Air Active M 76110 - Gludināmais dēlis Leifheit - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Leifheit
Modelis	Air Active M 76110
Produkta veids	Gludināmais dēlis
Izmēri (G x P x A)	Aptuveni 130 x 38 x 90 cm (atkarībā no augstuma regulēšanas)
Svars	Aptuveni 6,5 kg
Gludināšanas virsmas materiāls	Ventilējams metāla režģis ar putu polsterējumu un kokvilnas pārvalku
Augstuma regulēšana	Maināms augstums no aptuveni 70 līdz 95 cm (vairākas pozīcijas)
Gludekļa atbalsts	Iebūvēts silikona vai metāla gludekļa turētājs
Dēļa stabilitāte	Stingrs metāla rāmis ar pretslīdes kājām
Ventilācijas sistēma	Air Active tehnoloģija tvaika caurlaidībai
Salocīšanas mehānisms	Salokāms uzglabāšanai ar bloķēšanas sistēmu
Pamatne	Pretslīdes putu polsterējums
Iekļautie piederumi	Kokvilnas pārvalks, piedurknes dēlis (pēc izvēles)
Kopšanas norādījumi	Noslaukt ar mitru drānu; pārvalku var mazgāt 30°C
Drošības funkcijas	Stabīlas kājas, bloķēšanas mehānisms, karstumizturīgs gludekļa turētājs
Rezerves daļu pieejamība	Nomaināms pārvalks un gludekļa turētājs pieejami no ražotāja
Izcelsmes valsts	Vācija

Bieži uzdotie jautājumi - Air Active M 76110 Leifheit

Kā noregulēt gludināmā dēļa augstumu?

Lai noregulētu augstumu, nospiediet bloķēšanas sviru, kas atrodas zem dēļa, un paceliet vai nolaidiet dēli vēlamajā pozīcijā. Dēlis automātiski nofiksējas vairākos augstuma iestatījumos.

Vai es varu izmantot dēli ar tvaika gludekli?

Jā, dēlis ir aprīkots ar Air Active ventilāciju, kas ļauj tvaikam izplūst caur metāla režģi, novēršot ūdens uzkrāšanos un uzlabojot gludināšanas rezultātus.

Kā salocīt gludināmo dēli uzglabāšanai?

Pārliecinieties, ka dēlis ir zemākajā augstumā, pēc tam pavelciet atbrīvošanas sviru (parasti kājas pedāli vai sānu rokturi), vienlaikus nedaudz paceļot dēli. Salokiet kājas uz iekšu un nostipriniet ar bloķēšanas mehānismu.

Vai pārvalks ir noņemams un mazgājams?

Jā, kokvilnas pārvalks ir noņemams mazgāšanai. To var mazgāt veļas mašīnā 30°C temperatūrā. Neizmantojiet balinātāju un nežāvējiet veļas žāvētājā.

Kāda ir dēļa maksimālā svara ietilpība?

Dēlis ir paredzēts standarta gludināšanas uzdevumiem un var izturēt līdz 5 kg gludekļa svaru. Izvairieties novietot smagus priekšmetus uz dēļa.

Vai es varu iegādāties rezerves daļas šim dēlim?

Jā, rezerves pārvalki, gludekļa turētāji un citas daļas ir pieejamas no Leifheit vai pilnvarotiem mazumtirgotājiem. Pārbaudiet produkta lapu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kā stabilizēt dēli, ja tas šūpojas?

Pārliecinieties, ka visas kāju slēdzenes ir pilnībā ieslēgtas un dēlis atrodas uz līdzenas virsmas. Ja šūpošanās turpinās, pārbaudiet, vai skrūvju savienojumi ir cieši pievilkti. Ja nepieciešams, sazinieties ar atbalsta dienestu.

Vai gludināmais dēlis ir saderīgs ar piedurknes dēli?

Daži modeļi ietver piedurknes dēļa aksesuāru. Ja tas nav iekļauts, varat iegādāties atsevišķu piedurknes dēli, kas piestiprinās pie sānu stiprinājuma punktiem.

