Air Active L - утюг Leifheit - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Беспроводной паровой утюг
Бренд	Leifheit
Модель	Air Active L
Размеры (Д x Ш x В)	32 x 16 x 22 см
Вес	1,5 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	2400 Вт
Емкость резервуара для воды	300 мл
Тип подошвы	Высокопроизводительная керамическая подошва
Функция пара	Непрерывный пар до 40 г/мин, усиленный пар до 150 г/мин
Функция разбрызгивания	Да
Безопасность	Автоматическое отключение в вертикальном и горизонтальном положении, система защиты от накипи
Уход и чистка	Регулярная чистка подошвы влажной тканью, удаление накипи каждые 3 месяца
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны: резервуар, подошва, кнопки, уплотнители
Включенные аксессуары	Зарядная база, мерный стакан
Длина шнура	Беспроводной (база со шнуром 1,8 м)
Регулируемая температура	Да, с регулятором температуры
Индикатор нагрева	Световой индикатор
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Air Active L Leifheit

Как удалить накипь из моего утюга Leifheit Air Active L?

Используйте смесь воды и белого уксуса (1:1) в резервуаре, нагрейте утюг, затем несколько раз включите пар. Затем промойте чистой водой. Подробные инструкции см. в руководстве.

Подошва моего утюга прилипает, что делать?

Почистите еще теплую подошву влажной тканью или неабразивной губкой. Избегайте абразивных средств. Если остатки остаются, используйте специальное средство для чистки подошвы.

Почему не выходит пар?

Проверьте уровень воды, убедитесь, что утюг достаточно нагрет (индикатор погас), и что кнопка пара нажата. Если проблема сохраняется, возможно, требуется удаление накипи.

Утюг сам выключается, это нормально?

Да, это функция безопасности. Если утюг остается неподвижным более 30 секунд в горизонтальном положении или 8 минут в вертикальном, он автоматически отключается. Встряхните его, чтобы снова включить.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но для продления срока службы используйте деминерализованную воду или смесь наполовину водопроводной и наполовину деминерализованной воды. Избегайте чистой дистиллированной воды.

Сколько времени нужно, чтобы нагреть утюг?

Утюг Air Active L нагревается примерно за 30 секунд. Индикатор гаснет, когда температура достигается.

Утюг протекает, что делать?

Проверьте, не переполнен ли резервуар, плотно ли закрыта крышка, и не слишком ли холодный утюг. Если протечка продолжается, обратитесь в сервисный центр.

Как хранить утюг после использования?

Слейте воду из резервуара, дайте утюгу остыть, затем поставьте его на базу. Правильно сверните шнур. Никогда не храните горячий утюг.

Какая мощность у утюга Leifheit Air Active L?

Мощность составляет 2400 Вт, что обеспечивает быстрый нагрев и мощный пар.

Где найти запчасти для этой модели?

Запчасти доступны на сайте Leifheit или у авторизованных дилеров. Используйте номер модели (Air Active L), чтобы найти нужную деталь.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Air Active L Leifheit

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением системы парового глажения Leifheit Паровая гладильная комплексная система!

Вы сделали отличный выбор, купив систему парового глажения, которая значительно облегчит процесс глажения. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед применением системы парового глажения.

Это поможет Вам изучить все функции системы Leifheit и избежать возможных ошибок при эксплуатации. Обязательно следуйте правилам техники безопасности, приведенным в данном руководстве.

Мы надеемся, что Вы останетесь довольны системой парового глажения Leifheit Паровая гладильная комплексная система.

Если у Вас есть вопросы или пожелания, просто позвоните нам.

Коллектив Leifheit всегда готов придти к Вам на помощь.

С наилучшими пожеланиями, коллектив Leifheit

Пожалуйста, учтите, что данное изделие предназначено исключительно для

домашнего использования. Leifheit не предоставляет гарантию на изделия, использующиеся в коммерческих целях (например, в прачечных, ателье, швейных мастерских и т.д.).

Обязательно изучите руководство по эксплуатации перед применением и сохраните для дальнейшего использования. Обратите особое внимание на правила техники безопасности!

