Air Active M 76110 - Strygebræt Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Leifheit
Model	Air Active M 76110
Produkttype	Strygebræt
Mål (L x B x H)	Cirka 130 x 38 x 90 cm (varierer med højdejustering)
Vægt	Cirka 6,5 kg
Strygeoverflademateriale	Ventileret metalnet med skumforing og bomuldsbetræk
Højdejustering	Variabel højde fra ca. 70 til 95 cm (flere positioner)
Strygejernsholder	Integreret silikone- eller metalstrygejernsholder
Bordstabilitet	Robust metalramme med skridsikre ben
Ventilationssystem	Air Active-teknologi til dampgennemstrømning
Foldemekanisme	Sammenklappelig til opbevaring med låsesystem
Underplade	Skridsikker skumforing
Inkluderede tilbehør	Bomuldsbetræk, ærmebræt (valgfrit)
Plejeinstruktioner	Tør af med fugtig klud; betræk kan vaskes ved 30°C
Sikkerhedsfunktioner	Stabile ben, låsemekanisme, varmebestandig strygejernsholder
Reservedele tilgængelighed	Udskifteligt betræk og strygejernsholder fås hos producenten
Oprindelsesland	Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - Air Active M 76110 Leifheit

Hvordan justerer jeg højden på strygebrættet?

For at justere højden skal du trykke på låsehåndtaget, der sidder under brættet, og løfte eller sænke brættet til den ønskede position. Brættet låser automatisk i flere højdeindstillinger.

Kan jeg bruge brættet med et dampstrygejern?

Ja, brættet har Air Active ventilation, der tillader damp at passere gennem metalnettet, hvilket forhindrer vandophobning og forbedrer strygeresultaterne.

Hvordan folder jeg strygebrættet sammen til opbevaring?

Sørg for, at brættet er i den laveste højde, træk derefter i udløserhåndtaget (normalt en fodpedal eller sidehåndtag), mens du løfter brættet let. Fold benene indad og fastgør med låsemekanismen.

Er betrækket aftageligt og vaskbart?

Ja, bomuldsbetrækket kan tages af til vask. Det kan maskinvaskes ved 30°C. Bleg ikke, og brug ikke tørretumbler.

Hvad er den maksimale vægtkapacitet for brættet?

Brættet er designet til standard strygeopgaver og kan understøtte op til 5 kg strygejernvægt. Undgå at placere tunge genstande på brættet.

Kan jeg købe reservedele til dette bræt?

Ja, udskiftningsbetræk, strygejernsholdere og andre dele fås hos Leifheit eller autoriserede forhandlere. Tjek produktsiden eller kontakt kundeservice.

Hvordan stabiliserer jeg brættet, hvis det vipper?

Sørg for, at alle benlåse er fuldt aktiveret, og at brættet står på en flad overflade. Hvis vipningen fortsætter, skal du kontrollere, at skrueforbindelserne er stramme. Kontakt support om nødvendigt.

Er strygebrættet kompatibelt med et ærmebræt?

Nogle modeller inkluderer et ærmebræt som tilbehør. Hvis det ikke er inkluderet, kan du købe et separat ærmebræt, der passer til sidefastgørelsespunkterne.

Hvad skal jeg gøre, hvis strygejernsholderen bliver beskadiget?

Strygejernsholderen kan udskiftes. Du kan bestille en ny strygejernsholder fra Leifheit. Følg instruktionerne i manualen for at installere den nye del.

Hvor ofte skal jeg udskifte betrækket?

Udskift betrækket, når det bliver slidt, plettet eller mister polstring. Typisk hvert 2-3 år afhængigt af brug.

BRUGSANVISNING Air Active M 76110 Leifheit

Før ibrugtagning af det aktive strygebrættet, bør du først læse betjeningsvejledningen helt igennem!

Kære kunde,,

med det aktive strygebræt Leifheit Air Active M, har du valgt et valgte moderne og professionelt strygesystem. Det aktive strygebræt er det perfekte supplement til alle markedets tilgængelige dampstrygestationer, og hjælper dig med at opnå bedre strygeresultater med tilsvarende tidsbesparelser.

Læs brugsanvisningen nøje forud for ibrugtagningen af Leifheit Air Active M, og bemærk især de angivne sikkerhedsforskrifter.

Vi håber meget, at du bliver tilfreds med Leifheit Air Active M. Hvis du har spørgsmål eller forslag til Leifheit Air Active M, så ringer du bare til os.

