Regulus PowerVac 2in1 - Vysávač Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tyčový vysávač 2 v 1 bez vrecka na batériu
Značka	Leifheit
Model	Regulus PowerVac 2in1
Maximálna výdrž	Až 40 minút (ekologický režim)
Doba nabíjania	Približne 3,5 hodiny
Objem nádoby na prach	0,45 l
Hmotnosť (bez príslušenstva)	Približne 2,8 kg
Menovitý výkon	25 W
Napätie batérie	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Napájanie nabíjacej stanice	21,4 V ⎓ 0,6 A
Sieťový adaptér	Vstup: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Výstup: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Režimy vysávania	2 režimy (ekonomický a výkonný)
Súčasťou balenia	Podlahová hubica, hubica na strop, 2-v-1 kefová hubica, nabíjacia stanica
Typ filtra	Umývateľný prachový filter + hrubý filter (2 kusy)
Údržba a čistenie	Vyberateľná nádoba na prach, filtre umývateľné vodou, vyberateľná čistiaca kefa
Bezpečnosť	Nevysávajte kvapaliny, popol, ostré predmety; len na domáce použitie
Použitie	Tvrdé podlahy a koberce (podlahová hubica), vysoké povrchy (stropná hubica), nábytok (kefová hubica)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vyberateľná a vymeniteľná batéria, filter a kefa k dispozícii; opravy autorizovaným technikom
Záruka výrobcu	Záruka na domáce použitie, nie na profesionálne použitie
Všeobecné informácie	V súlade so smernicami EÚ (RoHS, REACH); vyhlásenie o zhode na leifheit.de

Často kladené otázky - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Ako nabíjať vysávač Regulus PowerVac 2in1?

Umiestnite vypnuté zariadenie do nabíjacej stanice. Ikona ON/OFF bliká raz za sekundu počas nabíjania a po dokončení nabíjania zhasne a potom bliká raz za minútu po dobu 30 minút. Doba nabíjania je približne 3,5 hodiny.

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Stlačte tlačidlo odomknutia nádoby na prach (14) a vyberte ju. Potiahnite filtračnú vložku za obe jazýčky a vysypte obsah do koša.

Ako čistiť filtre?

Oddeľte hrubý filter od jemného filtra stlačením jazýčka. Poklepte na prachový filter, aby ste odstránili prach, potom umyte filtre v čistej vode bez čistiaceho prostriedku. Pred opätovnou inštaláciou sa uistite, že sú úplne suché.

Čo robiť, ak sa sací výkon zníži?

Najprv skontrolujte, či nádoba na prach nie je plná. Ak nie, vyčistite hrubý filter a prachový filter. Tiež skontrolujte, či nie je upchatá čistiaca kefa a či nie je zablokovaný sací kanál.

Ako vymeniť batériu?

Stlačte tlačidlo odomknutia batérie (10) a vyberte blok. Používajte iba originálnu batériu Leifheit (20 V, 2 Ah). Vložte nový blok, kým nezacvakne.

Môžem použiť vysávač na vysávanie kvapalín?

Nie, vysávač je určený len na vysávanie suchých materiálov. Nikdy nevysávajte kvapaliny, horúci alebo studený popol, zapálené cigarety, jemný prach (múka, cement) alebo ostré predmety.

Ako používať vysávač v režime ručného vysávača?

Stlačte tlačidlo odomknutia (11) a vyberte ručný vysávač z trubice. Zapnite ho tlačidlom ON/OFF (12) a v prípade potreby vyberte režim vysávania. Príslušenstvo (stropná hubica, kefová hubica) sa pripevňuje priamo na ručný vysávač.

Ako zložiť vysávač pri prvom použití?

Zložte nabíjaciu stanicu spojením dvoch častí. Zapojte sieťový adaptér. Zasuňte trubicu podlahovej hubice do trubice rukoväte, kým nezacvakne. Sklopte rukoväť. Umiestnite ručný vysávač do rukoväte, kým nezapadne. Pred prvým použitím úplne nabite batériu.

