Dry&Clean - Vysávač Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový čistič okien
Značka	Leifheit
Model	Dry&Clean
Kapacita nádrže na špinavú vodu	100 ml
Typ batérie	Lithium-iónová nabíjateľná
Výdrž batérie	Približne 35 minút
Doba nabíjania	Približne 180 minút
Napätie nabíjačky	5 V
Šírka gumovej lišty	28 cm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	0,7 kg
Určené použitie	Čistenie hladkých a mokrých povrchov (okná, zrkadlá, obkladačky)
Obsah balenia	Základná jednotka s batériou, nádržkou, sacou dýzou, nabíjacím káblom, návodom na použitie
Voliteľné príslušenstvo	Sacia dýza 17 cm, teleskopické ramená Leifheit
Bezpečnosť	Neponárať, nepoužívať na drsných povrchoch, nádržku pravidelne vypúšťať
Údržba	Vyčistiť nádržku čistou vodou, pred uskladnením nechať úplne vyschnúť
Opraviteľnosť	Vymeniteľná gumová lišta, odnímateľná batéria na recykláciu
LED indikátory	Blikajúca zelená (nabíjanie), stála zelená (batéria plná), blikajúca červená (batéria prázdna alebo chyba)
Záruka	Záruka výrobcu podľa podmienok, len na domáce použitie

Často kladené otázky - Dry&Clean Leifheit

Ako nabíjať čistič okien Dry&Clean?

Pred prvým použitím batériu úplne nabite. Pripojte nabíjací kábel do nabíjacieho konektora na zariadení a potom pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. LED indikátor počas nabíjania bliká na zeleno. Keď je batéria plná, kontrolka zostane svietiť na zeleno. Doba nabíjania je približne 180 minút.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž je približne 35 minút pri nepretržitom používaní. Lithiovo-iónová batéria dosahuje plnú kapacitu po niekoľkých cykloch nabíjania a vybíjania.

Ako používať zariadenie na čistenie okien?

Najprv umyte okno vodou a bežným čistiacim prostriedkom. Zapnite zariadenie, priložte gumovú lištu na povrch a posúvajte zhora nadol pri naklonení zariadenia o 45°. Zariadenie dosahuje plný výkon hneď, ako sa lišta dotkne okna. Po použití vypnite.

Čo robiť, ak LED kontrolka bliká na červeno?

Červené blikanie môže znamenať, že batéria je prázdna (nabite zariadenie). Ak je zariadenie čiastočne nabité, vypnite a zapnite ho až trikrát. Ak blikanie pretrváva, nechajte zariadenie zapnuté niekoľko minút pri izbovej teplote. Ak problém pretrváva, kontaktujte predajcu.

Ako vyprázdniť nádržku na špinavú vodu?

Vypnite zariadenie. Potiahnite bočnú poistku nádržky na špinavú vodu a vylejte vodu do drezu. Zatvorte veko. Počas používania vyprázdňujte, hneď ako hladina dosiahne značku MAX, aby ste predišli úniku.

Môžem používať zariadenie na drsných povrchoch?

Nie, zariadenie je určené len na hladké a mokré povrchy, ako sú okná, zrkadlá a obkladačky. Drsné povrchy môžu poškodiť gumovú lištu.

Ako čistiť a udržiavať zariadenie?

Po použití odomknite a vyberte nádržku. Vyčistite ju čistou vodou bez tvrdých predmetov. Dýzu a gumovú lištu umyte tečúcou vodou. Nechajte zariadenie úplne vyschnúť s otvoreným krytom. Nikdy neponárajte základnú jednotku do vody.

Aké príslušenstvo je k dispozícii?

Užšia sacia dýza 17 cm na malé okná sa predáva samostatne. Zariadenie je možné zacvaknúť na teleskopické ramená Leifheit (oceľ 65-110 cm, kĺbová oceľ 110-190 cm, hliník 145-400 cm).

Ako likvidovať zariadenie na konci životnosti?

Pred likvidáciou vyberte batériu. Otvorte priestor pre batériu odskrutkovaním matice, odpojte konektor. Batériu vyhoďte do zberného miesta pre batérie. Zariadenie sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu, ale musí sa recyklovať prostredníctvom systému zberu DEEE.

Čo robiť, ak voda uniká cez vetracie štrbiny?

To zvyčajne znamená, že nádržka je plná (100 ml). Okamžite ju vyprázdnite. Vyhnite sa tiež trhavým pohybom, keď sa zariadenie používa hore nohami, pretože to môže spôsobiť úniky cez ventilátor.

NÁVOD NA OBSLUHU Dry&Clean Leifheit

Pri používaní elektrického prístroja sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia:

1. Vysávač na okná používajte iba spôsobom popísaným v tomto návode.
2. Vysávač na okná neuchovávajte vonku, ale vždy pri izbovej teplote a na suchom mieste.
3. Nabíjačku neobsluhujte s vlhkými alebo mokrými rukami.