Содержание

0630p.... 65

Правила техники безопасности.....66

Ввод в эксплуатацию....68

Инструкции по эксплуатации .....69

Полезные советы....70

Выключение и хранение прибора ..... 71

Уход и техническое обслуживание .....71

Комплектующие.... 71

Проблемы и их устранение .....72

Оформление претензий ..... 72

Гарантия.... 73

Русская версия =

Перевод Руководство по эксплуатации

Паровая гладильная комплексная

cucmema AirActive L steamer

A 0630p

Паровая гладильная комплексная система AirActive L Steamer

[1] Кабель гладильная доска
[2] гнездо гладильная доска
[3] Выключатель отвода пара и функции продува гладильная доск
[4] Специальный чехол для гладильной доски
[5] Нагревательный элемент
[6] Защитные насадки для ножек
[7] Рычаг для регулировки высоты
[8] Предохранительный колпачок
[9] Выключатель парогенератора
[10] Выключатель утюга
[11] Контрольная лампа индикатора нехватки воды
[12] Контрольная лампа готовности пара
[13] Ремень-фиксатор

[14] Регулятор количества пара
[15] Пластиковая подставка с силиконовыми выступами
[16] Шланг
[17] Регулятор температуры
[18] Кнопка подачи пара с регулятором длительности
[19] Контрольная лампа подключения утюга

Комплектующие

[20] Держатель кабеля
[21] Стаканчик для наполнения
[22] Руководство по эксплуатации

Технические данные:

Параметры электропитания ..... 230V \~ 50 Hz

Потребляемая мощность

Профессиональный паровой утюг ..... 850 W

Потребляемая мощность

Парогенератор.... 1350 W

Макс. давление .... 3,5 bar

Объем парогенератора..... ca. 1,01

Вес (наполненный) ...... ca. 13,5 kg

(Компоненты системы 4,8 kg)

Количество пара .... > 60 g / min

Размеры 165 x 46 x 35 cm

Все значения являются ориентировочными!

Правила техники безопасности

Система парового глажения соответствует техническим нормам и директиве о безопасности 73/23/EC, измененной директивой 93/68/EC.

Устройство подключается к сети переменного тока (напряжение должно соответствовать указанному на заводской табличке на нижней стороне корпуса).

Устройство не создает радиопомех согласно директиве 89/336.

Внимание! При использовании системы электророзетка и удлинитель должны иметь предохранитель на 16 А. Используйте только соответствующий удлинительный кабель.

Если штепсельная вилка прибора не подходит к розетке, необходимо заменить вилку при помощи специалиста-электрика.

Электрическая безопасность прибора гарантируется лишь в том случае, если он заземлен согласно инструкциям по электробезопасности. Изготовитель не несет ответственности за повреждения в результате отсутствия заземления оборудования. В случае сомнений обратитесь к специалисту.

Этой комплексной системой можно пользоваться только до максимальной высоты 2.000 метов над уровнем моря.

По возможности не используйте адаптеры, многоконтактные розетки и удлинители. Если это все же необходимо, используйте только такие адаптеры, многоконтактные розетки и удлинители, которые соответствуют требованиям техники безопасности и не превышают максимальной мощности, заданной для адаптера.

Кабель питания следует сматывать крупными кольцами.

Избегайте перегибов кабеля. Проверяйте кабель на возможные повреждения.

Браться за кабель можно только в области вилки, не тяните за провод при вытаскивании кабеля из розетки.

Когда вы выходите из комнаты во время глажения, перед мытьем прибора, перед доливкой воды и после завершения работы обязательно вынимайте штепсель из розетки.

Систему парового глажения запрещено использовать при повреждении самого прибора, шланга или кабеля. При повреждении шланга немедленно свяжитесь со службой клиентской поддержки. Следы износа на обмотке шланга являются нормой и не влияют на функциональность.

Внимание! Категорически запрещается касаться горячей подошвой утюга любых электрических проводов.

Внимание: если провод этого прибора повреждён, то он должен быть заменён изготовителем, его сервисной службой или другим квалифицированным специалистом, чтобы не допустить удара электрическим током.

Упаковочный материал (пластиковый пакет, полистирол и проч.) является потенциальным источником опасности и не должен оказаться в руках детей.

Не прикасайтесь влажными руками к кабелю электропитания.

Не вставляйте посторонние предметы в отверстия прибора.

Электроприборы -- не детские игрушки! Систему парового глажения необходимо хранить вдали от детей. Не оставляйте без присмотра прибор со свисающим кабелем.

