CleanTenso Power 11940 - Buhar temizleyici Leifheit - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Kullanmakılavuzu Teslimatkapsamınıniçeriğindeeksikveolasınakliye hasarlarıolupolmadığınıkontroledin. Nakliyehasarıtespitetmenizhalindecihazıkullanmayın,en kısasüredemüşterihizmetlerinebaşvurun. Sayın müşterimiz, yeniLeifheitCleanTensoPowerbuharlıtemizleyiciniz için sizikutlarız.Buüstünnitelikliürünüsatınalarakharika birseçimyaptınızveLeifheitrmasındanbirürünalmış oldunuz. Lütfencihazıkullanmadanöncekullanma kılavuzunudikkatlibirşekildeokuyunvedaha sonrayararlanmakveyaürününbirsonraki sahibiiçinsaklayın. Kullanmakılavuzu,cihazıenbaşındanitibarenfaydalıve doğrubirşekildekullanmanızavehatalıkullanımlarıönle- menizeyardımcıolur. Lütfen özellikle de bu kullanma kılavuzundaki güvenlik notlarını dikkate alın. Buharlıtemizleyicidenmemnunkalmanızıumuyoruz. Ürünümüzhakkındasorularınızveyaönerilerinizolması halindebiziaramanızyeterlidir. Leifheitekibisizehizmetetmektenmemnuniyetduyar. Servis hattı: 00800 537 37 373 (ücretsiz) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Uluslararası telefon numarası: 0049 2604 977 0 Pazartesiden Cumaya, saat 08.00 ile 17.00 arasında (Orta Avrupa zaman dilimi) Bizimleyazılıolarakiletişimkurmakistemenizhalindelüt- fen www.leifheit.deadresindekiLeifheitwebsayfasında bulunaniletişimformunukullanınveyapostayolunuseçin. Saygılarımızla, LeifheitEkibiniz [1] Sap [2] Buhartuşu [3] Katlanabilirsapkilitaçmatuşu [4] Gövde [5] Kablotutucu [6] Kabloyusarmayayarayanüstkanca(dönebilir) [7] Açma/kapamadüğmesibulunanbuharayarlama tekerleği [8] Çıkarılabilirsuhaznesinintutamacı [9] Suhaznesi [10] Suhaznesikapağı [11] Kabloveş [12] İşletimgöstergesi [13] Buharkontrolışığı [14] Kabloyusarmayayarayanaltkanca [15] Buharayağıkilitaçmamandalı [16] Buharayağı [17] Mikroberyerbezi [18] Yerbezietiketi [19] Halıbaşlığı Gerilim:...........................220-240V~,50-60Hz Korumasınıfı:.......................................... I Korumaderecesi:...................................IPX4 Isıtmagücü: .....................................1300W Suhaznesikapasitesi:............................680ml Ağırlık(aksesuarlarhariç): ........................ 2,7kg Teknikdeğişiklikleryasaktır! İçindekiler Teslimatkapsamı....................... Ürünegenelbakış...................... Teknikveriler........................... Amacınauygunkullanım................ Güvenliknotları........................ Hazırlık/Parçalarınmontajı............ İşletimealma........................... İşletimdençıkarma..................... Saklama................................ Bakım .................................. Bertarafetme.......................... Uygunlukbeyanı......................... Arızagiderme.......................... Ürüne genel bakış Teknik veriler

Resimleriçinsayfa2-4‘ebakın.96 Bucihaz,yalnızcaısıyadayanıklıyüzeylerinderinleme- sinevehijyenikbirşekildebuharlatemizlenmesiiçin öngörülmüştür.Buyüzeylerin(ör.fayans,taşzemin,düz veyaverniklialanlargibisertzeminler)yükseksıcaklıklar venemsayesindesıcakbuharuygulamayauygunolması gerekir. Cihazı işlenmemiş ahşap zeminlerde kullanmayın. Vaks uygulanmış yüzeylerde (istisnai durumlarda vakslanmamış zeminler de dahil) kullanım sonu- cunda parlaklık azalabilir. Buharlı temizleyicinin önce dik- kat çekmeyen bir yerde denenmesini ve tereddüt halinde profesyonel uzman görüşü alınmasını öneriyoruz. CihazısadeceLeifheittarafındanonaylananaksesuarlar veyedekparçalarlakullanın.Bunundışındakihertürlü kullanım,amacıdışındakullanımkabuledilirvehasaraya dayaralanmalarayolaçabilir. Lütfen bu ürünün sadece evde kullanıma yönelik olduğunu dikkate alın. Leifheit, ticari kullanım için üretici garantisi vermemektedir.Cihazın amacı dışında veya yanlış/kural- lara aykırı bir şekilde kullanılması halinde olası hasarlar- dan dolayı sorumluluk kabul edilemez. Amacına uygun kullanım

• Bu cihaz, gözetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusun- da bilgilendirilmiş olmaları ve bundan doğacak tehlikeleri anlamış olmaları şartıyla ziksel, duyusal veya zihin- sel becerileri kısıtlı kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır!

