CleanTenso Power 11940 - Tvaika tīrītājs Leifheit - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Mikrošķiedrasgrīdaslupata

• Lietošanasinstrukcija Pārbaudiet,vaikomplektāirvisasdetaļasunvaitāsnav bojātastransportēšanaslaikā. Jakonstatējatbojājumus,neizmantojietierīciunnekavējo- tiessazinietiesarklientuapkalpošanasnodaļu. Cienījamās klientes un godātie klienti! ApsveicamarLeifheittvaikatīrītāja CleanTensoiegādiVeicot šopirkumu,jūsesatizdarījisizciluizvēliuniegādājies augstvērtīgauzņēmumaLeifheitizstrādājumu. Lūdzu,pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasiet visulietošanasinstrukcijuunsaglabājietto,lai vēlāktopārlasītuvainodotunākamajam īpašniekam.Taspalīdzēssaprātīgiunpareizi lietotierīciunizvairītiesnonepareizastāslietošanas. Lūdzu, īpaši ievērojiet lietošanas instrukcijā dotos drošības norādījumus. Mēsļoticeram,kabūsietapmierinātsartvaikatīrītājadarbību. Jajumsrodaskādijautājumiparšoproduktu,zvanietmums. Leifheitkomandajumslabprātpalīdzēs. Apkalpošanas 00800 537 37 373 (bezmaksas) nodaļas tālrunis: (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Tālrunis starptautiskiem zvaniem: 0049 2604 977 0 Pirmdien–piektdien no plkst. 8.00 līdz 17.00 (CET). Javēlatiesarmumssazinātiesrakstiski,izmantojietkon- taktveidlapuLeifheitvietnē www.leifheit.comvaiarīsūtiet mumsvēstulipapastu. Arcieņu, Leifheitkomanda [1] Rokturis [2] Tvaikapoga [3] Nolokāmārokturaksācijapoga [4] Korpuss [5] Kabeļuturētājs [6] Augšējaisāķiskabeļauztīšanai(grozāms) [7] Tvaikakontrolesregulators arIESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASslēdzi [8] Noņemamāsūdenstvertnesrokturis [9] Ūdenstvertne [10] Ūdenstvertnesvāks [11] Kontaktdakšaarkabeli [12] Režīmaindikators [13] Tvaikakontroleslampiņa [14] Apakšējaisāķiskabeļauztīšanai [15] Tvaikapēdasatbloķētājs [16] Tvaikapēda [17] Mikrošķiedrasgrīdaslupata [18] Grīdastīrīšanasdrānasetiķete [19] Paklājaslīdnis Spriegums:....................... 220-240V~,50-60Hz Aizsardzībasklase: .....................................I Aizsardzībaspakāpe: ...............................IPX4 Maks.jauda:.....................................1300W Ūdenstvertnestilpums:..........................680ml Svars(bezpiederumiem):..........................2,7kg

Iespējamastehniskasizmaiņas! Satura rādītājs Piegādeskomplekts.................. Produktapārskats.................... Tehniskiedati ........................ Noteikumiematbilstošaizmantošana. Drošībasnorādījumi.................. Sagatavošanaunmontāža............ Darbauzsākšana..................... Darbapabeigšana.................... Uzglabāšana......................... Apkopeunuzturēšana................ Utilizācija............................ Atbilstībasdeklarācija ................ Traucējumunovēršana............... Produkta pārskats Tehniskie dati

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Vācija Ilustrācijasskatīt2-4.lpp.71 Šīierīceirparedzētatikairūpīgaiunhigiēniskaikarstu- mizturīguvirsmutīrīšanaiartvaiku.Ņemotvērāaugsto temperatūruunmitrumu,virsmām(piemēram,tādām cietāmvirsmāmkāīzēm,akmensgrīdām,gludāmvaiher- metizētāmvirsmām)jābūtpiemērotāmapstrādeiarkarstu tvaiku. Neizmantojiet ierīci uz neapstrādātām koka grīdām. Ja ierīci izmanto uz virsmām, kas apstrādātas ar vasku (izņēmuma gadījumos arī uz nevaskotām grīdām), var samazināties grīdas spīdums. Iesākām vispirms pārbaudīt tvaika tīrītāja iedarbību ne- uzkrītošā vietā un šaubu gadījumā konsultēties ar profe- sionāļiem. LietojietierīcitikaiarLeifheitserticētiempiederumiemun rezervesdaļām.Jebkādscitspielietojumsneatbilstnoteiku- miemunvarradītbojājumusvaitraumas. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis izstrādājums ir paredzēts tikai mājsaimniecību vajadzībām. Leifheit nesniedz ražotāja garantiju profesionālas izmantošanas gadījumā.Ja ierīce tiek izmantota nepareizi, neatbilstoši paredzētajam nolū- kam vai noteikumiem, ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamiem bojājumiem. Noteikumiem atbilstoša izmantošana

