Air Active M 76110 - Triikimislaud Leifheit - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	Leifheit
Mudel	Air Active M 76110
Toote tüüp	Triikimislaud
Mõõtmed (P x L x K)	Ligikaudu 130 x 38 x 90 cm (varieerub kõrguse reguleerimisega)
Kaal	Ligikaudu 6,5 kg
Triikimispinna materjal	Ventileeritav metallvõrk vahuga ja puuvillase kaanega
Kõrguse reguleerimine	Reguleeritav kõrgus umbes 70–95 cm (mitmeastmeline)
Triikraua alus	Integreeritud silikoonist või metallist triikraua alus
Laua stabiilsus	Tugev metallraam libisemiskindlate jalgadega
Ventilatsioonisüsteem	Air Active tehnoloogia auru läbimiseks
Kokkupandav mehhanism	Kokkupandav hoiustamiseks lukustussüsteemiga
Aluspadi	Libisemiskindel vahust padi
Kaasasolevad tarvikud	Puuvillane kate, varrukalaud (valikuline)
Hooldusjuhised	Puhasta niiske lapiga; kate pestav 30°C juures
Ohutusfunktsioonid	Stabiilsed jalad, lukustusmehhanism, kuumakindel triikraua alus
Varuosade saadavus	Vahetatav kate ja triikraua alus saadaval tootjalt
Päritolumaa	Saksamaa

Korduma kippuvad küsimused - Air Active M 76110 Leifheit

Kuidas reguleerida triikimislaua kõrgust?

Kõrguse reguleerimiseks vajutage laua all asuvat lukustushooba ja tõstke või langetage laud soovitud asendisse. Laud lukustub automaatselt mitmes kõrguseasendis.

Kas ma saan lauda kasutada aurutriikrauaga?

Jah, laual on Air Active ventilatsioon, mis võimaldab auru läbida metallvõrgust, vältides vee kogunemist ja parandades triikimistulemusi.

Kuidas triikimislaud hoiustamiseks kokku panna?

Veenduge, et laud on madalaimas kõrguses, seejärel tõmmake vabastushooba (tavaliselt jalapedaal või küljekäepide) samal ajal lauda veidi tõstes. Pange jalad sissepoole kokku ja kinnitage lukustusmehhanismiga.

Kas kate on eemaldatav ja pestav?

Jah, puuvillane kate on pestavaks eemaldatav. Seda saab masinas pesta 30°C juures. Ärge kasutage valgendit ega kuivatage trummelkuivatis.

Mis on laua maksimaalne kandevõime?

Laud on mõeldud tavalisteks triikimistöödeks ja talub kuni 5 kg triikraua raskust. Vältige raskete esemete asetamist lauale.

Kas ma saan selle laua jaoks varuosi osta?

Jah, varukatted, triikraua alused ja muud osad on saadaval Leifheiti või volitatud müüjate kaudu. Kontrollige tootelehte või võtke ühendust klienditeenindusega.

Kuidas lauda stabiliseerida, kui see kõigub?

Veenduge, et kõik jalgade lukud on täielikult fikseeritud ja laud on tasasel pinnal. Kui kõikumine jätkub, kontrollige, et kruviühendused oleksid pingul. Vajadusel võtke ühendust toega.

Kas triikimislaud ühildub varrukalauga?

Mõned mudelid sisaldavad varrukalaua tarvikut. Kui see pole kaasas, saate osta eraldi varrukalaua, mis sobib külgmiste kinnituskohtadega.

Mida teha, kui triikraua alus saab kahjustada?

Triikraua alus on vahetatav. Saate tellida uue triikraua aluse Leifheitilt. Järgige uue osa paigaldamiseks kasutusjuhendi juhiseid.

Kui tihti peaksin katet vahetama?

Vahetage katet, kui see muutub kulunuks, plekiliseks või kaotab padjandi. Tavaliselt iga 2-3 aasta tagant sõltuvalt kasutusest.

KASUTUSJUHEND Air Active M 76110 Leifheit

Aktiivtriikimislaua mõötmed, kokkupööratult (P x L x S)....165 x 46 x 15 cm

Kõrguse reguleerimisvahemik....75-100 cm

Juhised teie aurukeskuse kohta:

Maks. mõõtmed, (P x L) 31 x 26 cm

Maks. kaal 7,5 kg

Maks. võimsus 3250 W

Kõlk andmed on orienteeruvad väärtused!

Palun lugege enne aktiivtriikimislaua kasutuselevõttu köigepealt kasutusjuhend täielikult läbi!

