Regulus PowerVac 2in1 - Staubsauger Leifheit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Stielstaubsauger 2-in-1 beutellos
Marke	Leifheit
Modell	Regulus PowerVac 2in1
Maximale Akkulaufzeit	Bis zu 40 Minuten (Eco-Modus)
Ladezeit	Ca. 3,5 Stunden
Staubbehältervolumen	0,45 L
Gewicht (ohne Zubehör)	Ca. 2,8 kg
Nennleistung	25 W
Batteriespannung	20 V (Li-Ion, 2 Ah)
Stromversorgung Ladestation	21,4 V ⎓ 0,6 A
Netzteil	Eingang: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Ausgang: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Saugmodi	2 Modi (Eco und Power)
Enthaltenes Zubehör	Bodendüse, Polsterdüse, 2-in-1-Bürstendüse, Ladestation
Filtertyp	Waschbarer Feinfilter + Grobfilter (2 Stück)
Pflege und Reinigung	Herausnehmbarer Staubbehälter, waschbare Filter, abnehmbare Reinigungsbürste
Sicherheit	Keine Flüssigkeiten, Asche, scharfe Gegenstände saugen; nur für den Hausgebrauch
Verwendung	Hartböden und Teppiche (Bodendüse), hohe Flächen (Polsterdüse), Möbel (Bürstendüse)
Ersatzteile und Reparatur	Herausnehmbarer und austauschbarer Akku, Filter und Bürste erhältlich; Reparaturen durch autorisierten Fachbetrieb
Herstellergarantie	Garantie für den Hausgebrauch, nicht für gewerbliche Nutzung
Allgemeine Informationen	Entspricht EU-Richtlinien (RoHS, REACH); Konformitätserklärung auf leifheit.de

Häufig gestellte Fragen - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Wie lade ich den Regulus PowerVac 2in1 Staubsauger auf?

Stellen Sie das ausgeschaltete Gerät in die Ladestation. Das ON/OFF-Symbol blinkt während des Ladevorgangs einmal pro Sekunde und erlischt dann und blinkt 30 Minuten lang einmal pro Minute, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die Ladezeit beträgt ca. 3,5 Stunden.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters (14), um ihn zu entfernen. Ziehen Sie die Filterpatrone an den beiden Laschen heraus und leeren Sie den Inhalt in einen Mülleimer.

Wie reinige ich die Filter?

Trennen Sie den Grobfilter vom Feinfilter, indem Sie auf die Lasche drücken. Klopfen Sie den Feinfilter aus, um Staub zu entfernen, und waschen Sie die Filter dann mit klarem Wasser ohne Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Staubbehälter voll ist. Wenn nicht, reinigen Sie den Grobfilter und den Feinfilter. Überprüfen Sie auch, ob die Reinigungsbürste verstopft ist und ob der Saugkanal blockiert ist.

Wie tausche ich den Akku aus?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Akkus (10) und nehmen Sie den Akku heraus. Verwenden Sie nur einen Original-Leifheit-Akku (20 V, 2 Ah). Setzen Sie den neuen Akku ein, bis er einrastet.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden?

Nein, der Staubsauger ist nur zum Aufsaugen trockener Materialien ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, heiße oder kalte Asche, brennende Zigaretten, Feinstaub (Mehl, Zement) oder scharfe Gegenstände auf.

Wie verwende ich den Staubsauger im Handmodus?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (11), um den Handstaubsauger vom Rohr zu lösen. Schalten Sie ihn mit dem ON/OFF-Schalter (12) ein und wählen Sie bei Bedarf den Saugmodus. Das Zubehör (Polsterdüse, Bürstendüse) wird direkt am Handstaubsauger befestigt.

Wie baue ich den Staubsauger zum ersten Mal zusammen?