Ko darīt, ja gludekļa turētājs tiek bojāts?

Gludekļa turētājs ir nomaināms. Jūs varat pasūtīt jaunu gludekļa turētāju no Leifheit. Izpildiet rokasgrāmatas norādījumus, lai uzstādītu jauno daļu.

Cik bieži jānomaina pārvalks?

Nomainiet pārvalku, kad tas ir nolietots, notraipīts vai zaudējis polsterējumu. Parasti ik pēc 2-3 gadiem atkarībā no lietošanas biežuma.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Air Active M 76110 Leifheit

Lūdzu, pirms aktivā gludināšanas dēļa lietošanas pilnībā izlasiet lietošanas instrukciju!

Godājamā kliente! Cienitais klient!

legādājoties aktīvo gludināšanas dēli Leifheit Air Active M, jūs esat ieguvis sava īpašumā modernu un profesionalu gludināšanas tehniku.

Aktīvais gludināšanas dēlis ir perfekts papildinājums visām tirdzniecībā pieejamajām tvaika gludināšanas stacijām, un tas palīdz iegūt labākus gludināšanas rezultātus, atbilstoši ietaupot laiku.

Pirms Leifheit Air Active M lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un īpaši ievērojiet dotos drošības norādījumus.

Mês Joti ceram, ka esat apmierināts ar savu Leifheit Air Active M. Ja jums rodas jautājumi vai ari iero- sinājumi par Leifheit Air Active M, droši zvaniet mums.

Westendstraße 2A

Latviešu valodas versija =

Tulkojumam no originālvalodas originālā lietośanas instrukcija aktīvais gludināmais dēlis Air Active M

Piederumi

Gludināšanas spiediena un putekļa daļiņu un pūku uzņemšanas dēļ samazinās īpaša gludināmā dēļa apvalka caurlaidība, un līdz ar to ari aktivā gludināšanas dēļa veiktpšēja. Gludināmā dēļa apvalka nomaiņu veiciet atkarībā no lietošanas biežuma (tomēr - vismaz vienu reizi gada). Leifheit īpašais gludināmā dēļa apvalks ir īpaši gaisa un tvaika caurlaidīgs. Tadel izmantojiet tikai Leifheit originalos piederumus.

Izstrādājuma apraksts

Tehniskie dati:

Barošana: 230 V - 240 V \~ 50 Hz

Svars: 7,8 kg

Ventilators: 21 W

Aktivā gludināšanas dēļa izmēri, saliktā stāvoklī (G x P x D):...... 165 x 46 x 15 cm

Augusta regulēšana: 75-100 cm

• Leifheit Air Active M gludinâmä dėla apvalks 118 x 38 cm, kokvilna artikula numurs: 76009/12?

• Leifheit Air Active M kabela turētājs artikula numurs: 76023

Maks. izmēri, (G x P): 31 x 26 cm

Maks. svars: 7,5 kg

Maks. jauda: 3250 W

Visi dati ir optuvenas vertības!

Ja vēlaties pasūtit piederumus vai uzzināt vairāk par Leifheit tvaika gludināšanas sistēmām, lūdzu, sazinieties ar Leifheit tirgotāju jūsu tuvumā vai uzziniet vairāk:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany

E-pasts: [e-mail] Internets: www.leifheit.de

Drošības norādījumi

Uzmanibu!

Pirms lietošanas noteikti rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, kā arī saglabājiet to vēlākai informācijas iegūšanai.

Ludzu, noteikti ieverojiet drošibas norādijumus! Ludzu, nemiet vērā, ka šis izstrādājums ir paredzēts tikai mājsaimniecību vajadzībām.

Leifheit nenodrošina ražotaja garantiju profesionalas izmantošanas gadijumā (piemēram, veļas mazgātavās, šūšanas uznēmumos, drēbnieka darbnīcās u.t.t.)

Nenovietojiet gludekli uz guldināšanas virsmas, bet gan vienmēr tikai uz tam paredzētas uzstādītās tvaika stacijas pelekās silikona novietnes.

