Dry&Clean - Elektrikli süpürge Leifheit - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Cam Temizleyici
Marka	Leifheit
Model	Dry&Clean
Kirli Su Haznesi Kapasitesi	100 ml
Pil Türü	Şarj Edilebilir Lityum-iyon
Kullanım Süresi	Yaklaşık 35 dakika
Şarj Süresi	Yaklaşık 180 dakika
Şarj Cihazı Voltajı	5 V
Kauçuk Sıyırıcı Genişliği	28 cm
Ağırlık (aksesuarsız)	0,7 kg
Kullanım Amacı	Düz ve ıslak yüzeylerin temizliği (camlar, aynalar, fayanslar)
Teslimat İçeriği	Pil, hazne, emiş ağzı, şarj kablosu, kullanım kılavuzu ile birlikte ana ünite
İsteğe Bağlı Aksesuarlar	17 cm emiş ağzı, Leifheit teleskopik kollar
Güvenlik	Suya daldırmayın, pürüzlü yüzeylerde kullanmayın, hazneyi düzenli olarak boşaltın
Bakım	Hazneyi temiz suyla yıkayın, saklamadan önce tamamen kurutun
Onarılabilirlik	Değiştirilebilir kauçuk sıyırıcı, geri dönüşüm için çıkarılabilir pil
LED Göstergeler	Yeşil yanıp sönen (şarj oluyor), sürekli yeşil (pil dolu), kırmızı yanıp sönen (pil boş veya hata)
Garanti	Koşullara göre üretici garantisi, sadece ev kullanımı

Sık sorulan sorular - Dry&Clean Leifheit

Dry&Clean cam temizleyici nasıl şarj edilir?

İlk kullanımdan önce pili tamamen şarj edin. Şarj kablosunu cihaz üzerindeki şarj bağlantısına takın, ardından şarj cihazını bir prize bağlayın. Şarj sırasında LED göstergesi yeşil yanıp söner. Pil tam dolduğunda gösterge sabit yeşil kalır. Şarj süresi yaklaşık 180 dakikadır.

Pilin kullanım süresi nedir?

Kullanım süresi sürekli kullanımda yaklaşık 35 dakikadır. Lityum-iyon pil, birkaç şarj-deşarj döngüsünden sonra tam kapasitesine ulaşır.

Cihaz cam temizliği için nasıl kullanılır?

Önce camı su ve normal bir deterjanla temizleyin. Cihazı açın, kauçuk sıyırıcıyı yüzeye yerleştirin ve cihazı 45° eğerek yukarıdan aşağıya kaydırın. Sıyırıcı cama değdiğinde cihaz tam güce ulaşır. Kullanımdan sonra kapatın.

LED göstergesi kırmızı yanıp sönerse ne yapmalıyım?

Kırmızı yanıp sönme pilin boş olduğunu gösterebilir (cihazı şarj edin). Cihaz kısmen şarjlıysa, üç defaya kadar kapatıp açın. Yanıp sönme devam ederse, cihazı birkaç dakika oda sıcaklığında açık bırakın. Sorun devam ederse, satıcıyla iletişime geçin.

Kirli su haznesi nasıl boşaltılır?

Cihazı kapatın. Kirli su haznesinin yan kilidini çekin ve suyu bir lavaboya boşaltın. Kapağı kapatın. Kullanım sırasında, seviye MAX işaretine ulaştığında sızıntıları önlemek için boşaltın.

Cihazı pürüzlü yüzeylerde kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz yalnızca camlar, aynalar ve fayanslar gibi düz ve ıslak yüzeyler için tasarlanmıştır. Pürüzlü yüzeyler kauçuk sıyırıcıya zarar verebilir.

Cihaz nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Kullanımdan sonra hazneyi kilidini açarak çıkarın. Sert cisim kullanmadan temiz suyla yıkayın. Emiş ağzını ve kauçuk sıyırıcıyı akan suda temizleyin. Cihazı gövdesi açık olarak tamamen kurumaya bırakın. Ana üniteyi asla suya daldırmayın.

Hangi aksesuarlar mevcuttur?

Küçük camlar için 17 cm daha dar emiş ağzı ayrı olarak satılmaktadır. Cihaz Leifheit teleskopik kollara (çelik 65-110 cm, eklemli çelik 110-190 cm, alüminyum 145-400 cm) klipslenebilir.

