Air Active M 76110 - Гладильная доска Leifheit - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Leifheit
Модель	Air Active M 76110
Тип продукта	Гладильная доска
Размеры (Д x Ш x В)	Приблизительно 130 x 38 x 90 см (меняется с регулировкой высоты)
Вес	Приблизительно 6,5 кг
Материал гладильной поверхности	Вентилируемая металлическая решетка с поролоновой прокладкой и хлопковым чехлом
Регулировка высоты	Переменная высота от прибл. 70 до 95 см (многоступенчатая)
Подставка для утюга	Встроенная силиконовая или металлическая подставка для утюга
Устойчивость доски	Прочная металлическая рама с противоскользящими ножками
Система вентиляции	Технология Air Active для прохождения пара
Механизм складывания	Складная для хранения с фиксатором
Основание	Противоскользящая поролоновая прокладка
Входящие аксессуары	Хлопковый чехол, доска для рукавов (опционально)
Инструкции по уходу	Протирать влажной тканью; чехол можно стирать при 30°C
Функции безопасности	Устойчивые ножки, фиксирующий механизм, термостойкая подставка для утюга
Наличие запасных частей	Сменный чехол и подставка для утюга доступны у производителя
Страна происхождения	Германия

Часто задаваемые вопросы - Air Active M 76110 Leifheit

Как отрегулировать высоту гладильной доски?

Чтобы отрегулировать высоту, нажмите на рычаг блокировки, расположенный под доской, и поднимите или опустите доску до нужного положения. Доска автоматически фиксируется на нескольких уровнях высоты.

Можно ли использовать доску с паровым утюгом?

Да, доска имеет вентиляцию Air Active, которая позволяет пару проходить через металлическую решетку, предотвращая скопление воды и улучшая результаты глажки.

Как сложить гладильную доску для хранения?

Убедитесь, что доска находится на самой низкой высоте, затем потяните за рычаг разблокировки (обычно ножная педаль или боковая ручка), слегка приподнимая доску. Сложите ножки внутрь и зафиксируйте запирающим механизмом.

Съемный ли чехол и можно ли его стирать?

Да, хлопковый чехол снимается для стирки. Его можно стирать в машине при 30°C. Не отбеливать и не сушить в барабане.

Какова максимальная нагрузка доски?

Доска предназначена для стандартных задач глажки и выдерживает вес утюга до 5 кг. Избегайте размещения тяжелых предметов на доске.

Можно ли купить запасные части для этой доски?

Да, сменные чехлы, подставки для утюга и другие детали можно приобрести у Leifheit или у авторизованных продавцов. Проверьте страницу товара или обратитесь в службу поддержки.

Как стабилизировать доску, если она шатается?

Убедитесь, что все фиксаторы ножек полностью задействованы и доска стоит на ровной поверхности. Если шатание продолжается, проверьте затяжку винтовых соединений. При необходимости обратитесь в службу поддержки.

Совместима ли гладильная доска с доской для рукавов?

Некоторые модели включают аксессуар в виде доски для рукавов. Если она не входит в комплект, вы можете приобрести отдельную доску для рукавов, которая подходит к боковым точкам крепления.

Что делать, если подставка для утюга повреждена?

Подставка для утюга является сменной. Вы можете заказать новую подставку у Leifheit. Следуйте инструкции в руководстве по установке новой детали.

Как часто следует заменять чехол?

Заменяйте чехол, когда он изнашивается, пачкается или теряет набивку. Обычно каждые 2-3 года в зависимости от использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Air Active M 76110 Leifheit

Перед началом работы на активной гладильной доске просим сначала полностью прочитать руководство по эксплуатации!

Уважаемый клиент,

С покупкой активной гладильной доски Leifheit Air Active M вы получили современную профессиональную гладильную технику. Активная гладильная доска — прекрасное дополнение к любой обычной станции парового глажения, которая позволит вам достичь лучшего результата при глажении со значительной экономией времени.

Перед началом работы с Leifheit Air Active M внимательно прочитайте инструкцию о пользовании и обратите особое внимание на указания по безопасности.

Мы очень надеемся, что вы останетесь довольны Leifheit Air Active M. Если у вас появятся вопросы или вы захотите высказать свое мнение по поводу Leifheit Air Active M, просто позвоните нам. Команда Leifheit в вашем полном распоряжении.

Westendstraße 2A

Перевод оригинального руководства по эксплуатации активной гладильной доски Air Active M.

Описание изделия

Технические характеристики:

Электроснабжение ..... 230В-240В \~ 50 Гц

Bec 7,8 кг

Вентилятор 21 Вт

Габариты активной гладильной доски

в сложенном положении (ДхШхВ) ... 165x46x15 см

Диапазон регулировки высоты ..... 75-100 см

Указания относительно паровой станции:

Макс. габариты (ДхШ).... 31x26 см

Макс. вес....7,5 кг

Макс. мощность 3250 Вт

Все данные являются приблизительными величинами!