Westendstraße 2A

Oversættelse af den originale brugsanvisning af aktive strygebræt Air Active M

Produktbeskrivelse

Tekniske data:

Strømforsyning....230V - 240V \~ 50 Hz

Vægt 7,8 kg

Ventilator 21 W

Dimensioner aktive strygebræt, , sammenklappet (LxBxH) 165x46x15 cm

Justerbar højde 75-100 cm

Alle data er omtrentlige vænder.

Tilbehør

På grund af damptrykket og optagelse af fnug og støvpartikler reduceres gennemtrængeligheden af det særlige strygebetræk og dermed også effektiviteten af det aktive strygebræt.

Afhængigt af hyppigheden af brugen bør strygebetrækket skiftes ud (dog mindst 1 x om året).

Leifheits specielle strygebetræk er særligt luft og damp-gennemtrængeligt. Derfor bør der kun anvendes originalt tilbehør fra Leifheit.

- Strygebetræk

Leifheit Air Active M 118 x 38 cm, bomul Varenummer: 7600

• Kabelholder Leifheit Air Active M Varenummer: 76023

Hvis du ønsker at bestille tilbeher eller få mere at vide om Leifheit dampstrygesystemer, så henvend dig til den lokale forhandler af Leifheit i dit område, eller kontakt os på:

Leifheit AG D-56377 Nassau, Germany

E-mail: [e-mail] Internet: www.leifheit.de

Sikkerheds-instruktioner

Forsigtig!

Læs hele brugsanvisningen grundigt før brug, og opbevar den til fremtidig reference.

Overhold sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt!

Bemærk, at dette produkt kun er beregnet til Husholdningsbrug.

Leifheit giver ingen garanti ifm. kommerciel brug (f.eks.... vaskerier, skræddere osv....)

"Parker" ikke strygejernet på selve strygefl aden, men kun på den dertil beregnede, grå silikone-hylde, på den integrerede dampstation.

Ellers kan der opstå deformationer af strygesälen, som er undtaget fra garantien.

Det aktive strygebræt overholder alle anerkendte regler i loven om sikkerhed for teknologi og udstyr 2006/95/EF.

Enheden må kun benyttes med vekselstrøm. (spændings- og typeskilt på apparatets underside. Enheden er radiobeskyttet ifølge EF direktiv 2004/108/EF.

Apparatets elektriske sikkerhed garanteres kun, när det tilsluttes jord i overensstemmelse med forordningerne om elektrisk sikkerhed. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af defekte jordforbindelse af systemet. Hvis du er i tvivl, så konsulter en kvalifi ceret elektriker.

Undgå så vidt muligt, at bruge adaptere, multistikdåser og/ eller forlængerledninger. Hvis det alligevel er nødvendigt, så brug udelukkende sådanne adaptere, multistikdåser og/eller forlængerledninger, der er i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne og i intet tilfælde overstiger adapterens maksimale effekt.

Emballagen (plastpose, polystyren, osv....) er en potentiel kilde til fare og må ikke komme i hænderne på børn.

Træk ikke i strømkablet med våde eller fugtige hænder eller fødder.

Rør ikke enheden med våde eller fugtige hænder.

Kom ikke ting ind i enhedens äbninger.

En elektrisk apparat er ikke legetøj. Det aktive strygebræt bør bruges og opbevares utilgængeligt for børn. Lud ikke el-ledningen hænge ned.

Fejlagtige reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren og annullere garantien.

Bemærk: Reparationer må kun udføres Leifheits kundeservice eller andet autoriseret personale.

Denne enhed er ikke beregnet til personer (herunder barn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller viden om brugen af denne, medmindre de er overväget af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har modtaget instruktioner fra denne, om hvordan apparatet skal bruges.

Det komplette system må kun bruges i en højde op til max. 2.000 m over havets overfl ade.

LEIFHEIT

Rul det aktive strygebræts ledning op i store cirkler.

Undgå at knække ledningen.

Vær opmærksom på ledningsbrud.

Fat kun om ledningen ved stikket, og træk ikke kablet ud af stikkontakten i ledningen.

Træk netstikket ud, når du forlader lokalet, før rengøring og vedligeholdelse samt efter brug.

Benyt ikke det aktive strygebræt, hvis enheden, ledningen eller afl astningen er beskadiget. Hvis ledningen beskadiges, så kontakt venligst kundeserviceafdelingen.

Kontroller at enheden er ny, komplet og velfungerende ved udpakningen. I tvivlstilfælde må enheden ikke benyttes og du bør konsultere en specialist.

Det aktive strygebræt må ikke fl yttes under arbejdet.