Kullanım ömrü sonunda cihaz nasıl imha edilir?

İmha etmeden önce pili çıkarın. Somunu sökerek pil yuvasını açın, bağlantıyı kesin. Pili bir pil toplama noktasına atın. Cihaz evsel atıklarla atılmamalı, AEEE toplama sistemiyle geri dönüştürülmelidir.

Havalandırma yuvalarından su çıkarsa ne yapmalıyım?

Bu genellikle haznenin dolu olduğu anlamına gelir (100 ml). Hemen boşaltın. Ayrıca cihaz baş aşağı kullanıldığında ani hareketlerden kaçının, çünkü bu fandan sızıntıya neden olabilir.

KULLANIM KILAVUZU Dry&Clean Leifheit

Elektrikli cihazın kullanılması sırasında, aşağıda belirtilen temel güvenlik tedbirleri her zaman dikkate alınmalıdır:

1. Cam temizleme cihazını, sadece işbu kılavuzda belirtilen şekilde kullanın.
2. Cam sileceği dışarıda değil, her zaman oda sıcaklığında ve kuru bir yerde saklayınız.
3. Şarj cihazını, nemli veya ıslak eller ile kullanmayın.
4. Havalandırma yarıklarına cisim sokmayın.
5. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından, fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasiteleri düşük veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından, denetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı ve olası tehlikeleri hakkında talimat verilmiş olmaları kaydıyla kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oyun oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı tarafından yapılacak bakım, denetim altında olmadığıca çocuklar tarafından yapılamaz.
6. Cam temizleme cihazı, sadece birlikte teslim edilen şarj cihazı ile şarj edilebilir.
7. Cam temizleme cihazını, ilk defa kullanmadan önce tamamen şarj edin (bkz. İşletime alınması / Akünün şarj edilmesi').
8. Şarj cihazını, şarj işlemi tamamlandıktan sonra her zaman prizden ve cam temizleme cihazından ayırın.
9. Onarımlar, sadece yetkili müşteri hizmetleri teknisyenleri tarafından yapılabilir. Ana cihazı kendiniz kesinlikle açmayın. Ana cihazın münferit bileşenlerinin parçalarına ayrılmasına, onarılmasına veya üzerinde değişikliklerin yapılmasına müsaade edilmemektedir.
10. Cihazı, temizlik veya bakım çalışmalarından önce elektrik şebekesinden ayırın. Temizlik sırasında, şalterlere ve düğmelere sıvı ulaşmamasına dikkat edin.

SADECE EVSEL KULLANIM İÇİN UYGUNDUR!

BEDIENUNGSANLEITUNG

Kullanım kılavuzu, Leifheit firmasının www.leifheit.de Web sayfasında sunulmaktadır.

İçindekiler:

1. TEKNİK VERİLER
2. TESLİMAT KAPSAMI
3. TALİMATLARA UYGUN KULLANIM
4. İŞLETİME ALINMASI / AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ
5. KULLANIM
6. ÖZEL AKSESUARLAR
7. İMHA EDİLMESİ / AKÜNÜN ÇIKARILMASI
8. UYGUNLUK / UYGUNLUK BEYANI
9. ARIZALARIN GİDERİLMESİ

Saygıdeğer müşteri

Leifheit firmasına ait cam temizleme cihazını satın aldığınız için tebrik ederiz.

Lütfen cam sileceğini kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve daha sonra kullanmak için saklayınız. Bu size cihazı çalıştırmadan önce mantıklı ve doğru kullanma ve yanlış kullanımların önüne geçme imkanı verir. Lütfen özellikle bu kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarlarına da uyunuz.

Cam temizleme cihazından memnun kalmanızı temenni ediyoruz.

Firmamıza yazılı olarak başvuru yapmak istediğinizde, Leifheit firmasının www.leifheit.de Web sayfasındaki iletişim formunu kullanabilir veya bize posta yoluyla ulaşabilirsiniz.

Saygılarımızla

Leifheit Ekibi

1. TEKNİK VERİLER

Cihaz türü: Cam temizleme cihazı

Hazne kapasitesi: 100ml

Pil tipi: Lityum-iyonlu pil

Lastik şerit genişliği: 28cm

Şarj cihazı gerilimi: 5V

Çalışma süresi: Yaklaşık 35 dk.

Şarj süresi: Yaklaşık 180 dk.

