowerVac 2in1
Doba trvání	Až do 40 minut v úsporném režimu
Doba nabíjení	Přibližně 3,5 hodiny
Objem prachové nádoby	0,45 l
Hmotnost	Přibližně 2,8 kg (bez příslušenství)
Výstup	125 Watt
Nabíjecí stanice
Napětí / proud	21,4 V === 0,6 A
Nabíječka
	Externí napájení = D□K
Identifikační značka modelu	ZD12D214060EU
Vstupní napětí	AC 100-240 V
Vstupní frekvence	50/60 Hz
Výstupní napětí	21,4 V
Výstupní proud	=== 0,6 A
Výstupní výkon	12,84 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu	85,68 %
Účinnost při malém zatížení (10 %)	76,27 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže	0,082 W
Ruční verze
Napětí / proud	20 V
Třída ochrany	II
Baterie	Lithium-iontová 20 V === 2 Ah
Používejte jenom originální baterie do vysavače od společnosti Leifheit!
Hlavice na čistění podlahy
Napětí / proud	20 V
Výstup	15 Watt
Třída ochrany	III

2. Rozsah dodávky

Při rozbalování zkontrolujte, zda je obsah kompletní a zkontrolujte možné škody způsobené přepravou. Je-li něco špatně, kontaktujte prosím svého prodejce nebo služby společnosti Leifheit.

A) madlo

1. Tlačítko zapnout/vypnout
2. Tlačítko režimu vysávání I/II
3. Tlačítko pro uvolnění madla
4. Tlačítko pro uvolnění hlavice na čistění podlahy
5. Přední světelná dioda hlavice na čistění podlahy
   B) Hlavice na čistění podlahy
6. Upevnění čistícího kartáče
7. Západka pro uvolnění čistícího kartáče
8. Odnímatelný čistící kartáč

C) Ruční verze
9. Baterie
10. Tlačítko pro uvolnění baterie
11. Tlačítko pro uvolnění ruční verze
12. Tlačítko zapnout/vypnout pro ruční verzi
13. Tlačítko režimu vysávání pro ruční verzi I/II
14. Tlačítko pro uvolnění prachové nádoby
15. Prachový filtr
16. Hrubý filtr (2 části)
17. Prachová nádoba

D) Nabíjecí stanice

1. Horní část nabíjecí stanice
2. Spodní část nabíjecí stanice
3. Napájecí souosý konektor nabíječky
4. Nabíječka
5. Nabíjecí zásuvka
   E) Stropní nástavec
   F) Kartáčový nástavec 2v1

3. Správné použití

• Mějte na paměti, že tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti. Leifheit neposkytuje záruku výrobce pro komerční využití.
• Zařízení je určeno pouze k vysávání suchých podlah nebo suchého materiálu. Nepoužívejte jej k vysávání kapalin, ostrých nebo špičatých předmětů, horkého nebo chladného popela, hořících cigaret ani jemného prachu (např. mouky nebo cementového prachu).
• Zařízení nelze použít k vysávání lidí nebo zvířat.
• Při používání zařízení nezakrývejte otvor pro sání anebo výstup vzduchu. Zajistěte, aby otvory nebyly blokovány ani zakryty rušivými objekty.
• Zařízení používejte jen s příslušenstvím a náhradními díly povolenými společností Leifheit. Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné a může způsobit škodu nebo zranění. Výrobce neodpovídá za škody vyplývající z takového použití, nesprávné použití je na vlastní riziko uživatele.

4. Před prvním použitím

Instalace/montáž

Umístěte horní část nabíječky (18) na spodní část (19). Zasuňte napájecí souosý konektor nabíječky (20) do nabíjecí zásuvky (22). Zkontrolujte, zda je místo dostatečně daleko od zdrojů tepla a vlhkosti a umístěte nabíječku na pevnou a rovnou plochu. Zapojte nabíječku (21) do elektrické zásuvky. Vložte trubku hlavice na čistění podlahy do trubky spodní části zařízení, dokud neuslyšíte, že zapadla. Přeložte horní konec madla na části zařízení s madlem. Zasuňte ruční verzi se sacím otvorem směrem dolů do sacího otvoru části zařízení s madlem a zatlačte ruční verzi do madla, dokup nezapadne.

Nabíjení baterie

Baterie musí být před prvním použitím plně nabitá.

• Před nabíjením zařízení se ujistěte, že je ruční verze bezpečně uzamčena v připojeném podstavci a že je zařízení vypnuto.
• Zasuňte zařízení do nabíječky. Tlačítko zapnout/vypnout na ruční verzi (12) bliká jednou za sekundu, dokud se zařízení nabíjí. Po nabití baterie se tlačítko vypne a bliká jednou za minutu po dobu 30 minut.
• Zařízení nechávejte v čase, když ho nepoužíváte, v nabíjecí stanici.