Утюг и его провод во время нагрева и остывания должны быть недоступны для детей.

Неправильное использование или неквалифицированный ремонт являются источниками опасности для пользователя и аннулируют гарантию.

Внимание! Ремонт выполняется только службой клиентской поддержки Leifheit или уполномоченными специалистами.

Внимание! Выключенный утюг некоторое время остается горячим. При неправильном обращении существует опасность ожога.

Не допускается использование данного прибора лицами (в том числе, детьми) с ограниченными физическими и умственными способностями или пониженной чувствительностью, а также не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, если данное лицо находится под наблюдением другого лица, ответственного за его безопасность, или в соответствии с полученными от данного лица инструкциями по эксплуатации устройства.

После распаковки проверьте прибор на отсутствие повреждений. В сомнительных случаях обратитесь к специалисту.

Перед очисткой прибора следует вынуть вилку из розетки, дать прибору остыть и протереть поверхность влажной тканью.

Не оставляйте гладильный стол (особенно паровой утюг) без присмотра, если он подключен к электросети.

Для предотвращения повреждений не допускайте воздействия на прибор солнечных лучей, дождя, низкой температуры.

Не оставляйте заполненный водой прибор в помещениях с температурой ниже 0°C.

Система парового глажения должна применяться только по назначению.

Электрические компоненты (переключатели вентиляторов, розетка) не должны соприкасаться с водой.

Запрещено опускать прибор в воду.

Внимание! При неисправности или утере предохранительного колпачка необходимо использовать только оригинальный колпачок от Leifheit.

Если прибор вышел из строя, необходимо исключить его дальнейшую эксплуатацию (например, перерезать электрический кабель).

Во время работы не передвигайте систему парового глажения с места на место.

Никогда не поворачивайте рычаг регулировки высоты гладильной доски, если паровой утюг находится на подставке незакрепленным. Утюг может упасть и стол при этом закроется.

Система парового глажения должна использоваться только в сухих помещениях, никогда не пользуйтесь ей на улице. Она должна находиться в безопасном месте, в зафиксированном положении.

Профессиональный паровой утюг должен всегда стоять на силиконовой подставке.

Систему парового глажения всегда следует отключать от сети при заполнении парогенератора. Не подвергайте прибор различным погодным воздействиям.

При нагревании и остывании в парогенераторе могут возникать посторонние шумы, которые связаны с нормальным расширением нержавеющей стали.

Отверстие для заполнения должно быть закрыто во время пользования (см. инструкцию).

Не ставьте утюг на гладильную поверхность стола, а только на специально предусмотренную для этого силиконовую подложку встроенной системы

Запрещено добавлять химические соединения в воду для резервуара.

Нельзя пользоваться утюгом, если он падал, имеет видимые повреждения или неплотный.

Запрещено добавлять химические соединения в воду для резервуара.

Белье для глажения должно быть немного влажным или сухим, а не мокрым.

Направлять струю пара на людей запрещено.

При работе с утюгом не направлять пар на электропроводящие детали.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения с прибором или его использованием не по назначению.

В приборе используется пар под давлением. Ни в коем случае не открывайте предохранительный колпачок, не прочитав перед этим соответствующую инструкцию в разделах „Ввод в эксплуатацию“ и „Инструкции по эксплуатации“.

После глажения дождитесь, пока подошва утюга полностью остынет, прежде чем убрать прибор.

При перегреве парогенератора защитный предохранитель выключает прибор. Для повторного ввода в эксплуатацию необходимо провести технический осмотр с помощью специалистов службы клиентской поддержки Leifheit.

Внимание! При необходимости замены деталей системы используйте только оригинальные запасные части Leifheit.

Гладильную систему можно применять только в том случае, если паровая гладильная станция правильно закреплена на гладильном столе.

В Ввод в эксплуатацию

I

Для обеспечения необходимой вентиляции расстояние от задней части и от боковых сторон приборадо стен и других предметов должно быть не менее 15 см.

Система парового глажения должна стоять на твердой и ровной поверхности! С помощью регулируемых опорных ножек можно горизонтально выставить стол, несмотря на неровности пола.