Ağırlık (aksesuarsız): 0,7kg

Tüm veriler, yaklaşık değerlerdir!

!

Sadece Leifheit firmasına ait orijinal cam temizleme cihazı aküleri kullanın!

2. TESLİMAT KAPSAMI

Ürünün ambalajını çıkarma sırasında, ambalajdan çıkarılan parçaların eksiksiz ve muhtemel nakliye hasarlarına sahip olup olmadığını kontrol edin. Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda, lütfen yetkili satıcıya veya Leifheit servis departmanına başvurun.

İçindekiler: 1. Pili de dahil, temel cihaz, 2. Depo,

1. Emici, 4. Şarj kablosu, 5. Kullanım kılavuzu

(özel aksesuarlar için ambalaj bilgilerine bakın)

• Bu ürünün, sadece evsel kullanım için tasarlanmış olduğunu lütfen dikkate alın. Leifheit firması, ticari amaçlı kullanım için üretici garanti hizmeti sunmaz.
• Bu cihazı, sadece cam, ayna ve fayans gibi nemli düz yüzeyleri temizlemek için kullanın.
  • Cihaz ile toz alınmamalıdır.
• Cam temizleme cihazını, lastik şeridin zarar görmesini önlemek için pürüzlü yüzeylerde kullanmayın.
  • Cihaz, 100ml üzeri miktarlardaki sıvıların çekilmesi için uygun değildir.
• Bu cihazı, sadece standart cam temizleme maddeleri ile kullanın (alkol, köpüklü temizleme maddeleri kullanılmamalıdır). Önerdiğimiz temizlik maddesi: Leifheit Cam Temizleyici
• Bu cihazı, sadece Leifheit firması tarafından kullanılmasına müsaade edilmiş aksesuarlar ve yedek parçalar ile kullanın.

Her türlü farklı kullanım şekli, talimatlara uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Bu tür kullanımlardan, üretici firma sorumlu tutulmaz; tüm risk tek başına kullanıcıya ait olur.

Şekil 2: Cam temizleme cihazının kontrol elemanları

Lastik şerit Emici Hazne kilidini açma tuşu Çalışma/akü şarj göstergesi Cihaz şalteri (Aç / Kapat) Kirli su haznesi (çıkartılabilir) Yan hazne valfı (boşaltmak için) Fişli şarj ünitesi Tüm LeifheitClickSystem sapları için uygun sap yuvası Batarya bölmesi Ayak

4. İŞLETİME ALINMASI / AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ

• Cam temizleme cihazı, aküsü tamamen şarj edilmiş bir şekilde teslim edilmemektedir. Bundan dolayı, cihazı ilk defa kullanmadan önce aküyü şarj edin.
• Pil, tam kapasitesine birkaç şarj olma ve boşalma periyodundan sonra ulaşır.
• Emiciyi depoya takın. Bunun için, bağlantı sesli bir şekilde yerine oturana kadar, çıkıntılı iki yerleşme ucunu deponun üst kısmına itin. Burada gözle görünen vidalar aşağı dönüktür (bakın şekil 3).
  • Cihazı şarj etmeden önce, lütfen cihazın kapalı durumda olmasına dikkat edin (bakın şekil 4).
• Şarj cihazını, fi şli şarj ünitesine bağlayın. Şarj cihazını elektrik prizine takın. Şarj işlemi çalıştığı sürece LED göstergesi yeşil renkte yanıp söner.
  Akü tamamen şarj olduğunda, LED lamba kesintisiz olarak yeşil renkte yanar.
• Akü, sadece birlikte teslim edilen şarj cihazı ile şarj edilebilir.
• Şarj cihazı, sadece Leifheit cam temizleme cihazı ile birlikte kullanılmalıdır.
• Cihazı kullandıktan sonra aküyü her zaman şarj edin ve cihazı, aküsü şarj edilmiş bir durumda saklayın.

Şekil 3: Emiciyi takma

Şekil 4: Cihaz şalteri, Off pozisyonundadır

1. Yüzeyin emilmesi

2. Camı, normal bir şekilde su ve temizlik maddesi ile temizleyin. Cihaz şalterine basarak cam temizleme cihazını çalıştırın; çalışma göstergesi kesintisiz olarak yeşil renkte yanar. Cihazı, lastik şeridi emilecek yüzeyin üzerine gelecek şekilde yerleştirin ve hafi f baskı uygulayarak cihazı yukarıdan aşağı doğru çekin. En iyi sonuçları alabilmek için cihazı cama 45° açıda tutunuz (bakın şekil 5).