• Šo ierīci var lietot personas ar ierobe- žotām ziskām, sensorām un garīgām spējām, nepietiekamu pieredzi un/vai zināšanām, ja šīs personas tiek apmācītas attiecībā uz ierīces drošu lietošanu un ap- zinās ar tās lietošanu saistītās briesmas. Bērniem aizliegts rotaļāties ar šo ierīci!

• Iepakojumamateriāli(plastmasasmaisiņš, polistirolsu.c.)irpotenciālibīstamiunne- drīkstnokļūtbērnurokās.

• Pēcizpakošanaspārbaudiet,vaiierīcenav bojāta.Jarodasšaubas,neizmantojietierīci unsazinietiesarklientuapkalpošanasno- daļu.

• Izmantojietierīcitikaitad,kadtāirsamon- tētaungatavadarbam! Drošības norādījumi

• Tvaikatīrītājudrīkstizmantottikaiar strāvasspriegumu,kasnorādītsuzdatu plāksnītesierīcesaizmugurē.

• Jaiespējams,neizmantojietadapterus, daudzligdzukontaktrozetesun/vaipaga- rinātājus.Jatomērtasirnepieciešams,iz- mantojiettikaitādupapildaprīkojumu,kas atbilstdrošībasnoteikumiem,unnekādā gadījumānepārsniedzuzadapteranorādī- tomaksimālojaudu.

• Novietojietstrāvaskabelitā,laitasneradī- tupaklupšanasriskuunnetiktusaspiests vaisaliektsasāleņķī.

• Pirmskatraslietošanasreizespārbaudiet, vaigrīdastīrīšanaslupatanavnodilusi. Tonedrīkstizmantot,jatāiracīmredzami nodilusi!Varsabojātgrīdassegumu!

• Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāir pieslēgtastāvai.

• Noteikumiemneatbilstošalietošanavai remontēšanavarbūtiskiapdraudētlieto- tājuunanulētgarantiju.Janepieciešams remonts,lūdzu,konsultējietiesarLeifheit klientuapkalpošanasnodaļu.

• Neaiztiecietkontaktdakšuvaitvaikatīrītāju armitrāmrokām.

• Lietošanaslaikārokasunkājasnedrīkst pakļūtzemtvaikatīrītāja,jotasstiprisa- karstunvarradītapdegumus.

• Tvaikaiedarbībāvirsmasvarļotiuzkarst unpieskarotiesizraisītapdegumus.

• Lainovērstueksplozijuunīssavienojumu, neizmantojietierīcikodīguvaieksplozīvu vielutiešātuvumā.

• Neizmantojiettvaikatīrītājuuzādas,vas- kotāmmēbelēmvaigrīdas,sintētiskiem, samtavaimitrumjutīgiemmateriāliem.

• Turietmatus,vaļīguapģērbu,pirkstusun citasķermeņadaļasdrošāattālumāno atverēm.

• Nekadnevērsietšķidrumavaitvaika plūsmuuzkontaktligzdāmvaiierīcēmar elektriskiemkomponentiem,piemēram, cepeškrāsnsvaikrāsnsiekšējāmvirsmām u.c.

• Lietošanaslaikānekadnegriezietierīci

Lietošanaslaikāierīcesvirsma varsakarst!

Izplūstošaistvaiksrada applaucēšanāsrisku! LV72 otrādivaiuzsāniem.

• Nepieļaujietelektriskokomponentu(slēdžu u.c.)saskariarūdeni. Jaierīcenejaušiiekrītūdenī,nekavējoties irjāatvienokontaktdakša.Nekādāgadīju- māneliecietrokasūdenī,laiizņemtuierīci. Strāvastriecienarisks!

• Strāvaskabelisnedrīkstnonāktsaskarsmē arasāmmalāmunnekādāgadījumā–ar karstāmvirsmām.

• Nevelcietierīciaizkabeļaunnenesiet to,turotaizkabeļa.Kadvēlatiesizvilkt kontaktdakšunokontaktligzdas,nevelciet kabeli,betgankontaktdakšu.Neizmanto- jietierīci,kadstrāvaskabelisvaikontak- tdakšairbojāta.Tādāgadījumāsazinieties arklientuapkalpošanasnodaļu.

