Air Active M 76110 - Bügelbrett Leifheit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Leifheit
Modell	Air Active M 76110
Produkttyp	Bügelbrett
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 130 x 38 x 90 cm (variiert mit Höhenverstellung)
Gewicht	Ca. 6,5 kg
Material der Bügelfläche	Belüfteter Metallgitter mit Schaumstoffpolsterung und Baumwollbezug
Höhenverstellung	Variable Höhe von ca. 70 bis 95 cm (mehrstufig)
Bügelablage	Integrierte Silikon- oder Metallbügelablage
Stabilität des Bretts	Robuster Metallrahmen mit rutschfesten Beinen
Belüftungssystem	Air Active Technologie für Dampfdurchlass
Klappmechanismus	Zusammenklappbar zur Aufbewahrung mit Verriegelungssystem
Sohlenplatte	Rutschfeste Schaumstoffpolsterung
Enthaltenes Zubehör	Baumwollbezug, Ärmelbrett (optional)
Pflegehinweise	Mit feuchtem Tuch abwischen; Bezug waschbar bei 30°C
Sicherheitsmerkmale	Stabile Beine, Verriegelungsmechanismus, hitzebeständige Bügelablage
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Austauschbarer Bezug und Bügelablage vom Hersteller erhältlich
Herkunftsland	Deutschland

Häufig gestellte Fragen - Air Active M 76110 Leifheit

Wie stelle ich die Höhe des Bügelbretts ein?

Um die Höhe einzustellen, drücken Sie den Verriegelungshebel unter dem Brett und heben oder senken Sie das Brett in die gewünschte Position. Das Brett verriegelt automatisch auf mehreren Höhenstufen.

Kann ich das Brett mit einem Dampfbügeleisen verwenden?

Ja, das Brett verfügt über eine Air Active Belüftung, die Dampf durch das Metallgitter passieren lässt, Wasseransammlungen verhindert und die Bügelergebnisse verbessert.

Wie klappe ich das Bügelbrett zur Aufbewahrung zusammen?

Stellen Sie sicher, dass das Brett auf der niedrigsten Höhe ist, ziehen Sie dann den Entriegelungshebel (normalerweise ein Fußpedal oder seitlicher Griff) während Sie das Brett leicht anheben. Klappen Sie die Beine nach innen und sichern Sie sie mit dem Verriegelungsmechanismus.

Ist der Bezug abnehmbar und waschbar?

Ja, der Baumwollbezug ist zur Reinigung abnehmbar. Er kann bei 30°C in der Maschine gewaschen werden. Nicht bleichen oder im Trockner trocknen.

Was ist die maximale Belastbarkeit des Bretts?

Das Brett ist für Standard-Bügelarbeiten ausgelegt und kann ein Bügeleisengewicht von bis zu 5 kg tragen. Vermeiden Sie das Ablegen schwerer Gegenstände auf dem Brett.

Kann ich Ersatzteile für dieses Brett kaufen?

Ja, Ersatzbezüge, Bügelablagen und andere Teile sind bei Leifheit oder autorisierten Händlern erhältlich. Überprüfen Sie die Produktseite oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie stabilisiere ich das Brett, wenn es wackelt?

Stellen Sie sicher, dass alle Beinverriegelungen vollständig eingerastet sind und das Brett auf einer ebenen Fläche steht. Wenn das Wackeln anhält, überprüfen Sie, ob die Schraubverbindungen fest sind. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Support.

Ist das Bügelbrett mit einem Ärmelbrett kompatibel?

Einige Modelle enthalten ein Ärmelbrett als Zubehör. Falls nicht enthalten, können Sie ein separates Ärmelbrett kaufen, das an die seitlichen Befestigungspunkte passt.

Was soll ich tun, wenn die Bügelablage beschädigt wird?

Die Bügelablage ist austauschbar. Sie können eine neue Bügelablage bei Leifheit bestellen. Befolgen Sie die Anleitung zum Einbau des neuen Teils.

Wie oft sollte ich den Bezug ersetzen?

Ersetzen Sie den Bezug, wenn er abgenutzt, verschmutzt oder die Polsterung nachlässt. In der Regel alle 2-3 Jahre, je nach Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Air Active M 76110 Leifheit

Art.-Nr. 76080 / 76081 / 76110

LEIFHEIT

Air Active M

Vor der Inbetriebnahme des Aktiv-Bügeltisches bitte zuerst die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Aktiv-Bügeltisch Leifheit Air Active M haben sie sich für moderne und professionelle Bügeltechnik entschieden. Der Aktiv-Bügeltisch ist die perfekte Ergänzung zu allen handelsüblichen Dampfbügel-Stationen und hilft Ihnen, bessere Bügelergebnisse bei entsprechender Zeiteinsparung zu erzielen.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Leifheit Air Active M die Bedienungsanleitung gründlich durch und beachten Sie besonders die angegebenen Sicherheitshinweise.

Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Leifheit Air Active M zufrieden sind. Sollten Sie Fragen oder auch Anregungen zum Leifheit Air Active M haben, so rufen Sie uns einfach an.

Westendstraße 2A

D-35753 Greifenstein

19 (0) 1805 782754

F49(0)1805546378

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz Mobilfunk maximal 0,42 €/Min.

E-Mail: [e-mail]

Herzlichst

Ihr Leifheit Service-Team

Deutsche Version =

Original-Bedienungsanleitung des Aktiv-Dampfbügeltisches Air Active M.

Zubehör

Durch den Bügeldruck und das Aufnehmen von Staubpartikeln und Flusen reduziert sich die Durchlässigkeit des Spezial-Bügeltischbezuges und damit die Leistung des Aktiv-Bügeltisches. Je nach Häufigkeit der Benutzung (jedoch mindestens 1x im Jahr) sollte der Bügeltischbezug gewechselt werden. Der Leifheit Spezial-Bügeltischbezug ist besonders luft- und dampf-durchlässig. Deshalb bitte nur Original Leifheit Zubehör verwenden.

Produktbeschreibung

Technische Daten:

Stromversorgung.... 230V - 240V \~ 50 Hz

Gewicht 7,8 kg

Lüfter 21 W

Abmessungen Aktiv-Bügeltisch, zusammengeklappt (LxBxT).... 165x46x15 cm

Höhenverstellbarkeit 75-100 cm

Hinweise für Ihre Dampfstation:

Max. Abmessung, (LxB) 31x26 cm

Max. Gewicht 7,5 kg

Max. Leistung.... 3250 W

Alle Angaben sind co.-Werte!

• Bügeltischbezug

Leifheit Air Active M 118 x 38 cm, Baumwol le Artikelnummer: 76009/12

• Kabelhalter Leifheit Air Active M Artikelnummer: 76023

Falls Sie Zubehör nachbestellen oder mehr über Leifheit-Dampfbügelsysteme erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an den Leifheit -Händler in Ihrer Nähe oder erfragen Sie mehr unter:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany E-Mail: [e-mail] Internet: www.leifheit.de

Sicherheitshinweise

Achtung!

Bedienungsanleitung vor dem Benutzen unbedingt aufmerksam durchlesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren. Sicherheitshinweise bitte besonders beachten!

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt ist.

Leifheit gibt keine Hersteller-Garantie bei gewerblicher Nutzung (z.B. Wäschereien, Nähstudios, Schneidereien etc. ...)

Das Bügeleisen nicht auf der Bügelfläche „parken“, sondern stets nur auf der dafür vorgesehenen, grauen Silikon-Ablage der integrierten Dampfstation abstellen.

Es kann ansonsten zu Verformungen der Bügelfl äche kommen, welche von der Garantie ausgeschlossen sind.

Der Aktiv-Bügeltisch entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz 2006/95/EG. Gerät nur an Wechselstrom (Spannung gem. Typenschild an Geräteunterseite) anschließen. Das Gerät ist funkentstört nach EG-Richtlinie 2004/108/EG.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es gemäß der Vorschriften über die elektrische Sicherheit geerdet ist. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch die mangelhafte Erdung der Anlage entstehen können. Im Zweifelsfall einen Fachmann zu Rate ziehen.

Möglichst keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel verwenden. Falls dies doch notwendig sein sollte, ausschließlich solche Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel verwenden, die den Sicherheitsvorschriften entsprechen und auf keinen Fall die am Adapter angegebene Höchstleistung überschreiten.

Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrol, usw.) ist eine potenzielle Gefahrenquelle und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen am Stromkabel ziehen.

Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren. Zum Reinigen zuerst den Netzstecker ziehen.

Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes einführen.

Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Den Aktiv-Bügeltisch deshalb außer Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Anschlußleitung nicht herunterhängen lassen.

Unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer herbeiführen und den Garantieanspruch aufheben.

Achtung: Reparaturen nur durch den Leifheit-Kundendienst oder autorisiertes Personal durchführen lassen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Das Komplettsystem darf nur bis zu einer Höhe von max. 2000 m über Meeresspiegel verwendet werden.

