Air Active M 76110 - Asse da stiro Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Leifheit
Modello	Air Active M 76110
Tipo di prodotto	Tavola da stiro
Dimensioni (L x P x A)	Circa 130 x 38 x 90 cm (varia con la regolazione dell'altezza)
Peso	Circa 6,5 kg
Materiale della superficie di stiratura	Griglia metallica ventilata con imbottitura in schiuma e copertura in cotone
Regolazione dell'altezza	Altezza variabile da circa 70 a 95 cm (multi-posizione)
Poggiaferro	Poggiaferro integrato in silicone o metallo
Stabilità della tavola	Telaio metallico robusto con gambe antiscivolo
Sistema di ventilazione	Tecnologia Air Active per il passaggio del vapore
Meccanismo di piegatura	Richiudibile per lo stoccaggio con sistema di bloccaggio
Base	Imbottitura in schiuma antiscivolo
Accessori inclusi	Copertura in cotone, asse per maniche (opzionale)
Istruzioni per la cura	Pulire con un panno umido; copertura lavabile a 30°C
Caratteristiche di sicurezza	Gambe stabili, meccanismo di bloccaggio, poggiaferro resistente al calore
Disponibilità di ricambi	Copertura e poggiaferro sostituibili disponibili dal produttore
Paese di origine	Germania

Domande frequenti - Air Active M 76110 Leifheit

Come regolo l'altezza della tavola da stiro?

Per regolare l'altezza, premere la leva di bloccaggio situata sotto la tavola e sollevare o abbassare la tavola nella posizione desiderata. La tavola si blocca automaticamente in più posizioni di altezza.

Posso usare la tavola con un ferro a vapore?

Sì, la tavola è dotata di ventilazione Air Active che consente al vapore di passare attraverso la griglia metallica, prevenendo l'accumulo di acqua e migliorando i risultati di stiratura.

Come piego la tavola da stiro per riporla?

Assicurarsi che la tavola sia all'altezza più bassa, quindi tirare la leva di sblocco (di solito un pedale o una maniglia laterale) mentre si solleva leggermente la tavola. Piegare le gambe verso l'interno e fissare con il meccanismo di bloccaggio.

La copertura è rimovibile e lavabile?

Sì, la copertura in cotone è rimovibile per il lavaggio. Può essere lavata in lavatrice a 30°C. Non candeggiare né asciugare in asciugatrice.

Qual è la capacità di peso massima della tavola?

La tavola è progettata per operazioni di stiratura standard e può supportare fino a 5 kg di peso del ferro. Evitare di posizionare oggetti pesanti sulla tavola.

Posso acquistare ricambi per questa tavola?

Sì, coperture di ricambio, poggiaferro e altre parti sono disponibili presso Leifheit o rivenditori autorizzati. Controllare la pagina del prodotto o contattare il servizio clienti.

Come stabilizzare la tavola se traballa?

Assicurarsi che tutti i blocchi delle gambe siano completamente innestati e che la tavola sia su una superficie piana. Se l'oscillazione persiste, verificare che i collegamenti a vite siano serrati. Contattare l'assistenza se necessario.

La tavola da stiro è compatibile con un asse per maniche?

Alcuni modelli includono un accessorio per asse per maniche. Se non incluso, è possibile acquistare un asse per maniche separato che si adatta ai punti di attacco laterali.

Cosa fare se il poggiaferro si danneggia?

Il poggiaferro è sostituibile. Si può ordinare un nuovo poggiaferro da Leifheit. Seguire le istruzioni del manuale per installare la nuova parte.

Ogni quanto tempo devo sostituire la copertura?

Sostituire la copertura quando diventa usurata, macchiata o perde l'imbottitura. Di solito ogni 2-3 anni a seconda dell'uso.

MANUALE UTENTE Air Active M 76110 Leifheit

Prego leggere a fondo tutte le Istruzioni per l'uso prima della messa in servizio dell'asse da stiro attivo

Gentilissima Cliente, egregio Cliente,

con l'asse da stiro attivo Leifheit Air Active M avete preso una decisione in favore della tecnica della stiratura moderna e professionale. L'asse da stiro attivo è il perfetto completamento per tutte le stazioni di stiratura a vapore nel normale commercio e vi aiuta a raggiungere risultati di stiratura migliori con il corrispondente risparmio in termini di tempo.