• Laiizvairītosnokabeļabojājumiem,uzti- niettotikaiuzabiemparedzētajiemkabeļa turētājiem.

• Izmantojiettvaikatīrītājutikaiuzlīdzenām, horizontālāmvirsmā(nevisuzsienām, darbavirsmāmvailogiem).Tīrotkāpnes, ievērojietīpašupiesardzību.Nenovietojiet ierīciuzkāpnēmvaimēbelēm,jotādējāditā varizraisīttraumasvaibojājumus.

• Neizmantojiettvaikatīrītāju,jatvertnēnav ūdens.

• Nenēsājietierīci,turotaizūdenstvertnes roktura.

• Neievietojietpriekšmetusierīcesatverēs.

• Ierīcinedrīkstizmantot,jatāirnokritusi,tai iracīmredzamibojājumivaitānavher- mētiska.Jarodasšaubas,zvanietLeifheit, izmantojotklientuapkalpošanaslīniju.

• Neizmantojiettvaikatīrītājuslēgtātelpā, kurirtvaiks,šķīdinātājusaturošaskrāsvie- las,šķīdinātāji,uzliesmojošasvielasvaiciti eksplozīvivaiindīgiizgarojumi.

• Pirmsmikrošķiedraslupatasnoņemšanas ļaujiettvaikatīrītājamatdzist.

• Pirmskontaktdakšasizvilkšanasnokon- taktligzdasizslēdziettvaikatīrītāju.

• Turietierīcidrošāattālumānodegošiem materiāliem,piemēram,aizkariem,priekš- kariemu.c..

• Neveiciettīrīšanupārigrīdaskontak- tligzdām.

• Neizmantojietierīcitelpuapsildei.

• Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtā pievienotakontaktligzdai.Izvelcietkontak- tdakšunokontaktligzdas: -kadierīcenetiekizmantota–kadjūsto ilgākulaikuneesatlietojis, -pirmstāstīrīšanasvaiapkopes, -negaisalaikā.

• Kamērierīceirieslēgtavaiatdziest,uzgla- bājiettobērniemnepieejamāvietā.

• Pirmsuzglabāšanasierīceiirpilnībājāat- dziest.

• Raugieties,laiierīcenebūtubojāta.

• Ierīcinedrīkstuzglabātvaiizmantotārpus telpām.Nepieļaujietierīcessasalšanu. Zemēšanas noteikumi Ierīceijābūtiezemētai.Nepareizasdarbības vaiatteicesgadījumā,zemējumsvieglino- vadastrāvuuntādējādisamazinastrāvas triecienarisku. Ierīceiraprīkotaarzemējumakontaktuun zemējumakontaktdakšu[11].Kontaktdakša jāiespraužatbilstošākontaktligzdā, kasirpareiziuzstādītauniezemētaunat- bilstvietējiemnoteikumiem. UZMANĪBU!Nepareizszemējumakontakta pieslēgumsvarizraisītstrāvastriecienu.Ja rodasšaubas,lieciet,laielektriķisvaispe- ciālistspārbauda,vaipieslēgumsirpareizi iezemēts. Nepārveidojietierīceskontaktdakšu.Jatā neatbilstkontaktligzdai,lieciet,laielektriķis uzstādaatbilstošukontaktligzdu.Ierīceir paredzēta230Vdarbaspriegumam,untaiir kontaktdakšaarzemējumu.73

1. Savienojietrokturi[1]arkorpusu[4]tā,laitasnoksējas

arklikšķi. 2.Uzliecietkorpusuuztvaikapēdas[16]tā,laitasnofiksējas arklikšķi. 3.Uzliecietmikrošķiedrasgrīdastīrīšanasdrānu[17]uz tvaikapamatnes.Laitopaveiktu,centrētinovietojiet tvaikapamatniuzgrīdastīrīšanasdrānastā,laigrīdas tīrīšanasdrānasānosbūtuvienmērīgiizvirzīta.Mikroš- ķiedraslupatapirmslietošanasirjāizmazgā(60°C),lai nodrošinātuoptimālutīrīšanaskvalitāti. Raugieties,laimikrošķiedrasgrīdaslupata[17]cieši piegulētutvaikapēdai[16]unneradītuierīcesvaigrīdas segumabojājumus. Nekad neizmantojiet tvaika tīrītāju bez mikrošķiedras lupatas. Pirms ierīces lietošanas iesakām rūpīgi izsūkt no grīdas un paklāja putekļus. Ūdens iepildīšana

1. Noņemietūdenstvertni[9],aizrokturaizvelkottono

korpusa. 2.Atverietvāku[10],pagriežottopretējipulksteņrādītāja kustībasvirzienam,unuzpildiettvertni. 3.Uzliecietvākuunpievelcietto,griežotpulksteņrādītāja kustībasvirzienā.Ievietojietūdenstvertni[9],līdztā nofiksējasarklikšķi. Tvaika tīrītāja ieslēgšana Pirmstvaikapēdas[16]ieslēgšanaspārliecinieties,katuvu- mānavcilvēkuvaidzīvnieku.

