CleanTenso Power 11940 - Garų valytuvas Leifheit - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Mikropluoštošluostėgrindims

• Naudojimoinstrukcija Patikrinkitepakuotėsturinįpagalaprašymą,arviskaspri- statyta,irarnesugadintatransportavimometu. Jeipastebėtumėtetransportavimometupadarytąžalą, prašomeprietaisonenaudotiiriškartkreiptisįklientųap- tarnavimocentrą. Gerbiama pirkėja, gerbiamas pirkėjau, sveikinamejusįsigijusnaują„Leifheit“garinįvalymoprie- taisą „CleanTenso“.Nusipirkdamišįvertingąproduktą,jūs padarėtepuikųpasirinkimą,iriš„Leifheit“įmonėsįsigijote kokybiškągaminį. Priešnaudodamiesiprietaisu,atidžiai perskaitykitešiąnaudojimoinstrukcijąir išsaugokitejątolesniamnaudojimuiarba būsimiemssavininkams.Jijumspadėsnuopat pradžiosnaudotisprietaisuracionaliaiirteisingaiir išvengtiklaidingonaudojimo. Prašome ypač laikytis šioje instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų. Tikimės,kadgariniuvalymoprietaisubūsitepatenkinti.Jei turėtumėtesumūsųproduktususijusiųklausimųarpasiū- lymų,tiesiogmumspaskambinkite. „Leifheit“darbuotojaimielaijumspadės. Karštoji klientų 00800 537 37 373 (nemokamai) aptarnavimo linija: (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Tarptautinis telefono numeris: 0049 2604 977 0 Nuo pirmadienio iki penktadienio, 8.00 val. iki 17.00 val. Vidurio Europos laiku Jeinoritesusisiektisumumisraštu,prašomeužpildyti paklausimoformą,kuriąrasite„Leifheit“svetainėje www.leifheit.comarbapasinaudotipaštopaslaugomis. Pagarbiai „Leifheit“darbuotojai [1] Rankena [2] Garųmygtukas [3] Atlenkiamosrankenosksavimomygtukas [4] Korpusas [5] Kabeliolaikiklis [6] Viršutiniskabliukaslaiduiužvynioti(pasukamas) [7] Sukamasgaroreguliatorius suĮJUNGIMO/IŠJUNGIMOmygtuku [8] Nuimamovandensrezervuarorankena [9] Vandensrezervuaras [10] Vandensrezervuarodangtelis [11] Tinklokištukassukabeliu [12] Veikimorodmuo [13] Signalinėgarųlemputė [14] Apatiniskabliukaslaiduiužvynioti [15] Garųantgalioksatorius [16] Garųantgalis [17] Mikropluoštogrindųšluostė [18] Grindųšluostėsetiketė [19] Kilimųvalymopriedas Įtampa: ........................... 220-240V~,50-60Hz Apsaugosklasė:........................................I Apsaugoslaipsnis:..................................IPX4 Šildymogalia:.................................... 1300W Vandensrezervuarotalpa:.......................680ml Svoris(bepriedų): .................................2,7kg

Pasiliekameteisędarytitechniniuspakeitimus! Turinys Pakuotėsturinys..................... Produktoapžvalga................... Techniniaiduomenys................. PaskirtįatitinkatisNaudojimas ....... Saugosnurodymai.................... Paruošimas/Montavimas............ Naudojimopradžia................... Eksploatacijosnutraukimas .......... Laikymas............................. Techninėpriežiūra/Remontas ....... Utilizavimas.......................... Atitiktiesdeklaracija.................. Gedimųšalinimas .................... Produkto apžvalga Techniniai duomenys

Iliustracijasrasite2-4puslapyje.66 Šisprietaisasyraskirtasišimtinaitikkarščiuiatspariųpa- viršiųkruopščiamirhigieniškamvalymuigarais. Šiepaviršiai(pvz.,kietųjųgrindųdangos,kaipplytelės, akmeninėsgrindys,lygūsarnepralaidūsvandeniuiplotai) savoatsparumuaukštaitemperatūraiirdrėgmeituribūti pritaikytivalymuigarais. Nenaudokite prietaiso ant neapdorotų medinių grindų. Jei naudosite ant paviršių, kurie buvo apdoroti vašku (išimtinais atvejais ir ant nevaškuotų grindų), gali sumažėti blizgesys. Pirmiausiai patariame išbandyti valymo garais prietaisą nepastebimo- je vietoje ir kilus abejonių pasitelkti profesionalią ekspertų nuomonę. Naudokiteprietaisątiksu„Leifheit“patvirtintaispriedais iratsarginėmisdalimis.Betkoksprietaisonaudojimasne pagalpaskirtįlaikomasnetinkamuirgalisukeltikūnosuža- lojimąarturtosugadinimą. Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui. „Leifheit“ neteikia jokių garantijų komerciniam prietaiso naudoji- mui.Jei prietaisas bus naudojamas ne pagal paskirtį arba klaidingai/ne pagal instrukciją, žalos atveju negalios garantija. Paskirtį atitinkantis Naudojimas