⚠ Upozornění: Zařízení se může nabíjet jen pomocí přiložené nabíječky. Nabíječka se může používat jenom s vysavačem na baterie společnosti Leifheit. Baterie se může vybrat/vyměnit se zařízením. Zajistěte, aby byla zatlačena do ruční verze, až dokud nezapadne

5. Použití

Čištění s připojeným podstavcem

• Před zapnutím zařízení ho vyjměte z nabíjecí stanice.
• Zařízení se zapíná nebo vypíná stlačením tlačítka zapnout/vypnout. Symbol ⏻(12) bude po zapnutí zelený. Spustí se funkce vysavače a otočí se čistící kartáče. Po zapnutí zařízení se rozsvítí přední světelná dioda na hlavici na čistění podlahy.
• Po zapnutí se automaticky aktivuje režim vysávání 1. Režimy vysávání můžete měnit pomocí tlačítka pro režimy vysávání (2). Pro maximalizaci životnosti baterie použijte režim vysávání 1. Režim vysávání 2 je speciálně vhodný na silnější nečistoty nebo na vysávání koberců. Symbol I/II (13) bude při zvoleném režimu vysávání 2 neustále svítit.
• Regulus PowerVac 2v1 je vybaven výjimečně měkkými cylindry, díky čemu je speciálně vhodný na citlivé podlahy. Ujistěte se, že se v kartáčích nebo v kolech nezachytili žádné špičaté předměty, které by mohli zničit podlahy.

Čištění s ruční verzi

• Vyjměte ruční verzi ze spodní části zařízení zatlačením na tlačítko pro uvolnění ruční verze (11) a zapněte zařízení pomocí tlačítka zapnout/vypnout (12). Je-li to potřeba, zvolte režim vysávání pomocí tlačítka pro režim vysávání na ručním zařízení (13).
• Příslušenství: příslušenství pro čistění se na použití zapojí do sací trubky ruční verze (viz obr. 1) a pro bezpečné uschování ho lze zapojit do nabíjecí stanice.

6. Čištění a údržba

Vyprázdnění prachové nádoby

Prachovou nádobu vyjmete zatlačením na tlačítko pro uvolnění prachové nádoby (14).

Vyberte jednotku s filtry z prachové nádoby podržením za dvě upevňující svorky a vyprázdněte nádobu do odpadového koše (viz obr. 2).

Čištění filtru

Upozornění: Filtr pravidelně čistěte pro zachování trvale vysokého čisticího výkonu. Vyprázdněte hrubý filtr (16). Je-li to potřeba, transparentní pouzdro lze odstranit mírným pootočením tak, aby šipka směřovala ke otevřenému zámku (viz obr. 3). Pro vyčistění prachového filtru (15) vyberte hrubý a prachový filtr lehkým zatlačením na západku (viz obr. 4). Klepte prachovým filtrem(Vyklepte pěnový a prachový filtr od viditelných nečistot), dokud neodstraníte viditelné nečistoty (viz obr. 5). Filtry lze čistit pod tekoucí vodou. Nepoužívejte žádný další čisticí prostředek. Před opětovným nasazením jednotky s filtry se ujistěte, že jsou filtry zcela suché (viz obr. 2).

Čištění kartáčů

Stiskněte spínač na spodní straně hlavice na čistění podlahy (7) a odstraňte upevnění čistících kartáčů (6).

Vyberte čistící kartáč (8) a odstraňte volné nečistoty. Dlouhé vlasy a vlákna lze snadno odstranit přestřižením vláken tak, že projdete ostrou částí nůžek po celé délce kartáčů.

Vložte vyčištěné kartáče a upevnění kartáčů zpátky a uzavřete je pomocí spínače.

Jiné čištění

Je-li to potřeba, vyberte hlavici na čistění podlahy ze zařízení stisknutím uvolňovacího tlačítka (4) na hlavici na čistění podlahy a odstraňte rušivé objekty ze sací trubky.

7. Doplňkové příslušenství

Baterie se může vybrat/vyměnit se zařízením. Zařízení používejte jenom s originálními bateriemi do vysavače od společnosti Leifheit!

Odstranění/výměna baterie

Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie (10) a vysuňte baterii (9) ze zařízení. Před použitím zatlačte baterii do ruční verze, dokud nezapadne.

