Air Active M 76110 - Lyginimo lenta Leifheit - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Leifheit
Modelis	Air Active M 76110
Produkto tipas	Lyginimo lenta
Matmenys (I x P x A)	Apytiksliai 130 x 38 x 90 cm (kinta reguliuojant aukštį)
Svoris	Apytiksliai 6,5 kg
Lyginimo paviršiaus medžiaga	Vėdinama metalinė grotelės su putplasčiu ir medvilniniu užvalkalu
Aukščio reguliavimas	Kintamas aukštis nuo apytiksl. 70 iki 95 cm (daugiapakopis)
Lygintuvo atrama	Integruota silikoninė arba metalinė lygintuvo atrama
Lentos stabilumas	Tvirtas metalinis rėmas su neslystančiomis kojelėmis
Vėdinimo sistema	Air Active technologija garų pralaidumui
Sulankstymo mechanizmas	Sulankstoma su fiksavimo sistema
Padas	Neslystanti putplasčio pagalvė
Pridedami priedai	Medvilninis užvalkalas, rankovės lenta (neprivaloma)
Priežiūros instrukcijos	Valyti drėgna šluoste; užvalkalas skalbiamas 30°C temperatūroje
Saugumo funkcijos	Stabilios kojelės, fiksavimo mechanizmas, karščiui atspari lygintuvo atrama
Atsarginių dalių prieinamumas	Keičiamas užvalkalas ir lygintuvo atrama galima įsigyti iš gamintojo
Kilmės šalis	Vokietija

Dažnai užduodami klausimai - Air Active M 76110 Leifheit

Kaip reguliuoti lyginimo lentos aukštį?

Norėdami reguliuoti aukštį, paspauskite fiksavimo svirtelę, esančią po lenta, ir pakelkite arba nuleiskite lentą iki norimos padėties. Lenta automatiškai užsifiksuoja keliose aukščio padėtyse.

Ar galiu naudoti lentą su gariniu lygintuvu?

Taip, lenta turi Air Active ventiliaciją, kuri leidžia garams prasiskverbti pro metalines groteles, neleidžia kauptis vandeniui ir pagerina lyginimo rezultatus.

Kaip sulankstyti lyginimo lentą laikymui?

Įsitikinkite, kad lenta yra žemiausiame aukštyje, tada patraukite atlaisvinimo svirtelę (paprastai pėdos pedalą arba šoninę rankeną) šiek tiek pakeldami lentą. Sulenkite kojas į vidų ir užfiksuokite fiksavimo mechanizmu.

Ar užvalkalas nuimamas ir skalbtinas?

Taip, medvilninis užvalkalas yra nuimamas skalbimui. Jį galima skalbti skalbimo mašinoje 30°C temperatūroje. Nenaudokite baliklio ir nedžiovinkite džiovyklėje.

Kokia maksimali lentos svorio talpa?

Lenta skirta standartiniams lyginimo darbams ir gali atlaikyti iki 5 kg lygintuvo svorio. Venkite dėti sunkius daiktus ant lentos.

Ar galiu nusipirkti atsarginių dalių šiai lentai?

Taip, keičiami užvalkalai, lygintuvo atramos ir kitos dalys yra prieinamos iš Leifheit ar įgaliotų mažmenininkų. Patikrinkite produkto puslapį arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kaip stabilizuoti lentą, jei ji svyruoja?

Įsitikinkite, kad visi kojų fiksatoriai yra visiškai įjungti, o lenta yra ant lygaus paviršiaus. Jei svyravimas išlieka, patikrinkite, ar varžtų jungtys yra tvirtos. Jei reikia, susisiekite su pagalba.

Ar lyginimo lenta suderinama su rankovės lenta?

Kai kurie modeliai apima rankovės lentos priedą. Jei neįtraukta, galite įsigyti atskirą rankovės lentą, kuri tinka prie šoninių tvirtinimo taškų.