Pretējā gadījumā iespējama guldināšanas virsmas deformācija, uz kuru neattiecas garantija.

Aktivais gludināšanas dēlis atbilst spēkā esošajiem tehnikas noteikumiem un ieriču aizsardzības likumam 2006/95/EK.

Pieslēdziet ierīc tikai mainstrāvai (spriegumam jāatbilst ierīces apakšpusē esošajā datu plāksnītē dotajiem datiem). Ierīce ir aizsargāta pret radiotraucejumiem atbilstoši EK direktivai 2004/108/EK.

lerices elektriskā drošiba tiek garantēta tikai tādā gadijumā, ja tā ir zemēta atbilstoši elektrodrošibas noteikumiem. Ražotājs neatbild par iespējamiem bojājumiem, kas ir radušies nepareiza iekārtas zemējuma dēļ. Šaubu gadījumā lūdziet speciālista padomu.

Ja iespējams, neizmantojiet adapterus, vairaku poziciju kontaktligzdas un/vai pagarinātājus. Ja tas tomēr ir nepieciešams, izmantojiet tikai tādus adapterus, vairaku poziciju kontaktligzdas un/vai pagarinātājus, kas atbilst drošības noteikumiem, un nekādā gadījumā nepārsniedziet uz adaptera norādīto maksimālo jaudu.

lepakojuma materiāli (plastmasas maisini, putuplasts utt.) ir ie-spējams apdraudējuma avots un tie nedrikst nonākt bēmu rokās.

Nevelciet strāvas kabeli ar slapjām vai mitrām rokām.

Nepieskarieties ierīcei ar slapjām vai mitrām rokām.

Neievietojiet priekšmetus ierīces atvērumos.

Elektrolerice nav bēmu rotallieta. Glabājiet un lietojiet aktīvo gludināšanas deli berniem nepieejama vieta. Neatstājiet pieslēguma vadu brivi novietotu.

Nepiemēroti remonti var radit būtisku lietotāja apdraudējumu un atcelt garantijas saistibas.

Uzmanibu: remontus lüdziet veikt tikai uznēmuma Leifheit klientu apkalpošanas dienestam vai pilnvarotam personalam.

Ši ierice nav paredzëta lietošanai personām (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fi ziskajām, kustību vai garīgajam spējām vai personām ar nepletiekarnu pieredzi un/vai zinašanām par šis ierices lietošanu, izņemot, ja vinjas šo ierici lieto par vinju drošību atbildigas personas klātbūtnė un uzraudzliba vai ari ši persona vinjār ir sniegusi noradijumus par ierices lietošanu.

Kopējo sistēmu atlauts lietot tikai augstumā, kas nepārsniedz 2000 m virs jūras līmeņa.

LEIFHEIT

Satiniet aktīvā gludināšanas dēļa kabeļus ar lielu rādiusu. Nelieciet kabeli.

Pievërsiet uzmanību, vai kabeli nav plīsuši.

Kabelim pieskarieties tikai pie spraudna un, iznemot no kontakt-ligzdas, nevelciet aiz vada.

Katru reizi pametot telpu, pirms katras tirišanas reizes un pēc katras lietošanas reizes atvienojiet iekārtu no barošanas.

Nesāciet aktīvā gludināšanas dēļa lietošanu, ja ierīce, vads vai stiepes atslodze ir bojāti.

Vada bojājumu gadijumā vienmēr sazinieties ar klientu apkalpo-šanas dienestu.

Pēc izpakošanas pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. Šaubu gadīju-mā nelietojiet ierīci, bet jautājiet speciālistam.

Darba laika nekustiniet aktivo gludinašanas deli.

Aktivo gludināšanas dēli lietojiet tikai sausās telpās, bet ne ārpus telpām, kā ari novietojiet to uz drošas, lidzenas virsmas.

Aktivā gludināšanas dēļa augstuma regulēšanas mehānismam vienmēr jābūt nofi ksētā pozīcijā.

Gludināšanas laikā nelietojiet augstuma regulešanas mehanisma sviru. Tvaika gludināšanas stacija vai gludeklis var nokrist, vai aktivais gludināšanas delis var aizvērties.