EE

Väga austatud klient,

aktiivtriikimislaua Leifheit Air Active M soetamisega olete otsustanud kaasaegse ja professionaalse triikimistehnika kasuks.

Aktiivtriikimislaud on perfektne täiendus köikidel kaubandusvörgus saadaolevatele aurutriikimiskeskustele ja aitab teil saavutada paremaid triikimistulemusi ja säästa sealjuures aega.

Palun lugege enne Leifheit Air Active M kasutuselevõttu kasutusjuhend põhjalikult läbi ja järgige iseäranis seal toodud ohutusjuhiseid.

Me loodame väga, et olete Leifheit Air Active M'ga rahul. Kui teil peaks olema Leifheit Air Active M'i kohta küsimusi või ka ettepanekuid, siis lihtsalt helistage meile.

Westendstraße 2A

Teie Leifheiti hooldusmeeskond

EESTI Version =

Aktiivne triikimislaud Air Active M

algupärase kasutusjuhendi tõlge

Tarvikud

Triikimisjõu ning tolmukübemete ja narmakeste vastuvõtmise tõttu väheneb spetsiaalse triikimislaua katte läbilaskvus ja seega aktiivtriikimislaua võimsus.

Olenevalt kasutamise sagedusest (siiski vähemalt 1x aastas) tuleks triikimislaua kate vahetada.

Leifheiti spetsiaalne triikimislaua kate on eriti õhku- ja auruläbilaskev. Kasutage seetöttu palun ainult originaalseid Leifheiti tarvikuid.

Toote kirjeldus

Tehnilised andmed:

Vooluvarustus 230 V - 240 V \~ 50 Hz

Kaal....7,8 kg

Ventilaator 21 W

Aktiivtriikimislaua mõõtmed, kokkupööratult (P x L x S).... 165 x 46 x 15 cm

Körguse reguleerimisvahemik.... 75-100 cm

• Leifheit Air Active M

triikimislaua kate

118 x 38 cm, puuvill

artikli number: 76009/12

• Leifheit Air Active M

kaablihoidik

artikli number: 76023

Juhised teie aurukeskuse kohta:

Maks. möötmed, (P x L) 31 x 26 cm

Maks. kaal 7,5 kg

Maks. võimsus.... 3250 W

Kõlk andmed on orienteeruvad väärtused!

Kui te soovite tellida tarvikuid või saada Leifheiti surveauru-triikimissüsteemide kohta rohkem teavet, pöörduge palun oma lähedal asuva Leifheiti edasimüuja poole või küsige rohkem teavet aadressilt:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany

E-post: [e-mail]

Ohutusjuhised

Tähelepanu!

Lugege kasutusjuhend enne kasutamist tingimata tähelepanelikult läbi ja hoidke see hilisemaks ülelugemiseks alal.

Järgige palun eriti ohutusjuhiseid!

Palun arvestage, et see toode on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.

Leifheit ei anna tootja garantiid töönduslikul kasutamisel (nt pesumajad, ömblusstuudiod, rätsepatöökojad jne ...)

Ärge „parkige“ triikrauda triikimispinnale, vaid paigutage see alati ainult integreeritud aurukeskuse selleks ettenäh- tud, hallile silikoonist alusele.

Vastasel juhul võivad triikimispinnal tekkida deformat-sioonid, mis ei kuulu garantii alla.

Aktiivtriikimislaud vastab tehnika üldtunnustatud reeglitele ja seadmete ohutusseadusele 2006/95/EÜ.

Ühendage seade ainult vahelduvwooluga (pinge vastavalt tüübisildile seadme alumisel küljel). Seade on häiresummutatud vastavalt EÜ direktiivile 2004/108/EÜ.

Seadme elektriline ohutus on tagatud ainult siis, kui see on vastavalt elektrilise ohutuse eeskirjadele maandatud. Tootja ei vastuta võimalike, seadme puuduliku maandamise tõttu tekkida võivate kahjustuste eest. Kahtluse korral küsige spetsialistilt nõu.

Võimalusel ärge kasutage adaptereid, mitmikpistikupesi ja/või pikendusjuhtmeid. Kui see peaks osutuma siiski vajalikuks, kasutage eranditult ainult selliseid adaptereid, mitmikpistikupesi, ja/või pikendusjuhtmeid, mis vastavad ohutuseeskirjadele ning mitte mingil juhul ei ületa adapteril märgitud maksimaalset võimsust.