Ką daryti, jei lygintuvo atrama pažeista?

Lygintuvo atrama yra keičiama. Galite užsisakyti naują lygintuvo atramą iš Leifheit. Vykdykite instrukcijas, pateiktas vadove, kad sumontuotumėte naują dalį.

Kaip dažnai turėčiau keisti užvalkalą?

Pakeiskite užvalkalą, kai jis susidėvi, susitepa arba praranda paminkštinimą. Paprastai kas 2-3 metus, priklausomai nuo naudojimo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Air Active M 76110 Leifheit

Prieš pradedant naudotis aktyviaja lyginimo lenta, prašome išsamiai perskaityti naudojimosi instrukcija!

Gerbiamieji klientai,

pasirinkę aktyviąją lyginimo lenta „Leifheit Air Active M“, pasirinkote ir modernią bei profesionalią lyginimo techniką. Aktyvioji lyginimo lenta yra puikus visų standartinių garinių lyginimo sistemų priedas ir padeda Jums pasiekti geresnių lyginimo rezultatų ir atitinkamai taupyti laiką.

Prieš naudojant „Leifheit Air Active M“, prašome kruopščiai perskaityti naudojimo vadovą ir ypatingą dėmesį atkreipti į saugumo instrukcijas.

Mes labai tikimės, kad Jūs esate patenkinti

„Leifheit Air Active M“. Jei turite kokių nors klausimų ar idėjų apie „Leifheit Air Active M“, prašome mums tiesiog paskambinti.

Westendstraße 2A

„Leifheit“ techninės priežiūros tarnyba

Lietuviška versija =

Vertimas iš originalių naudojimo instrukcijas Aktyviają lyginimo lentą „Air Active M”

Priedai

Dėl lygintuvo spaudimo, užteršimo dulkėmis bei pūkais mažinamas specialaus lyginimo lentos užvalkalo pralaidumas ir tuo pačiu aktyviosios lyginimo lentos darbo našumas.

Atsižvelgiant j naudojimo dažnumą (bet ne mažiau kaip 1 kartą per metus), lyginimo lentos užvalkalas turėtų būti pakeistas.

„Leifheit“ specialus lyginimo lentos užvalkalas yra labai laidus orui ir garams. Todel naudokite tik originalius „Leifheit“ priedus.

Gaminio aprašymas

Techniniai duomenys:

Maitinimo jtampa 230-240 V 50 Hz

Svoris 7,8 kg

Ventiliatorius.... 21 W

Aktyviosios lyginimo lemtos matmenys,

sulankstyta (I x p x h) 165 x 46 x 15 cm

Aukščio reguliavimas .... 75-100 cm

• Lyqinimo lentos užvalkalas

„Leifheit Air Active M“ 118 x 38 cm, medvilne Prekès kodas: 76009/12

• Kabelio laikiklis "Leifheit Air Active M" Prekès kodas: 76023

Garo sistemos duomenys:

Didž. matmenys (l x p) 31 x 26 cm

Didž. svoris.... 7,5 kg

Didž. galingumas 3 250 W

Visi duomenys apytikrial!

Jei norite papildomai užsakyti „Leifheit“ garinės lyginimo sistemos priedus ar daugiau sužinoti apie „Leifheit“ garinę lyginimo sistemą, prašome kreiptis i artimiausią „Leifheit“ prekybos atstovą arba klausti:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany

El. p. [e-mail]

Svetaine: www.leifheit.de

Saugumo instrukcijos

Dèmesio!

Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite naudojimo vadovą ir išsaugoti jį tolimesniam skaitymui.

Prašome atkreipti ypatingą dėmesį i saugumo instrukcijas! Prašome atkreipti dėmesį, kad šis gaminys skirtas naudoti tik namuose.

„Leifheit“ nesuteikia gamintojo garantijos komerciniam naudo-jimui (pvz., skalbyklose, siuvimo studijose, siuvyklose ir t. t.)