• Šiuo prietaisu gali naudotis žmonės, turintys mažesnius psichinius, jutiminius ar protinius gebėjimus arba neturintys patirties ir ar žinių, kai jie yra prižiūrimi, arba kai jie buvo išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir suprato naudojimo metu ky- lančius pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu!

• Pakuotėsmedžiagos(plastikiniaimaišeliai, polistirolisirt.t.)yrapotencialuspavojaus šaltinis,irjosneturipakliūtiįvaikųrankas.

• Išpakavęprietaisąpatikrinkite,arjisnepa- žeistas.Jeikiltųabejonių,prietaiso nenaudokite,okreipkitėsįklientųaptarna- vimą.

• Naudokitėsprietaisutiktada,kaijisyra visiškaisumontuotasirparengtasveikti! Saugos nurodymai

• Naudokitešįgarinįvalymoprietaisątiksu tokiaįtampa,kuriyranurodytaantduome- nųlentelės,esančiosužpakalinėjeprie- taisodalyje.

• Jeitikįmanoma,nenaudokitejokiųadap- terių,lizdynųirarbaprailginimolaidų.Jei taivisgibūtina,naudokitetiktokius,kurie atitinkasaugosnurodymusirjokiubūdu neviršykiteantadapterionurodytosdi- džiausiosgalios.

• Nuveskiteelektroslaidątaip,kadjisnekel- tųgrėsmėsužjoužkliūti,josutraiškytiar perlenkti.

• Prieškiekvienąnaudojimąpatikrinkite grindųšluostėssusidėvėjimą.Josnegalima naudoti,kaijiyraakivaizdžiaisusidėvėjusi! Galitesugadintisavogrindųpaviršių!

• Nepalikiteprietaisobepriežiūrostuometu, kaijokištukasįjungtasįelektrostinklą.

• Dėlnetinkamonaudojimoirremontonau- dotojuigalikiltididelispavojus,oprietai- sasgalinetektigarantijos.Jeiprietaisą reikiataisyti,prašomepasikonsultuotisu „Leifheit“klientųaptarnavimocentru.

• Nenaudokitekištukoarbagariniovalymo prietaisošlapiomisrankomis.

• Naudojimometureikiasaugotirankasir pėdas,kadnepakliūtųpogariniuvalymo prietaisu,kadangijislabaiįkaistairgali nudeginti.

• Nuogarųpaviršiaigalilabaiįkaistiirprilie- tusnudeginti.

• Nenaudokiteprietaisošaliaėsdinančių irsprogiųmedžiagų,kadišvengtumėte sprogimoirtrumpojojungimo.

• Nenaudokitegariniovalymoprietaisoant odosgaminių,vaškuotųbaldųirgrindų, sintetiniųmedžiagų,aksomoirantgarams jautriųmedžiagų.

• Laikykiteplaukus,laisvusdrabužius,pirš- tusirvisaskūnodalistoliaunuoangų.

• Niekadanenukreipkiteskysčioarbagarų srovėsįelektroslizdusirįrenginius,turin- čiuselektriniųdalių,pavyzdžiui,įorkaičių vidų,krosneliųvidųirt.t.

Prietaisopaviršiusnaudojimometu galiįkaisti!

• Naudojimometuprietaisoniekadaneap- verskitežemyngalvairnepaguldykiteant šono.

• Saugokiteelektrosdalis(įjungimo/išjungi- mojungiklįirt.t.)nuokontaktosuvandeniu. Jeiprietaisasnetyčiaįkristųįvandenį,bū- tinaiškartištrauktikištuką.Nekiškiterankų įvandenį,kadišgriebtumėteprietaisą.Kyla elektrossmūgiopavojus!

• Tinklolaidasnegaliliestisprieaštriųkra- štųirjokiaispriedaispriekarštųpaviršių.

• Negalimatrauktiužlaidoarbaneštiprie- taisolaikantužlaido.Kainoriteištrauk- tikištukąišlizdo,niekadanetraukiteuž elektroslaido,otraukiteužpatieskištuko. Nenaudokiteprietaisotada,kaielektroslai- dasarbakištukasyrapažeisti.Tokiuatveju kreipkitėsįklientųaptarnavimocentrą.