Per favore leggete attentamente a fondo tutte le istruzioni per l'uso e fate attenzione soprattutto alle Avvertenze per la sicurezza indicate, prima della messa in servizio della Leifheit Air Active M.

Speriamo vivamente che sarete soddisfatti della Leifheit Air Active M. Se doveste avere delle domande oppure anche suggerimenti sulla Leifheit Air Active M, chiamateci semplicemente per telefono.

Il Team della Leifheit è volentieri a vostra disposizione.

Westendstraße 2A

Il vostro team Leifheit

Versione in italiano =

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Asse da stiro attivo Air Active M

Accessori

Per effetto della pressione del ferro da stiro e l'assorbimento delle particelle e dei filamenti di polvere, la permeabilità del telo copriasse speciale si riduce e con ciò la potenza dell'asse da stiro attivo. A seconda della frequenza dell'uso (ma almeno 1x all'anna) si dovrebbe sostituire il telo copriasse.

Il telo copriasse speciale Leifheit è particolarmente permeabile all'aria ed al vapore. Si prega quindi di usare solo accessori originali Leifheit.

Descrizione del prodotto

Specifi che tecniche:

Alimentazione elettrica ...... 230 V - 240V \~ 50 Hz

Peso 7,8 kg

Ventilatore 21 W

Dimensioni dell'asse da stiro attivo, ripiegato (Lungh.xLargh.xProf.)...... 165x46x15 cm

Regolazione in altezza....75-100 cm

Avvertenze per la vostra stazione di vapore:

Max. dimensione, (Lungh.xLargh.) ..... 31x26 cm

Max. peso....7,5 kg

Max. potenza 3250 W

Tutti i dati sono valori oppressimenti!

• Telo copriasse

Leifheit Air Active M

118 x 38 cm, cotone

Codice articolo: 76009/12

• Fixa-cabo

Leifheit Air Active M

Codice articolo: 76023

Se si desiderano ordinare accessori, potrete rivolgervi al concessionario di prodotti Leifheit più vicino o direttamente a:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany

Avvertenze per la sicurezza

Attenzione!

E' assolutamente necessario leggere a fondo attentamente le Istruzioni per l'uso e conservarle per consultarle nel seguito. Per favore fare attenzione in modo particolare alle Avvertenze per la sicurezza!

Si prega di notare che questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico. Leilheit non fornisce nessuna garanzia in caso di uso commerciale del prodotto (per esempio in lavanderie, scuole di cucito, sartorie ecc.).

Non „parcheggiare” il ferro da stiro sul piano da stiro, ma sempre e solo sul poggiaferro in silicone grigio adibito a tale scopo, nella stazione di vapore integrata. Il piano di lavoro potrebbe altrimenti deformarsi, e ciò farebbe decadere la garanzia.

L'asse da stiro attivo è conforme alle regole riconosciute della tecnica ed alla Legge sulla sicurezza degli apparecchi 2006/95/CEE.

Collegare apparecchio solo alla corrente alternata (tensione conforme alla targhetta del modello sul lato inferiore dell'apparecchio). L'apparecchio non da luogo disturbi di carattere elettromagnetico in conformità alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica CE 2004/108.

La sicurezza elettrica dell'apparecchio è assicurata solo, se è messo a terra in conformità alle prescrizioni sulla sicurezza elettrica. Il costruttore non è responsabile per eventuali danni, che possono derivare da una messa a terra difettosa dell'apparecchio. In caso di dubbi, consultare un professionista specializzato.

Se possibile, non usare adattatori, prese multiple e/o cavi di prolunga. Tuttavia, se ciò dovesse essere necessario, usare solo adattatori, prese multiple e/o cavi di prolunga conformi alle norme di sicurezza e non superare in nessun caso la massima potenza specifici cata per l'adattatore.

Il materiale di imballaggio (sacchetto di plastica, polistirolo, ecc.) è una sorgente potenziale di pericoli e non deve fi nire nelle mani di bambini.

Non tirare il cavo dell'alimentazione con mani o piedi bagnati oppure umidi.

Non toccare l'apparecchio con mani bagnate oppure umide.

Per pulire, prima di tutto scollegare il cavo rete.

Non introdurre nessun oggetto nelle aperture dell'apparecchio.

Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Per questo motivo utilizzare e riporre l'asse da stiro attivo fuori del raggio d'azione di bambini.

Non lasciare pendere in giù il cavo di collegamento.