Аксессуары

Со временем от давления утюга и напипания частичек пыли и ворсионк, проницаемость специального покрытия гладильной доски и следовательно производительность активной гладильной доски снижается. В зависимости от частоты использования, но не реже, чем 1 раз в год, необходимо менять покрытие гладильной доски.

Специальное покрытие для гладильной доски Leifheit особенно хорошо пропускает воздух и пар. Поэтому просьба использовать только оригинальные аксессуары фирмы Leifheit.

- покрытие для гладильной доски

Leifheit Air Active M

118 x 38 cm, хлопок

№ артикула: 76009/1 2

• Держатель для кабеля

Leifheit Air Active M

№ артикула: 76023

Если Вы хотите заказать дополнительные

принадлежности, обращайтесь к: Дилеру Leifheit , который расположен недалеко от Вас или непосредственно по адресу:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany

Указания по безопасности

Внимание!

Перед использованием обязательно внимательно изучите руководство по эксплуатации и сохраняйте для дальнейшего использования.

Просьба следовать указаниям по безопасности!

Пожалуйста, имейте в виду, что данное изделие предназначено только для домашнего пользования.

Компания Leifheit не предоставляет гарантию производителя при промышленном применении изделия (например, прачечные, швейные ателье, мастерские и т. д.).

Утюг следует «парковать» не на гладильной поверхности, а только в предусмотренном для этого потке с силиконовым покрытием на встроенной паровой станции. Несоблюдение данного правила может привести к деформации гладильной поверхности, на которую не распространяется гарантия.

Активная гладильная доска соответствует действующим техническим нормам и закону по безопасности приборов и инструментов 2006/95/EG.

Подключать только к сети переменного тока (согласно данным заводской таблички на нижней части прибора). Устройство защищено от коротких замыканий в соответствии с директивой EC 2004/108.

Электрическая безопасность устройства гарантирована только в том случае, когда он заземлен согласно предписаниям по электрической безопасности. Изготовитель не несет ответственность за возможный ущерб в результате плохого заземления устройства. Если у вас возникают сомнения, обратитесь к специалисту.

По возможности, не используйте переходники (адаптеры), множественные штепсельные розетки и/или удлинительные кабели. При необходимости, используйте только те адаптеры, розетки и/или удлинительные кабели, которые соответствуют предписаниям по безопасности и ни в коем случае не превышают значение максимальной допустимой мощности адаптера.

Упаковочный материал (пластиковый пакет, полистирол и т.д.) является потенциальным источником опасности и не должен попадать в руки детей.

Не браться за кабель мокрыми руками.

Не трогать прибор мокрыми или влажнами руками.

Перед чисткой прибора сначала вытянуть штепсельную вилку.

Не вставлять посторонние предметы в отверстия прибора.

Электроприбор – это не игрушка для детей, поэтому используйте и храните активную гладильную доску вне досягаемости детей. Не позволяйте провисать соединительному кабелю питания.

Ремонт, произведенный ненадлежащим образом, может стать причиной серьезной опасности для пользователя и сделать невозможной претензию по гарантии.

Внимание: Ремонт должен проводиться только сервисной службой фирмы Leifheit или авторизованным персоналом.

Не допускается использование данного прибора лицами (в том числе, детьми) с ограниченными физическими и умственными способностями или пониженной чувствительностью, а также не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, если данное лицо находятся под наблюдением другого лица, ответственного за его безопасность, или в соответствии с полученными от данного лица инструкциями по эксплуатации устройства.

Этой комплексной системой можно пользоваться только до максимальной высоты 2.000 метов над уровнем моря.

LEIFHEIT

Кабель питания активной гладильной доски наматывать с большим радиусом.

Избегайте перегиба кабеля. Следите за тем, чтобы кабель не был поврежден.

Брать кабель только за штепсель, не вытягивать за провод из штепсельной розетки.

Вынимать штепсельную вилку перед каждым выходом из комнаты, перед каждой чисткой прибора и после его употребления.

Не используйте активную гладильную доску, если прибор или провод повреждены. При повреждениях провода просим всегда связываться с сервисной службой фирмы Leifheit.

После распаковывания проверить устройство на целостность. Если возникают сомнения, не используйте устройство, а проконсультируйтесь со специалистом.

Не передвигать активную гладильную доску во время работы.

Активную гладильную доску разрешается использовать только в сухом помещении, доска не должна быть использована на открытом воздухе и должна быть установлена на устойчивой горизонтальной поверхности. Блокиратор регулировки высоты активной гладильной доски должен всегда находиться в зафиксированном положении.

Нельзя нажимать на рычаг регулировки высоты во время глажения. Паровая гладильная станция или утюг могут упасть, или активная гладильная доска может закрыться.