Vieglākailietošanainofiksējietkabelitamparedzētajā kabeļaturētājā[5].

Ieslēdziettvaikatīrītāju,pagriežottvaikakontroles regulatoru[7]noIESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASpozīcijas pulksteņrādītājukustībasvirzienā.Darbarežīmaslēdzis [12]iedegsies. Sagatavošana un montāža Darba uzsākšana

Nepievienojiet ūdenim tvertnē atkaļķotājus, aromatizējošas vai alkoholu saturošas vielas , tīrīšanas šķīdumus, aromatizētājus, eļļas vai citas ķīmiskas vielas. Šķidrumā esošo ķimikāliju iztvaikošana var izraisīt smagu kaitējumu veselībai. Lai novērstu nogul- snējumu veidošanos, iesakām izmantot destilētu ūdeni. (Var iegādāties atsevišķi). Neizņemiet ūdens tvertni, kamēr tvaika tīrītājs tiek darbināts. Lietojiet tvaika tīrītāju tikai tad, kad tvertnē ir ūdens.

8. Iestatiettvaikaregulēšanasritenīti[7]atbilstošivēla-

majamtvaikadaudzumam.Aptuveni30sek.pēcieslēg- šanastvaikakontrollampiņa[13]iedegsieszilākrāsā, signalizējotpargatavībudarbam. Laiiestatītuminimālutvaikadaudzumu,pagrieziettvai- karegulēšanasritenītipretējipulksteņrādītājakustības virzienamlīdzgalam.Tādējāditiksnovērstapārmērīga grīdasmitrināšanauntāātrāknožūs.

Novietojiettvaikapēdu[16]uzgrīdasunsagāzietkorpu- su[4]uzaizmuguri.

Nospiediettvaikataustiņu[2],lainotvaikapēdasizplūs- tutvaiks.Tasilgspārissekundes.Lainovērstulupatas ungrīdaspārmērīgumitrināšanu,darbiniettvaikataus- tiņuarpārtraukumiem.Pēcpārtraukumatvaikaredza- mībauzīsulaikuvarsamazināties,bettasneietekmē tīrīšanasefektivitāti.

Mitrinietgrīdastīrīšanaslupatu[17]aptuveni 30sekundes,laisasniegtupilnutīrīšanasjaudu. Izmantojotkarstumuunsamitrinātolupatu,grīduvar sakoptbezlielaspiepūles.Papildustvaiksnosēžasuz grīdasunnodrošinailgākužūšanaslaiku.Veicottīrīšanu, tvaikapēdaijābūtkustībā.

Netīriet ar tvaika tīrītāju vienu un to pašu vietu ilgstoši.

Laitīrītupaklāju,uzlieciettvaikapēdu [16]armikrošķiedraslupatu[17]uzpaklājaslīdņa[19],lai tvaikapēdavarētuvieglākpārvietotiespapaklāju. Ja no ierīces negaidīti izplūst ūdens un noteiku- mos neparedzētās vietās izplūst ūdens, nekavē- joties izvelciet kontaktdakšu [11] un vairs neaiz- tieciet ierīci. Strāvas trieciena risks! Lūdzu, sazinieties ar Leifheit, izmantojot klientu apkalpošanas līniju!

1. Laiizslēgtutvaikatīrītāju,pagrieziettvaikakontroles

regulatoru[7]IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASpozīcijā. Darbībasindikators[12]nodziest.Pēctvaikataustiņaat- laišanasnoierīcesvēlneilgulaikuvarizplūstatlikušais tvaiks!

Pēctamatvienojietstrāvaskontaktdakšu[11]nokon- taktligzdas.Novietojiettvaikatīrītājuuzpiemērotas virsmas(piemēram,flīžugrīdas),kurgrīdastīrīšanas sprauslāsvailupatāatlikušaismitrumsnevarsabojāt grīdu.Ļaujiet,laitvaikatīrītājspilnīgiatdziest.

