Air Active M 76110 - Tabla de planchar Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Leifheit
Modelo	Air Active M 76110
Tipo de producto	Tabla de planchar
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	Aproximadamente 130 x 38 x 90 cm (varía con el ajuste de altura)
Peso	Aproximadamente 6,5 kg
Material de la superficie de planchado	Rejilla metálica ventilada con acolchado de espuma y funda de algodón
Ajuste de altura	Altura variable desde aprox. 70 a 95 cm (multiposición)
Apoyo para plancha	Apoyo para plancha integrado de silicona o metal
Estabilidad de la tabla	Bastidor metálico resistente con patas antideslizantes
Sistema de ventilación	Tecnología Air Active para el paso del vapor
Mecanismo de plegado	Plegable para almacenamiento con sistema de bloqueo
Base	Acolchado de espuma antideslizante
Accesorios incluidos	Funda de algodón, tabla para mangas (opcional)
Instrucciones de cuidado	Limpiar con un paño húmedo; funda lavable a 30°C
Características de seguridad	Patas estables, mecanismo de bloqueo, apoyo para plancha resistente al calor
Disponibilidad de piezas de repuesto	Funda y apoyo para plancha reemplazables disponibles del fabricante
País de origen	Alemania

Preguntas frecuentes - Air Active M 76110 Leifheit

¿Cómo ajusto la altura de la tabla de planchar?

Para ajustar la altura, presione la palanca de bloqueo ubicada debajo de la tabla y levante o baje la tabla hasta la posición deseada. La tabla se bloquea automáticamente en varias alturas.

¿Puedo usar la tabla con una plancha de vapor?

Sí, la tabla cuenta con ventilación Air Active que permite que el vapor pase a través de la rejilla metálica, evitando la acumulación de agua y mejorando los resultados del planchado.

¿Cómo pliego la tabla de planchar para guardarla?

Asegúrese de que la tabla esté en su altura más baja, luego tire de la palanca de liberación (generalmente un pedal o manija lateral) mientras levanta ligeramente la tabla. Doble las patas hacia adentro y asegúrelas con el mecanismo de bloqueo.

¿La funda es desmontable y lavable?

Sí, la funda de algodón es desmontable para lavar. Se puede lavar a máquina a 30°C (86°F). No usar lejía ni secar en secadora.

¿Cuál es la capacidad máxima de peso de la tabla?

La tabla está diseñada para tareas de planchado estándar y puede soportar hasta 5 kg de peso de la plancha. Evite colocar objetos pesados sobre la tabla.

¿Puedo comprar piezas de repuesto para esta tabla?

Sí, las fundas de repuesto, apoyos para plancha y otras piezas están disponibles en Leifheit o en tiendas autorizadas. Consulte la página del producto o comuníquese con el servicio de atención al cliente.

¿Cómo estabilizo la tabla si se tambalea?

Asegúrese de que todos los bloqueos de las patas estén completamente enganchados y que la tabla esté sobre una superficie plana. Si el tambaleo persiste, verifique que las conexiones de los tornillos estén apretadas. Póngase en contacto con el soporte si es necesario.

¿La tabla de planchar es compatible con una tabla para mangas?

Algunos modelos incluyen un accesorio de tabla para mangas. Si no está incluido, puede comprar una tabla para mangas separada que se ajuste a los puntos de fijación laterales.

¿Qué debo hacer si el apoyo para plancha se daña?

El apoyo para plancha es reemplazable. Puede pedir un nuevo apoyo para plancha a Leifheit. Siga las instrucciones del manual para instalar la nueva pieza.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar la funda?

Reemplace la funda cuando esté desgastada, manchada o pierda el acolchado. Generalmente cada 2-3 años según el uso.

MANUAL DE USUARIO Air Active M 76110 Leifheit

Antes de poner en marcha la tabla de planchar al vapor activa, deben leerse completamente las instrucciones de servicio.

Con la tabla de planchar al vapor activa Leifheit Air Active M, usted se ha decidido por una tecnología de planchado moderna y profesional. La tabla de planchar al vapor activa es el perfecto complemento a cualquier estación de planchado al vapor convencional y le ayuda a lograr un mejor planchado, ahorrando además el tiempo correspondiente.

Antes de poner en marcha el Leifheit Air Active M, leer cuidadosamente las instrucciones de servicio, teniendo un especial énfasis en las instrucciones de seguridad correspondientes.