Bauen Sie die Ladestation zusammen, indem Sie die beiden Teile ineinander stecken. Schließen Sie das Netzteil an. Stecken Sie das Rohr der Bodendüse in das Rohr des Griffs, bis es einrastet. Klappen Sie den Griff ein. Setzen Sie den Handstaubsauger in den Griff, bis er einrastet. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Was bedeutet das Blinken der Anzeigen?

Die ON/OFF-Anzeige blinkt während des Ladevorgangs einmal pro Sekunde. Nach vollständiger Ladung blinkt sie 30 Minuten lang einmal pro Minute. Wenn die ON/OFF-Anzeige und die Saugmodus-Anzeige 15 Minuten lang abwechselnd blinken und das Gerät dann ausschaltet, deutet dies auf eine zu niedrige/zu hohe Temperatur oder einen Reinigungsbedarf hin. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es.

Wie reinige ich die rotierende Bürste der Bodendüse?

Schieben Sie den Entriegelungsschieber unter der Bodendüse (7), um die Bürstenhalterung zu entfernen. Nehmen Sie die Bürste (8) heraus und entfernen Sie Verschmutzungen. Bei Haaren oder Fasern schneiden Sie diese entlang der Schneidnut mit einer Schere ab. Setzen Sie die Bürste wieder ein und verriegeln Sie die Halterung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Akku-Staubsauger Regulus PowerVac 2in1. Mit dem Kauf dieses hochwertigen Produkts haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen und ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Leifheit erworben.

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung durch und bewahren diese für die spätere Nutzung oder für nachfolgende Eigentümer auf. Sie hilft Ihnen, das Gerät von Anfang an sinnvoll und richtig zu bedienen und Fehlbedienungen zu vermeiden. Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Akku-Staubsauger zufrieden sind. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu unserem Produkt haben, so rufen Sie uns einfach an. Das Leifheit-Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Deutschland Tel.: [phone] (kostenlos)

Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr MEZ

Möchten Sie schriftlich mit uns Kontakt aufnehmen, nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Leifheit-Homepage www.leifheit.de oder wählen Sie den Postweg.

Herzlichst,

Ihr Leifheit-Team

F Cher/Chère Client(e),

D SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen immer zu beachten:

1. Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Anleitung beschrieben.
2. Gebrauchen Sie das Gerät niemals, wenn Kabel, Stecker, Gehäuse oder Netzteil beschädigt sind.
3. Reparaturen dürfen nur durch autorisierte Kundendiensttechniker erfolgen. Öffnen Sie das Grundgerät nie selbstständig. Die einzelnen Komponenten des Grundgerätes dürfen nicht zerlegt, repariert oder umgebaut werden.
4. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät geladen werden. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Netzteils angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
5. Achten Sie darauf, dass das Gerät sowie das Netzteil nicht nass werden. Bedienen Sie das Gerät oder Netzteil nicht mit feuchten oder nassen Händen.
6. Lagern, laden oder nutzen Sie das Gerät nicht im Freien, sondern stets bei Zimmertemperatur und an einem trockenen Ort.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen.
8. Schützen Sie das Gerät vor starker Hitze und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
9. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
10. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
11. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Netz.
12. Berühren Sie die rotierende Bürstenrolle nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass die laufende Reinigungsbürste nicht mit dem Körper oder Kleidungsstücken in Berührung kommt.
13. Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
14. Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel und Ähnliches von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.

NUR ZUR VERWENDUNG IM HAUSHALT GEEIGNET

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind grundlegende Sicherheitsmaßnahmen immer zu beachten:

D BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf der Leifheit-Homepage unter www.leifheit.de.