Aktivo gludināšanas dēli lietojiet tikai atbilstoši noteikumiem un neizmantojiet to ka paliktni, sedvietu u.tml.

Nodrošiniet, lai elektriskas detaljas (ventilatora funkcijas slēdzis, kontaktligzda) nenonāktu saskarē ar üdeni.

Negludiniet slapju, bet gan tikai mitru vai sausu velu.

Nekādā gadījumā negremdējiet ieričiūdenī.

Izmantojot tvaika gludināšanas stacijas gludekli, nevirziet tvaiku elektrisko detalju virzienā.

Izmantojot ieriči citiem měrkiem vai neparelzi/neatbilstoši noteikumiem, ražotajs neuznemas atbildibu par iespejamajiem bojājumiem.

Pirms ierices iznemšanas no apgrozības, padariet to nelietojamu (piemēram, nogriežot vadu un spraudní).

Gludināšanas laikā nenovietojiet tvaika guldināšanas stacijas gludekli uz apvalka, bet gan tikai uz šim mērķim paredzētās tvaika gludināšanas stacijas novietnes.

LV

Novietojiet aktivo gludināšanas dēli uz cietas, līdzenas pamatnes!

Satiniet aktivā gludināšanas dela vadu un uzmanīgi pārvietojiet pamatni uz priekšu.

Aktīvais gludināšanas dēlis atveras, un pēc tam to ies-pējams nofi ksēt vēlamajā pozīcijā. Noslēgumā nolaidiet aktīvo gludināšanas dēli virzienā uz priekšu.

Aktivā gludināšanas dēļa augstumu iespējams regulēt 6 pakāpēs (maks. augstums apm. 100 cm) un tas nodrošina guldīnāšanu gan stāvot kājās, gan sēžot.

Lai iestatītu gludināšanas virsmas augstumu, ar abām rokām satveriet gludināšanas dēli, to nedaudz paceliet un ar vienu roku pavelciet uz augšu sviru (gludināšanas dēļa pacelšana nedaudz uz augšu darbojas kā drošības funkcija pret nejaušu aktivizēšanu).

Tikai pēc dzirdamas nofi ksēšanas gludināšanas dēlis ir atkārtoti nofi ksēts.

...sagatavošana

Uz novietnes varat novietot tikai vienu tirdzniecibā pieejamo tvaika gludināšanas staciju.

Lai nodrošinātu darbību bez traucējumiem, novietojiet tvaika gludināšanas staciju uz novietnes tā, lai tā atrastos horizontālā stāvokli.

Noslēgumā ievietojiet tvaika gludināšanas stacijas spraudni

Lai säktu tvaika

kontaktligzdā.

gludināšanas staciātā Sudi tiek nodrošināta tvaika glu lietošanu, nemiet vērā tvaika dinasanas stacijas barošana.

gludek|alietošanas in Aktravis gludināšanas dēlis ir gatavs Lūdzu, neizmantojiet darbam.

Šadi raditi bojājumi netiek segti garantijas ietvaros.

Lai vislabāk izmantotu aktīvo gludināšanas dēli, lūdzu, ieverojiet šis norādes par ventilatora funkciju lietošanu:

Sūkšanas funkcija

- Nofi ksē audumu uz dēļa, šādi palīdz veidot ieloces.

Garu surinkimas

• Ja iespējams, tvaika nosūkšanai būtu jābūt ieslēgtai visu laiku, lai nosūktu atlikušo tvaiku no aktiva gludināšanas dela un korpusa iekspuses.
• Veicina, lai tvaiks labāk izplūstu caur šķiedrām, šādi saisinātu laiku un uzlabotu gludināšanas rezultātu.
• Nodrošina, lai aktivais gludināšanas dēlis būtu sauss, un palīdz jau gludināšanas laikā izžāvēt audumu.
• Pateicoties plüstošajam svaigajam gaisam, ātrāk atdzesē veļu un šādi aizsargā audumu.