• Ambalajmalzemesi(plastiktorba, polistirenköpükvb.)potansiyelbir tehlikekaynağıdırveçocuklardanuzak tutulmalıdır.

• Cihazıambalajındançıkardıktansonratam olupolmadığınıkontroledin.Tereddütha- lindecihazıkullanmayın,müşterihizmetle- riyleiletişimegeçin.

Cihazısadeceparçalarıeksiksizbirşekilde birleştirilmişveişlevselhaldekullanın!

• Buharlıtemizleyiciyisadececihazınarka Güvenlik notları tarafındabulunantipetiketindebelirtilen gerilimleçalıştırın.

• Mümkünseadaptör,prizçoklayıcıve/ veyauzatmakablosukullanmayın.Yine debunlarıkullanmanızgerekmesihalinde bunlarınmutlakagüvenlikyönetmelikle- rineuymasıveadaptörüzerindebelirtilen azamigücüaslaaşmamasıgerekir.

• Elektrikkablosunutakılıpdüşmetehlike- sinenedenolmayacak,ezilmeyecekveya bükülmeyecekbirşekildeyerleştirin.

• Herkullanımdanöncezemintemizlemebe- zindeaşınmaolupolmadığınıkontroledin. Gözlegörülürderecedeaşınmışolması durumundakullanılmamalıdır!Zemin kaplamanızhasargörebilir!

Cihazıelektrikşebekesinebağlıykengözetim- sizbırakmayın.

• Usulüneuygunolmayankullanımve usulüneuygunolmayanonarımlarkullanıcı açısındanbüyüktehlikelerdoğurabilirve garantininiptalolmasınanedenolabilir. OnarımgerekmesihalindelütfenLeifheit müşterihizmetlerinedanışın.

• Fişiveyabuharlıtemizleyiciyiıslakellerle kullanmayın.

• Çalışmasırasındaellerveyaayaklar buharlıtemizleyicininaltınagirmemeli- dir,çünkübuharlıtemizleyiciçokısınırve haşlanmalaranedenolabilir.

• Buharnedeniyleyüzeylerçokısınabilirve temashalindeyanıklaranedenolabilir.

• Patlamavekısadevreolmasınıönlemek içincihazıyakıcıveyapatlayıcımaddelerin hemenyakınındakullanmayın.

• Buharlıtemizleyiciyideri,vakslanmışmo- bilyalarveyazeminler,sentetikmaddeler, kadifeveyabuharaduyarlımalzemeler üzerindekullanmayın.

• Saçlarınızı,bolkıyafetleri,parmaklarınızı vetümuzuvlarınızıdeliklerdenuzaktutun.

• Sıvıyıveyapüskürtülenbuharıaslaelektrik prizlerineveyafırınlarıniçigibielektrikli parçalariçerendonanımlarayöneltmeyin.

• Kullanımsırasındacihazıaslabaşaşağı veyayanaçevirmeyin.

• Elektrikliparçaları(açma/kapamadüğmesi vb.)suiletemasettirmeyin.

Cihazınyüzeyleri kullanımsırasında ısınabilir! Çıkabuharhaşlanmatehlikesine nedenolur!97

• Cihazınyanlışlıklasuyadüşmesihalinde derhalşiçekilmelidir.Cihazıçıkartmak içinaslasuyadokunmayın.Elektrikçarpma tehlikesivardır!

• Elektrikkablosukeskinkenarlaraveasla sıcakyüzeyleretemasetmemelidir.

• Kabloyuçekmektenveyacihazıkablodan tutaraktaşımaktankaçının.Fişiprizden çekmekistediğinizdeaslaelektrikkablo- sundantutarakçekmeyin,daimaştentu- tarakçekin.Elektrikkablosununveyaşin hasarlıolmasıhalindecihazıkullanmayın. Budurumdamüşterihizmetleriileiletişime geçin.