Esperamos que se quede satisfecho o satisfecha con el Leifheit Air Active M. Si todavía tuviese alguna pregunta o cuestión acerca de Leifheit Air Active M, puede llamarnos en cualquier momento. El equipo de Leifheit Service-Team estará encantado de poder atenderle o atenderla.

Westendstraße 2A

Versión en español =

Traducción de las instrucciones de uso originales del tabla de planchar al vapor activa Air Active M

Accesorios

Debido a la presión de la plancha y la absorción de partículas de polvo y borrón, se va reduciendo con el tiempo la permeabilidad del forro especial de planchado y, con ello, también la potencia de la tabla de planchado al vapor activa. Según la frecuencia con la que se utilice, aunque, como mínimo, una vez al año, debería cambiarse por ello el forro de la tabla de planchado al vapor.

El forro especial de la tabla de planchado al vapor Leifheit es muy permeable al aire y al vapor. Por ello rogamos utilice solamente accesorios originales de Leifheit.

Descripción del producto

Características técnicas:

Alimentación de corriente ..... 230V - 240V \~ 50 Hz

Peso....7,8 kg

Ventilador 21 W

Medidas tabla de planchar al vapor activa plegada (LxAxP) .... 165x46x15 cm

Reajuste en altura 75-100 cm

- Forro de la tabla de planchado al vapor

Leifheit Air Active M

118 x 38 cm, algodón

N° de artículo: 76009/112

• Fixa-cabo

Leifheit Air Active M

N° de artículo: 76023

Referencias para la estación de vapor a presión:

Medidas máx. (LxA) 31x26 cm

Peso máx. 7,5 kg

Potencia máx. 3250 W

Los valores son valores aprox.

Caso que desee solicitar accesorios posteriormente sirvase ponerse en contacto con su comerciante de Leifheit más próximo o bien directamente a:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany

Instrucciones de seguridad

Atención:

Antes de utilizar este aparato se deben leer siempre con atención las instrucciones de servicio y guardarlas para posteriores consultas. Tener especialmente en cuenta las instrucciones de seguridad.

Tenga en cuenta que este solo producto está destinado para ser empleado dentro del ámbito doméstico. Leifheit no cubre ninguna garantía de fabricante en el caso de utilizar el aparato con fi nes comerciales (en lavanderías, talleres de costura, sastrerías, etc.).

No „aparcar“ la plancha sobre la tabla de planchar, colocarla siempre en la base de silicona gris de la estación de vapor destinada para ello.

En otro caso, se pueden producir deformaciones en la tabla de planchar, las cuales quedan excluidas de la garantía.

La tabla de planchar al vapor activa cumple las reglas reconocidas para esta tecnología, así como la Ley de seguridad de aparatos 2006/95/CEE.

Conectar el aparato solamente a corriente alterna (consultar la tensión en la placa de características que se encuentra en la parte inferior del armazón). Este aparato está desparasitado según la directiva CE 2004/108.

La seguridad eléctrica del aparato solamente estará garantizada, cuando esté puesto a tierra según mandan las normas relativas a tal seguridad. El fabricante no se responsabiliza de eventuales desperfectos que puedan ocasionarse debido a una puesta a tierra defectuosa del equipo. En caso de duda, deberá consultarse a un experto.

En lo posible, no utilizar adaptadores, cajas de empalme múltiples ni cables de alargo. Si ello fuese, de todas formas, imprescindible, deberían utilizarse adaptadores, cajas de empalme múltiples y cables de alargo que cumplan las normas de seguridad, no superando en ningún caso la potencia máxima indicada en los adaptadores.

El material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) es una fuente potencial de peligro y no debe quedar al alcance de los niños.

No estirar del cable de corriente si se tienen las manos o los pies mojados o húmedos. No tocar el aparato si se tienen las manos mojadas o húmedas.

Para limpiar el aparato, desenchufar primero el cable de la corriente.

No introducir ningún objeto dentro de las aberturas del aparato. Los aparatos eléctricos no son ningún juguete. Por ello deberá usarse y guardarse la tabla de planchado al vapor activa fuera del alcance de los niños.

No se debe dejar colgando la línea conectora.

Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden acarrear un peligro considerable para el usuario, además de suspender el derecho a garantía.