Uzpūšanas funkcija

• Nodrošina jutīgu audumu un apgērbu gludināšanu bez krokām uz gaisa spilvena.
• Aizsargā jutīgu veļu.
• Pateicoties plūstošajam svaigajam gaisam, ātrāk atdzesē veļu un šādi aizsargā audumu.

- Lai veiktu sauso gludināšanu bez tvaika, varat izslēgt ventilatora funkciju.

LEIFHEIT

Lai pārtrauktu ekspluatāciju, rīkojieties šādi:

Vispirms pārtrauciet tvaika gludināšanas stacijas ekspluatāciju.

Lai to izdaritu, nemiet vērā informāciju tvaika gludināšanas stacijas un gludekļa lietošanas instrukcijā!

Izslēdziet aktīvo gludināšanas dēli (slēdža stāvoklis: 0).

Iznemiet aktivā gludināšanas dēļa vadu, kā ari tvaika gludināšanas stacijas spraudni no kontaktligzdām, un iznemiet tvaika gludināšanas staciju no novietnes.

Aktivā gludināšanas dēla tīrīšana:

Lai veiktu aktiva gludināšanas dela tirišanu (tikai, ja spraudnis ir izņemts un tvaika gludināšanas stacija ir atdzisusi) notīriet virsmas ar mikstu, mitru drānu.

Neizmantojiet tiri šanas lidzeklus!

...uzglabāšana

Aktīvā gludināšanas dēļa glabāšana:

Satveriet aktīvo gludināšanas dēli ar abām rokām, nedaudz paceliet un, izmantojot sviru, salieciet. Satiniet aktivā gludināšanas dēļa vadu ar lielu rādiusu; nesaspiediet vai nesalieciet kabeli!

Aktivo gludināšanas dēli varat glabāt saliktā stāvokli (universālā novietne atrodas augšpusē). Lai novērstu apgāšanos, novietojiet aktivo gludināšanas dēli drošī!

Transportešanas fi ksācijas mehānisms nodrošina pamatnes fi ksāciju saliktā stāvokli.

LV

...īsumā

Aktivais gludināšanas dēlis Leifheit Air Active M rada visus priekšnoteikumus, lai efektīvi izmantotu jūsu tvaika gludināšanas staciju; rezultāts ir laika ietaupījums un labāki gludināšanas rezultāti.

Jebkurā gadijumā vienmēr ἡemiet vērā gludināšanas noteikumus, kas ir piešūti jūsu apģerbam, kā arī tvaika gludināšanas stacijas un gludekļa lietošanas instrukcijas norādes un noteikumus!

Apkope un tirišana

Apkopi un tirišanu vienmēr veiciet atdzisušais iericei un, ja tā ir atvienota no elektriskās strāvas tikla.

Lai nodrošinātu ventilēšanas funkcijas, reizi mēnesī no gludināšanas dēļa notīriet puteklus. Ideālā gadījumā pēc sistēmas lietošanas izgrieziet kondensāta pilēšanas aizsardzības mehānisma sūkli. Lai izvairītos no baktēriju veidošanās sūkli, regulāri noņemiet kondensāta uztveršanas tvertni un izskalojiet, iztīriet un pēc izžūšanas atkārtoti ievietojiet tajā esošo sūkli.

Garantija

Lüdzu ievērojiet:

Garantijas un remonta gadījumā vienmēr sazinieties ar LEIFHEIT klientu apkalpošanas dienestu:

(katru dienu, iznemot sestdienas un svētdienas, kā arī brīvdienas)

9 (0) 1805 782754

E-pasts: [e-mail]

Cienijamā kliente, godātais klient!

Musu Leifheit izstrādājumi tiek pakļauti stingai kvalitātes beigu kontrolei. Ja jūsu iegādātais Air Active M gludināšanas dēlis neatbilst jūsu gaidām, vai nedarbojas nevainojami, kā ari, ja jums ir iemesls reklamācijai, rīkojeties sādi:

1. Piezvaniet pa Leifheit klientu apkalpošanas dienesta palīdzības tālruni un aprakstiet radušas problēmas. Klientu dienests veiks klūdas analīzi un nepieciešamības gadījumā ar jums vienosies par turpmākajām darbībām.
2. Ja aktīvais gludināšanas dēlis jānosūta klientu dienestam, lai veiktu tās pārbaudi, lūdzu, pievienojiet reklamācijas sūtijumam aizpildito garantijas karti un pirkuma dokumenta kopiju, kā arī pieprasiet kurjeram saņemšanas kvīti.