LEIFHEIT

Kabel des Aktiv-Bügeltisches mit großen Radien aufwickeln. Vermeiden Sie das Knicken des Kabels. Achten Sie auf Kabelbruch.

Kabel nur am Stecker anfassen, nicht an der Leitung aus Steckdosen ziehen.

Den Netzstecker abziehen vor jedem Verlassen des Raumes, vor jeder Reinigung und Pfl ege, nach dem Gebrauch.

Den Aktiv-Bügeltisch nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät, die Zuleitung oder die Zugentlastung beschädigt sind. Bei Beschädigungen der Zuleitung setzen Sie sich bitte immer mit dem Kundendienst in Verbindung.

Das Gerät nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit prüfen. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen, sondern einen Fachmann befragen.

Den Aktiv-Bügeltisch während der Arbeit nicht bewegen.

Der Aktiv-Bügeltisch darf nur in trockenen Räumen, nicht im Freien verwendet werden und muss einen sicheren, geraden Standplatz haben.

Die Höhenverstellung des Aktiv-Bügeltisches muss sich stets in eingerasteter Position befinden.

Hebel für Höhenverstellung während des Bügelns nicht betätigen. Die Dampfbügel-Station oder das Bügeleisen könnte herunterfallen, bzw. der Aktiv-Bügeltisch würde sich schließen.

Den Aktiv-Bügeltisch nur bestimmungsgemäß verwenden und nicht als Ablage, Sitzgelegenheit etc. verwenden.

Elektrische Bauteile (Schalter für Lüfterfunktion, Steckdose) nicht mit Wasser in Berührung bringen.

Keine nasse, nur bügelfeuchte oder trockene Wäsche bügeln. Das Gerät nicht in Wasser tauchen.

Bei der Benutzung des Bügeleisens der Dampfbügel-Station keine elektrischen Bauteile bedampfen.

Wird das Gerät zweckenfremdet oder falsch/unvorschriftsmäßig bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

Wenn das Gerät ausrangiert wird, ist es unbrauchbar zu machen (z.B. durch Abschneiden von Zuleitung und Stecker).

Das Bügeleisen der Dampfbügelstation während des Bügelvorgangs nicht auf dem Bezug, sondern ausschließlich auf der dafür vorgesehenen Ablage der Dampfbügelstation abstellen.

Den Aktiv-Bügeltisch auf festen, ebenen Untergrund aufstellen!

Zuleitung des Aktiv-Bügeltisches abwickeln und das Untergestell vorsichtig nach vorne bewegen. Der Aktiv-Bügeltisch klappt aus und kann in der gewünschten Positon arretiert werden. Anschließend den Aktiv-Bügeltisch nach vorne auf den Boden absenken.

Der Aktiv-Bügeltisch ist in 6 Stufen höhenverstellbar (max. Höhe ca. 100 cm) und ermöglicht das Bügeln im Stehen und Sitzen. Zur Höhenverstellung die Bügelfläche mit beiden Händen anfassen, den Bügeltisch leicht anheben und mit einer Hand den Betätigungshebel hochziehen. (Das leichte Anheben des Bügeltisches dient dabei als Sicherheitsfunktion gegen unbeabsichtigtes Betätigen). Erst nach hörbarem Einrasten ist der Bügeltisch wieder verriegelt.

...vorbereiten

Auf die Ablage kann nun eine handelsübliche Dampfbügel-Station abgestellt werden.

Um eine fehlerfreie Funktion sicherzustellen, muss die Dampfbügel-Station korrekt auf die Ablage gestellt werden und sich in waagerechter Position befin den.

Netzstecker des Aktiv-Bügeltisches in eine Wandsteck-dose stecken.

Anschließend den Netzstecker der Dampfbügel-Station in die Steckdose

Zur Inbetriebnahstoffecken. Dadurch wird die Stromder Dampfbügel-Staufahr für die Dampfbügel-Station unbedingt die Gebrauchsanweisung der Dampfbügel-Station und des Bügeleisens beacht. Aktiv-Bügeltisch ist nun Bitte keine Sprühstärke verwenden! Beschädigungen die dadurch entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. betriebsbereit.

Für die bestmögliche Nutzung des Aktiv-Bügeltisches bitte diese Hinweise zum Einsatz der Lüfterfunktionen befolgen:

Ansaugfunktion

- fi xiert das Gewebe auf den Tisch, wirkt dadurch der Faltenbildung entgegen.