• Kadnepažeistumėtekabelio,kabelįvynio- kitetikantdviejųtamskirtųkabeliolaikik- lių.

• Naudokitegarinįvalymoprietaisątikant lygių,horizontaliųpaviršių(jisnetinka sienoms,darbiniamspaviršiamsarlan- gams).Dirbkiteitinatsargiai,kaiplaunate laiptus.Nestatykiteprietaisoantlaiptų arbaldų,kadangišitaipkylasužeidimųir žalosturtuigrėsmė.

• Nekiškitejokiųdaiktųįprietaisoangas.

• Prietaisonegalimanaudoti,kaijisbuvonu- kritęs,kaimatosiakivaizdūsjopažeidimai arba,kaijisyranesandarus.Jeikiltųabejo- nių,skambinkite įkarštąją„Leifheit“klientųaptarnavimo liniją.

• Nenaudokitegariniovalymoprietaisouž- darojepatalpoje,kuriojeyragarų,sudėtyje tirpikliųturinčiųdažų,tirpalų,degiųdulkių arkitųnuodingųgarų.

• Priešnuimdamimikropluoštošluostę,lei- skitegariniamvalymoprietaisuipakanka- maiilgaiatvėsti.

• Garinįvalymoprietaisąišjunkitedarprieš ištraukdamikištukąišlizdo.

• Laikykiteprietaisątoliaunuodegiųme džia- gų,tokiųkaipportjeros,užuolaidosirt.t.

• Nevalykiteviršgrindyseesančiųelektros lizdų.

• Nenaudokiteprietaisopatalpųšildymui.

• Nepalikiteprietaisobepriežiūrossuįkištu įelektroslizdąkištuku.Ištraukitekištukąiš elektroslizdo: -kaiprietaisonenaudojateirnesiruošiate naudotiilgesnįlaiką -priešprietaisovalymoiraptarnavimo darbus, -peraudrą.

• Laikykiteprietaisąvaikamsnepasiekiamoje vietoje,kaijisyraįjungtasarbavėsta.

• Priešpastatydamiįlaikymovietą,leiskite prietaisuivisiškaiatvėsti.

• Atkreipkitedėmesįįtai,kadprietaisasturi stovėtistabiliai.

• Nesandėliuokiteirnenaudokiteprietaiso laukosąlygomis.Nelaikykiteprietaisovie- tose,kuriosetemperatūranukrentažemiau užšalimotaško. Įžeminimo nurodymai Šisprietaisasprivalobūtiįžemintas.Prie- taisuiblogaiveikiantarnebeveikiantįže- minimasleidžiasroveilengvainutekėtiir sumažinaelektrossmūgiopavojų. Šitasprietaisasyraįrengtassuapsauginiu kontaktuirapsauginiukištuku[11].Kištukas turibūtiįkištasįatitinkamąlizdą,kurisyra teisingaiinstaliuotasirįžemintasbeiatitinka vietiniusįstatymųnurodymus. DĖMESIO!Dėlklaidingoapsauginiokontakto prijungimogalimapatirtielektrossmūgį.Jei kylaabejonių,duokiteelektrikuiarbaspe- cialistuipatikrinti,arjungtisyratinkamai įžeminta. Prietaisokištukonekeiskite.Jeijisnetinka kištiįlizdą,kreipkitėsįelektrikųpaslaugų įmonędėltinkamolizdopritaisymo.Prietai- sasyrapritaikytas230voltųdarbineiįtam- paiirturiapsauginįkontaktinįkištuką. LT68

1. Sujunkiterankeną[1]sukorpusu[4]taip,kadužsiksuotų

spragteldama. 2.Uždėkitetadakorpusąantgarųantgalio[16], kadužsifiksuojantpasigirstųspragtelėjimas. 3.Uždėkitemikropluoštogrindųšluostę[17]antgarintuvo. Tampastatykitegarintuvągrindųšluostėsviduryje,kad kiekvienojepusėjeliktųšiektiekgrindųšluostės.Norėda- mipasiektioptimalųvalymorezultatą,priešpradėdami naudotimikropluoštogrindųšluostę,prašomeperskalbti ją(60°C). Atkreipkitedėmesįįtai,kadmikropluoštogrindųšluostė [17]tvirtailaikytųsiantgarųantgalio[16],kadišvengtu- mėteprietaisoirgrindųdangossugadinimo. Garinio valymo prietaiso niekada nenaudokite be mikro- pluošto šluostės. Prieš prietaiso naudojimą patariame kruopščiai išsiurbti grindis ir kilimus dulkių siurbliu. Vandens įpylimas