Čo znamená blikanie indikátorov?

Kontrolka ON/OFF bliká raz za sekundu počas nabíjania. Po nabití bliká raz za minútu po dobu 30 minút. Ak kontrolka ON/OFF a kontrolka režimu vysávania blikajú striedavo po dobu 15 minút a potom sa zariadenie vypne, znamená to príliš nízku/vysokú teplotu alebo potrebu čistenia. Nechajte vychladnúť a vyčistite zariadenie.

Ako vyčistiť rotačnú kefu podlahovej hubice?

Posuňte posúvač odomknutia pod podlahovou hubicou (7) a vyberte držiak kefy. Odstráňte kefu (8) a odstráňte nečistoty. Na vlasy alebo vlákna ich odstrihnite pozdĺž drážky na strihanie nožnicami. Vložte kefu späť a zaistite držiak.

NÁVOD NA OBSLUHU Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

blahoželáme Vám k vášmu novému akumulátorovému vysávaču Regulus PowerVac 2in1. Nákupom tohto hodnotného výrobku ste si vybrali a získali vynikajúci a kvalitný výrobok značky Leifheit.

Pred použitím zariadenia si preštudujte návod na obsluhu. Odložte si ho na neskoršie použitie alebo pre následných vlastníkov. Pomôže Vám pri účelnom a správnom používaní spotrebiča hned od začiatku a vyhnúť sa nevhodnému používaniu. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom uvedeným v tomto návode.

Dúfame, že ste s akumulátorovým vysávačom spokojní. V prípade otázok alebo podnetov k nášmu výrobku nám jednoducho zavolajte. Tím Leifheit je Vám s potešením k dispozícii.

Telefón, medzinárodný: [phone]

Pondelok až piatok 8.00 až 18.00 stredoeurópskeho času

Ak sa chcete s nami spojit písomne, na domovskej stránke Leifheit na adrese www.leifheit.de je vám k dispozícii náš kontaktný formulár alebo využite poštové služby.

Srdečne,

Váš tím Leifheit

Pri používaní elektrického zariadenia sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia:

1. Zariadenie používajte iba podľa popisu uvedeného v tomto návode.
2. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak sú poškodené káble, zástrčky, teleso alebo napájací zdroj.
3. Opravy smú vykonávať iba autorizovaní technici zákazníckeho servisu. Sami nikdy neotvárajte základnú jednotku. Jednotlivé komponenty základnej jednotky sa nesmú rozoberať, opravovať ani prestavovať.
4. Zariadenie sa smie nabíjať iba dodávanou nabíjačkou. Uistite sa, že napájanie uvedené na typovom štítku napájacieho zdroja zodpovedá sietovému napájaniu.
5. Dbajte na to, aby sa zariadenie ani napájací zdroj nenamočili. Zariadenie ani napájací zdroj neobsluhujte vlhkými alebo mokrými rukami.
6. Zariadenie neskladujte, nenabíjajte ani nepoužívajte vonku, ale vždy pri izbovej teplote a na suchom mieste.
7. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov.
8. Chráňte zariadenie pred vysokými teplotami a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.
9. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, resp. nedostatočnými skúsenostami a znalostami, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo poučené v používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
10. Deti sa nesmú hrat so spotrebičom, preto musia byt pod dozorom.
11. Pred čistením alebo údržbou odpojte zariadenie od siete.
12. Ked'je zariadenie zapnuté, nedotýkajte sa rotujúcej valcovej kefy. Dbajte na to, aby sa rotujúca čistiaca kefa nedostala do kontaktu s telom alebo častami odevu.
13. Zariadenie uschovávajte tak, aby bolo neprístupné pre deti. Ked'je zariadenie zapnuté, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.
14. Obalový materiál, ako napr. plastové vrecká a pod., uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
    VHODNÉ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI!