8. Likvidace

Baterie musí být odstraněna před likvidací zařízení. Provedete to odpojením zařízení od zdroje energie a vyjmutím baterie z ruční verze zatlačením na uvolňovací spínač, a pak řádným vyjmutím baterie. Symbol na produktu nebo jeho obalu označuje, že se s tímto produktem nesmí zacházet jako s normálním domovním odpadem, ale musí být doručen na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Můžete najít další informace o vaší obci, firmách komunálního odpadu nebo společnosti, od které jste produkt zakoupili

9. Shoda/prohlášení o shodě

Leifheit prohlašuje, že toto zařízení splňuje podmínky shody se základními požadavky a společnými ustanoveními směrnic 2014/30/EU, 2006/95/EG, 2014/35/EU (ROHS) a nařízení 1907/2006/EU (REACH). Prohlášení EÚ o shodě najdete na www.leifheit.de.

Závada Možná příčina	Řešení
Zařízení nelze zapnout.	Baterie není nabita. Nabíjení baterie.
Čistící kapacita klesá.	Prachová nádoba je plná. Vyprázdněte prachovou nádobu.
	Filtr je ucpaný/velmi špinavý. Vyčistěte hrubý a prachový filtr.
	Čistící kartáč je špinavý/zablo-kovaný.	Vyjměte čistící kartáč a vyčistěte ho.
	Sací trubka je zablokována. Vyjměte hlavici na čistění podlahy a odstraňte rušivé objekty.
Zařízení je zapnuto, ale přední světelná dioda se nerozsvítí a kartáč se neotáčí.	Čistící kartáč je špinavý/zablokovaný.	Vyjměte čistící kartáč a vyčistěte ho.
Slabá životnost baterie.	Baterie nebyla plně nabita. Nabijte baterii.
	Baterie po dlouhém používání už nemá plnou kapacitu.	Je-li to potřeba, vyměňte baterii.
Symbol zapnout/vypnou bliká.	Baterie vydrží jen asi 1 minutu. Nabijte baterii.
Prachovou nádobu nelze zasunout do ruční verze.	Filtry nejsou správně nasazeny. Nasadťte filtry tak, jak je popsáno v části 6.
Symbol zapnout/vypnout a symbol režimu vysávání blikají střídavě po dobu 15 minut, pak se vypnou.	Je-li teplota zařízení příliš nízká nebo příliš vysoká, může to vést ke krátkodobému nefungování zařízení.	Nechte zařízení několik minut vypnuto při pokojové teplotě.
	Zařízení je potřeba vyčistit nebo na něm provést údržbu.	Vyjměte baterii a vyčistěte zařízení (viz část 6.). Vložte baterii. Pokračuje-li blikání, vyjměte baterii a obraťte se na prodejce, u kterého jste zařízení koupili.
Jakákoliv jiná porucha		Obraťte se na prodejce, u kterého jste zařízení koupili.

Obsah:

1. Akumulátorová jednotka

2. Odblokovacie tlačidlo na aku- mulátorovej jednotke

3. Odblokovacie tlačidlo na ručnom vysávači

4. Tlačidlo ZAP/VYP na ručnom vysávači

5. Tlačidlo sacieho režimu na ručnom vysávači I/II

6. Odblokovacie tlačidlo na nádobe na nečistoty

7. Prachový filter

8. Hrubý filter (2-dielny)

9. Nádoba na nečistoty

1. Vrchný diel nabíjacej stanice

2. Spodný diel nabíjacej stanice

3. DC konektor nabíjačky

4. Adaptér nabíjačky

5. Nabíjacia zásuvka

E) Stropná hubica

F) Kefová hubica 2v1

- Stlačením odblokovacieho tlačidla na ručnom vysávači (11) odnímte ručný vysávač z telesa rúčky a zapnite zariadenie tlačidlom ZAP/VYP (12). V prípade potreby vyberte sací režim pomocou tlačidla sacieho režimu na ručnom vysávači (13).

6. Čistenie a údržba

Vyprázdnenie nádoby na prach

Stlačte odblokovací posúvač na spodnej strane podlahovej hubice (7) a odnímte upevnenie čistiacej kefy (6). Odnímte kefu (8) a odstráňte volně nečistoty. Dlhé vlasy a vlákna sa dajú jednoducho odstránit prestrihnutím vlákien pozdíž strižnej ryhy po celej dĺžke kefy. Vyčistenú kefu aj upevnenie čistiacej kefy následne znova nasad'te a zablokujte posuvným prepínačom.

Ostatné čistenie

9. Skladnost/Izjava o skladnosti

Izjavljamo, da ta naprava ustreza bistvenim zahtevam in drugim ustreznim določbam direktiv 2014/30/EU, 2006/95/ES, 2014/35/EU (RoHS) in Uredbi 1907/2006/EU (REACH). Izjavo ES o skladnosti najdete na www.leifheit.de.