Dampfabsaugung

• sollte möglichst ständig eingeschaltet sein, um überschüssigen Dampf vom Aktiv-Bügeltisch und aus dem Inneren des Gehäuses zu entfernen.
• bewirkt, dass der Dampf die Fasern besser durchdringt, was den Zeitbedarf verringert und das Bügelergebnis verbessert.
• gewährleistet einen trockenen Aktiv-Bügeltisch und hilft schon während des Bügelns das Gewebe zu trocknen.
• lässt durch die nachströmende Frischluft die Wäsche schneller abkühlen und schont dadurch das Gewebe.

Aufblasfunktion

• gewährleistet das faltenfreie Bügeln empfändlicher Stoffe und Kleidungsstücke auf einem Luftkissen.
• schont empfindliche Wäsche.
• lässt durch die nachströmende Frischluft die Wäsche schneller abkühlen und schont dadurch das Gewebe.

- zum Trockenbügeln ohne Dampf können die Lüfterfunktionen auch ausgeschaltet bleiben.

LEIFHEIT

Zur Außerbetriebnahme wie folgt vorgehen:

Zuerst die Dampfbügel-Station außer Betrieb nehmen. Dazu die Informationen in der Gebrauchsanweisung der Dampfbügel-Station und des Bügeleisens beachten!

Aktiv-Bügeltisch ausschalten (Schalterstellung 0). Zuleitung des Aktiv-Bügeltisches sowie Netzstecker der Dampfbügel-Station aus den Steckdosen ziehen und Dampfbügel-Station aus der Ablage entnehmen.

Reinigung des

Aktiv-Bügeltisches:

Zur Reinigung des Aktiv-Bügeltisches (nur bei ausgezogenem Netzstecker und abgekühlter Dampfbügel-Station) die Oberfl ächen mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.

Keine Reinigungsmittel verwenden!

...aufbewahren

Aufbewahrung des Aktiv-Bügeltisches:

Aktiv-Bügeltisch mit beiden Händen anfassen, kurz anheben und mittels Betätigungshebel zusammenklappen. Zuleitung des Aktiv-Bügeltisches mit großen Radien aufwickeln, Kabel nicht quetschen oder knicken!

Der Aktiv-Bügeltisch kann in zusammengeklapptem Zustand aufbewahrt werden (Universal-Ablage ist oben). Den Aktiv-Bügeltisch dabei sicher abstellen, um ein Umkippen zu vermeiden!

Die Transportsicherung sorgt für die Fixierung des Untergestells in zusammengeklapptem Zustand.

...auf einen Blick

Der Aktiv-Bügeltisch Leifheit Air Active M schafft die Voraussetzung, um Ihre Dampfbügel-Station effektiv zu nutzen; Zeitersparnis und bessere Bügelergebnisse sind das Ergebnis.

Beachten Sie auf jeden Fall immer die Bügelvorschrift, die in Ihrem Kleidungsstück eingenäht ist, sowie die Hinweise und Vorschriften in der Gebrauchsanweisung der Dampfbügel-Station und des Bügeleisens!

Wartung und Pflege

Wartungs- und Pfl egearbeiten müssen immer mit abgekühltem Gerät und ausgezogenem Netzstecker ausgeführt werden.

Der Bügeltisch sollte monatlich von Staub befreit werden, um die Lüfterfunktionen zu gewährleisten.

Im Idealfall nach dem Gebrauch des Systems den Schwamm des Kondenswassertropfschutzes auswringen. Zur Vermeidung von Keimbildung im Schwamm ist regelmäßig der Kondenswasserauffangbehälter abzunehmen und der darin befi ndliche Schwamm auszuspülen, zu reinigen und nach dem Trocknen wieder einzusetzen.

Garantie

Beachten Sie bitte folgendes:

Im Garantie- und Servicefall immer mit dem LEIFHEIT-Kundendienst Kontakt aufnehmen:

(täglich — außer samstags und sonntags sowie an Feiertagen — erreichbar)

19 (0) 1805 782754 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 Euro/Min.

E-Mail: [e-mail]

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Leifheit-Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte der von Ihnen gekaufte Air Active M Bügeltisch wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, oder durch sonstige Mängel Anlass zur Beanstandung geben, verfahren Sie bitte wie folgt:

1. Rufen Sie die Service-Hotline des Leifheit-Kundendienstes an und schildern Sie die auftretenden Probleme. Der Kundendienst wird eine Ferndiagnose stellen und gegebenenfalls weitere Schritte mit Ihnen absprechen.