Nelaikyti lygintuvo ant lyginimo paviršiaus, visada laikyti ant integruotai garo sistemai numatytos pilkos silikoninės lentynėlės.

Antraip dėl to gali atsirasti lyginimo paviršiaus, kuriam netaikomos garantijos, deformacijos.

Aktyvloji lyginimo lenta atitinka pripažintas technikos taisykles ir jrenginių saugos direktyvos 2006/95/EB reikalavimus.

Prietaisą galima jungti tik i kintamosios srovės tinklą (jtampa nurodyta lentelėje prietaiso apačioje). Prietaisas apsaugotas nuo radijo trikdžių pagal EB direktyvą 2004/108/EB.

Prietaiso elektros saugumas užtikrinamas tik jei jis yra jžemintas vadovaujantis elektros saugos taisyklémis. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, kuri gali atsirasti dėl neteisingo jrenginio jžeminimo. Jei abejojate, pasitarkite su specialistu.

Jei jmanoma, nenaudokite adapterių, kištukinių lizdų ir (arba) ilgintuvų. Jei tai būtų reikalinga, naudokite tik tuos adapterius, kištukinius lizdus ir (arba) ilgintuvus, kurie atitinka elektros saugos reikalavimus ir kurių galia jokiu būdu neviršija nustatytą didžiausią galią.

Pakavimo medžiagos (plastikiniai maišai, polistirenas ir t. t.) yra potencialus pavojaus šaltinis, todėl būtina saugoti nuo vaikų.

Netraukite maitinimo laido šlapiomis ar drėgnomis rankomis ar kojomis.

Nelieskite jrenginio šlapiomis ar drėgnomis rankomis.

Prieš valymą ištraukite maitinimo laidą.

Nekiškite pašalinių daiktų i jrenginio angas.

Elektrinis prietaisas néra vaikams skirtas žaislas. Todėl aktyviąją lyginimo lentą būtina saugoti ir laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite kabančio maitinimo laido.

Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui, o garantija netekti galios.

Dėmesio: remontą gali atlikti tik „Leifheit“ klientų aptarnavimo įgaliotas personalas arba darbuotojai.

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims

(iskaitant vaikus) su ribotais fi ziniais, sensoriniais ar psichiniais gebejimais arba patirties ir (arba) žinių stoka, nebent jie yra prižiurimi asmens, atsakingo už jų saugumą, ir yra gavę instrukcijas, kaip naudoti prietaisą.

Visą sistema galima naudoti tik iki daugiausia 2 000 m virš jūros lygio.

LEIFHEIT

Aktyviosios lyginimo lentos maitinimo kabelj vyniokite dideliu spinduliu. Stenkitės nesulenkti kabelio. Atkreipkite dėmesį j kabelio įtrūkimus.

Maitinimo kabelj iš kištukinio lizdo traukite tik už kištuko, o ne už kabelio.

Ištraukite kištuką prieš išeidami iš patalpos, prieš valymą ir priežiūrą, po naudojimo.

Nenaudokite aktyviosios lyginimo lentos, kai jrenginys arba maitinimo kabelis yra pažeisti.

Esant maitinimo kabelio pažeidimams, prašome visada susisiekti su klientų aptamavimo tarnyba.

Po išpakavimo patikrinkite jrenginio vientisuma. Jei abejojate, nenaudokite jo, bet pasikonsultuokite su specialistu.

Darbo metu nestumdykite aktyviosios lyginimo lentos.

Aktyvloji lyginimo lenta turi būti naudojama sausose patalpose, nenaudokite lauko sąlygomis, ji privalo būti pastatyta ant saugaus ir tvirto pagrindo.

Aktyviosios lyginimo lentos aukščio reguliavimo svirtis visada turi būti fi ksuotoje padėtyje.

Nejudinkite aukščio reguliavimo svirties lyginimo metu. Garinė lyginimo sistema arba lygintuvas gali nukristi arba aktyvioji lyginimo lenta gali susiskleisti.