Используйте активную гладильную доску только по назначению, а не как место для хранения вещей, лавку для сидения и т.п.

Избегать попадания воды в электрические компоненты (выключатель вентилятора, штепсельная розетка).

Нельзя гладить мокрое белье, а только влажное или сухое. Не погружать устройство в воду.

При использовании утюга станции парового глажения не прыскать паром на электрические компоненты.

Если устройство используется не по назначению или обслуживается неправильно/не по предписаниям, ответственность за возможный ущерб не принимается.

Если устройство пришло в негодность, его необходимо сделать непригодным для использования (напр. путем отрезания провода и штепселя).

Никогда не оставляйте утюг на покрытии во время глажения. Используйте подставку для утюга.

RUS

Установите активную гладильную доску на устойчивую, ровную поверхность!

Размотайте кабель питания активной гладильной доски осторожно выдвигайте ножки вперед. После того как доска разложена, она может быть зафиксирована в желаемом положении. После этого необходимо поставить активную гладильную доску вперед на поверхность пола.

Активная гладильная доска регулируется по высоте на 6 уровнях (макс. высота около 100 см) и позволяет гладить в положении стоя и сидя. Для регулировки высоты держите поверхность глажения обеими руками, слегка приподнимите гладильную доску и потяните вверх рычаг одной рукой. (Легкое поднятие гладильной доски служит при этом функцией обеспечения безопасности против непреднамеренного приведения в действие). Фиксация доски происходит после щелчка.

...подготовка ...глажение

На подставку разрешается ставить только обычную станцию парового глажения.

Для обеспечения безотказного функционирования станцию парового глажения необходимо правильно и в горизонтальном положении поставить на подставку.

Вставить штепсельную вилку активной гладильной доски в настенную штепсельную розетку.

Затем вставить штепсельную вилку станции парового глажения в штепсельную розетку.

При использован таким образом, подается ток для станции парового глажения парового глажения.

обязательно соблюдать руководства по эксплуатации станций Активная гладильная доска теперь Готова к эксплуатации.

парового глажения и утюга.

Для наилучшего использования активной гладильной доски просим следовать данным указаниям по использованию функций вентилятора.

Режим „вакуума“

- Режим „вакуума“ фиксирует вещи на доске, что позволяет без усилий заглаживать стрелки, плиссировку.

Всасывание пара

• должно быть включено, по возможности, постоянно для удаления избыточного пара из активной гладильной доски и корпуса.
- при задействовании этой функции пар лучше проникает через волокна, что снижает затрату времени и улучшает результат глажения.
- обеспечивает сухую гладильную доску и помогает высушивать ткань при глажении.
- свежий проточный воздух быстрее охлаждает бельё и сохраняет тем самым ткань.

Режим поддува

• обеспечивает глажение без складок чувствительных тканей и предметов бережно отглаживает на воздушной подушке.
  • сохраняет белье из чувствительных тканей.
• свежий проточный воздух быстрее охлаждает бельё и сохраняет тем самым ткань.
  • для сухого глажения без пара функция надувания может быть отключена.

LEIFHEIT

Для вывода из эксплуатации сделайте следующее:

Сначала вывести из эксплуатации паровую гладильную станцию. Для этого обязательно придерживайтесь инструкции по эксплуатации станции парового глажения и утюга!

Выключить активную гладильную доску (положение выключателя 0).

Вытянуть штепсельную вилку активной гладильной доски, а также штепсельную вилку станции парового глажения из штепсельных розеток и убрать паровую гладильную станцию с подставки.

Чистка активной гладильной доски:

Для очистки активной гладильной доски (только при отключении прибора от сети и охлажденной

станции парового глажения) вытереть все поверхности мягкой, влажной тряпкой. Не использовать моющие средства!

...хранение

Хранение активной гладильной доски:

Держать поверхность доски обеими руками, немного поднять и, нажав рычаг, сложить гладильную доску. Кабель питания активной гладильной доски сматывать с большим радиусом, не прищемлять и не сгибать кабель!

Активную гладильную доску можно хранить в сложенном состоянии (универсальная подставка сверху). Активную гладильную доску установить таким образом, чтобы избежать опрокидывания!

В целях безопасности при транспортировке необходимо зафиксировать ножки в сложенном положении.

RUS

Активная гладильная доска Leifheit Air Active M – обеспечивает эффективное использование гладильной системы; Результат – экономия времени и наилучшие результаты.

Всегда придерживайтесь указаний, которые изображены на ярлыках одежды, которую вы гладите, а также инструкции по эксплуатации гладильной системы и утюга!

Обслуживание и уход

Работы по обслуживанию и уходу всегда должны проводиться на охлажденном устройстве с извлеченной вилкой.

Гладильный стол должен ежемесячно очищаться от пыли для обеспечения функции вентилирования.