Kablonunhasargörmesiniönlemekiçin kabloyusadeceöngörülenikikablotutucu- yasarın.

• Buharlıtemizleyiciyisadecedüz,yatayyü- zeylerdekullanın(duvarlarda,çalışmayü- zeylerindeveyapencerelerdekullanmayın). Merdivenleritemizlerkençokdikkatlibir şekildeçalışın.Cihazımerdivenlerinveya mobilyalarınüzerinebırakmayın,çünkübu yaralanmalaraveyahasarayolaçabilir.

• Suhaznesindesuyokkenbuharlıtemiz- leyiciyiçalıştırmayın.

• Cihazısuhaznesinintutamacındantutarak taşımayın.

• Cihazındeliklerinehiçbirşeysokmayın.

• Düşmüşolması,açıkbirşekildehasarlı olduğugörülüyorolmasıveyasızıntıolması halindecihazıkullanmayın.Tereddüthalin- deLeifheitservishattınıarayın.

• Buharlıtemizleyiciyibuharlar,çözücüma- ddeiçerenboyalar,incelticiler,yanıcıtoz veyapatlayıcıyadazehirlibaşkabuharlar bulunankapalıbirodadakullanmayın.

• Mikroberbeziçıkarmadanöncebuharlı temizleyicininyeterincesoğumasınıbek- leyin.

• Fişiprizdençekmedenöncebuharlıtemiz- leyiciyikapatın.

• Cihazıtüller,perdelervb.yanıcımalze- melerdenuzaktutun.

• Zemindebulunanprizlerinüzerinitemizle- meyin.

• Cihazıodayıısıtmakiçinkullanmayın.

• Cihazıgözetimsizbirşekildeprizde bırakmayın.Fişiprizdençekin:

kullanılmadığındaveyacihazıuzunbirsüre kullanmayacaksanız -temizlikveyaservisçalışmalarından önce, -fırtınaolmasıhalinde.

• Cihazaçıkkenveyasoğurkençocukların erişemeyeceğibiryerdetutun.

• Cihazısaklamakiçinkaldırmadanönce tamamensoğumasınıbekleyin.

Cihazındengelibirşekildedurmasınadikkat edin.

• Cihazıaçıkalanlardasaklamayınveya kullanmayın.Cihazıdonmanoktası altındakisıcaklıklaramaruzbırakmayın. Topraklama kuralları Bucihaztopraklanmalıdır.Hatalıçalışma veyaarızahalindetoprakbağlantısı elektriğinkolaylıklauzaklaştırılmasınısağlar veböyleceelektrikçarpmasıriskinidüşürür. Bucihaztoprakkontağınavetopraklışe(11) sahiptir. Fişin,tesisatvetoprakbağlantısıdoğrubir şekildeyapılmışveyerelyönergelereuygun birşetakılmasıgerekir. DİKKAT!Toprakkontağınınyanlışbağlanması elektrikçarpmasınayolaçabilir.Tereddütet- menizhalindebağlantınındoğrubirşekilde topraklanmışolupolmadığınıbirelektrikçiye yadauzmanakontrolettirin. Cihazınşindedeğişiklikyapmayın.Prize uymamasıhalindeuzmanbirelektrikçiye uygunbirpriztaktırın.Cihaz230Voltişletme gerilimiiçintasarlanmıştırtopraklışe sahiptir. TR98

1. Sapı[1]duyulabilirşekildeyerineoturacakşekildegövde

2. Ardındanduyulabilirşekildeyerineoturacakşekilde

gövdeyibuharayağının[16]üzerineoturtun.

Mikrofiberyerbezini[17]buharayağınayerleştirin.Bunun içinyerbeziyanlardaneşitölçüdedışarıtaşacakşekilde buharayağınıortalayarakyerbezininüzerineyerleştirin. Eniyitemizlemesonucunueldeetmekiçinlütfenkullan- madanöncemikrofiberyerbeziniyıkayın(60°C). Cihazınveyazeminkaplamasınınhasargörmesiniönle- mekiçinmikrofiberyerbezinin[17]sıkıbirşekildebuhar ayağına[16]takılıolmasınadikkatedin. Buharlı temizleyiciyi asla mikrober yer bezi olmadan kullanmayın. Kullanımdan önce zeminlerdeki ve halılardaki tozun dikkatli bir şekilde elektrikli süpürge ile süpürülmesini öneriyoruz. Su doldurma

1. Suhaznesini[9]tutamacından[8]tutupçekerekgövde-

dençıkarın. 2.Saatyönününtersineçevirerekkapağı[10]açınvehaz- neyidoldurun. 3.Kapağıtekrartakınvesaatyönündeçevirereksıkın.Su haznesini[9]duyulabilirşekildeyerineoturacakşekilde tekrartakın. Buharlı temizleyiciyi açma Açmadanöncebuharayağının[16]insanlarınveya hayvanlarınyakınındaolmadığındaneminolun.