Inhalt:

1. Technische Daten

2. Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Vor dem ersten Gebrauch

5. Anwendung

6. Reinigung und Wartung

7. Sonderzubehör

8. Entsorgung

9. Konformität/Konformitätserklärung

10. Störungshilfe

1. Technische Daten

Modellbezeichnung	Regulus PowerVac 2in1
Laufzeit	Bis zu 40 Minuten im Eco-Mode
Ladezeit	Ca. 3,5 Stunden
Volumen Schmutzbehälter	0,45 L
Gewicht	Ca. 2,8 kg (ohne Zubehör)
Leistung	125 Watt
Ladestation
Spannung / Strom	21,4 V === 0,6 A
Ladeadapter
	Externes Netzteil = D-□-C
Modelkennung	ZD12D214060EU
Eingangsspannung	AC 100-240 V
Eingangswechselstromfrequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung	21,4 V
Ausgangsstrom	=== 0,6 A
Ausgangsleistung	12,84 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	85,68 %
Effizienz bei geringer Last (10%)	76,27 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,082 W
Handsauger
Spannung / Strom	20 V
Schutzklasse	III
Akku-Einheit	Lithium-Ionen, 20 V === 2 Ah
Verwenden Sie nur Original-Staubsauger-Akkus von Leifheit!
Bodendüse
Spannung / Strom	20 V
Leistung	15 Watt
Schutzklasse	III

2. Lieferumfang

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Benachrichtigen Sie bei fehlenden Teilen oder Beschädigungen bitte Ihren Händler oder den Leifheit-Service.

A) Stielelement

1. Ein/Aus-Taste

2. Saugmodus-Taste I/II

3. Entriegelungstaste Griff

4. Entriegelungstaste Bodendüse

5. Front-LEDs Bodendüse

B) Bodendüse

1. Fixierung Reinigungsbürste

2. Entriegelungsschieber Reinigungsbürste

8.EntnehmbareReinigungsbürste

C) Handsauger

1. Akku-Einheit

2. Entriegelungstaste Akku-Einheit

3. Entriegelungstaste Handsauger

4. Ein/Aus-Taste Handsauger

13.Saugmodus-TasteHandsauger I/II

1. Entriegelungstaste Schmutzbehälter

2. Staubfilter

3. Grobfilter (2-teilig)

4. Schmutzbehälter

D) Ladestation

1. Oberteil Ladestation

2. Unterteil Ladestation

3. Hohlstecker Ladegerät

4. Adapter Ladegerät

5. Ladebuchse

E) Deckendüse

F) 2in1 Bürstendüse

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

• Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt ist. Leifheit gibt keine Hersteller-Gewährleistung bei gewerblicher Nutzung.
• Das Gerät dient ausschließlich dem Saugen auf trockenen Flächen bzw. dem Aufsaugen von trockenem Sauggut. Verwenden Sie es nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, scharfkantigen oder spitzen Gegenstände, heißer oder kalter Asche, brennenden Zigaretten, feinem Staub (z.B. Mehl oder Zementstaub).
• Das Gerät darf nicht zum Absaugen von Menschen oder Tieren verwendet werden.
• Decken Sie Lufteinsaugöffnungen oder Luftaustrittsöffnungen des eingeschalteten Geräts nicht ab. Achten Sie darauf, dass diese nicht durch Verschmutzungen verschlossen werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit von Leifheit zugelassenem Zubehör und Ersatzteilen.

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen oder Verletzungen führen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

4. Vor dem ersten Gebrauch

Aufbau/Montage

Stecken Sie das Oberteil der Ladestation (18) auf das Unterteil (19). Stecken Sie den Hohlstecker des Ladegeräts (20) in die Ladebuchse (22) ein. Achten Sie dabei auf ausreichenden Abstand zu Hitze- und Feuchtigkeitsquellen und platzieren Sie die Ladestation auf einer harten und ebenen Fläche. Schließen Sie den Adapter des Ladegeräts (21) an eine Steckdose an. Schieben Sie das Saugrohr der Bodendüse in das Saugrohr des Stielelements ein, bis es hörbar einrastet. Klappen Sie das obere Stielende des Stielelements hoch. Schieben Sie den Handsauger mit der Saugöffnung nach unten in die Saugöffnung des Stielelements und drücken Sie den Handsauger in den Stiel bis er einrastet.

Akku laden

Der Akku muss vor der ersten Benutzung vollständig aufgeladen werden.