Atención: Las reparaciones solamente las deberá realizar el servicio al cliente de Leifheit o personal autorizado para ello.

Este aparato no se ha concebido para ser empleado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensitivas o mentales mermadas o bien que carezcan de la experiencia y/o conocimientos pertinentes de no ser que sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o reciban de ella las instrucciones relativas al modo en que hayan de servirse del aparato.

Comprobar siempre que el cable no esté fracturado.

Todo el sistema debe sólo ser utilizado hasta a una altura de 2.000 metros sobre el nivel del mar.

LEIFHEIT

Enrollar el cable de la tabla de plancha-do al vapor activa, formando un gran radio. Evitar que el cable se doble.

Coger el cable sólo por el enchufe y no estirar del cable para sacarlo de la caja de empalme.

Sacar el enchufe de la corriente antes de salir del cuarto de planchar, antes de limpiar y cuidar o después de utilizar este aparato.

No poner en funcionamiento la tabla de planchado al vapor activa, si hay algún defecto en el aparato, el cable de corriente o la descarga de tracción.

Si existe algún desperfecto en el cable de corriente, contactar siempre el servicio al cliente.

Después de desembalar el aparato, comprobar siempre que no presente desperfectos.

No desplazar la tabla de planchado al vapor activa mientras se esté planchando.

La tabla de planchado al vapor activa solamente debe utilizarse en cuartos secos, no en el exterior, y debe disponer de un lugar de ubicación seguro y liso.

El sistema de reajuste de la altura de la tabla de planchado al vapor activa debe encontrarse siempre en la posición endavada.

No accionar la palanca de reajuste de la altura mientras se esté planchando, ya que la estación de planchado al vapor o la propia plancha podrían caerse, o bien se puede cerrar la tabla de planchado al vapor activa.

La tabla de planchado al vapor activa solamente debe utilizarse para las fi nalidades previstas y no como depósito, taburete o cosas parecidas.

No poner las piezas eléctricas en contacto con agua, como el interruptor del ventilador o la caja de empalme.

Solamente deberá plancharse ropa húmeda o seca, pero nunca mojada. No sumergir este aparato debajo del agua.

Al utilizar la plancha de la estación de planchado al vapor activa, no hay que vaporizar encima de las piezas eléctricas.

Si se utiliza este aparato para fi nalidades ajenas a las previstas, de forma equivocada o no siguiendo las normas, no será posible aceptar responsabilidad alguna por daños eventualmente causados.

Cuando se vaya a desechar este aparato, deberá ser inutilizado, p.ej., cortando para ello la línea de corriente y el enchufe.

No deje la plancha sobre la funda durante el proceso de plancha- do. Utilice sólo el reposa-planchas de su estación de planchado.

Colocar la tabla de planchado al vapor activa encima de un fondo fi rme y nivelado.

Desenrollar el cable de corriente de la tabla de planchado al vapor activa y desplazar cuidadosamente el bastidor inferior hacia delante. De esta forma, la tabla de planchado al vapor activa se despliega y puede enclavarse en la posición deseada. Seguidamente, hacer descender la tabla de planchado al vapor activa hacia delante, hasta alcanzar el suelo.

La tabla de planchado al vapor activa tiene un sistema de reajuste de la altura de 6 posiciones (altura máx. aprox. 100 cm), permitiendo de este modo planchar estando de pie o sentado / sentada.

Para cambiar la altura, coger con ambas manos la superfi cie del tablero, elevar ligeramente la tabla de planchado al vapor, y subir con una mano la palanca de accionamiento.

Al elevar ligeramente la tabla de planchado al vapor, se evita la posibilidad de un accionamiento imprevisto y sólo después de haberse enclavado audiblemente, la tabla de planchado al vapor vuelve a estar cerrada.

...Preparativos

Sobre la bandeja puede colocarse ahora una estación de planchado al vapor convencional. Para que el aparato funcione sin ningún fallo, asegurar que la estación de planchado al vapor se haya colocado correctamente encima de la superfi cie y se encuentre en posición horizontal.

Enchufar seguidamente el cable de corriente de la tabla de planchado al vapor activa en una caja de empalme de la pared.

Seguidamente, enchufar el cable de corriente de la estación de planchado al vapor en una

caja de empalme de la pared. De esta fónica de forma fl uye corriente hacia la estación por, tener de planchado al vapor y la tabla de la planchado al vapor activa queda lista servicio para funcionar.

plancha.