1. Technické údaje

2. Čistenie a údržba

3. Rozsah dodávky

4. Zvláštne príslušenstvo

5. Použitie v súlade s určením

6. Likvidácia

7. Pred prvým použitím

8. Zhoda/vyhlásenie o zhode

9. Použitie

10. Riešenie problémov

1. Technické údaje

Označenie modelu	Regulus PowerVac 2in1
Doba chodu	až 40 minút v režime Eco
Doba nabíjania	cca 3,5 hodiny
Objem nádoby na nečistoty	0,45 l
Hmotnost	cca 2,8 kg (bez príslušenstva)
Výkon	125 W
Nabíjacia stanica
Napätie / prúd	21,4 V === 0,6 A
Nabíjací adaptér
	Externé napájanie = D-□-C
Identifikačný kód modelu	ZD12D214060EU
Vstupné napätie	AC 100-240 V
Frekvencia vstupného striedavého prúdu	50/60 Hz
Výstupné napätie	21,4 V
Výstupný prúd	=== 0,6 A
Výstupný výkon	12,84 W
Priemerná účinnost v aktívnom režime	85,68 %
Účinnost pri nízkej záťaži (10 %)	76,27 %
Spotreba energie v stave bez záťaže	0,082 W
Ručný vysávač
Napätie / prúd	20 V
Trieda ochrany	III
Akumulátorová jednotka	lítium-iónová, 20 V === 2 Ah
Používajte iba originálne akumulátory pre vysávače Leifheit!
Podlahová hubica
Napätie / prúd	20 V
Výkon	15 W
Trieda ochrany	III

2. Rozsah dodávky

Pri vybaľovaní obsahu balenia skontrolujte, či je kompletné a či pri preprave nedošlo k jeho poškodeniu. V takýchto prípadoch informujte vášho predajcu alebo servis Leifheit.

A) Teleso rúčky

1. Tlačidlo ZAP//VYP

2. Tlačidlo sacieho režimu I/II

3. Odblokovacie tlačidlo na rukoväti

4. Odblokovacie tlačidlo na podlahovej hubici

5. Predné diódy LED na podlahovej hubici

B) Podlahová hubica

1. Upevnenie čistiacej kefy

2. Odblokovací posúvač na čistiacej kefe

3. Odnímatelná čistiaca kefa

C) Ručný vysávač

3. Použitie v súlade s určením

• Majte prosím na pamäti, že tento výrobok je určený len na používanie v domácnosti. V prípade priemyselného použitia spoločnosť Leifheit neposkytuje záruku výrobcu.
• Zariadenie slúži výhradne na vysávanie suchých plôch, resp. nasávanie suchého materiálu. Nepoužívajte ho na nasávanie kvapalín, špicatých predmetov alebo predmetov s ostrými hranami, horúceho alebo studeného popola, horiacich cigariet, jemného prachu (napr. múka alebo cementový prach).
  • Zariadenie sa nesmie používať na vysávanie ludí ani zvierat.
• Nezakrývajte vstupné ani výstupné otvory vzduchu zapnutého zariadenia. Dbajte na to, aby ich neupchali nečistoty.
• Zariadenie používajte iba s príslušenstvom a náhradnými dielmi schválenými spoločnostou Leifheit.

Každé nad rámec idúce použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením a môže viest k poškodeniam alebo zraneniam. Za škody, ktoré z toho vyplývajú, výrobca neručí. Riziko za to nesie výhradne používateľ.

4. Pred prvým použitím

Konštrukcia/montáž

Nasuňte vrchný diel nabíjacej stanice (18) na spodný diel (19). Zastrčte DC konektor nabíjačky (20) do nabíjacej zásuvky (22). Dbajte pritom na dostatočnú vzdialenost od zdrojov tepla a vlhkosti, a umiestnite nabíjaciu stanicu na tvrdú a rovnú plochu. Pripojte adaptér nabíjačky (21) k elektrickej zásuvke. Zasúvajte saciu rúrku podlahovej hubice do sacej rúrky telesa rúčky, kým nezačujete, že zapadla. Vyklopte horný koniec rúčky telesa rúčky. Ručný vysávač so sacím otvorom otočeným nadol zasuňte do sacieho otvoru telesa rúčky a tlačte ručný vysávač do rúčky, kým nezapadne.