3. Zor ulaşılabilir yüzeyler, yukarıdan aşağı ve de enine yönde veya baş üstü yüksekliklerde emilebilir. Denizlik veya çok geniş bir pencere çerçevesi, camın alt bitiş kısmına kadar temizlemesini engellediğinde veya zorlaştırdığında, bu kısımları emme işleminin sonunda bir defa daha enine yönde temizleyin.

45° Şekil 5

BİLGİ: Açık cihaz, Stand-By (bekleme) durumunda sakin çalışır. Cam temizleme cihazının lastik şeridi cama yerleştirildiği veya hafi f bastırıldığı anda, cam temizleme cihazı tam güçte çalışır. Bu otomatik güç ayarı sayesinde aküden daha uzun süre performans elde edilir.

- Camı temizleme işleminden sonra cihazı, cihaz şalterine basarak kapatın.

1. Çalışmaya ara verilmesi

- Cihazı, kullanmayacağını zaman ayağa (bkz. şekil 2) yerleştirin ve devre dışı bırakın. BİLGİ: Açık durumdaki cam temizleme cihazı 2 dakikadan uzun bir süre kullanılmadığında (lastik şerit sert bir yüzeye temas etmez), cihaz Sleep (uyku) moduna geçer ve LED lamba yeşil renkte yanıp söner. Emme fonksiyonu, lastik şerit bir cama temas eder etmez otomatik olarak etkinleşir. Çalışmaya uzun süre ara vereceğiniz veya çalışmayı sonlandırmak istediğinizde, cihaz şalteri üzerinden cihazı kapatın.

1. Çalışma sırasında haznenin boşaltılması

- Kirli su haznesinin maks. dolum seviyesine („MAX“ işareti, bkz. şekil 6) ulaşıldığında, hazne boşaltılmalıdır. BİLGİ: Maks. dolum seviyesi aşıldığında, cihazın aşırı yatırılması durumunda havalandırma yarıklarından düşük miktarlarda su çıkabilir. Bu durumun önlenmesi için hazneyi, maks. dolum seviyesi aşılmadan önce boşaltın. - Bunun için cihazı kapatın, kirli su haznesinin yan kapağını açın ve suyu uygun bir kaba veya gidere boşaltın (bkz. şekil 7). Ardından hazneyi tekrar kapatın.

1. Çalışmanın sonlandırılması / Cihazın temizlenmesi

2. Cihazı kapatın. Hazne kilidini açma tuşu ile haznenin kilidini açın ve hazneyi çıkarın (bkz. şekil 8). BİLGİ: Cihaz, haznenin kilidi açık olduğunda çalıştırılamaz.

3. Alt hazne kapağını çekerek çıkarın ve hazneyi, tabanındaki delikten boşaltın (bkz. şekil 9). Hazneyi temiz suyla çalkalayın (bkz. şekil 10). Hazneye, zarar verebileceğinden dolayı örneğin tel fırça gibi sert cisimler sokmayın.
4. Emicinin kilidini açın (bakın şekil 11) ve emiciyi ve lastik contasını akan suyun altında temizleyin.
5. Cihazın açık durumda tam kurumasını bekleyin. İşiniz bittikten sonra pili tekrar şarj edin.
6. Depoyu bir sonraki kullanımdan önce kapatmak için, deponun kapağını depoya tam takın. Burada, depo kapağının doğru konumda takılmasına dikkat edin (bakın şekil 12).
7. Bağlantı sesli bir şekilde yerine oturana kadar, depoyu üstten temel cihaza itin. Bunun için depoyu eğri bir şekilde mahfazaya takın. (bakın şekil 13).

DİKKAT: Ana cihaz, elektrikli yapı parçaları içeriyor. Bundan dolayı ana cihazı, akıcı su altında temizlemeyin!

BİLGİLER

1. Cam temizleme cihazını pürüzlü yüzeylerde kullanmayın.
2. Cihazı nemli bir bezle temizleyin.
3. Cihazı kesinlikle suya daldırmayın.
4. Ürününüz, normal çalışma koşullarında düzgün çalışmadığında, lütfen faturası ile birlikte yetkili servise başvurun.