Riparazioni fatte in modo non appropriato possono dare luogo a notevoli pericoli per l'utilizzatore ed invalidare i diritti di garanzia.

Attenzione Far eseguire le riparazioni solo dal Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Leifheit oppure da personale autorizzato.

Questo apparecchio non è idoneo all'utilizzo da parte di persone (indusi bambini) con limitazioni fi siche, sensoriali o mentali o che non dispongono della necessaria esperienza e/o conoscenze, tranne nel caso che vengano sorvegliati da una persona addetta alla loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultima indicazioni relative all'uso dell'apparecchio.

l'intero sistema deve essere usato solo fi no ad una altezza di 2.000 metri sopra il livello del mare.

LEIFHEIT

Avvolgere il cavo dell'asse da stiro attivo facendo ampi cerchi. Evitate di piegare il cavo. Fate attenzione a rotture del cavo.

Afferrare il cavo solo per la spino, non tirare fuori la presa di corrente per il cavo.

Scollegare la spina rete ogni volta prima di lasciare il locale, prima di qualsiasi operazione di pulizia e cura, dopo l'uso.

Non mettere in funzione l'asse da stiro attivo quando il cavo di alimentazione oppure lo scarico della trazione sono danneggiati. In caso di danni al cavo di alimentazione, per favore mettevevi sempre in comunicazione con il Servizio Tecnico Assistenza Clienti.

Dopo il disimballaggio, verifi care che l'apparecchio sia intatto. In caso di dubbi non utilizzarlo, ma consultare un professionista.

Durante il lavoro non muovere l'asse da stiro attivo.

E' consentito usare l'asse da stiro attivo solo in locali asciutti e non all'aperto, esso deve essere messo in un posto sicuro e piano.

La regolazione dell'altezza dell'asse da stiro attivo deve trovarsi sempre nella posizione ingranata.

Non azionare la leva per la regolazione dell'altezza durante la stiratura. La stazione di stiratura a vapore oppure il ferro da stiro possono cadere oppure l'asse da stiro attivo si potrebbe chiudere.

Utilizzare l'asse da stiro attivo solo in modo conforme allo scopo ed ai regolamenti e non usarlo come deposito, sedile, ecc..

Non mettere in contatto i componenti elettrici (interruttore per il funzionamento del ventilatore, presa di corrente) con l'acqua.

Non stirare della biancheria bagnata, ma solo inumidita nel modo adatto per stirare oppure asciutta.

Non immergere l'apparecchio in acqua.

Quando si usa il ferro da stiro della stazione di stiratura a vapore non inumidire nessun componente elettrico.

Se l'apparecchio si usa per scopi non previsti, oppure se lo si manovra in modo errato / non conforme alle norme, non potrà essere assunta nessuna responsabilità per eventuali danni.

Quando l'apparecchio viene messo fuori servizio, lo si deve rendere inutilizzatile (per esempio tagliando via il cavo di alimentazione e la spina).

Non lasciare mai il ferro sulla foderina durante la fase di stiro. Utilizzare solo il supporto per il ferro della vostra stazione di stiro a vapore.

Sistemare l'asse da stiro attivo su un fondo solido e piano!

Svolgere il cavo di alimentazione dell'asse da stiro attivo e spostare in avanti con prudenza l'intelaiatura di base. L'asse da stiro attivo si apre e si può bloccare nella posizione voluta. Abbassare quindi l'asse da stiro attivo in avanti sul terreno.

L'asse da stiro attivo è regolabile in altezza in 6 scatti (max. altezza circa 100 cm) e consente la stiratura in piedi e da seduti.

Per regolare l'altezza, afferrare il piano di lavoro con entrambe le mani, sollevare leggermente l'asse da stiro e, con una mano, tirare verso l'alto la leva di azionamento.

(Il leggero sollevamento dell'asse da stiro svolge in queste condizioni una funzione di sicurezza contro l'azionamento accidentale).

Solo dopo uno scatto di innesto udibile l'asse da stiro è di nuovo bloccato.

...preparazione ...stirare

A questo punto risulta possibile mettere una stazione di stiratura a vapore di tipo normale sul ripiano di appoggio. Per assicurare un funzionamento senza errori, la stazione di stiratura a vapore deve essere appoggiata correttamente sul ripiano di appoggio e trovarsi in posizione orizzontale.

Inserire la spina rete dell'asse da stiro attivo in una presa di corrente nella parete.

