Air Active M 76110 - Strykjärnsbräda Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Leifheit
Modell	Air Active M 76110
Produkttyp	Strykbräda
Mått (L x B x H)	Ungefär 130 x 38 x 90 cm (varierar med höjdjustering)
Vikt	Ungefär 6,5 kg
Strykytsmaterial	Ventilerat metallgaller med skumdämpning och bomullsskydd
Höjdjustering	Variabel höjd från ca 70 till 95 cm (flera lägen)
Strykjärnsvila	Integrerad silikon- eller metallstrykjärnsvila
Brädstabilitet	Robust metallram med halkfria ben
Ventilationssystem	Air Active-teknik för ånggenomströmning
Vikmekanism	Hopfällbar för förvaring med låssystem
Bottenplatta	Halkfri skumdämpning
Medföljande tillbehör	Bomullsskydd, ärmbräda (tillval)
Skötselråd	Torka av med fuktig trasa; skyddet tvättbart i 30°C
Säkerhetsfunktioner	Stadiga ben, låsmekanism, värmetålig strykjärnsvila
Tillgänglighet på reservdelar	Utbytbart skydd och strykjärnsvila finns hos tillverkaren
Ursprungsland	Tyskland

Vanliga frågor - Air Active M 76110 Leifheit

Hur justerar jag höjden på strykbrädan?

För att justera höjden, tryck på låsspaken under brädan och lyft eller sänk brädan till önskad position. Brädan låses automatiskt i flera höjdlägen.

Kan jag använda brädan med ett ångstrykjärn?

Ja, brädan har Air Active-ventilation som låter ånga passera genom metallgallret, vilket förhindrar vattenansamling och förbättrar strykresultatet.

Hur viker jag ihop strykbrädan för förvaring?

Se till att brädan är på lägsta höjden, dra sedan i frigöringsspaken (ofta en fotpedal eller sidohandtag) samtidigt som du lyfter brädan något. Vik in benen och fäst med låsmekanismen.

Är skyddet avtagbart och tvättbart?

Ja, bomullsskyddet är avtagbart för tvätt. Det kan maskintvättas i 30°C. Använd inte blekmedel eller torktumla.

Vilken är den maximala viktkapaciteten för brädan?

Brädan är designad för vanliga strykuppgifter och kan bära upp till 5 kg strykjärnsvikt. Undvik att placera tunga föremål på brädan.

Kan jag köpa reservdelar till denna bräda?

Ja, utbytbara skydd, strykjärnsvilar och andra delar finns hos Leifheit eller auktoriserade återförsäljare. Kontrollera produktsidan eller kontakta kundtjänst.

Hur stabiliserar jag brädan om den vinglar?

Se till att alla benlås är helt igång och att brädan står på ett plant underlag. Om vinglingen fortsätter, kontrollera att skruvförbanden är täta. Kontakta support vid behov.

Är strykbrädan kompatibel med en ärmbräda?

Vissa modeller inkluderar ett ärmbrädatillbehör. Om det inte ingår kan du köpa en separat ärmbräda som passar sidofästpunkterna.

Vad ska jag göra om strykjärnsvilan skadas?

Strykjärnsvilan är utbytbar. Du kan beställa en ny strykjärnsvila från Leifheit. Följ manualens anvisningar för att installera den nya delen.

Hur ofta bör jag byta ut skyddet?

Byt ut skyddet när det blir slitet, fläckigt eller förlorar stoppningen. Vanligtvis var 2-3:e år beroende på användning.

BRUKSANVISNING Air Active M 76110 Leifheit

Artikelnummer: 760009/12

• Kabelhouder

Leifheit Air Active M

Innan du börjar använda den aktiva strykbrädan, läs först igenom bruksanvisningen ordentligt!

Kära kund,

med den aktiva strykbrädan Leifheit Air Active M har du valt en modern och professionell strykteknik. Den aktiva strykbrädan är det perfekta komplementet till alla ängstationer och hjälper dig att uppnå ett bättre strykresultat och att spara tid.

Var vänlig läs igenom bruksanvisningen för Leifheit Air Active M ordentligt och observera särskilt säkerhetsföreskrifterna.

Vi hoppas verkligen att du blir nöjd med din Leifheit Air Active M. Skulle du ha nägra frågor, eller till och med förslag, om Leifheit Air Active M, så är du välkommen att ringa oss.

Westendstraße 2A

Översättning av den ursprungliga bruksanvisning för aktiv strykbräda Air Active M

Tillbehör

Genom trycket under strykningen och absorberingen av dammpartiklar och ludd, reduceras genomsläppningen i specialstrykbrädans överdrag och därmed den aktiva strykbrädans effekt.

Beroende på hur ofta strykbrådan används bör överdraget bytas (men åtminstone minst 1x om året).