1. Nuimkitevandensrezervuarą[9],traukdamijįiškorpuso

užrankenos. 2.Atsukitedangtelį[10]sukdamipriešlaikrodžiorodyklęir pripilkiteįrezervuarąvandens. 3.Vėluždėkitedangtelįirtvirtaiprisukitepagallaikrodžio rodyklę.Vėlįstatykitevandensrezervuarą[9]atgal,kol jisužsifiksuossuspragtelėjimu. Garinio valymo prietaiso įjungimas Priešįjungdamiįsitikinkite,kadgarųantgalis[16]nebūtų šaliaasmenųargyvūnų.

Norėdaminuimtielektroslaidą,pasukiteviršutinįlaikiklį[6].

Kadbūtųlengviaunaudotis,įtvirtinkitekabelįtamskir- tamekabeliolaikiklyje[5].

Įkiškitetinklokištuką[11]įelektroslizdą.

Įjunkitegarintuvąsukdamigaroreguliatorių[7]iš ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMOpadėtieslaikrodžiorodyklėskryp- timi.Veikimorodmuo[12]pradėsšviesti. Paruošimas / Montavimas Naudojimo pradžia

Į vandens rezervuarą nedėkite jokios nukalkini- mo priemonės, aromatizuojančių ar alkoholinių produktų, valymo tirpalų, kvapiųjų medžiagų, aliejų ar kitų cheminių medžiagų. Kai skysčiuose esančios cheminės medžiagos bus paverstos garais, gali atsirasti rimtų sveikatos sutrikimų. Norint išvengti nuosėdų susidarymo, apskritai rekomenduojame naudoti distiliuotą vandenį. (galima įsigyti prekyboje) Niekada nebandykite išimti vandens rezervuaro tada, kai garinis valymo prietaisas yra naudojimas. Naudokite garinį valymo prietaisą tik su šviežiai užpildytu vandeniu.

8. Nustatykitepasukamągarųreguliavimoratuką[7]ties

norimugarųkiekiu.Signalinėgarųlemputė[13]šviečia maždaug30sekundžiųpoįjungimomėlynaipranešda- maapieparengtįdarbui. Minimaliamgarųkiekiuipasukitegarųreguliavimo ratukąkiektikįmanomapriešlaikrodžiorodyklę.Šitaip neleisite,kadgrindystaptųperdaugdrėgnos,opotojos greičiaunudžius.

Nustatykitegarųantgalį[16]antgrindųirpalenkitekor- pusą[4]atgal.

Paspauskitegarųmygtuką[2],kadišgarųantgalio išleistumėtegarų.Taitrukskeletąsekundžių.Norėdami išvengtiperdideliošluostėsirgrindųsušlapimo,spaus- kitegarųmygtukątiksupertrūkiais.Popertraukoskurį laikągalinesimatytiišsiskiriančiųgarų,tačiauvalymo galiadėltonesumažėja.

Grindųšluostę[17]sudrėkinkitegaraismaždaug30se- kundžių,kadpasiektumėtepilnąvalymogalią.Karštair drėgnašluostegrindisišvalysitebevargo.Pertekliniai garainusėsantgrindųirpareikalausilgesniodžiuvimo laiko.Garųantgalisvalymometuturibūtijudinamas.

Kaivalotekilimus,įstatykitegarųantgalį[16]suuždėta mikropluoštogrindųšluoste[17]įkilimųvalymopriedą [19],kadgarųantgalįbūtųlengviaustumtikilimu. Kai tik iš prietaiso netikėtai ir netinkamose pagal paskirtį vietose ištekės vanduo , iškart ištraukite kištuką [11] ir daugiau nelieskite. Kyla elektros smūgio pavojus! Prašome kreiptis į karštąją „Leifheit“ klientų aptar- navimo liniją!

1. Norėdamiišjungtigarintuvą,pasukitegaroreguliatorių

[7]įĮJUNGIMO/IŠJUNGIMOpadėtį.Veikimoindikatorius [12]užgęsta.Atleidusgaromygtuką,kurįlaikądargali skirtislikęgarai!

Potoištraukitekištuką[11]išelektroslizdo. Pastatykitegarinįvalymoprietaisątinkamojevietoje (pvz.,antplyteliųgrindų),kurlikusidrėgmėgrindųpu- rkštukuose/šluostėjenegalėtųsugadintigrindų.Leiskite gariniamvalymoprietaisuivisiškaiatvėsti.