1. Возьмите стол двумя руками и установите его с помощью рычага [4]: одной рукой потяните рычаг вверх и поднимите весь стол. Стол зафиксируется только после слышимого щелчка.
   Система парового глажения может фиксироваться на 6 уровнях (максимальная высота - 100 см.).
2. Размотайте кабель питания [1].
3. Установите профессиональный паровой утюг на силиконовую подставку [15] паровой станции.
4. Закрепите держатель провода [20] в предусмотренном для него креплении на бортике паровой станции
5. Зафиксируйте кабель утюга [16] с помощью держателя кабеля.

||

Для заполнения паровой станции действуйте следующим образом:

Вытащить из штепсельной розетки сетевой штепсель [7] и [1].

Заполните бутылку [21] водой. (Учитывайте соответствующие указания!)

Снимите предохранительный колпачок [8] с отверстия для залива воды. Если паровая станция уже использовалась, предохранительный колпачок [8] следует сначала нажать и, удерживая в таком положении, осторожно повернуть на пол-оборота, это позволит сбросить возможное остаточное давление, затем колпачок можно снять.

С помощью стаканчика для заполнения (21) налить 1 л обычной водопроводной воды в ёмкость паровой станции (соблюдать указание для наполнения водой)!

Не допускайте перелива парогенератора (макс. 1 литр). Переполнение может привести к выбросу горячей воды вместо пара.

Если вытекает вода или переполнен бачок, то слейте немного воды и хорошо просушите прибор.

Предохранительный колпачок [8] снова плотно закрутите, чтобы предотвратить выброс пара.

三

1. Вставьте вилку паровой гладильной станции в предусмотренную для неё розетку на столе. Таким образом обеспечивается подача электроэнергии к паровой гладильной станции.
2. Затем вставьте вилку провода [1] всей системы в стенную розетку

IV

1. Сначала включите утюг [10],
2. а затем парогенератор [9].

Внимание!

Паровая станция может использоваться только при наличии достаточного количества воды в парогенераторе (но не более 1 литра).

Рекомендуется доливать воду перед каждым использованием. В этом случае вам не придется доливать воду во время глажения.

Подождите несколько минут, пока зеленая лампа готовности пара [12] не станет оранжевой, а гладильная поверхность -- теплой.

1. Включите функцию отвода пара гладильной доски [3]. Отвод пара должен быть включен постоянно, чтобы остатки пара удалялись с гладильной доски и внутренней поверхности корпуса прибора.
2. Регулятор температуры [17] утюга установите на деление •••. При глажении с паром обратите внимание на то, что бы отрегулированная температура утюга не находи лась ниже маркировки «».

Как только контрольная лампочка (19) погаснет, достигается желаемая температура и утюг готов к работе.

1. При нажатии кнопки подачи пара, [18], пар выходит из подошвы утюга. Betätigt man den Verriegeler der Dampfdrucktaste [18], so ist eine Dauerbedampfung gewährleistet.

2. Регулятором [14] установите количество пара. Регулировка осуществляется плавно.

См. указания по глажению!

V

Если необходимо долить воду во время работы, следуйте следующим инструкциям:

Контрольная лампа индикатора нехватки воды [11] загорится.

1. Выключите парогенератор кнопкой [9].
2. Сбросьте пар кнопкой подачи пара [18].
3. Выключите утюг кнопкой [10].

4. Выньте штепсельную вилку [1].

5. Предохранительный колпачок [8] осторожно откройте на пол-оборота (избыточное давление будет сброшено) и медленно открытите.

Внимание! При длительной работе паровой станции клапан может сильно нагреться. Дайте станции остыть или откройте клапан, обернув его куском ткани.

1. Дайте паровой станции остыть несколько минут, долейте воду и снова включите паровую станцию.

(См. „Ввод в эксплуатацию“ III и IV )

При первом использовании утюга может появляться легкий запах гари и небольшое количество дыма, это нормально.

Причиной этого является приспособление уплотнителей и материала к температуре.

Направьте первые струи пара не на белье, а на кусок ненужной ткани.

Соблюдайте рекомендации и указания по оптимальному использованию

• функции отвода пара
• функции продува
  в разделе „Инструкции по эксплуатации“ на страницах 70

Может применяться как холодная, так и горячая водопроводная вода.

Чтобы повысить срок службы напорной паровой станции глажения, Вы должны постоянно дополнительно использовать дистиллированную воду. При применении дистиллированной воды необходимо смешивать её с водопроводной водой (соотношение смешивания 1:1).