4. Do vetracej medzery nevkladajte žiadne predmety.

5. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí, len pokial’ sú pod dohl’adom, alebo im boli poskytnuté inštrukcie o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili príslušné nebezpečenstvo. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat’. Deti nesmú bez dozoru vykonávať čistenie ani užívatel’skú údržbu.

6. Vysávač na okná sa smie nabíjať iba pomocou dodanej nabíjačky.

7. Vysávač na okná pred prvým použitím kompletne nabite (pozri uvedenie do prevádzky / nabíjanie batérie).

8. Nabíjačku po nabití vždy vytiahnite zo zásuvky a vysávača na okná.

9. Opravy smú vykonávať len autorizovaní technici pre služby zákazníkom. Nikdy neotvárajte základný prístroj svojvol'ne. Jednotlivé komponenty základného prístroja sa nesmú rozoberať, opravovať ani prestavovať.

10. Pred čistením a údržbou odpojte prístroj z elektrickej siete. Pri čistení dbajte na to, aby do spínačov a tlačidiel neprenikla kvapalina.

Návod na obsluhu nájdete aj internetovej stránke Leifheit na adrese www.leifheit.de

Obsah:

1. TECHNICKÉ ÚDAJE
2. ROZSAH DODÁVKY
3. POUŽITIE NA STANOVENÝ ÚČEL
4. UVEDENIE DO PREVÁDZKY / NABÍJANIE BATERIE
5. POUŽITIE
6. ŠPECIÁLNE PRÍSLUŠENSTVO
7. LIKVIDÁCIA / ODOBRATIE BATÉRIE
8. ZHODA / VYHLÁSENIE O ZHODE
9. POMOC PRI PORUCHÁCH

Pred použitím vysávača na okná si preštuđujte návod na obsluhu. Odložte si ho na neskoršie použitie alebo pre následných vlastníkov. Pomôže vám pri účelnom a správnom používaní spotrebiča hned od začiatku a vyhnúť sa nevhodnému používaniu. Osobitnú pozornost venujte bezpečnostným pokynom uvedeným v tomto návode.

Dúfame, že budete s vysávačom na okná spokojný.

Ak nás chcete kontaktovať písomne, potom Vám je k dispozícii náš kontaktný formulár na internetovej stránke www.leifheit.de alebo nás kontaktujte poštou.

Váš tím Leifheit

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Druh prístroja : Vysávač na okná

Typ akumulátora: Lítium-iónový akumulátor

Širka gumenej lišty : 28 cm

Doba prevádzky : cca 35 min.

Všetky údaje sú približné hodnoty!

Používajte iba originálne batérie pre vysávače na okná od Leifheit!

2. ROZSAH DODÁVKY

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah balenia kompletný a či nevykazuje prípadné4. Ak Váš výrobok za bežných podmienok nepracuje správne, obráťte sa, prosím, spolu s dokladom o kúpe na Vášho škody vzniknuté pri preprave. V takom prípade, prosím, informujte Vášho predajcu alebo servis firmy Leifheit.

Obsah: 1. Základná jednotka s akumulátorom., 2. Nádrž,

(volitel'né príslušenstvo – pozri pokyny v balení)

• Dbajte prosím na to, že tento výrobok je určený iba na použitie v domácnosti. Leifheit neposkytuje žiadnu výrobnú záruku v prípade komerčného používania.
  • Tento prístroj používajte výlučne na čistenie vlhkých, hladkých plôch, ako sú okná, zrkadlá a dlaždice.
  • S prístrojom sa nesmie vysávat' prach.
  • Vysávač na okná nepoužívajte na drsných povrchoch, aby ste predišli poškodeniu gumenej lišty.
• Spotrebič nie je vhodný na odsávanie väčšieho množstva tekutín ako 100 ml ani na odsávanie horľavých alebo lepkavých kvapalín.
• Prístroj používajte iba v kombinácii s bežnými čistiacimi prostriedkami na okná (žiadny alkohol, žiadne peniace čistiace prostriedky). Odporúčame: čistič skla alebo sprej na okná Leifheit.
  • Tento prístroj používajte iba s príslušenstvom a náhradnými dielmi, ktoré schválila fi rma Leifheit.

Každé používanie presahujúce rámec určenia sa pokladá za odporujúce účelu. Za následné škody výrobca neruči, riziko v takom prípade nesie používatel.

Obrázok 2: Obslužné prvky okennej odsávačky

Vysávač na okná sa dodáva s neúplne nabitým akumulátorom.

Akumulátor pred prvým použitím preto kompletne nabite.