Nabíjanie akumulátora

Akumulátor sa musí pred prvým použitím nabiť na plnú kapacitu.

• Dbajte na to, aby ručný vysávač pevne zapadol do podlahového nadstavca a aby bolo zariadenie pred nabíjaním vypnuté.
• Položte zariadenie do nabíjacej stanice. Počas procesu nabíjania bliká tlačidlo ZAP/VYP na ručnom vysávači (12) jedenkrát za sekundu. Po nabití akumulátora tlačidlo zhasne a 30 minút bliká jedenkrát za minútu.
• Pokial' zariadenie nepoužívate, nechajte ho v nabíjacej stanici.

Upozornenie: Akumulátor sa môže nabíjať iba dodávanou nabíjačkou. Nabíjačka sa smie používať iba v spojení s akumulátorovým vysávačom Leifheit. Akumulátorová jednotka tohto zariadenia je odnímatelná/vymenitelná. Dbajte na to, aby sa akumulátorová jednotka pred použitím zasunula do ručného vysávača a aby zapadla.

5. Použitie

Čistenie podlahovým nadstavcom

• Pred zapnutím zariadenia ho vyberte z nabíjacej stanice.
• Zariadenie sa spúšťa, resp. zastavuje stlačením tlačidla ZAP/VYP. Po zapnutí svieti symbol ⏻ (12) nazeleno. Spustí sa sacia funkcia a čistiaca kefa sa začne otáčat'. Ak je zariadenie zapnuté, predné diódy LED na podlahovej hubici svietia neprerušovane.
• Po zapnutí sa automaticky aktivuje sací režim 1. Na prepínanie medzi sacími stupňami použite tlačidlo sacieho režimu (2). Sací režim 1 používajte pre maximálnu výdrž akumulátora. Sací režim 2 sa hodí najmä na silnejšie znečistenia alebo na vysávanie kobercov. V sacom stupni 2 svieti symbol (13) neprerušovane nazeleno.
• Regulus PowerVac 2in1 je vybavený špeciálnymi mäkkými valcami, vdaka čomu je obzvlášť vhodný pre citlivé podlahy. Dbajte prosím na to, aby sa do kefy alebo koliesok nezachytili špicaté predmety, ktoré by mohli poškodit podlahu

Čistenie ručným vysávačom

- Príslušenstvo: čistiace nadstavce sa pre použitie zasúvajú do sacieho kanála ručného vysávača (pozri obr. 1) a pre uschovanie sa môžu umiestnit na nabíjaciu stanicu.

Nádobu na prach odnímte stlačením odblokovacieho tlačidla na nádobe na nečistoty (14). Vytiahnite filtračnú jednotku za obidve prídržné spony z nádoby na nečistoty a vyprázdnite ju do nádoby na odpad (pozri obr. 2).

Čistenie filtrov

Upozornenie: Pre zachovanie konštantne vysokého čistiaceho výkonu čistite filtre pravidelne. Vyprázdnite hrubý filter (16). V prípade potreby sa môže priehľadné teleso odstrániť ľahkým otáčaním. Šípka pritom ukazuje na otvorenú zámku (pozri obr. 3).

Pre vyčistenie prachového filtra (15) oddel'te hrubý a prachový filter l'ahkým zatlačením na sponu (pozri obr. 4). Vyklepávajte prachový filter, kým sa neodstránia viditel'né nečistoty (pozri obr. 5). Filtre sa môžu čistiť pod tečúcou vodou. Nepoužívajte pri tom prídavný čistiaci prostriedok. Pred opätovným nasadením filtračnej jednotky zaistite, aby boli filtre úplne vysušené (pozri obr. 2).