Pakendi materjal (plastkotid, polüstürool jne) on potentsiaalne ohuallikas ja ei tohi sattuda laste kätte.

Ärge tömmake voolujuhet märgade või niiskete käte või jalgadega.

Ärge puudutage seadet märgade või niiskete kätega.

Puhastamiseks tömmake esmalt vörgupistik välja.

Ärge juhtige seadme avadest sisse esemeid.

Elektriseade ei ole laste mänguasi. Kasutage ja hoidke aktiivtriikimislauda seetõttu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske ühendusjuhtmel rippuda.

Mittenõuetekohased remonditööd võivad tekitada kasutajale olulisi ohte ning tühistada garantiinõude.

Tähelepanu: Laske remonditööd teha ainult Leifheiti klienditeenindusel või volitatud personalil.

Käesolev seade ei ole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsilliste, sensorsete või vaimsete võimetega isikute (sealhulgas lapsed) või puuduliku kogemuse ja/voi puudulike teadmiste korral, välja arvatud siis, kui nende üle teostab järelevalvet nende ohutus eest vastutav isik või kui nad on saanud viimaselt korraldusi, kuidas seadet tuleb kasutada.

Terviksüsteemi tohib kasutada ainult maks. 2000 m körgusel merepinnast.

LEIFHEIT

Kerige aktiivtriikimislaua kaabel kokku suure raadiusega.

Vältige kaabli murdmist.

Kontrollige kaablikatkestusi.

Haarake kaablit ainult pistikust, ärge tömmake juhtmest pistikupesast välja.

Tömmake vörgupistik iga kord enne ruumist lahkumist, puhastamist ja hooldamist, pärast kasutamist välja.

Ärge võtke aktiivtriikimislauda kasutusele, kui seade, toitejuhe või tömbekaitse on kahjustatud. Toitejuhtme kahjustuste korral pöörduge palun alati klienditeeninduse poole.

Kontrollige pärast lahtipakkimist vigastuste puudumist seadmel. Kahtluse korral ärge seadet kasutage, vaid küsige spetsialistilt nõu.

Ärge aktiivtriikimislauda töö ajal liigutage.

Aktiivtriikimislauda tohib kasutada ainult kuivades ruumides, mitte väljas ja sellel peab olema kindel, sirge asukoht.

Aktiivtriikimislaua kõrguse regulaator peab asuma alati fi kseeritud asendis.

Ärge seadistage kõrguse reguleerimise hooba triikimise ajal. Aurutriikimiskeskus või triikraud võiksid maha kukkuda või aktiivtriikimislaud võiks sulguda.

Kasutage aktiivtriikimislauda ainult sihipäraselt ja mitte alusena, istumiseks jne.

Ärge laske elektrilistel komponentidel (ventilaatorifunktsiooni lüliti, pistikupesa) veega kokku puutuda.

Ärge triikige märgi, vaid ainult triikimisniisket või kuiva pesu.

Ärge kastke seadet vette.

Ärge juhtige aurutriikimiskeskuse triikraua kasutamisel auru elektrilistele detailidele.

Kui seadet kasutatakse mittesihipäraselt või valesti/mittenõu-etekohaselt, ei saa me endale vastutust võimalike kahjustuste eest võtta.

Kui seade võetakse kasutusest maha, tuleb see muuta kasutamiskõlbmatuks (nt toitejuhtme ja pistiku mahalõikamisega).

Ärge asetage aurutriikimiskeskuse triikrauda triikimise ajal kattele vaid eranditult ainult selleks ettenähtud aurutriikimiskeskuse alusele.

Kerige aktiivtriikimislaua toitejuhe lahti ja liigutage alusraami ettevaatlikult ettepoole.

Aktiivtriikimislaud pöördub lahti ja selle saa soovitud asendis lukustada. Seejärel langetage aktiivtriiki-mislaud ettepoole pörandale.

Aktiivtriikimislaua körgus on 6 astmes reguleeritav (maks. körgus umbes 100 cm) ning see võimaldab triikida seistes ja istudes.

Kõrguse reguleerimiseks haarake triikimispinnast kahe käega kinni, töstke triikimislauda kergelt üles ja tömmake ühe käega lülitushooba üles. (Triikimislaua kerget töstmist kasutatakse sealjuures urvafunktsioonina ettekavatsematu lülitamise vastu). Triikimislaud on uuesti lukustatud alles pärast kuuldavat fi kseerumist.

...ettevalmistamine

Alusele saab nüüd paigutada kaubandusvõrgus saadaoleva aurutriikimiskeskuse.