• Achten Sie darauf, dass das Handgerät fest in dem Bodenaufsatz eingerastet und das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät laden.
• Stellen Sie das Gerät in die Ladestation. Die Ein-/Aus-Taste am Handgerät (12) blinkt einmal pro Sekunde solange der Ladevorgang dauert. Ist der Akku geladen, erlischt die Taste und blinkt einmal pro Minute für 30 Minuten.
• Lagern Sie das Gerät in der Ladestation solange Sie es nicht verwenden.

Hinweis: Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden. Das Ladegerät ist nur in Verbindung mit dem Leifheit Akku-Staubsauger zu verwenden. Die Akku-Einheit ist bei diesem Gerät entnehmbar/austauschbar. Achten Sie darauf, dass die Akku-Einheit vor der Nutzung in das Handgerät eingeschoben und eingerastet wird.

5. Anwendung

Reinigung mit dem Bodenaufsatz

- Entnehmen Sie das Gerät vor dem Einschalten aus der Ladestation.

• Das Gerät wird durch Betätigen der Ein/Aus-Taste gestartet oder gestoppt. Das Symbol (12) leuchtet nach dem Einschalten grün. Die Saugfunktion startet und die Reinigungsbürste dreht sich. Die Front-LEDs der Bodendüse leuchten bei eingeschaltetem Gerät dauerhaft.
• Beim Einschalten ist automatisch der Saugmodus 1 aktiviert. Nutzen Sie die Saugmodus-Taste (2) zum Wechseln zwischen den Saugstufen. Nutzen Sie Saugmodus 1 für eine maximale Akkulaufzeit. Saugmodus 2 eignet sich insbesondere für stärkere Verschmutzungen oder zum Saugen von Teppichen. Das Symbol I/II (13) leuchtet bei Saugstufe 2 dauerhaft grün.
• Der Regulus PowerVac 2in1 ist mit speziellen weichen Rollen ausgestattet, sodass er für empfindliche Böden besonders geeignet ist. Achten Sie bitte darauf, dass keine spitzen Gegenstände in der Bürste oder den Rädern festhängen, die den Boden beschädigen könnten.

Reinigung mit dem Handsauger

- Entnehmen Sie den Handsauger durch Betätigen der Entriegelungstaste Handsauger (11) aus dem Stielelement und schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste (12) ein. Wählen Sie bei Bedarf den Saugmodus über die Saugmodus-Taste Handgerät (13).

- Zubehör: die Reinigungsaufsätze werden zur Verwendung in den Ansaugkanal des Handgeräts eingeschoben (s. Abb. 1) und können zur Aufbewahrung an der Ladestation angebracht werden.

6. Reinigung und Wartung

Entleeren des Staubbehälters

Drücken Sie die Entriegelungstaste Schmutzbehälter (14), um den Schmutzbehälter zu entnehmen. Ziehen Sie die Filtereinheit an den beiden Haltelaschen aus dem Schmutzcontainer und entleeren Sie diesen in einem Abfallbehälter (s. Abb. 2).

Filter reinigen

Hinweis: Reinigen Sie die Filter regelmäßig, um eine gleichbleibende hohe Reinigungsleitung zu erhalten. Entleeren Sie den Grobfilter (16). Bei Bedarf kann das transparente Gehäuse durch leichtes Drehen entfernt werden, der Pfeil zeigt dabei auf das geöffnete Schloss (s. Abb. 3). Um den Staubfilter (15) zu reinigen, trennen Sie Grob- und Staubfilter durch leichten Druck auf die Lasche (siehe Abb 4). Klopfen Sie den Staubfilter aus, bis der sichtbare Schmutz entfernt ist (s. Abb. 5). Die Filter können unter fließendem Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie dabei kein zusätzliches Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Filter vollständig getrocknet sind, bevor die Filtereinheit erneut eingesetzt wird (s. Abb. 2).