Para lograr un máximo beneficio de la tabla de planchado al vapor activa, sirvase seguir las siguientes instrucciones para activar la función de ventilación:

Función de aspiración

- Fija el tejido encima de la tabla y evita de este modo que se formen arrugas.

Aspiración del vapor

• La aspiración del vapor debería estar siempre activada para eliminar el vapor superfl uo de la tabla de planchado al vapor activa y del armazón.
• Hace que el vapor atraviese mejor las fi bras, lo cual disminuye el tiempo necesario y mejora el planchado.
• Hace que la tabla de planchado al vapor activa permanezca seca y ayuda a secar los tejidos, ya mientras se está planchado.
• Mediante el aire fresco que va circulando, hace que la ropa se enfrié más rápidamente, protegiendo de este modo el tejido.

Función de soplado

• Permite planchar tejidos y piezas de ropa sensibles sin producir arrugas, al formarse un colchón de aire debajo de ellas.
• Protege la ropa sensible.
• Mediante el aire fresco que va circulando, hace que la ropa se enfrié más rápidamente, protegiendo de este modo el tejido.
• Para planchar y secar sin vapor, también puede desactivarse el ventilador.

LEIFHEIT

Para poner fuera de funcionamiento el aparato, proceder como sigue:

Primero, poner fuera de funcionamiento la estación de planchado al vapor. Para ello, tener siempre en cuenta las instrucciones de servicio de la estación de planchado al vapor y de la plancha.

Desconectar la tabla de planchado al vapor activa, colocando el conmutador a la posición 0.

Desenchufar el cable de corriente de la tabla de planchado al vapor activa, así como la toma de corriente de la tabla y la toma de corriente de la estación de planchado al vapor. Seguidamente, desenchufar la estación de planchado al vapor y extraerla de la bandeja.

Cómo limpiar la tabla de planchado al vapor activa:

Para limpiar la tabla de planchado al vapor activa, pasar un paño blando y húmedo por la superfi cie, procurando siempre haber desenchufado el cable de corriente y después de que se haya enfriado la estación de planchado al vapor. No utilizar para ello ningún detergente.

E

...Cómo guardarla

Cómo guardar la tabla de planchado al vapor activa:

Coger la tabla de planchado al vapor activa con ambas manos, elevarla brevemente y plegarla mediante la palanca de accionamiento. Bobinar el cable de corriente de la tabla de planchado al vapor activa, formando un gran radio y sin aplastar ni doblarlo.

La tabla de planchado al vapor activa puede guardarse, estando plegada (la bandeja universal debe permanecer arriba). Depositar la tabla de planchado al vapor activa para evitar que se tumbe.

El seguro de transporte de la tabla hace que el bastidor inferior quede fi jado, estando plegado.

La tabla de planchado al vapor activa Leifheit Air Active M permite utilizar las estaciones de planchado al vapor de una forma efectiva, resultando de ello un mejor planchado y además se ahorra tiempo.

En todo caso se deben tener en cuenta las instrucciones de planchado que se encuentran cosidas en las prendas, así como las instrucciones y normas que se encuentran en el manual del usuario de la estación de planchado al vapor y en la propia plancha.

Limpieza y mantenimiento

Los trabajos de limpieza y mantenimiento deben realizarse cuando el aparato esté completamente frío y desconectado de la red.

Limpie el polvo de la tabla una vez al mes y así las funciones de ventilación se mantendrán perfectas.

Después de utilizar el sistema, sería ideal retorcer la esponja de la protección de goteo de agua condensada. Para evitar la formación de gérmenes en la esponja, extraiga periódicamente la bandeja colectora de condensación y enjuague y limpie la esponja que se encuentra dentro de la bandeja. Coloque de nuevo la esponja cuando esté seca.