Никогда не применяйте дополнительно к воде умягчающие и химические вещества или добавки к воде для глажения!

Это ведёт к повреждениям на паровой станции и на утюге.

Особенно жёсткая вода (вода, содержащая известь) делает необходимым использование дистиллированной воды. Ваш компетентный завод по обработке воде проинформирует Вас о жёсткости воды в Вашем водопроводе.

В любом случае следуйте указаниям на этикетке.

Полная защита и оптимальные результаты глажки достигаются только при использовании специального чехла Leifheit для гладильных столов AirActive L.

Инструкции по эксплуатации

- При глажении вместе с паром иногда выделяются капли воды, это значит, что необходимая температура еще не достигнута или в шланге находится конденсат.

- Для достижения наилучших результатов при глажении рекомендуется нажимать кнопку подачи пара [18] с перерывами, чтобы ткань успевала просохнуть.

Волокна влажной ткани приподнимаются, и последующее воздействие сухого утюга фиксирует волокна и разглаживает ткань.

- Контрольная лампа готовности пара [12] гаснет при подаче пара в утюг и загорается при перерывах в работе.

- При глажении с паром не устанавливайте регулятор температуры [17] утюга ниже отметки иначе из подошвы утюга может политься вода.

Внимание! Это может привести к повреждению подошвы.

- При глажении без пара (парогенератор выключен) необходимо следить за тем, чтобы регулятор температуры [17] находился в положении, рекомендуемом для данного типа ткани. Примечание: Низкая температура может привести к выделению воды из подошвы утюга.

- Все ткани, имеющиеся в продаже, подходят для парового глажения.

- При паровом глажении следите за тем, чтобы установленная температура утюга была не ниже отметки 🚗 Чувствительные ткани необходимо накрывать специальной тканью, например Leifheit (72415).

• Перед глажением деликатных тканей необходимо сделать пробное глажение на незаметном месте.

- При глажении без пара необходимо установить температуру, рекомендуемую для данного типа ткани с помощью регулятора температуры.

• Сначала проглаживаются складки и швы.

- Материалы темной или насыщенной окраски глядятся с изнанки, чтобы сохранить яркость цветов. При использовании легкоскользящей подошвы можно гладить все ткани с лицевой стороны.

- Ткани и фурнитуру с пластиковым покрытием можно гладить только с применением легкоскользящей подошвы.

- Опрыскивание и накрахмаливание белья не требуется, что благоприятно сказывается на окружающей среде.

- Бархатные и шерстяные вещи (в том числе мохер), а также перчатки и сумки благодаря правильному применению пара могут значительно освежить свой внешний вид. Для этого медленно проведите утюгом в режиме парового глажения на некотором расстоянии от изделия.

- Ковры выглядят как новые, потертости от мебели устраняются, если потертую поверхность обработать паром и осторожно пройтись щеткой.

- При глажении льняных вещей не экономьте на паре. Темные ткани гладятся с изнанки, чтобы ткань не блестела. Манжеты гладятся с лицевой стороны, чтобы подчеркнуть линии.

- Не касайтесь утюгом молний, застежек и другой металлической фурнитуры, чтобы не поцарапать подошву.

- Подошву утюга необходимо всегда содержать в чистоте (см. указания по уходу за изделием).

- После работы дождитесь, пока прибор остынет; убедитесь, что кабель не касается горячих поверхностей.

- Если Вы долгое время не использовали утюг, перед очередным использованием прогладьте кусок ткани в паровом режиме в течение 30 секунд, чтобы прочистить внутреннюю систему циркуляции воды и пара.

- Храните профессиональный паровой утюг в сухом месте.

- Оставшуюся в резервуаре воду выливать не следует.

- Вещи из шерсти, хлопка, тонкого льна следует гладить с изнанки, используя пар, или с лицевой стороны, предварительно положив тонкую ткань для глажения, чтобы ткань не лоснилась. Для плотных тканей потребуется больше пара. Белое и светлое белье гладится с лицевой стороны, темное -- с изнанки. Вышивка будет эффектно подчеркнута при глажении с изнанки.

- При использовании легкоскользящей подошвы все вещи можно гладить с лицевой стороны - ткань не будет лосниться.