Bürste reinigen

Betätigen Sie den Entriegelungsschieber an der Unterseite der Bodendüse (7) und nehmen Sie die Fixierung der Reinigungsbürste (6) ab. Entnehmen Sie die Bürste (8) und entfernen Sie losen Schmutz. Lange Haare und Fasern können einfach entfernt werden, indem Sie mit einer Schere die Fasern entlang der Schnittrille über die gesamte Länge der Bürste durchschneiden. Setzen Sie die gereinigte Bürste sowie die Fixierung der Reinigungsbürste anschließend wieder ein und verriegeln Sie mit dem Schiebeschalter.

Sonstige Reinigung

Trennen Sie bei Bedarf die Bodendüse vom Gerät durch Betätigen der Entriegelungstaste Bodendüse (4) und entfernen Sie störende Objekte aus dem Saugkanal.

7. Sonderzubehör

Die Akku-Einheit ist bei diesem Gerät entnehmbar/austauschbar. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Original-Staubsauger-Akkus von Leifheit!

Akku-Einheit entnehmen/austauschen

Betätigen Sie die Entriegelungstaste Akku-Einheit (10) und ziehen Sie die Akku-Einheit (9) vom Gerät ab. Achten Sie darauf, dass die Akku-Einheit vor der Nutzung in das Handgerät eingeschoben und eingerastet wird.

Vor der Entsorgung des Geräts muss die Akku-Einheit entfernt werden. Trennen Sie das Gerät hierzu vom Netz, lösen Sie die Akku-Einheit durch Betätigung der Entriegelungstaste vom Handgerät und entsorgen Sie die Akku-Einheit fachgerecht. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

9. Konformität/Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Leifheit, dass dieses Gerät in Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2006/95/EG, 2014/35/EU (RoHS) und Verordnung 1907/2006/EU (REACH) steht. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.leifheit.de.

10. Störungshilfe

Störung Mögliche Ursache Lösung
Gerät startet nicht Der	Akku wurde nicht geladen. Akku la den.
Die Saugleistung lässt nach	Der Schmutzbehälter ist voll. Schmutzbehälter entleeren.
	Der Filter ist verstopft/stark verschmutzt.	Grob- und Staubfilter reinigen.
	Die Reinigungsbürste ist verschmutzt/blockiert.	Reinigungsbürste entnehmen und reinigen.
	Saugkanal ist blockiert. Bodendüse entfernen und störende Objekte entfernen.
Das Gerät ist eingeschaltet, die Front-LEDs leuchten nicht, die Bürste rotiert nicht.	Die Reinigungsbürste ist verschmutzt/blockiert.	Bürste reinigen wie unter Punkt 6 beschrieben.
Geringe Akkulaufzeit	Akku wurde nicht vollständig geladen.	Akku laden.
	Akku ist nach längerer Nutzungsdauer veraltet.	Akku-Einheit bei Bedarf austauschen.
Das Ein-/Aus-Symbol blinkt	Die Akkukapazität reicht nur noch für ca. 1 Minute.	Akku laden.
Schmutzcontainer lässt sich nicht in Handsaugereinsetzen	Filter sind nicht korrekt eingesetzt.	Filter einsetzen wie unter Punkt 6 beschrieben.
Ein-/Aus-Symbol und Saugmodus-Symbol blinken abwechselnd für 15 Minuten, das Gerät schaltet anschließend automatisch ab	Eine zu hohe oder zu niedrige Gerätetemperatur kann eine kurzfristige Störung verursachen.	Gerät im ausgeschalteten Zustand einige Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen.
	Das Gerät muss gewartet/ gereinigt werden.	Entfernen Sie die Akku-Einheit und reinigen Sie das Gerät wie in Punkt 6 beschrieben. Setzen Sie die Akku-Einheit anschließend wieder ein. Hält das Blinken nach dem Einschalten an, entnehmen Sie den Akku und wenden Sie sich an den Leifheit-Service.
Sonstige Störung Werden Sie sich an den Leifheit-Service.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

1. Technische gegevens