Aktyviają lyginimo lentą naudokite tik pagal paskirtj, nenaudokite kaip lentynos, sėdėjimui ir t. t.

Elektriniai komponentai (ventiliatoriaus funkciju perjungiklis, kištukinis lizdas) negali liestis su vandeniu.

Lyginkite ne šlapius, o tik drėgnus arba sausus skalbinius.

Nenardinkite jrenginio j vandenji.

Dirbant su garine lyginimo sistema, negalima lygintuvu garinti elektrinių komponentų.

Jei jrenginys naudojamas netinkamai ar neteisingai, gamintojas neprisiima atsakomybės už galimus nuostolius.

Kai jrenginys išardomas, jis yra netinkamas naudojimui (pavyzdžiui, nupjovus maitinimo laidą ir kištuką).

Nepalikite garinės lyginimo sistemos lygintuvo lyginimo metu ant užvalkalo, o statykite tik ant tam numatytos lentynėlės garinei lyginimo sistemai.

Aktyviają lyginimo lentą statykite ant tvirto, lygaus pagrindo!

Išvyniokite aktyviosios lyginimo lentos maitinimo laidą ir stovą atsargiai stumkite i priekj.

Aktyvioji lyginimo lenta išskleidžiama ir gali būti fi ksuojama norimoje padėtyje. Tada nuleiskite aktyviąją lyginimo lentą ant grindų.

Aktyvioji lyginimo lenta turi 6 aukščio nustatymo padėtis (didžiausias aukštis apie 100 cm), todėl galima lyginti sėdint arba stovint.

Norint sureguliuoti aukštį, reikia paimti abiem rankom lyginimo paviršių, lengvai pakelti ir viena ranka patraukti aukštyn reguliavimo svirtį (lyginimo lentos kilstelėjimas – tai apsauginė funkcija nuo atsitiktinio svirties pajudinimo). Tik po garsinio spragtelėjimo lyginimo lenta yra vėl užfi ksuojama.

...pasiruošimas

Paskui ant lentynėlės galima pastatyti standartinę garinę lyginimo sistema.

Siekiant užtikrinti nepriekaištingą veikimą, garinė lyginimo sistema turi būti teisingai pastatyta ant lentynėlės ir būti horizontalioje padėtyje.

Aktyviosios lyginimo lentos kištuką jjunkite i sieninį kištukinį lizdą.

Tada jkiškite garinės lyginimo sistemos kištuką i kištukinį lizdą.

Pradėdami naudpūp užtikrinamas garinės lyginimo garine lyginimo sistena sistemos aprūpinimas elektros srove.

laikykites garines lyginimo sistemos bei lyginimo naudojimo vadovu reib parviosa darbui.

Prašome nenaudoti standinimo priemonių! Dėl to atsirandantys gedimai j garantija nejtraukiami.

Siekiant tinkamai naudotis aktyviaja lyginimo lenta, rekomenduojama atsižvelgti i informaciją apie ventiliatoriaus funkcijas:

Siurbimas

- fi ksuoja audinį ant stalo, neleidžia susidaryti raukšlems.

Garu surinkimas

• turėtų būti nuolat jungtas, kad būtų pašalintas perteklinis garas iš aktyviosios lyginimo lentos ir iš korpuso vidaus.
• leidžia garui geriau prasiskverbti pro pluoštą. Dėl šios priežasties sumažėja laiko sąnaudos bei pagerinami lyginimo rezultatai.
• užtikrina, kad aktyvioji lyginimo lenta visada bus sausa, ir padeda lyginimo metu išdžiūti audiniui.
• dėl pratekančio grynojo oro skalbiniai greičiau atvėsta, tuo pačiu tausojamas audinys.

Pūtimas

• užtikrina švelnių audinių ir drabužių lyginimą be raukšlių ant oro pagalvės.
  • tausoja švelnius audinius.
• del pratekančio grynojo oro skalbiniai greičiau atvėsta, tuo pačiu tausojamas audinys.