Vigadeta talitluse kindlustamiseks peab aurutriiki-miskeskus paigutada korrektselt alusele ning asuma horisontaalses asendis.

-Seejärel pistke aurutriikimiskeskuse võrgupistik pistikupessa.

Järgige Sellega tagatakse aurutriikimis

aurutriikimiskeskuse Keskuse vooluvarustus.

kasutuselevõtuks tingimata

aurutriikimiskeskuse ja unikraad

kasutusjuhendeid!

Palun ärge kasutage pihustatavat

tärgeldusvahendit!

Seeläbi tekkivad kahjustused

Aktiivtriikimislaua parima võimaliku kasutamise tagamiseks palun järgige ventilaatorifunktsiooni rakendamise juhiseid:

Äratömbefunktsioon

- fi kseerib kanga lauale, takistab sellega kortsude teket.

Auru äratömme

• peaks olema võimalikult pidevalt sisse lülitatud, et eemaldada aktiivtriikimislaualt ja korpuse sisemusest ülelligne aur.
• tagab, et aur tungib paremini kiudude vahelt läbi, mis vähendab ajakulu ning parandab triikimistulemust.
• tagab kuiva aktiivtriikimislaua ja aitab juba triikimise ajal kangast kuivatada.
• laseb järelvoolava värske öhuga pesul kiiremini maha jahtuda ja säästab sellega kangast.

Väljapuhkefunktsioon

• tagab tundlike materjalide ja röivaste kortsuvaba triikimise öhkpadjal.
• säästab tundlikku pesu.
• laseb järelvoolava värske öhuga pesul kiiremini maha jahtuda ja säästab sellega kangast.

- kuivtriikimiseks ilma auruta võivad ventilaatorifunktsioonid olla ka välja lülitatud.

LEIFHEIT

Kasutusest mahavõtuks toimige alljärgnevalt:

Esmalt võtke aurutriikimiskeskus kasutusest maha. Järgige selleks aurutriikimiskeskuse ja triikraua kasutusjuhendis olevat teavet!

Lülitage aktiivtriikimislaud välja (lüliti asend 0).

Tömmake aktiivtriikimislaua toitejuhe ning aurutriikimiskeskuse vörgupistik pistikupesast välja ja eemaldage aurutriikimiskeskus aluselt.

Aktiivtriikimislaua puhastamine:

Aktiivtriikimislaua puhastamiseks (ainult väljatömmatud vörgupistiku ja mahajahutatud aurutriikimiskeskuse korral) pühkige välispinnad pehme, niiske lapiga puhtaks. Ärge kasutage puhastusvahendeid!

...hoidmine

Aktiivtriikimislaua hoidmine:

Haarake aktiivtriikimislauast kahe käega kinni, tõstke veidi üles ja pöörake lülitushoova abil kokku. Kerige aktiivtriikimislaua toitejuhe suure raadiusega peale, ärge muljuge või murdke kaablit.

Aktiivtriikimislauda saab hoida kokkupööratud asendis (universaalalus on üleval). Paigutage aktiivtriikimislaud sealjuures ümberkukkumise vältimiseks ohutult.

Transpordikaitse tagab alusraami fi kseerimise kokkupööratud olekus.

...kokkuvöttes

Aktiivtriikimislaud Leifheit Air Active M loob eeldused teie aurutriikimiskeskuse efektiivseks kasutamiseks; selle tulemuseks on aja kokkuhoid ja partemad triikimistulemused.

Igal juhul järgige alati teie riietusesemele sisse ömmeldud triikimiseeskirja, samuti ka aurutriikimiskeskuse ja triikraua kasutusjuhendites toodud juhiseid ja eeskirju!

Hooldus ja puhastamine

Hooldus- ja puhastustööd tuleb alati teha maha jahutatud seadmel ning väljatömmatud vörgupistikuga.

Et tagada tuulutusfunktsioon, tuleks triikimislauda puhastada tolmust kord kuus. Ideaaljuhul väänake pärast süsteemi kasutamist kondensaadi tilkumiskaitse käsn kuivaks. Bakterite tekke vältimiseks käsnas tuleb kondensaadi kogumisnöu regulaarselt eemaldada ja seal asuv käsn puhtaks pesta, puhastada ning pärast kuivamist uuesti kohale asetada.