4. Elektrikkablosunuçıkarmakiçinüstkancayı[6]çevirin.

5. Kolaykullanımiçinkabloyuöngörülenkablotutucuya[5]

sabitleyin. 6.Fişi[11]prizetakın.

Buharayarlamatekerleğini[7]saatyönündedöndürerek AÇ/KAPAkonumundançıkararakbuharlıtemizleyiciyi açın.

İşletimgöstergesi[12]yanacaktır. Hazırlık / Parçaların montajı İşletime alma

1. Buharlıtemizleyiciyikapatmakiçinbuharayarlamate-

kerleğini[7]çevirerekAçma/Kapamakonumunagetirin. İşletimgöstergesi[12]söner. Buhartuşubırakıldıktansonrakısabirsüredahabuhar çıkmayadevamedebilir!

2. Ardındanşi[11]prizdençekin.

Buharlıtemizleyiciyi,zeminpüskürtücülerinde/yer bezindekalanneminzeminezararveremeyeceği,uygun biryüzey(ör.fayanszemin)üzerinebırakın.Buharlı temizleyicinintamamensoğumasınıbekleyin.

3. Suhaznesini[9]boşaltınvekapağı[10]tekrartakmadan

öncesuhaznesininiçininkurumasınıbekleyin.

4. Mikroberyerbeziniçıkarmadanöncebuharlıtemizleyi-

cininyeterincesoğumasınıbekleyin. Yerbezi[17]dokunulmadançıkarılabilir.Bununiçinyer bezindekietiketi[18]ayağınızlayeresabitleyinvecihazı yukarıdoğrukaldırarakayırın. İşletimden çıkarma

Su haznesine kireç çözücü, aromalı veya alkollü ürünler, temizlik çözeltileri, kokular, yağlar veya başka kimyasal maddeler koymayın. Sıvılardaki kimyasal maddelerin buharlaşması sonu- cunda ciddi sağlık sorunları meydana gelebilir. Tortu oluşumunun önlenmesi için genel olarak (piyasada bulunan) distile su kullanılmasını öneriyoruz. Su haznesini asla buharlı temizleyici çalışıyorken çıkarmayın. Buharlı temizleyiciyi sadece temiz su haznesi dolu halde çalıştırın.

8. Buharayarlamatekerleğini[7]istediğinizbuharmikta-

rınaayarlayın.Buharkontrolışığı[13]açıldıktanyakl.30 sn.sonrayeşilyanarvecihazınçalışmayahazırolduğu- nubelirtir. Minimumdüzeydebuhariçinbuharayarlamatekerleği- nisaatyönününtersinemümkünolduğukadarçevirin. Böylecezemininaşırııslanmasıveardındandahahızlı kuruyabilmesiönlenir

9. Buharayağını[16]zeminekoyunvegövdeyi[4]aşağı

eğin. 10.Buhartuşuna[2]basarakbuharayağındanbuharçıkma- sınısağlayın.Bubirkaçsaniyesürer.Bezinvezeminin aşırııslanmasınıönlemekiçinbuhartuşunasadece aralıklarlabasın.Biraraverildiktensonrabuharkısasü- reliğinedahaazgörünebilir,budurumtemizlikgücünü olumsuzetkilemez.

11. Tamtemizlikgücünüeldeetmekiçinzemintemizleme

bezini[17]yakl.30sn.buharlayın.Bezdekisıcakvenem- lezeminizahmetsizcetemizleyebilirsiniz.İlavebuhar zeminiıslatırvekurumasıdahauzunsürer.Temizlik sırasındabuharayağıharekethalindeolmalıdır. Buharlı temizleyiciyle uzun süre aynı noktayı temizle- meyin.