Leifheit special-strykbrädsoverdrag är särskilt luft- och änggenomsläppligt. Använd därför enbart Leifheits originaltillbehör.

Produktbeskrivning

Tekniska data:

Ström.... 230V - 240V \~ 50 Hz

Vikt 7,8 kg

Fläkt 21 W

Mätt på den aktiva strykbrådan, hopfälld (LxBxD).... 165x46x15 cm

Höjdjustering....75-100 cm

Information om din ångstation:

Max. mätt, (LxB)....31x26 cm

Max. vikt 7,5 kg

Max. effekt 3250 W

Ala uppgifter är cirkevörden!

- Strykbrädsöverdrag

Leifheit Air Active M

118 x 38 cm, bomull

Artikelnummer: 76009/12

• Kabelhållare

Leifheit Air Active M

Om du vill efterbeställa tillbehör eller vill veta mer om

Leifheit-ångstryksystem, var vänlig vänd dig till din lokala Leifheit-äterförsäljare eller skicka frågor till:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany

E-post: [e-mail]

Säkerhets- föreskrifter

Varning!

Det är viktigt att läsa igenom bruksanvisningen ordentligt innan användning, och att spara den för senare referens. Observera särskilt säkerhetsföreskrifterna!

Observera att denna produkt enbart är avsedd för hemmabruk. Leifheit lämnar ingen tillverkargaranti vid kommersiellt bruk (t.ex. i tvättinrättningar, systudior, skrädderier etc...)

"Parkera" inte strykjärnet på strykytan, utan placera det alltid enbart på den därför avsedda, grå silikonhyllan på den integrerade ångstationen.

Annars kan stryksulan deformeras, något som inte täcks av garantin.

Den aktiva strykbrädan uppfyller gällande tekniska regler och lägspänningsdirektivet för elektrisk utrustning 2006/95/EG.

Anslut endast till växelström (spänning enl. typskylten på utrustningens undersida). Utrustningen är avstörd enligt EMC-direktivet 2004/108/EG.

Utrustningens elektriska säkerhet är då endast garanterad, när den är jordad enligt föreskrifterna för den elektriska säkerheten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador, som kan uppstå genom bristfällig jordning av anläggningen. Vid osäkerhet, rådfråga en expert.

Använd företrädesvis ingen adapter, fl ervägskontakt och/eller förlängningssladd. Om detta ändå skulle vara nödvändigt, använd enbart sådan adapter, fl ervägskontakt och/eller förlängningssladd, som uppfyller säkerhetsföreskrifterna och överskrid under inga omständigheter adapters angivna maxeffekt.

Förpackningsmaterialet (plastpåse, polystyren o.s.v.) är en potentiell källa till fara och får inte hamna i händerna på barn.

Dra inte i sladden med väta eller fuktiga händer eller fötter. Vidrör inte utrustningen med väta eller fuktiga händer.

Vid rengöring, dra först ut nätkontakten.

Inga föremål får föras in i utrustningens öppningar.

Elektrisk utrustning är ingen leksak. Använd och förvara därför den aktiva strykbrädan utom räckhåll för barn. Lát inte strömsladden hänga ner.

Felaktiga reparationer kan medföra betydande fara för användaren och göra att garantin upphävs.

Varning: Låt endast reparationer utföras av Leifheits kundtjänst eller av auktoriserad personal.

Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer (inkluderande barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar kunskap och/eller erfarenhet, utom om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om hur utrustningen används.

Det kompletta systemet får endast användas på en höjd upp till max. 2000 m över havet.

LEIFHEIT

Snurra ihop den aktiva strykbrädans elsladd i stora cirklar. Undvik att skada elsladden. Var uppmärksam på kabelbrott.

Häll om nätkontakten, aldrig om sladden, när du drar ut nätkontakten ur uttaget.

Dra ut näikontakten varje gång du lämnar rummet, innan rengöring och underhåll och efter användning.

Använd inte den aktiva strykbrådan om utrustningen, elsladden eller dragavlastningen har skador. Vid skador på elsladden, kontakta alltid kundtjänst.

Kontrollera att utrustningen är intakt efter uppackningen. Vid tvekan, använd inte utrustningen, utan konsultera en specialist.

Flytta inte den aktiva strykbrådan under arbete.

Den aktiva strykbrådan får enbart användas i torra utrymmen, inte utomhus, och måste placeras på en säker och jämn uppställningsplats.

Höjdjusteringen av den aktiva strykbrådan möste alltid utföras när den befi nner sig i låst position.

Manövrera inte spaken för höjdjusteringen under strykning. Ångstationen eller strykjärnet kan då falla ner, eller så kan den aktiva strykbrådan fällas ihop.

Använd enbart den aktiva strykbrödan för det den är avsedd för och inte som förvaringsplats, sittplats, etc.