Garantii

Palun järgige:

Garantii- ja hooldusjuhtumil pöörduge alati LEIFHEITi klienditeeninduse poole: (kättesaadav iga päev, välja arvatud laupäeviti ja pühapäeviti ning pühade ajal)

9 (0) 1805 782754

E-post: [e-mail]

Väga austatud klient,

meie Leifheiti tooted läbivad range kvaliteedi-löppkontrolli. Kui teie ostetud Air Active M triikimislaud ei peaks ootuste vastaselt laitmatult funktsioneerima või reklamatsiooni põhjuseks on muud puudused, toimige palun alljärgnevalt:

1. Helistage Leifheiti klienditeeninduse kiirteenindusse ja kirjeldage esinevaid probleeme. Klienditeenindus teeb kaugdiagnostika ja lepib teiega vajadusel kokku järgmised sammud.
2. Kui aktiivtriikimislaud tuleb kontrolliks või remondiks saata klienditeenindusse, lisage reklamatsioonisaadetisele palun täidetud garantiikaart ja ostukviitungi koopia ning laske see seadme äraviimisel kulleri poolt kinnitada.

Tootja garantiinõudeid materjali- ja tootmisvigade osas käsitletakse järgmiste garantiitingimuste kohaselt:

1. Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Saksamaa tagab teile 2-aasatse garantiiaja.
2. Garantiiaja alguseks on ostukviitungi kuupäev. Palun hoidke ostukviitung ostu töendamiseks tingimata alal.
3. Garantiinõuded peate esitama viivitamatult pärast defekti tekkimist garantiiaja jooksul. Võimalikest juba ostul esinevatest silmnähtavatest kahjustustest ja puudustest tuleb teavitada koheselt pärast lahtipakkimist.
4. Garantii rakendub toodete kvaliteedile, st garantii antakse ainult materjali- ja tootmisvigade töttu esinevatele puudustele.

Garantii alla ei kuulu:

a) kasutamisest tingitud või muud loomulikult esinevad kulumispuudused;
b) mittenõuetekohasest kasutamisest või käsitlemisest tulenevad kahjustused (nt lõök, tõuge, kukkumine, jõu rakendamine);
c) etteantud kasutusjuhiste mittejärgimisest tulenevad kahjustused.

1. Garantiiaja jooksul võib tootja oma äranägemise järgi otsustada, vahetada defektsed osad tasuta välja või need remontida.
2. Kui remont ei ole teostatav ja identset toodet ei ole selle vahetamiseks sortimendis enam saadaval, saate võimalikult samaväärse asendustoote. Ostuhinna tagastamine ei ole garantiijuhtumil võimalik.
3. Garantii löpeb mittevolitatud isikute või hoolduspunktide poolt teostatud remonditööde ja seadme montaaži korral.

4. Garantii ei kata lisaks sellele kahjuhüvitiste nõudeid. Kui seadet kasutati tootja garantiaja jooksul mittesihipäraselt või valesti või mittenõuetekohaselt, ei saa me endale vastutust võimalike kahjustuste eest võtta.

5. Transpordikahjustused garantii alla ei kuulu.

6. Garantiiaega garantiiteenuse kasutamise korral ei pikendata. See kehtib ka asendatud ja remonditud osade kohta.

7. Teie seaduslikud õigused, eelkõige garantiiõigused, kehtivad teile edasi ja garantii neid ei piira.
8. See garantii kehtib kogu maailmas.

Ka pärast tootja garantilaja möödumist on teil võimalus kasutada remondi teostamiseks klienditeenindust. (Palun leppige alati klienditeenindusega telefoni teel eelnevalt kokku).

Lisaks sellele saate klienditeeninduselt täiendavaid triikimisnõuandeid ning võimalike esinevate probleemide korral kaugdiagnostika teel abi.

Jäätmekäitlus

Kui seade võetakse kasutusest maha, tuleb see muuta kasutamiskõlbmatuks (nt toitejuhtme ja pistiku mahalõikamisega) ning suunata vastavalt kehtivatele eeskirjadele jäätmekäitlusse.

Teavet selle kohta annab teile kohalik omavalitsus. Käidelge pakend sorteeritult!

Pakikulleri märge:

öra viidud

Nimi

Alikiri

Nimi

Eesnimi

Tānav / maja nr

Sihtnumber / koht

Telefon

Palun märkige siia seadme number (vt tüübisilti)!

Ostja allkiri

Garantiiaja alguseks on ostukviitungi kuupäev

LEIFHEIT

Leifheit AG • Leifheitstraße • 56377 Nassau/Lahn • phone [phone] • fax [phone]

www.leifheit.com • [e-mail]