12. Halıtemizlemekiçinbuharayağını[16]mikrofiberyer

bezi[17]ilehalıbaşlığına[19]oturtarakbuharayağını halınınüzerindekolaylıklahareketettirebilirsiniz. Cihazın beklenmeyen ve usulüne uygun çalıştırıldığında öngörülmeyen yerlerinden su çıkmaya başlarsa derhal şi [11] çekin ve bir daha dokunmayın. Elektrik çarpma tehlikesi vardır! Lütfen Leifheit servis hattını arayın!99

Buharlı temizleyici Temizlemeveyabakımyapılmadanöncedaimaş prizdençekilmelidir. Buharıtemizleyicininbakımıiçinaradasıradanemlibir bezlesilinmesiönerilir.Cihazüzerindeaşındırıcımaddeler, alkol,benzolveyakimyasallarkullanmayın. Mikrober yer bezi Mikroberyerbezi[17]çamaşırmakinesinde(maks.60°C) yıkanabilir. Ağartıcıveyayumuşatıcıkullanmayın.Saklamadan öncebezlerintamamenkurumasınıbekleyin.Yedek yerbezleripiyasadanteminedilebilir.

1. Buharlıtemizleyicininhalıbaşlığı[19]takılıbirşekilde

saklanmasınıöneriyoruz.Ancakolasısusızıntılarınınveküf oluşumununönlenmesiiçinyerbezi[17]çıkarılmalıdır.

2. Kabloyusarmayayarayanüstkancayı[6]resimde

gösterildiğigibiçevirereksaklamakonumunagetirinve elektrikkablosunu[11]herikikancanın[6],[14]etrafına sarın.

3. Katlanabilirsapkilitaçmatuşuna[3]basınvecihazıaz

yerkaplayacakşekildekaldırmakiçinsapı[1]katlayın. Cihazıancaktamamensoğuduktanvesuhaznesi boşaltıldıktansonrayerinekaldırın. Cihazıserin,kurubiryerdesaklayın. Buharlıtemizleyiciyiaşırıgüneşışığınaveyayağmur,don vb.havakoşullarınamaruzbırakmayın. Saklama Bakım

Daha fazla yardım almak, sorularınız/önerileriniz olması veya servis hizmetleri ve yedek parçalar hakkında daha fazla bilgi için lütfen Leifheit müş- teri hizmetlerine başvurun. (İletişim bilgilerini 95. sayfada bulabilirsiniz.) Bertaraf etme Uygunluk beyanı Cihazhurdayaayrılacağızamankullanılamaz halegetirilmeli(ör.elektrikkablosuveş kesilipayrılarak)vegüncelyönergeleruyarınca bertarafedilmelidir. Bukonudakibilgilerikendibelediyenizdenalabi- lirsiniz. Ambalajmalzemelerinitürlerinegöreayırarak bertarafedin! Leifheit,işbubeyanilebucihazınÜrünGüvenliğiKanu- nutemelgerekliliklerinevegeçerlidiğeryönergelereve yönetmeliklereuygunolduğunubeyaneder.ABUygunluk Beyanını www.leifheit.deadresindebulabilirsiniz.

Cihaz açılmıyor, üst işletim göstergesi yanmıyor. ⇒ Fişprizetakılıdeğildir/binadaelektrikveyasigorta sorunuvardır. ⇒ Fişitakın/sigortalarıkontroledinveyabirelektrik- çiyesorun. Cihaz buhar üretmiyor, işletim göstergesi yanıyor. ⇒ Cihazınısınmakiçindahafazlasüreyeihtiyacıvardır. ⇒ Cihazınısınmasıiçinyakl.30sn.bekleyin. Buharkontrolışığıyanıyor. Cihaz buhar üretmiyor, işletim göstergesi ve buhar kontrol ışığı yanıyor. ⇒ Suhaznesiboştur. ⇒ Suhaznesinidoldurun. ⇒ Hazneboşaldığındavebuhartuşunabasılmayadevam edildiğindecihazaşırıısınarakkendiliğindenkapanır. ⇒ Cihazbirazsoğuyanakadarbekleyinvesuhaznesi- nidoldurun. Buhar miktarı azalıyor. ⇒ Suhaznesiboştur. ⇒ Suhaznesinidoldurun. Diğer arıza ⇒ Leifheitmüşterihizmetlerinebaşvurun. Arıza ⇒Olası neden ⇒ Çözüm100 Quality and Design by Leifheit AG Leifheitstraße1 56377Nassau/Germany www.leifheit.com 10/2021