Inserire quindi la spina rete della stazione di stiratura a vapore nella presa di corrente. In tal modo

funzione della stazione di stiratura a vapore è assolutamente necessario seguire le Istruzioni per l'uso della stazione di stiratura a vapore da stiro attivo è ora pronto a e del ferro da stiro! Ferogazione della corrente alla stuzione di stiratura a vapore risulta assicurata. funzionare.

Per utilizzare nel migliore dei modi l'asse da stiro attivo, per favore seguite queste indicazioni sull'uso delle funzioni del ventilatore

Funzione di aspirazione

- fi ssa il tessuto sull'asse da stiro, contrastando la formazione di pieghe.

Aspirazione del vapore

• dovrebbe possibilmente essere inserita sempre, per rimuovere l'eccesso di vapore dall'asse da stiro attivo e dall'interno del corpo;
• ha l'effetto di far penetrare meglio il vapore nelle fi bre, riducendo il tempo necessario e migliorando il risultato della stiratura;
  • assicura un'asse da stiro attivo asciutto e coadiuva l'essiccamento del tessuto già durante la stiratura;
• fa raffreddare più presto la biancheria per effetto del il usso ad effetto scia di aria fresca, proteggendo in tal modo il tessuto.

Funzione di soffi aggio

• assicura la stiratura senza pieghe di stoffe e capi di vestiario delicati su un cuscino d'aria;
• protegge la biancheria delicata;
- fa raffreddare più presto la biancheria per effetto del fl usso ad effetto scia di aria fresca, proteggendo in tal modo il tessuto.

- per la stiratura a secco, senza vapore, le funzioni del ventilatore possono anche rimanere non inserite.

LEIFHEIT

Per mettere fuori servizio procedete come segue:

Prima di tutto mettere fuori servizio la stazione di stiratura a vapore. A tale scopo seguire le informazioni contenute nelle istruzioni per l'uso della stazione di stiratura a vapore e del ferro da stiro!

Spegnere l'asse da stiro attivo (posizione dell'interruttore 0).

Scollegare il cavo di alimentazione dell'asse da stiro attivo, come pure la spina rete della stazione di stiratura a vapore dalle prese di corrente e togliere la stazione di stiratura a vapore dall'appoggio

Pulizia dell'asse da stiro attivo:

Per pulire l'asse da stiro attivo (solo quando la spina rete è stata estratta e la stazione di stiratura a vapore si è raffreddata) detergere le superfi ci con un panno morbido, umido. Non usare nessun detersivo!

Come riporre l'asse da stiro attivo:

Afferrare l'asse da stiro attivo con entrambe le mani, sollevarlo brevemente e ripiegarlo mediante la leva di azionamento. Avvolgere il cavo di alimentazione, descrivendo dei grandi cerchi, non schiacciare oppure piegare il cavo!

L'asse da stiro attivo si può riporre quando è ripiegato (il carrello universale è sopra). Nel farlo, fermare l'asse da stiro attivo in posizione sicura, per evitare che si ribalti!

Il dispositivo di bloccaggio per il trasporto provvede al fi ssaggio dell'intelaiatura inferiore quando è ripiegata.

...a colpo d'occhio

L'asse da stiro attivo Leifheit Air Active M realizza i presupposti per l'utilizzazione efficiente della vostra stazione di stiratura a vapore; I risultati sono un risparmio di tempo e migliori risultati nella stiratura.

Attenetevi in ogni caso alle norme per la stiratura, che sono cucite nel vostro capo di vestiario, come pure alle indicazioni ed alle prescrizioni della stazione di stiratura a vapore e del ferro da stiro!

Manutenzione e Assistenza

Gli interventi di assistenza e manutenzione devono essere sempre effettuati con l'apparecchiatura raffreddata e la spina staccata.

Per garantire l'effi cienza delle funzioni di ventilazione, l'asse da stiro deve essere spolverato ogni mese.

Dopo aver utilizzato il sistema, strizzare la spugna della protezione contro lo sgocciolamento dell'acqua di condensa. Per prevenire la formazione di germi nella spugna, staccare periodicamente il contenitore della condensa, quindi sciacquare la spugna ivi contenuta, pulirla e ricollocarla dopo averla fatta asciugare.