Iztukšojietūdenstvertni[9]unļaujiet,laiūdenstvertnes iekšpuseizžūst,pirmsaizverattvertnesvāku[10].

Pirmsmikrošķiedrasgrīdaslupatasnoņemšanasļaujiet tvaikatīrītājamatdzist.Grīdastīrīšanasdrānu[17]var noņemt,tonesatverotarroku.Laitopaveiktu,arkāju piespiedietgrīdastīrīšanasdrānasetiķeti[18]piezemes unnocelietierīciuzaugšu. Darba pabeigšana

LV74 Pirms tvaika tīrītāja tīrīšanasvaiapkopesizvelcietkontaktdakšu nokontaktligzdas. Tvaikatīrītājuieteicamsregulārinoslaucītarmitrulupa- tu.Neizmantojotslīpēšanaslīdzekļus,spirtu,benzoluvai ķimikālijas. Mikrošķiedras grīdas lupata Mikrošķiedrasgrīdaslupatu[17]varmazgātveļasmašīnā (maks.60°C). Neizmantojietbalināšanasvaimīkstināšanas līdzekļus.Pirmsuzglabāšanaslupataiirjāizžūst. Rezervesgrīdaslupatasvariegādātiesatsevišķi.

Iesakāmuzglabāttvaikatīrītāju,nenoņemotpaklāja slīdni[19].Mikrošķiedrasgrīdaslupata[17]tomērirjāno- ņem,lainovērstuiespējamuūdensizplūšanuvaipelēju- maveidošanos.

Pagriezietievelkamākabeļaaugšējoāķi[6]uzglabāšanas stāvoklī,kāparādīts,unaptiniettīklakabeli[11]apabiem āķiem[6],[14].

Nospiedietatvāžamārokturaatbloķēšanaspogu[3]un pagriezietrokturi[1],laiierīcivarētuuzglabāt,neaizņe- motdaudzvietas. Novietojietierīciuzglabāšanasvietātikaitad,kadtāirpilnī- giatdzisusiunūdenstvertneiriztukšota. Uzglabājietierīcivēsā,sausāvietā. Nepakļaujiettvaikatīrītājuspēcīgaisaulesstaruvaitādu laikapstākļuiedarbībaikālietus,salsutt.. Uzglabāšana Apkope un uzturēšana Lai saņemtu papildus palīdzību un informāciju par servisu un rezerves daļām, uzdotu jautājumus vai sniegtu ieteikumus, lūdzu, sazinieties ar Leifheit klientu apkalpošanas nodaļu. (Kontaktinformācija atrodama 70. lpp.)

Utilizācija Kadierīceirnolietojusies,tāirjāpadara nelietojama(piemēram,nogriežot strāvaskabeliunkontaktdakšu)un jāutilizēatbilstošinoteikumiem. Attiecīgoinformācijusniedzvietējā pašvaldība. Utilizējotiepakojumu,sašķirojietto!

Atbilstības deklarācija Aršo“Leifheit”apliecina,kašīierīceatbilstProduktu drošībaslikumauncitusaistošonoteikumuundirektīvu būtiskajāmprasībām.ESAtbilstībasdeklarācijairpieejama www.leifheit.de.

Ierīce neieslēdzas, augšējais režīma indikators neiedegas. ⇒ Kontaktdakšanaviespraustakontaktligzdāvaimājāir problēmaarstrāvuvaidrošinātājiem. ⇒ Iespraudietkontaktdakšuunpārbaudietdrošinātā- jus,vaikonsultējietiesarelektriķi. Ierīce neveido tvaikus, augšējais režīma indikators iedegas. ⇒ Nepieciešamsilgākslaiks,laiierīceuzsiltu. ⇒ Pagaidietaptuveni30sek.,līdzierīceuzsilst. Tvaikakontrollampiņaiedegas. Ierīce neveido tvaikus, režīma indikators un tvaika kontrollampiņa deg . ⇒ Ūdenstvertneirtukša. ⇒ Uzpildietūdenstvertni. ⇒ Pārkarstotierīceatslēdzas,tiklīdztvertneirtukšaun tieknospiestatvaikapoga. ⇒ Pagaidiet,līdzierīcenedaudzatdziest,unuzpildiet ūdenstvertni. Tvaika daudzums samazinās. ⇒ Ūdenstvertneirtukša. ⇒ Uzpildietūdenstvertni. Citi traucējumi ⇒ SazinietiesarLeifheitklientuapkalpošanasnodaļu. Traucējumu novēršana

Traucējums ⇒Iespējamais cēlonis ⇒ Risinājums75 Eesti