Elektriska komponenter (strömbrytare för fl äktfunktion, eluttag) får inte komma i kontakt med vatten.

Stryk inte våt, utan enbart stryktorr eller torr, tvätt.

Sänk inte ned utrustningen i vatten.

Vid användning av ångstationens strykjärn, får inga elektriska komponenter utsättas för ånga.

Om utrustningen missbrukas eller används felaktigt/utom föreskrifterna, kan inget ansvar tas för eventuella skador.

Om utrustningen kasseras, ska den göras obrukbar (t.ex. genom att skära av elsladden och kontakten).

Placera inte ångstationens strykjärn på överdraget under strykningen, utan enbart på ångstationens hylla så som avsetts.

Placera den aktiva strykbrädan på ett stabilt, jämnt underlag!!

Snurra upp den aktiva strykbrädans elsladd och fl ytta försiktigt underställningen framåt.

Den aktiva strykbrädan fälls ut och kan läsas fast i önskad position. Sänk därefter ner den aktiva strykbrädan framåt mot golvet.

Den aktiva strykbrädan går att höjdjustera i 6 steg (max. höjd ca 100 cm) och gör det möjligt att stryka stäende eller sittande.

För att ställa in höjden, fatta tag i strykytan med båda händerna, lyft lätt i strykbrädan och dra spaken uppåt med en hand för bekräftelse. (Det lätta lyftet av strykbrädan fungerar därigenom som en säkerhetsåtgård mot oavsiktlig manövrering). Först efter ett hörbart snäpp, är strykbrädan läst i sin position igen.

...förberedelse

Nu kan du placera en ångstation av marknadsmässig kvalitet på hyllan.

För att garantera en felfri funktion, måste ångstationen placeras korrekt på hyllan och befi nna sig i vågrätt position.

Sätt i den aktiva strykbrädans nätkontakt i ett vägguttag.

Sätt därefter i ångstationens nätkontakt i uttaget.

Därgenom är ångstationens För att börja använda ångstationen, är stöpmförsörjning garanterad. nödvändigt att observera bruksanvisningen för ångstationen och strykbrädans katt tes i bruk.

Använd inte stärkspray! Skador som uppstår av detta, är undantagna från garantin.

För bästa möjliga användning av den aktiva strykbrädan, följ dessa anvisningar för att använda fl äktfunktionen:

Sugfunktion

- fi xerar tyget på brädan, och motverkar därigenom att veck bildas.

Ångsug

• bör vara påslagen permanent, för att avlägsna överfl ödig ånga från den aktiva strykbrädan och från höljets inre.
• gör att ångan bättre går igenom fi brerna, vilket minskar tidsåtgången och förbättrar strykresultatet.
• garanterar en torr aktiv strykbräda och hjälper redan under strykningen till att torka tyget.
• gör att tvätten snabbare avkyls via den genom strömmande friskluften, och skonar därmed tyget.

Blåsfunktion

• luftkudden garanterar en strykning utan veck på känsliga tyger och klädplagg.
• skonar känslig tvätt.
• den genomströmmande friskluften gör att tvätten snabbare kyls av och skonar därmed tyget.

- för att stryka utan ånga går fl äktfunktionen också att stänga av.

LEIFHEIT

För att ta ur drift, gör såhär:

Ta först ångstationen ur drift. För att göra detta, observera informationen i bruksanvisningen för ångstationen och strykjärnet!

Stäng av den aktiva strykbrädan (strömställarläge 0). Dra ut både den aktiva strykbrädans elsladd och ångstationens nätkontakt ur uttaget, och ta bort ångstationen från hyllan.

Rengöring av den aktiva strykbrädan:

För rengöring av den aktiva strykbrödan (enbart vid utdragen nätkontakt och avkyld ångstation), torka av ytorna med en mjuk, fuktad duk.

Använd inte rengöringsmedel!

...förvaring

Förvaring av den aktiva strykbrädan:

Afatta om den aktiva strykbrädan med böda händerna, lyft lätt och fäll ihop med hjälp av spaken som bekräftelse. Snurra ihop den aktiva strykbrädans elsladd i stora cirklar, kläm eller skada inte sladden!

Den aktiva strykbrädan kan förvaras i hopfällt tillständ (med universalhyllan uppåt). Placera den aktiva strykbrädan på ett säkert sätt, för att undvika att den faller omkull!

Transportsäkringen ser till att underredet fi xeras i hopfällt tillständ.

...en överblick

Den aktiva strykbrädan Leifheit Air Active M skapar förutsättningarna för att du ska kunna använda din ångstation på ett effektivt sätt; med tidsbesparing och ett bättre strykresultat som vinst.