Čistenie kefy

V prípade potreby odpojte podlahovú hubicu od zariadenia stlačením odblokovacieho tlačidla na podlahovej hubici (4) a odstráňte zo sacieho kanála prekážajúce predmety

7. Zvláštne príslušenstvo

Akumulátorová jednotka tohto zariadenia je odnímatelná/vymenitelná. Zariadenie používajte výhradne s originálnymi akumulátormi pre vysávače Leifheit!

Odobratie/výmena akumulátorovej jednotky

Stlačte odblokovacie tlačidlo na akumulátorovej jednotke (10) a vytiahnite akumulátorovú jednotku (9) zo zariadenia. Dbajte na to, aby sa akumulátorová jednotka pred použitím zasunula do ručného vysávača a aby zapadla.

8. Likvidácia

Pred likvidáciou zariadenia sa musí odstránit akumulátorová jednotka. Za týmto účelom odpojte zariadenie od siete a uvolnite akumulátorovú jednotku z ručného vysávača stlačením odblokovacieho tlačidla. Následne akumulátorovú jednotku odborne zlikvidujte. Symbol na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že sa s týmto výrobkom nesmie nakladať ako s bežným domácim odpadom, ale musí sa odovzdat do zberne odpadu na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Ďalšie informácie vám poskytne vaša obec, komunálne firmy zaoberajúce sa likvidáciou odpadu alebo obchod, v ktorom ste si výrobok kúpili.

9. Zhoda/vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Leifheit týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/30/EÚ, 2006/95/ES, 2014/35/EÚ (RoHS) a nariadenia 1907/2006/EÚ (REACH). Vyhlásenie o zhode EÚ najdete na adrese www.leifheit.de.

10. Riešenie problémov

Porucha Možná príčina Riešenie
Zariadenie nejde spustit	Akumulátor nebol nabitý. Nabite akumulátor.
Sací výkon klesá Nádoba	ba na nečistoty je plná. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.
	Filter je upchatý/silno znečistený.	Vyčistite hrubý a prachový filter.
	Čistiaca kefa je znečistená/ zablokovaná.	Odnímte a vyčistite čistiacu kefu.
	Sací kanál je zablokovaný. Odstráňte podlahovú hubicu a odstráňte prekážajúce predmety.
Zariadenie je zapnuté, predné diódy LED nesvietia, kefa nerotuje	Čistiaca kefa je znečistená/ zablokovaná.	Vyčistite kefu podľa opisu v bode 6.
Nízka výdrž akumulátora	Akumulátor nebol nabitý na plnú kapacitu.	Nabite akumulátor.
	Akumulátor je po dlhšej dobe používania zastaraný.	V prípade potreby vymeňte akumulátorovú jednotku.
Bliká symbol ZAP/VYP	Kapacita akumulátora stačí už len na cca 1 minútu.	Nabite akumulátor.
Nádoba na nečistoty sa nedá nasadit do ručného vysávača	Filtre nie sú správne nasadené. Nasadte filtre podľa opisu v bode 6.
15 minút striedavo blikajú symbol ZAP/VYP a symbol sacieho režimu, zariadenie sa následne automaticky vypne.	Príliš vysoká alebo príliš nízka teplota zariadenia môže spôsobit krátkodobú poruchu.	Nechajte zariadenie vo vypnutom stave niekolko minúť stát pri izbovej teplote.
	Musí sa vykonať údržba/čiste- nie zariadenia.	Odstráňte akumulátorovú jednotku a vyčistite zariadenie podľa opisu v bode 6. Následne znova nasadte akumulátorovú jednotku. Ak sa blikanie po zapnutí zastaví, odnímte akumulátor a obráťte sa na predajcu, u ktorého ste si zariadenie kúpili.
Ostatné poruchy Obrátte sa na predajcu, u ktorého ste si zariadenie kúpili.

E SOLO ESTÁ INDICADO PARA LA LIMPIEZA DEL HOGAR.