Garanzia

Tenere a mente quanto segue:

nel caso di rivendicazione della garanzia o di richiesta di assistenza, contattare sempre il Centro Assistenza LEIFHEIT:

(raggiungibile tutti i giorni tranne sabato e domenica e giorni festivi)

19 (0) 1805 782754

i prodotti Leifheit vengono sottoposti a severi criteri di controllo fi nale della qualità. Se l'asse da stiro attivo da voi acquistato non dovesse funzionare come previsto o se avete motivo di reclamo per altri difetti, vi preghiamo di procedere come segue:

1. Telefonare alla linea telefonica del Centro Assistenza Leifheit e spiegare il problema. Il Centro Assistenza effettuerà una diagnosi a distanza e vi consiglierà eventualmente sul da fare.
2. Se l'asse da stiro attivo dovrà essere inviato al Centro Assistenza per essere controllato o riparato, vi preghiamo di inserire nella spedizione il certificato di garanzia compilato e una copia della prova di acquisto e di farvi rilasciare una ricevuta dall'addetto del servizio di spedizione.

In caso di rivendicazione della garanzia del produttore per difetti del materiale e di produzione si procederà in base a quanto stabilito nelle condizioni di garanzia qui di seguito riportate:

1. La società Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Germania, offre una garanzia di due anni.
2. La garanzia decorre dalla data indicata nella prova di acquisto. Conservare sempre la prova di acquisto per poter dimostrare l'acquisto.
3. Le rivendicazioni di garanzia devono essere sempre avanzate immediatamente dopo che il difetto si è verifi cato, entro i termini previsti per la garanzia. Danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto dovranno essere rivendicati subito dopo aver aperto la confezione.
4. La garanzia si applica sui difetti di conformità del prodotto. Ciò signifi ca che la garanzia è valida solo per vizi causati da difetti del materiale o di produzione.

Sono esclusi dalla garanzia:

a) fenomeni di usura dovuti all'uso o ad altre cause naturali;
b) danni dovuto a un uso o un maneggio impropri

(ad es. colpi, urti, caduta, uso di forza);

c) danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni per l'uso.

1. Entro i termini di garanzia, il produttore ha la possibilità, a suo insindacabile giudizio, di sostituire o riparare gratuitamente le parti difettose.
2. Se la riparazione non è effettuabile e non esiste più un prodotto identico per la sostituzione, vi consegneremo un prodotto sostitutivo per quanto possibile equivalente. Non è possibile effettuare il rimbarso del prezzo di acquisto per rivendicazione della garanzia.
3. Se persone non autorizzate effettuano riparazioni o montaggi dell'apparecchio, la garanzia verrà invalidata.

4. La garanzia non offre inoltre il diritto al rimborso dei danni. Se l'apparecchio, entro i termini di garanzia, è stato utilizzato per scopi diversi da quelli cui è preposto o in modo errato o in modo non conforme alle istruzioni per l'uso non potremo assumerci la responsabilità per i danni risultanti.

5. Sono esclusi dalla garanzia i danni dovuti al trasporto.

6. La durata della garanzia non si prolunga per effetto della rivendicazione della garanzia. Lo stesso vale per le parti sostituite o riparate.

7. La garanzia non limita i vostri diritti di legge e in particolare i diritti legali del consumatore che continueranno a sussistere.
8. La garanzia è valida in tutto il mondo.

Anche dopo il decorso dei termini di garanzia avrete la possibilità di rivolgervi al Centro Assistenza per la richiesta di riparazioni (siete pregati di voler prendere previamente accordi tramite telefono).

Il Centro Assistenza fornisce inoltre consigli sulla stiratura e consigli e assistenza tramite diagnosi a distanza in caso di insorgenza di problemi.

Smaltimento

Se l'apparecchio deve essere eliminato, esso deve essere reso inutilizzabile (per es. tagliando i cavi e le prese) e deve essere smaltito secondo le disposizioni correnti.

Il vostro comune di competenza vi fornirà informazioni a tal proposito. Smaltire l'imballaggio selezionando i materiali!

Voci da compilare da parte della ditta trasporti:

ritirato il

tramite

Firma

Certifi cato di garanzia del produttore

Modello:

Stiro attivo Leifheit Air Active M

Nome

Cognome

Via / numero civico

CAP / Località

Telefono

Inserire il numero dell'apparecchio (vedi targhetta)

Firma dell'acquirente ...... con la data riportata sullo scontrino

L'inizio della validità della garanzia coincide con la data riportata sullo scontrino

LEIFHEIT

Air Active M