Observera alltid strykföreskrifterna, som finns insydda i dina klädesplagg, liksom anvisningarna och föreskrifterna i bruksanvisningen för ångstationen och strykjärnet!

Underhåll och skötsel

Underhäll- och skötselarbeten måste alltid utföras med avsvalnad utrustning och med nätkontaktdonet urdraget.

Använd aldrig vassa, repande föremål eller frätande kemikalier för rengöring.

Vrid helst ur svampen till kondensvattendroppskydd efter användning av systemet. För att förhindra bakteriebildning i svampen ska kondensuppsamlingstanken avlägsnas regelbundet och svampen inuti den sköljas noga, samt rengöras och sättas tillbaka när den har torkat.

Garanti

Var vänlig observera följande:

Vid garanti-och serviceärenden, ta alltid kontakt med LEIFHEIT-kundtjänsten: (nåbara dagligen – utom lördagar och söndagar samt helgdagar)

49 (0) 1805 782754

E-post: [e-mail]

Kära kund,

våra Leifheit-produkter omfattas av en sträng kvalitetsslutkontroll. Om din inköpta Air Active M strykbräda mot förmodan inte fungerar enligt förväntningarna, eller genom andra defekter ger anledning till klagomål, var vänlig följ detta förfarande:

1. Ring Leifheit-kundtjänstens service-hotline och beskriv de problem som uppstätt. Kundtjänsten ställer då en fjärrdiagnos och anger, i förekommande fall, vilka nästa steg som behöver tas i samråd med dig.
2. Om den aktiva strykbrädan behöver sändas till kundtjänst för undersökning eller reparation, lägg vänligen med det ifyllda garantikortet och en kopia på kvittot i reklamationssändningen, och se till att pakettjänsten kvitterar upphämtningen av utrustningen.

Tillverkargarantianspråk på grund av material- och utförandefel regleras enligt följande garantivillkor:

1. Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Tyskland, ger en garantitid på 2 år.
2. Garantitidens start är datumet på kvittot. Var vänlig förvara kvittot som ett inköps bevis på köpet.
3. Garantianspråk måste göras omedelbart efter att defekten upptäckts inom garantiti den. Eventuella, redan vid köpet, synliga skador och brister måste rapporteras genast efter uppackningen.
4. Garantin omfattar produktens beskaffenhet, d.v.s. garantin gäller enbart för brister, som uppstätt genom material- och utförandefel.

Garantin gäller inte för:

a) defekter som är användningsrelaterade eller andra brister på grund av naturligt slitage;
b) Skador på grund av felaktig användning eller hantering (t.ex. slag, stötar, fall, väld);
c) Skador på grund av underlåtenhet att följa angiven bruksanvisning.

1. Inom garantitiden är det upp till tillverkaren att, efter eget gottfi nnande, antingen byta ut defekta delar kostnadsfritt eller att reparera.
2. Om en reparation inte är genomförbar och en identisk produkt inte längre finns tillgänglig för utbyte, erhåller du en ersättningsprodukt som är så likvärdig som möjlig. En återbetalning av inköpspriset är inte möjlig i fråga om garanti.
3. Vid reparationer och montering av utrustning som utförts av icke auktoriserad person eller serviceställe, är garantin ogiltig.

4. Garantin beviljar inte heller några skadeståndsanspråk. Skulle utrustningen under tillverkargarantitiden missbrukas eller användas på ett felaktigt sätt, eller inte enligt föreskrivningen, kan inget ansvar accepteras för eventuella skador.

5. Garantin täcker inte transportskador.

6. Garantitiden förlängs inte på grund av att garantinservice har utnyttjats. Detta gäller även ersatta och reparerade delar.
7. Dina lagstadgade rättigheter, särskilt garantirättigheter, gäller dessutom och begränsas inte av garantin.
8. Denna garanti gäller globalt.

Även efter utgången tillverkargarantitid har du möjlighet att ta kundtjänst i anspråk för reparation. (Var vänlig att alltid först avtal detta med kundtjänst via telefon).

Dessutom får du av kundtjänst ytterligare stryktips samt råd och hjälp via fjärrdiagnos vid eventuella problem som uppstår.

Bortskaffande

Om utrustningen ska skrotas, måste den göras obrukbar

(t.ex. genom att skära av elsladd och kontakt) och avyttras enligt gällande bestämmelser.

Information om detta får du via din kommun.

Kasta förpackningen i sorterat avfall!

Registrering av upphämtande pakettjänst:

upphämtat den

DV

underskrift

Tillverkargarantikort

Modell:

Leifheit Air Active M strykbräda

Namn

Förnamn

Gata / Nr.

Postnr./ Ort

Telefon

Var vänlig ange utrustningens nummer (se typskylt)!

Köparens underskrift

Garantitidens start är datumet på kvittot

LEIFHEIT

Air Active M