Det aktive strygebræt bør kun benyttes i tørre rum, ikke til udendørs brug og har brug for en sikker, vandret, placering.

Højdejusteringen af det aktive strygebord skal altid befi nde sig i låst position.

Betjen ikke højdeindstillingshändtaget under strygning. Dampstationen eller strygejernet kan vælte eller falde ned, lige som det aktive bord kan risikere at klappe sammen.

Brug kun det aktive strygebræt til dets formål, og ikke til opbevaring, siddeplads mv.

Bring ikke elektriske komponenter (afbryder til ventilatorfunktion, stikdäse) i kontakt med vand.

Stryg ikke vädt, men kun strygefugtigt eller tört toj.

Sænk ikke apparatet ned i vand.

Når du bruger stationens strygejern, så undgå at dampe på de elektriske komponenter.

Benyttes enheden til andre formål eller forkert/uhensigtsmæssigt, er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Når apparatet er slidt op, skal det gøres ubrugeligt (fx. ved at afskære ledning og stik).

Placer ikke strygejernet på betrækket under strygeprocessen, men kun på dampstationens dertil beregnede hylde.

Stil det aktive strygebræt på en fast, plan overfl ade!

Tilslut det aktive strygebræt og Bevæg understellet fremad. Klap det aktive strygebræt ud og lås det i den ønskede position. Sænk derefter det aktive strygebræt fremover mod gulvet.

Det aktive strygebræt kan højdejusteres i 6 niveauer max. højde ca. 100 cm) og gør det muligt at stryge både stående og siddende.

Juster højden af strygefl uden med begge hænder, løft strygebrættet lidt, og træk i håndtaget med den ene hånd. (Det lille løft af strygebrættet fungerer som en sikkerhedsfunktion mod utilsigtet aktivering). Først efter et hørbart klik, er brættet atter låst og klar til strygning.

...Forberedelse

Dampstationen kan stilles på gulvet, som et almindeligt strygebræt. For at sikre en feilfri funktion, skal dampstationen stå korrekt på underlaget og være i vandret position.

Sæt stikket til det aktive strygebræt i en stikkontakt.

stationens instruktiver læses omhyggeligt og føges. Del aktive strygebræt er nu klar til brug.

Brug ikke sprøystivelse! Skader opstået som et resultat deraf, er ikke omfattet af garantien.

For at få mest muligt ud af dit aktive strygebræt bedes du læse og følge disse instruktioner før brug af ventilatorfunktionerne:

Sugefunktion

- fastholder tojet på bordet, og forebygger således folder og rynker.

Dampopsugning

• skal så vidt muligt være tændt, for at fjerne overskydende damp fra det aktive strygebræt, og fra indersiden af kabinettet.
• medfører, at dampen bedre trænger gennem fi brene, hvilket reducerer tidsforbruget og forbedrer strygeresultaterne.
• sikrer et tørt, aktive strygebræt og hjælper med at tørre stoffet allerede under strygningen.
• køler vasketøjet hurtigere ned vha. luftstrømmen og beskytter dermed stoffet.

Pustefunktion

• garanterer foldefri strygning af sarte tekstiler og beklædningsstykker på en luftpude.
• skäner sart vasketoj.
• køler vasketøjet hurtigere ned vha. luftstrømmen og beskytter dermed stoffet.

- ventilatorfunktionerne kan også slås fra ved tør strygning uden damp.

LEIFHEIT

Brættet pakkes væk som følger:

Først slukkes dampstationen. Derefter følges oplysningerne i brugsanvisningen for dampstationen og strygejernet!

Sluk for det aktive strygebræt (afbryderposition 0). Afbryd forbindelsen mellem det aktive strygebræt samt dampstationen og stikkontakten, frakobl og fjern dampstationen fra holderen.

Rengøring af det aktive strygebræt:

Til rengøring af det aktive strygebræt (kun när strømforsyningen er frakoblet og dampstationen er kølet af), tørres overfl aderne af med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler!

...opbevaring

Opbevaring af det aktive strygebræt:

Tag det aktive strygebræt med begge hænder, løft det en smule og fold det sammen ved at aktivere håndtaget. Rul ledningen til det aktive strygebræt op i store cirkler, så den ikke klemmes eller knækkes!

Det aktive strygebræt kan opbevares i sammenfoldet tilstand (universalhylden er øverst). Stil det aktive strygebræt sikkert væk, så det ikke vælter under opbevaringen.

Transportsikringen fastholder understellet i sammenfoldet tilstand.

...Bemærk

Det aktive strygebræt Leifheit Air Active M gør det muligt at bruge din dampstation effektivt; Resultaterne er tidsbesparelser og bedre strygeresultater.