2. Sollte der Aktiv-Bügeltisch zur Überprüfung oder Reparatur an den Kundendienst gesendet werden müssen, legen Sie bitte der Reklamationssendung die ausgefüllte Garantiekarte und eine Kopie des Kaufbeleges bei und lassen sich die Abholung des Gerätes vom Paketdienst quittieren.

Hersteller-Garantieansprüche aufgrund von Material- und Fertigungsfehlern werden entsprechend den nachfolgenden Garantiebedingungen geregelt:

1. Die Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Deutschland gewährt Ihnen eine Garantiezeit von 2 Jahren.

2. Beginn der Garantiezeit ist das Datum des Kaufbeleges. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg als Nachweis für den Kauf unbedingt auf.

3. Die Garantieansprüche müssen Sie unverzüglich nach Auftreten des Defekts innerhalb der Garantiezeit geltend machen. Eventuell schon beim Kauf vorhandene offensichtliche Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden.

4. Die Garantie erstreckt sich auf die Beschaffenheit der Produkte, d.h. die Garantie besteht nur für Mängel, die durch Material- und Fertigungsfehler auftreten.

Ausgeschlossen von der Garantie sind:

a) gebrauchsbedingte oder sonstige natürlich hervorgerufene Verschleißmängel;
b) Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Umgang (z.B. Schlag, Stoß, Fall, Gewalteinwirkungen);
c) Schäden durch Nichtbeachtung der vorgegebenen Bedienungshinweise.

1. Innerhalb der Garantiefrist bleibt es dem Hersteller nach eigenem Ermessen überlassen, entweder die defekten Teile kostenlos auszutauschen oder zu reparieren.
2. Falls eine Reparatur nicht durchführbar ist und ein identisches Produkt zum Zwecke des Austauschs nicht mehr im Sortiment verfügbar ist, erhalten Sie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht möglich.
3. Mit Reparaturen und Gerätemontage durch nicht autorisierte Personen oder Servicestellen erlischt die Garantie.

4. Die Garantie gewährt außerdem keine Schadensersatzansprüche. Wurde das Gerät während der Hersteller-Garantiezeit zweckentfremdet oder falsch bzw. unvorschriftsmäßig bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

5. Von der Garantie sind Transportschäden ausgeschlossen.

6. Die Garantiezeit wird durch die Inanspruchnahme der Garantieleistung nicht verlängert. Das gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
7. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsrechte, gelten für Sie weiterhin und werden durch die Garantie nicht beschränkt.
8. Diese Garantie gilt weltweit.

Auch nach Ablauf der Hersteller-Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, den Kundendienst zu Reparaturzwecken in Anspruch zu nehmen. (Bitte vorher immer mit dem Kundendienst telefonisch abstimmen).

Zusätzlich erhalten Sie bei dem Kundendienst weitere Bügeltipps sowie Ratschläge und Hilfe per Ferndiagnose bei eventuell auftretenden Problemen.

Entsorgung

Sollte das Gerät ausrangiert werden, ist es unbrauchbar zu machen

(z.B. durch Abschneiden von

Zuleitung und Stecker) und zu den aktuellen Bestimmungen zu entsorgen.

Auskunft hierzu erteilt Ihre zuständige Kommune.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein!

Eintragung durch den Paket-Abholdienst:

abgeholt am

durch

Unterschrift

Hersteller-Garantiekarte

Modell:

Leifheit Air Active M Bügeltisch

Name

Vorname

Straße / Hausnr.

PLZ / Ort

Telefon

Bitte Gerätenummer (siehe Typenschild) eintragen!

Unterschrift des Käufers

Start der Garantiezeit

ist das Datum des Kaufbeleges

LEIFHEIT

Air Active M

E-Mail: [e-mail]

Sincere regards

Your Leifheit Service-Team

English version =

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.leifheit.de

E-Mail: [e-mail]

Dear customer,

E-Mail: [e-mail]

Uw Leifheit Service-Team

Technische gegevens:

Artikelnummer: 76023

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.leifheit.de

E-Mail: [e-mail]

Cordialmente

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.leifheit.de

email: [e-mail]

Gentile cliente,

E-Mail: [e-mail]

Atentamente

Su equipo Leifheit

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.leifheit.de

Artikelnummer: 76023

Internet: www.leifheit.de

Læs venligst folgende:

E-Mail: [e-mail]

Искренне ваша

Komanda Leifheit

Русская Версия =

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.leifheit.de

e-mail: [e-mail] Internet: www.leifheit.de

Internet: www.leifheit.de