Şekil 6 MAX Şekil 7: Haznenin posaltılması Şekil 8 Şekil 9 Şekil 10: Haznenin temizlenmesi Şekil 11: Çekicinin kilidini açın

Şekil 12: Depo kapağını kapatma

CİHAZI, PARÇALARI SADECE KISMEN BİRLEŞTİRİLMİŞ BİR ŞEKİLDE KESİNLIKLE KULLANMAYIN!

6. ÖZEL AKSESUARLAR

Dar pencereler ve filiz pencereler için 17cm'lik dar bir emici ayrı olarak temin edilebilir.

Cam temizleme cihazı, sahip olduğu klik sistemi fonksiyonu sayesinde tüm Leifheit teleskopik saplara takılabilir. Bu sayede, zor ulaşılabilen / yüksekte yer alan yüzeylere de kolaylıkla ulaşılabilir:

Teleskopik çelik sap (65 - 110cm), Eklemli teleskopik çelik sap (110 - 190cm), Teleskopik alüminyum sap (145 - 400cm)

7. İMHA EDİLMESİ / AKÜNÜN ÇIKARILMASI

Cihaz imha edilmeden önce akü çıkarılmalıdır. Bunun için cihazı elektrik şebekesinden ayırın ve vidayı çıkararak akü bölmesini açın. Geçmeli kablo bağlantısını ayırın ve aküyü, usulüne uygun bir şekilde imha edin.

Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembol, bu ürünün normal evsel çöpler ile birlikte imha edilmemesi gerektiği, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için yetkili imha kuruluşuna verilmesi gerektiği konusuna dikkat çekmektedir. Akü, cihaz imha edilmeden önce çıkartılmalı ve ilgili toplama yerine verilerek imha edilmelidir.

Daha fazla bilgiyi, belediyenizden, resmi imha kuruluşlarından veya ürünü satın aldığınız firmadan edinebilirsiniz.

DİKKAT: Lityum iyon akülerin kullanımı sırasında dikkate alınması gereken bilgiler:

- Akü hasar görmemeli veya açılmamalıdır; böyle bir durumda kısa devre meydana gelebilir. Yangın tehlikesi söz konusu olabilir ve sağlığı tehdit edici zehirli maddeler dışarı çıkabilir.

- Aküler ateşe atılmamalı ve de doğrudan kuvvetli güneş ışınlarına ve ısıya maruz bırakılmamalıdır.

8. UYGUNLUK / UYGUNLUK BEYANI

Leifheit firması, bu cihazın 2004/108/AT, 2006/95/AT, 2011/65/AT (RoHS) ve 1907/2006/AT (REACH) yönetmeliklerinin genel gerekliliklerine ve geçerli diğer kurallarına uygun olduğunu beyan eder.

AT uygunluk beyanı, www.leifheit.de İnternet adresinde sunulmakadır.

1. ARIZALARIN GİDERİLMESİ

Arıza Bilgi
Kırmızı renkte yanan LED	Akü boşalmıştır; cihazı şarj edin.Cihazın aküsü kısmen veya tamamen dolu olduğunda:Cihazı, kısa süreli bir arızanın önlenmesi için en fazla üç defa kapatın ve tekrar açın.Yanıp sönme durduğunda:Cihazı, ortam sıcaklığında bir kaç dakika kapalı durumda tutun. Çok düşük bir cihaz sıcaklığı, kısa süreli bir arızaya yol açabilir.Yanıp sönme durduğunda:Cihazı satın almış olduğunu yetkili satıcıya başvurun.
Cam üzerinde izler 1. Lastik contayı hasar için kontrol edin, gerekirse değiştirin.Lastik contayı piyasada ayrı olarak temin edebilirsiniz. Kolay takılması için, yandan çekiciye takmadan önce lastik contayı hafif ıslatın.
Havalandırma yarıklarından su çıkıyor	Haznedeki 100ml maksimum dolum seviyesine ulaşıldı ve hazne boşaltılmalıdır.Baş üstü yerlerdeki kullanım sırasında ani hareket sonucunda fandan su çıkabilir.Hazneyi, düzenli zaman aralıklarında boşaltın ve cihazı ani hareket ettirmekten kaçının.

LEIFHEIT

Quality & Design by

LEIFHEIT AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau / Lahn

Germany

www.leifheit.com