Garantia

Por favor, tenga en consideración lo siguiente:

Para hacer uso de la garantía o del servicio técnico, contactar siempre con el Servicio de Atención al Cliente de LEIFHEIT:

(a su disposición diariamente excepto sábados, domingos y festivos)

9 (0) 1805 782754

Correo electrónico: [e-mail]

Estimada clienta, estimado cliente:

Nuestros productos Leifheit están sometidos a un control final de calidad. Si, contrariamente a lo previsto, la tabla de planchar activa adquirida por usted no funcionara perfectamente o fuera motivo de reclamación por cualquier otro motivo, proceda como sigue:

1. Contacte telefónicamente con la línea hotline del Servicio de Atención al Cliente de Leifheit y explique los problemas surgidos. El Servicio de Atención al Cliente realizará un telediagnóstico y, en caso necesario, acordará con usted la forma de proceder a continuación.
2. Si la tabla de planchar activa tuviera que enviarse al Servicio de Atención al Cliente a efectos de control o reparación, adjunte al envío de reclamación la tarjeta de garantía debidamente cumplimentada así como una copia del justifi cante de compra y haga que el servicio de paquetería le confi rme por escrito la recogida del aparato.

Las reivindicaciones de garantía del fabricante provocadas por vicios de material o de producción se regularán de conformidad con las siguientes condiciones de garantía:

1. Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Alemania le concede un período de garantía de 2 años.
2. La garantía comienza con la fecha del justifi cante de compra. Es imprescindible que conserve dicho justifi cante para poder acreditar la compra.
3. Los derechos de garantía se han de reclamar dentro del periodo de garantía inmediatamente después de que se presente el defecto. Si ya se detectan daños y vicios en el momento de la compra, éstos deben denunciarse inmediatamente después de desembalar el producto.
4. La garantía se limita a la naturaleza de los productos, es decir, la garantía solamente existe por vicios debidos a defi ciencias del material y de la producción.

Están excluidos de la garantía:

a) vicios provocados por el uso o cualquier otro desgaste natural;
b) daños provocados por la utilización o trato inadecuado
(p. ej. golpes, choques, caídas, empleo de violencia);
c) daños provocados por no observar las instrucciones de servicio pertinentes.

1. Dentro del plazo de garantía, el fabricante podrá decidir a discreción si sustituye o repara gratuitamente las piezas defectuosas.
2. En caso de que no sea factible realizar una reparación y no se disponga de un producto idéntico para cambiarlo por el defectuoso, usted recibirá un producto alternativo lo más equivalente posible. En caso de garantía no es posible la devolución del precio de compra.
3. La garantía desaparece en caso de que se realicen reparaciones y se monte el aparato por parte de personal o centros de servicio técnico no autorizados.

4. Por lo demás, la garantía tampoco comprende ninguna reclamación por daños y perjuicios. Durante el período de garantía del fabricante no se asumirá responsabilidad alguna por posibles daños provocados por el uso del aparato para fi nes distintos a los que ha sido concebido, por utilización errónea o no conforme a las instrucciones.

5. Los daños de transporte no están incluidos en la garantía.

6. El período de garantía no se prolonga por haber hecho uso de la prestación de garantía. Esto también es de aplicación a piezas sustituidas y reparadas.
7. Sus derechos legales continúan existiendo, especialmente los derechos de prestación de garantía, y no se ven limitados por esta garantía.
8. Esta garantía tiene validez en todo el mundo.

Una vez expirado el periodo de garantía del fabricante, usted continúa tenido la posibilidad de utilizar el Servicio de Atención al Cliente para efectuar reparaciones. (Rogamos que contacte siempre con el Servicio de Atención al Cliente previamente por teléfono). Además, en caso de que se presenten problemas, el Servicio de Atención al Cliente le continuará ofreciendo otras sugerencias de planchado, así como consejos y ayuda por telediagnóstico.

Eliminación

En el caso de desechar el aparato, hay que inutilizarlo (p.e. cortando el cable de la alimentación y el enchufe) y eliminarlo de acuerdo con las disposiciones actuales.

Para más informaciones, pongase en contacto con su municipio. ¡Elimine el embalaje sin mezclarlo!

Inscripción a través de servicio de mensajería:

recogido el

por

fi rma

Tarjeta de garantía del fabricante

Modelo:

Sistema completo de planchado de vapor a presión de Leifheit Air Active M

Apellidos

Nombre

Calle / n°

CP/ población

Teléfono

Introduzca en n° del aparato (véase en la etiqueta del modelo)

Firma del vendedor

El inicio del periodo de la garantía es el de la fecha de compra del aparato.

LEIFHEIT

Air Active M

Estimada cliente, estimado cliente,

Para colocar a estacado vapor na tomada.

RLimpeza da tábua de engomar ativa:

Estimada cliente, estimado cliente,