Følg altid de strygeinstruktioner, som er syet ind i tæjet, samt dampstationens og strygejernets oplysninger og brugsanvisning!

Pleje- og vedligeholdelsesarbejdet skal altid udføres på et afkølet apparat og et udtrukket stik.

Strygebrættet bør støves af hver måned for at sikre ventilatorfunktionen.

I det optimale tilfælde skal kondensvand-drypbeskyttelsens svamp vrides efter brugen af systemet. For at undgå kimdannelse i svampen skal opsamlingsbeholderen til kondensvand regelmæssigt tages af og svampen, som befi nder sig deri, skal skylles, skal rengøres og sættes i igen efter tørringen.

Garanti

I garanti- og servicesager bedes du altid kontakte LEIFHEITs kundeservice: (åbent dagligt - undtagen lør-, søn- og helligdage)

49 (0) 1805 782754

E-mail: [e-mail]

Kære kunde,

Vores Leifheit-produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis dit nye Air Active M strygebræt mod forventning ikke fungerer feijfrit, eller du ønsker at klage over en mangel, ger du som følger:

1. Ring til Leifheits kundeservices hotline og beskriv de problemer du oplever. Kundeservice vil stille en fjerndiagnose og aftale yderligere trin med dig.
2. Hvis det aktive strygebræt skal inspiceres eller repareres, skal det sendes til kunde service. Pak det sammen med det udfyldte garantibevis og kopi af købskvitteringen og lad det hente af en kurerservice.

Garantikrav på grundlag af materiale- og fabrikationsfejl afgøres efter følgende garantibetingelser:

1. Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau / Lahn, Tyskland yder en garantiperiode på 2 år.
2. Starten på garantiperioden er datoen for modtagelsen. Gem altid din kvittering som bevis for købet.
3. Du skal straks gøre garantien gældende, så snart du oplever en defekt inden for garantiperioden. Eventuelle åbenbare skader eller mangler skal indberettes umiddelbart efter udpakning.
4. Garantien dækker produkternes beskaffenhed, dvs. garantien dækker kun mangler, der opstår på grund af materiale- og produktionsfejl.

Garantien omfatter ikke:

a) Brugsrelaterede eller andre mangler naturligt forårsaget fejl af slid;
b) Skader forårsaget af forkert brug eller håndtering
(Fx. slag, stød, fald, effekter fra vold);
c) Skader forårsaget af manglende overholdelse af de angivne instruktioner.

1. Inden for garantiperioden kan producenten efter eget skøn enten erstatte den defekte del eller reparere den uden beregning.
2. Hvis en reparation ikke kan gennemføres og et identisk ombytningsprodukt ikke længere er tilgængelig i sortimentet, vil du modtage et tilsvarende erstatningsprodukt. Det er ikke muligt at få købesummen refunderet som følge af en garantisag.
3. Garantien er ugyldige med reparationer og udstyr, installation af uautoriserede personer eller servicecentre.

4. Garantien dækker ingen andre erstatningskrav. Benyttes enheden i garantiperioden til andre formål eller forkert/uhensigtsmæssigt, kan producenten ikke gøres ansvar lig for eventuelle skader.

5. Transportskader er ikke omfattet af garantien.

6. Garantiperioden forlænges ikke i tilfælde af garantisager. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele.
7. Dine lovbestemte rettigheder, særligt garantirettigheder, vil fortsat gælde for dig og er ikke begrænset af garantien.
8. Denne garanti er gyldig globalt.

elv efter producents garantiperioden har du mulighed rette henvendelse til kundeservice mhb. reparationsformål. (Lav venligst en aftale med kundeservice telefonisk forinden). Lad kundeservice give dig endnu fl ere strygetips samt rådgivning og hjælp via fjerndiagnosticering i tilfælde af evt. opståede problemer.

Bortskaffelse

Såfremt enheden skal kasseres, skal den gøres ubrugelig (fx. ved at afskære ledning og stik) og bortskaffes iht. gældende regler.

Din lokale kommune vil kunne oplyse dig om dette. Bortskaf emballagen i sorteret tilstand!

Registrering via pakkens afhentnings-service:

afhentet den

af

Underskrift

Producentens garantibevis

Model:

Strygebræt Leifheit Air Active M

Navn

Fornavn

Gade / Nr.

Postnummer

Telefon

Angiv serienummeret (Se typeskiltet)!

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

Købers underskrift

Starten på garantiperioden er datoen for modtagelsen

LEIFHEIT

Air Active M