• Akumulátor dosiahne svoju plnú kapacitu až po niekol'kých nabíjacích a vyblíjacích cykloch.
• Nasadte saciu hubicu na nádrž. Zasuňte pritom dva vyčnievajúce aretačné výstupky do hornej strany nádrže, kým sa spojenie nezaistí s počutelným zvukom. Viditelné skrutky pritom smerujú nadol (pozri obr. 3).
  • Pred nabíjaním prístroja dbajte na to, aby bol prístroj vypnutý (pozri obr. 4).
• Nabijačku zapojte do nabijacej dierky. Zapojte nabijačku do zásuvky. Počas nabijania bliká zelená LED. Ak je akumulátor kompletne nabitý, svieti neprerušovane zelená LED.
  • Akumulátor sa smie nabíjať iba pomocou dodanej nabíjačky.
  • Nabíjačka sa smie používať iba v spojení s vysávačom na okná Leifheit.
• Akumulátor po ukončení práce vždy dobite a prístroj skladujte v nabitom stave.

5. POUŽITIE

1. Vysávanie povrchu

2. Okná vyčistite ako zvyčajne vodou a čistiacim prostriedkom. Vysávač na okná zapnite stlačením spínača na prístroji a následne sa rozsvieti neprerušovaný zelený indikátor prevádzky. Prístroj priložte gumenou lištou k vysávanému povrchu a s miernym tlakom ho t'ahajte po povrchu smerom zhora nadol. Najlepší výsledok dosiahnete, ak budete prístroj držať v uhle 45° ku kotůču (pozri obr. 5).

3. Ťažko dostupné miesta je tiež možné vysávať zhora nadol, priečne alebo nad hlavou. Ak parapetná doska alebo veľmi široké okenné rámy bránia alebo sťažujú odsávanie až po dolný koniec okennej tabule, potom ju ešte raz pred skončením vysajte priečne.

Obrázok 3: Montáž sacej hubice

Obrázok 4: Spínač prístroja v polohe Vyp.

45° Obrázok 5

UPOZORNENIE: Chod zapnutého pristroja je v pohotovostnom stave tichý. Po priložení, príp. miernom pritlačení gumenej lišty vysávača na okná na sklenenú tabuľu sa vysávač na okná spustí na plný výkon. Vďaka tejto automatickej regulácii výkonu je zabezpečená dlhšia výdrž akumulátora.

- Prístroj po povysávaní okna vypnite stlačením spínača prístroja.

1. Prerušenie práce

- Prístroj postavte na pätku (pozri obrázok 2) a pokial' ho nepouživate, tak ho vypnite. UPOZORNENIE: Ak sa vysávač na okná v zapnutom stave nepoužíva dlhšie ako 2 minúty (žiadny kontakt gumenej lišty s pevným povrchom), potom sa prístroj prepne do režimu spánku a bliká zelená kontrolka. Sacia funkcia sa automaticky opát aktivuje, hned' ako sa gumená lišta opát dostane do kontaktu s okennou tabuľou. Ak však chcete prácu prerušit' na dlhší čas alebo ukončit' potom pristroj vždy vypnite spínačom prístroja.

- Ak sa dosiahla maximálna úroveň hladiny (značka „MAX“ pozri obrázok 6) v nádržke na špinavú vodu, nádržka sa musí vyprázdnit.

UPOZORNENIE: Ak dôjde k prekročeniu max. úrovne hladiny, potom môže pri väčšom naklonení prístroja dôjst k vytečeniu malého množstva vody z vetracích medzier. Aby ste tomu predišli, nádrž vyprázdnite pred prekročením max. úrovne hladiny.

- Za tým účelom prístroj vypnite, otvorte bočný uzáver nádržky na špinavú vodu a vodu prelejte do nádoby alebo do odtoku (pozri obrázok 7). Následne nádržku opät zatvorte.

1. Ukončenie práce / čistenie prístroja

- Prístroj vypnite. Pomocou odblokovacieho tlačidla nádržky odblokujte nádržku a následne ju odoberte (pozri obrázok 8). UPOZORNENIE: Pri odblokovanej nádržke nie je možné prístroj zapnút.

- Z nádržky vytiahnite uzáver nádržky a vyprázdnite ju cez otvor na dne (pozri obrázok 9). Nádržku vypláchnite čistou vodou (pozri obrázok 10).

- Do nádržky nezasúvajte žiadne tvrdé predmety, ako napr. kefku na umývanie, pretože tieto môžu nádržku poškodit.

- Odistite saciu hubicu (pozri obrázok 11) a pod tečúcou vodou vyčistite dýzu a gumovú stierku.

- Spotrebič nechajte prístroj úplne uschnút' v otvorenom stave. Po dokončení prác dobite akumulátor.