Лучше всего после использования системы отжимать губку устройства защиты от конденсата. Чтобы избежать размножения в губке болезнетворных бактерий, следует регулярно вынимать сборный резервуар для конденсата, доставать из него губку и чистить её. После высыхания губку нужно снова поместить внутрь резервуара.

Гарантия

Внимание:

При необходимости проведения обслуживания продуктов «LEIFHEIT» в течение срока действия гарантии и после его истечения просим Вас обязательно связаться с нашей Службой по работе с клиентами (ежедневно кроме субботних, воскресных и праздничных дней):

9 (0) 1805 782754

Электронная почта: [e-mail]

Уважаемые клиенты!

Наши продукты «Leifheit» подвергаются строгому приемочному контролю качества. В случае если, вопреки ожиданиям, купленный Вами Активный гладильный стол окажется неисправным или не будет работать безупречно, просим Вас действовать следующим образом:

1. Позвоните на Горячую сервисную линию Службы по работе с клиентами компании «Leifheit» и опишите возникшие проблемы. Специалисты Службы по работе с клиентами проведут дистанционную диагностику неполадки и, при необходимости, обсудят с Вами дальнейшие действия.
2. В случае если Активный гладильный стол необходимо передать в Службу по работе с клиентами для проверки или проведения ремонта, просим Вас приложить к товару заполненный гарантийный талон или копию кассового чека. Почтовая службы должна подтвердить получение от Вас посылки с прибором.

Гарантийные обязательства производителя, возникающие на основании дефектов материала и изготовления, выполняются в соответствии со следующими условиями гарантийного обслуживания:

1. Компания Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Deutschland предоставляет Вам на купленный товар гарантию сроком в 2 года.
2. Началом срока гарантии считается дата на кассовом чеке. Просим Вас обязательно сохранить кассовый чек в качестве доказательства совершения покупки.
3. Требования по гарантийному обслуживанию товара предъявляются покупателем в течение срока гарантии незамедлительно после обнаружения возникшего дефекта. Об очевидных дефектах и повреждениях, обнаруженных непосредственно после покупки, необходимо сообщить немедленно после распаковки товара.
4. Гарантия распространяется на качества продукта, т.е., только на недостатки, возникшие в результате дефектов материала и изготовления.

Гарантия не распространяется на:

a) дефекты, вызванные естественным износом и эксплуатацией товара; b) дефекты, вызванные ненадлежащей эксплуатацией и неправильным обращением с товаром (например, ударами, толчками, падением, применением силы);
с) ущерб, возникший в результате несоблюдения правил эксплуатации товара.

1. В течение срока гарантии изготовитель имеет право, по своему усмотрению, бесплатно заменить или отремонтировать неисправные элементы товара.
2. В случае если проведение ремонта невозможно, а идентичный товар, подходящий для замены неисправного продукта в ассортименте отсутствует, Вам будет предоставлен аналогичный продукт, наиболее полно соответствующий параметрам неисправного товара. Возврат стоимости товара в течение срока действия гарантии невозможен
3. При проведении ремонта или монтажа продуктов неуполномоченными лицами или ремонтными службами наши гарантийные обязательства теряют силу.

4. Гарантия не дает права на требование возмещения ущерба. Мы не несем ответственности за возможный ущерб, возникший в результате ненадлежащего применения или неправильной эксплуатации прибора в течение срока действия гарантии.

5. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие при транспортировке товара.

6. Проведение гарантийного обслуживания не продлевает срок действия гарантии. Данное условие распространяется также на замененные и отремонтированные детали товара.
7. Настоящая гарантия ни в коей мере не ограничивает Ваши законные права и, в частности, гарантийные обязательства продавца товара.
8. Настоящая гарантия действует по всему миру.

После окончания срока действия гарантии Вы также можете воспользоваться услугами нашей Службы по работе с клиентами для проведения ремонта Вашего продукта (просим Вас вначале обязательно связаться по телефону со Службой по работе с клиентами).

Кроме этого, наша Служба по работе с клиентами будет рада предложить Вам дополнительные рекомендации по глажке, а также советы и помощь при проведении дистанционной диагностики возникших проблем.

Утилизация

Если устройство забраковывается, оно должно быть приведено в нерабочее состояние (например, с помощью срезания питающего провода и вилки) и утилизировано согласно действующим правилам.

Справка об этом выдается вашей ответственной организации. Утилизируйте упаковку согласно сорта! согласно сорта!

Регистрация с помощью службы доставки:

вывезено

компанией

Подпись

Гарантийный талон производителя

Модель:

Активная гладильная доска Leifheit Air Active M

Внесите, пожалуйста, номер прибора (см. табличку с паспортными данными)!

Подпись покупателя

Началом действия гарантии является дата документа покупки

LEIFHEIT

Air Active M