Išpilkiteišvandensrezervuarovisąvandenį[9]irleiskite vandensrezervuaroviduiišdžiūtipriešužsukantdang- telį[10]atgal.

Priešnuimdamimikropluoštogrindųšluostę,palikite garinįvalymoprietaisąpakankamaiilgaiatvėsti.Galima nuimtigrindųšluostę[17],tačiaureikėtųjosneliesti. Grindųšluostęprispauskitepriegrindųuždėdamikoją anttamskirtosetiketės[18]irpakelkiteprietaisąaukš- tyn. Eksploatacijos nutraukimas H69

Garinis valymo prietaisas Priešimdamiesivalymoartechninėspriežiūros beiremontoveiksmų,visadapirmiausiaiišlizdo ištraukitekištuką. Garinįvalymoprietaisąpriežiūrostikslaisrekomenduojame retkarčiaisnuvalytidrėgnašluoste.Antprietaisonenau- dokitejokiųšlifuojančiųpriemonių,alkoholio,benzolioar cheminiųmedžiagų. Mikropluošto grindų šluostė Mikropluoštogrindųšluostę[17]galimaplautiskalbimo mašinoje(maks.60°C). Nenaudokitejokiųbalinimoarminkštinimoprie- monių.Priešsandėliuodamileiskitešluostėms visiškaiišdžiūti.Atsarginiųgrindųšluosčiųgalima įsigytiprekyboje.

Rekomenduojamelaikytigarinįvalymoprietaisąsu pritvirtintukilimųvalymopriedu[19].Omikropluošto grindųšluostę[17]visgiderėtųnuimti,kadbūtųišvengta vandensišsiskyrimobeipelėsiųsusidarymo.

Paspauskiteatlenkiamosrankenosksavimomygtuką[3] irprilenkiterankeną[1],kadprietaisągalėtumėtesaugoti taupydamivietą. Pastatykiteprietaisąįjamskirtąvietątiktada,kaijisbusvisiš- kaiatvėsęs,oišvandensrezervuarobuspašalintasvanduo. Laikykitevietąvėsioje,sausojevietoje. Garinįvalymoprietaisąsaugokitenuostipriossaulėsspin- duliuotėsarorosąlygųpoveikio,pavyzdžiui,nuolietaus, šalčioirt.t. Laikymas Techninė priežiūra / Remontas Jei reikėtų pagalbos ar turėtumėte su mūsų pro- duktu susijusių klausimų ar pasiūlymų bei norėda- mi gauti daugiau informacijos apie mūsų aptar- navimo paslaugas ir atsargines dalis, kreipkitės į „Leifheit“ aptarnavimo centrą. (Tam kontaktinius duomenis rasite 65 puslapyje)

Utilizavimas Kaiprietaisasnebetinkamasnaudoti,privalu padarytijįnepanaudojamą(pvz.,nupjaunant elektroslaidąirkištuką)irutilizuotilaikantis galiojančiųnurodymų. Apietaiinformacijosjumssuteiksatsakinga savivaldybė. Pasirūpinkitepakuotėsrūšiavimu!

Prietaisas neįsijungia, viršutinis veikimo rodmuo nepradeda šviesti. ⇒ Kištukasnėraelektroslizde/nameproblemossuelekt- raarsaugikliais. ⇒ Įkiškitekištuką/patikrinkitesaugikliusarbapasi- teiraukiteelektriko. Prietaisas nepurškia garų, veikimo rodmuo šviečia. ⇒ Prietaisuireikiadaugiaulaikoįkaisti. ⇒ Palaukitemaždaug30sekundžių,kolprietaisas įkais.Signalinėgarųlemputėšviečia. Prietaisas nepurškia garų, šviečia veikimo rodmuo ir signalinė garų lemputė. ⇒ Vandensrezervuarasyratuščias. ⇒ Įpilkiteįrezervuarąvandens. ⇒ Perkaitęsprietaisaspatsišsijungia,kaitikbakaspasi- darotuščias,ogarųmygtukastoliauspaudžiamas. ⇒ Palaukite,kolprietaisasšiektiekatvės,irpripildy- kitevandensrezervuarą. Garų kiekis sumažėja. ⇒ Vandensrezervuarasyratuščias. ⇒ Įpilkiteįrezervuarąvandens. Kiti gedimai ⇒ Kreipkitėsį„Leifheit“aptarnavimocentrą. Gedimų šalinimas

Gedimas ⇒ Galima priežastis ⇒ Sprendimas70