- Pred d'alším použitím zatvorte nádrž presunutím krytu nádrže až na doraz. Uistite sa, že uzáver nádrže je vložený v správnej polohe (pozri obr. 12).

- Zhora zasuňte nádrž do základnej jednotky, kým Slide na základní, kým sa spojenie nezaistí s počutelným zvukom. Nádrž pritom zasúvajte do telesa pod miernym uhdom. (pozri obr. 13).

POZOR: Základný prístroj obsahuje elektrické konštrukčné prvky.

Preto základný prístroj neumývajte pod tečúcou vodou!

UPOZORNENIE

1. Vysávač na okná nepoužívajte na drsných povrchoch.

2. Prístroj čistite vlhkou utierkou.

3. Prístroj v žiadnom prípade neponárajte do vody.

4. Ak Váš výrobok za bežných podmienok nepracuje správne, obrátte sa, prosím, spolu s dokladom o kúpe na Vášho predajcu.

Obrázok 6

MAX Obrázok 7: Vyprázdnenie zásobníka

Obrázok 10: Čistenie zasobníka

Obrázok 11: Odistite saciu hubicu

Obrázok Montáz ná

VÝSTRAHA:

TENTO PRÍSTROJ NIKDY NEPOUŽÍVAJTE V ČIASTOČNE ZLOŽENOM STAVE!

6. ŠPECIÁLNE PRÍSLUŠENSTVO

Na úzke okná a zrkadlá dodávame prídavnú úzku 17 cm saciu hubicu.

Vysávač na okná je možné pomocou funkcie systému Click nasadit' na všetky teleskopicé diely Leifheit. Vďaka tomu je možné dosiahnut' tľažko prístupné / vyššie položené povrchy: Ocelová teleskopická tyč (65 - 110 cm), Ocelová teleskopická tyč s klíbom (110 - 190 cm), Hlinková teleskopická tyč (145 - 400 cm).

7. LIKVIDÁCIA / ODOBRATIE BATÉRIE

Pred likvidáciou prístroja sa musí vybrat' akumulátor. Za tým účelom odpojte prístroj od siete a vyskrutkovaním skrutky otvorte priehradku na batérie. Odpojte káblový zásuvný spoj a batériu odborne zlikvidujte.

Symbol na výrobku alebo jeho obale poukazuje na to, že tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad, ale musí sa odovzdat' na zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických

prístrojov. Akumulátor sa musí pred likvidáciou pristroja vybrat' a samostatne zlikvidovať prostredníctvom zodpovedajúcich zberných miest.

Bližšie informácie získate od Vašej obce, komunálnej likvidačnej prevádzky alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

POZOR: Nasledovné upozornenia sa musia vždy dodržiavať pri manipulácii s lítiovo-iónovými akumulátormi:

• Akumulátor sa nesmie poškodzovať ani otvárať, pretože následkom môže byť skrat. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a následne môžu vznikať jedovaté zdraviu škodlivé látky.
• Akumulátory sa nesmú dostat' do ohňa a tiež sa nesmú vystavovať priamemu, silnému slnečnému žiareniu a teplu.

8. ZHODA / VYHLÁSENIE O ZHODE

Firma Leifheit týmto vyhlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a ostatným príslušným nariadeniam smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2011/65/EU (RoHS) a nariadenia 1907/2006/EU (REACH).

EÚ prehlásenie o zhode nájdete na internetovej stránke www.leifheit.de

1. POMOC PRI PORUCHÁCH

Porucha Pokyn
Bliká červená kontrolka	1. Akumulátor je prázdny, dobite prístroj.2. Ak je prístroj čiastočne alebo kompletné nabitý► Prístroj pomocou spínača prístroja max. 3-krát vypnite a hned' opät' zapnite, aby sa vylúčila krátkodobá porucha.Ak blikanie trvá► Prístroj nechajte vo vypnutom stave niekol'ko minút stát' pri izbovej teplote. Príliš nízka teplota prístroja môže spôsobít' krátkodobú poruchu.Ak blikanie trvá► Kontaktujte predajcu, u ktorého ste prístroj kúpili.
Pruhy na okne	1. Skontrolujte, či nie je poškodená gumová stierka, v prípade potreby sa môže vymeníť.2. Gumová stierka sa predáva samostatne. Na ul'ahčenie zavedenia zřahka navlhčite gumovú stierku pred zasunutím sacej hubice zboku.
Z vetracích medzier uniká vody	1. Nádržka dosiahla maximálny stav naplnenia 100 ml a musí sa vyprázdnít'.2. Pri veľmi náhlych pohyboch pri použití nad hlavou môže unikať cez ventilátor voda. Pravidelne vyprázdňujte nádržku a predchádzajte náhlým pohybom prístroja.

TR

KULLANIM KILAVUZU