- sausam lyginimui be garo ventiliatoriaus funkcijos gali būti išjungtos.

LEIFHEIT

Naudojimo nutraukimas:

Iš pradžių išjunkite garinę lyginimo sistemą. Norėdami tai padaryti, vadovaukitės garinės lyginimo sistemos ir lygintuvo naudojimo vadovuose pateikiama informacija!

Išjunkite aktyviąją lyginimo lentą (jungiklio 0 padėtis).

Ištraukite aktyviosios lyginimo lentos ir garinės lyginimo sistemos kištukus iš kištukinių lizdy ir nuimkite garo lyginimo sistemą nuo lentynėlės.

Aktyviosios lyginimo lentos valymas:

aktyviosios lyginimo lentos paviršius (tik ištraukus kištukus ir atvėsus garinei lyginimo sistemai) valyti minkšta, drėgna šluoste.

Nenaudoti valymo priemonių!

...saugojimas

Aktyviosios lyginimo lentos sandėliavimas:

Paimkite aktyviąją lyginimo lentą abiem rankomis, kilstelėkite ir sulankstykite. Aktyviosios lyginimo lentos maitinimo laidą suvyniokite dideliu spinduliu, kabelio nesuspauskite ir nesulankstykite!

Aktyvioji lyginimo lenta sandėliuojama sulankstyta (universali lentynėlė viršuje).

Saugiai ją pastatykite, kad nenuvirstu!

Dél esančio transportavimo užrakto užtikrinama stovo fi ksacija sulankstytoje padétyje.

...vienu žvilgsniu

Aktyvioji lyginimo lenta „Leifheit Air Active M“ sudaro galimybes efektyviai naudotis garine lyginimo sistema; taip taupomas laikas ir pasiekiami geresni lyginimo rezultatai. Bet kuriuo atveju visada vadovaukitės lyginimo instrukcija, esančia ant drabužio etiketės, taip pat garinės lyginimo sistemos ir lygintuvo informacija ir naudojimo vadovais!

Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Techninės priežiūros ir aptarnavimo darbus būtina atlikti jrenginiui ataušus, kištukai turi būti ištraukti iš lizdų.

Kartą per mėnesį reikia pašalinti dulkes nuo lyginimo lentos, kad būtų užtikrinamas ventilatoriaus veikimas.

Idealiu atveju po sistemos naudojimo reikėtu išgręžti apsaugos nuo kondensato lašelių kempinę. Norėdami išvengti mikrobų dauginimosi kempinėje, kondensato surinkimo bakelį reikia regulariai išimti, o jo viduje esančią kempinę – praskalauti, išplauti ir iš naujo įstatyti bakelį, kai kempinė išdžius.

Garantija

Atkreipkite dèmesi:

esant garantiniam arba techninės priežiūros atvejui, visada kreipkitės j „Leifheit“ klientų aptarnavimo tarnybą: (dirba kasdien, išskyrus šeštadieniais ir sekmadieniais bei švenčių dienomis)

9 (0) 1805 782754

El. p. [e-mail]

Gerbiamieji klientai,

mūsų „Leifheit“ gaminių kokybė yra griežtai kontroliuojama.

Jei Jusų įsigytos „Air Active M“ lyginimo lentos veikimas neatitinka lūkesčių arba atsirado kitokių defektų:

1. Skambinkite telefonu „Leifheit“ klientų aptarnavimo tarnybai ir apibūdinkite atsiradusias problemas. Klientų aptarnavimo tarnyba atliks nuotolinę diagnostiką ir prireikus atliks kitus veiksmus.
2. Jeigu aktyvioji lyginimo lenta turi būti siunčiama j klientų aptarnavimo tarnybą patikrinimui ar remontui, prašome pateikti pretenziją su užpildytu garantiniu talonu ir pirkimo kvito kopija, taip pat iš siuntų tarnybos pasiimkite prietaiso paėmimo dokumentą.
   Garantiniai reikalavimai dėl medžiagų ir gamybos defektų reglamentuojami toliau nurodytomis garantinėmis sąlygomis:
3. „Leifheit AG“, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Vokietija suteikia Jums 2 metų garantinį laikotarpį.
4. Garantinio laikotarpio pradžia yra jsigijimo data. Prašome saugoti kvitą kaip pirkimo jrodymą.
   3 Atsiradus defektams garantinio laikotarpio metu, turite nedelsdami pareikšti garantines pretenzijas. Apie pirkimo metu esamus akivaizdžius defektus ir trūkumus turi būti pranešta iškart po išpakavimo.
5. Garantija susijusi tik su šiuo gaminiu, t. y. garantija galioja tik defektams, kurie atsiranda dėl medžiagų ir gamybos klaidų.

Garantija negalioja:

a) vartojimo ar kitiems įprastą susidėvėjimą sukeliantiems defektams;
b) pažeidimams dėl netinkamo naudojimo arba tvarkymo (pvz., smūgių, stumdymų, kritimų, smurto aktų);
c) gedimams, atsirandantiems dėl naudojimo instrukcijos nesilaikymo.

1. Gamintojas pasilieka teisę garantiniu laikotarpiu savo nuožiūra defektines dalis nemokamai pakeisti arba sutaisyti.
2. Jei remontas yra negalimas ir mūsų asortimente identiško gaminio pakeitimui jau nėra, gausite atitinkamą pakaitinį gaminį. Garantijos atveju pirkimo sumos gražinimas yra negalimas.
3. Garantija negalioja, kai remontą ar įrangos montavimą atlieka neįgaliotieji asmenys arba techninės priežiūros centrai.

4. Garantija taip pat nesuteikia teisių gauti kompensacijas. Jei gamintojo nustatytu garantiniu laikotarpiu prietaisu buvo naudojamasi ne pagal paskirtį arba netinkamai, už galimus nuostolius gamintojas neprisiima atsakomybės.

5. Garantija negalioja gedimams, atsiradusiems transportavimo metu.

6. Pasinaudojus garantija, nepratęsiamas garantijos laikotarpis. Tai taip pat taikoma pakeistoms ir remontuotoms dalims.

7. Jūsų įstatyminės teisės, ypač garantijos suteikiamos teisės, galioja ir neapsiriboją garantija.
8. Ši garantija galioja visame pasaulyje.

Pasibaigus gamintojo garantiniam laikotarpiui, jums suteikiama galimybė kreiptis i klientų aptarnavimo tarnybą, kad jūsų gaminys būtų sutaisytas (prašome visada iš anksto telefonu suderinti su klientų aptarnavimo tarnyba).

Be to, klientų aptarnavimo tarnyboje Jums bus suteikti patarimai, kaip lyginti, taip pat, iškilus problemų, diagnostikos pagalba.

Utilizavimas

Jei jranga turi būti išmesta, užtikrinkite, kad ji butų nenaudojama (pavyzdžiui, nukirpkite maitinimo laidą ir kištuką) ir, remiantis galiojančiais nutarimais, utilizuokite.

Informaciją apie tai suteiks Jūsų vietos savivaldybė. Išmeskite pakuotę į rūšiavimo konteinerius!

Registracija paketinių siuntų pervežimui:

Paémimo data

Paèmes asmuo

Parašas

Gamintojo garantinė kortelė

Modelis: lyginimo lenta „Leifheit Air Active M“

Pavardė

Vardas

Gatvė / namo Nr.

Pašto kodas / miestas

Tel. Nr.

Prašome įrašyti jrenginio numerį (žiūrėkite į etiketę)

Pirkėjo parašas

Garantinio laiko pradzia yra pirkimo kvito data

LEIFHEIT

Air Active M

Lai veiktu tinsanu, vispirms atvienojiet ienci no elektriskas stravas tikla.