Garantijas prasibas ražotajam par materialu un ražošanas kljudam tiek reguletas atbilstosi šadiem garantijas noteikumiem:

1. Uznēmums Leifheit AG (adrese: Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Vācija) sniedz jums 2 gadu garantiju.
2. Garantijas laika sākums ir pirkuma dokumentā dotais datums.

Saglabājiet pirkuma dokumentu kā iegādes pierādījumu.

1. Informējiet par garantijas prasībām uzreiz pēc bojājuma rašanās atbilstošajā garantijas laikā. Par iespējamajiem pirkuma brīdī atklātajiem bojājumiem vai trūkumiem informējiet nekavējoties pēc izpakošanas.
2. Garantija attiecas uz izstrādājumu ipašibām, t. i. garantija ir spēkā tikai trūkumiem, kas radušies materiālu un ražošanas klūdu rezultātā.

Garantijas neattiecas uz:

a) lietošanas vai citām dabīgi radītiem nodiluma trūkumiem;
b) bojājumiem, ko rada noteikumiem neatbilstoša lietošana vai rīcība (piemēram, sitieni, grūdieni, nokrišana, spēka lietošana);
c) bojājumiem, kas rodas, neievērojiet dotās lietošanas norādes.

1. Garantijas laikā ražotājs pēc saviem ieskatiem var izlemt, vai bojātās detaljas bez maksās nomainīt vai tās remontēt.
2. Ja remonts nav iespējams un identisks izstrādājums nomaiņai izstrādājumu klāstā vairs nav pieejams, jūs saņemsiet pēc iespējas lidzvērtigu mainas izstrādājumu. Pirkuma summas atgriēšana garantijas gadījumā nav iespējama.
3. Ja remontu un ierices montāžu veic personas vai uzņēmumi, kas nav pilnvaroti to darīt, garantija vairs nav spēkā.

4. Garantija negarante prasības par zaudējumu atlidzinašanu. Ražotaja garantijas laikā izmantojot ierīci citiem mērkiem, nepareizi vai neatbilstoši noteikumiem, ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamajiem bojājumiem.

5. Garantija neattiecas uz transportēšanas laikā radītiem bojājumiem.

6. Izmantojot garantijas pakalpojumus, garantijas laiks nepagarinās.

Tas attiecas ari uz nomainitām un saremontētām detaļām.

1. Jūsu likumdošanā noteiktās tiesības (īpaši garantijas tiesības) joprojām ir spēkā un garantija tās neierobežo.

2. Šī garantija ir spēkā visā pasaulē.

Pec ražotaja garantijas jums ir iespeja izmantot klientu apkalpošanas dienestu, lai veiktu remontu (lūdzu, vienmēr pirms tam telefoniski vienojieties ar klientu apkalpošanas dienestu).

Papildus klientu apkalpošanas dienestā varat saņemt citus gludināšanas padomus, kā arī ieteikumus un palīdzību, izmantojot attālināto problēmu diagnostiku.

Utilizācija

Pirms ierices izņemšanas no apgrozības, padariet to nelietojamu (piemēram, nogriežot vadu un spraudni) un utilizējiet to atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem.

Informāciju jautājiet vietējā pašvaldībā. Utilizējiet iepakojumu atbilstoši to materiālam!

levada kurjerdienests:

Sanemts (datums)

Sanēmējs

Paraksts

Ražotāja garantijas karte

Modelis: lyginimo lenta „Leifheit Air Active M“

Uzvārds

Vārds

Iela / mājas nr.

Indekss / vieta

Tālrunis

Lūdzu, ievadiet ierices numuru (skatiet datu plāksnīti)!