- При каждом новом (а также первом) использовании или после нескольких минут глажения без пара необходимо нажать кнопку подачи пара несколько раз, чтобы удалить холодную воду из парогенератора.

Полезные советы

Мужская сорочка

Сорочку в подвешенном состоянии удерживайте за манжеты и пройдитесь утюгом в паровом режиме с изнанки внутри рукавов. Петли всегда гладятся с изнанки.

Чистый шелк

Глажение деликатных тканей не доставит Вам никаких проблем. Для получения оптимальных результатов мы рекомендуем использовать легкоскользящую подошву.

Ангорская шерсть

Держите утюг на расстоянии 2-3 сантиметра над одеждой, включите подачу пара, а затем слегка встряхните ткань. Вещь останется пушистой и объемной.

Брюки от костюма

Включите функцию отвода пара, пройдитесь паром по поясу брюк. Уложите брючины друг на друга и прогладьте с внешних сторон. Стрелки слегка прогладьте кончиком утюга.

Блузка с оборками

Гладить оборки и складочки теперь не нужно - просто направьте на них струю пара.

Джинсы

Положите штанины друг на друга и прогладьте с внешних сторон. Внутреннюю сторону дополнительно гладить не нужно.

Лен/хлопок

Установите регулятор на отметку ● ● ●, это обеспечит более сильный нагрев подошвы утюга.

Брюки со складками у пояса

Уложите брюки на гладильную доску, слегка приподнимите пояс и обдайте паром с внешней стороны.

Постельное белье, покрывала, скатерти

Сложите белье так, как оно будет храниться в шкафу и медленно прогладьте его с обеих сторон и в местах сгибов.

Для деликатных тканей рекомендуется использовать легкоскользящую подошву.

Для оптимального использования системы парового глажения следуйте приведенным указаниям.

Переключателем ВКЛ/ВЫКЛ [3] можно включить функции гладильного стола.

= Положение переключателя вакуум для сухого глажения без пара функция надувания может быть отключена. = Положение переключателя продувка

	Преимущества и рекомендации	Специфика применения
функцияотвода пара	... Режим „вакуума“ фиксирует вещи на доске, что позволяет без усилий заглаживать стрелки, плиссировку. ... поглощает излишек пара из гладильной доски. ... обеспечивает свежесть и низкий уровень влажности в помещении ... должна быть постоянно включена в процессе работы для поглощения избытка пара и конденсата с поверхностей гладильной доски ... при задействовании этой функции пар лучше проникает через волокна, что снижает затрату времени и улучшает результат глажения. ... обеспечивает сухую гладильную доску и помогает высушивать ткань при глажении.	Рубашки Брюки со стрелками Пиджаки Скатерти
функция обдува	... обеспечивает глажение без складок чувствительных тканей и предметов бережно отглаживает на воздушной подушке ... свежий проточный воздух быстрее охлаждает бельё и сохраняет тем самым ткань. ... сохраняет белье из чувствительных тканей	Деликатные ткани Шелковые блузки Стрелки и складки Рюши Пиджаки с подкладкой

Выключение прибора и Хранение

1. Поставить утюг на выдвижную полку напорной паровой станции..
2. Выключить утюг и напорную паровую станцию глажения с помощью рабочего выключателя [9] и (10). Гаснут контрольные лампочки..
3. Вытащить из штепсельной розетки сетевой штепсель [7] и [1].
4. Дать прибору остыть.

Система должна остыть. Установите стол на

• Откиньте держатель провода [20].
• Паровой утюг можно закрепить ремнём [13] на месте его установки.
• Кабель питания активной гладильной доски сматывать с большим радиусом, не прищемлять и не сгибать кабель!

• Держать поверхность доски обеими руками, немного поднять и, нажав рычаг [5], сложить гладильную доску.

• Устройство может быть помещен в сложенном состоянии.

• Активную гладильную доску установить таким образом, чтобы избежать опрокидывания!
• В целях безопасности при транспортировке необходимо зафиксировать ножки в сложенном положении.

Паровую станцию можно снять со стола для отдельного хранения, чистки или технического обслуживания

F Уход и техническое обслуживание

Промывка парогенератора (удаление извести):

Напорную паровую станцию глажения чистить каждые три месяца следующим образом:

• Завершение работы с паровой гладильной комплексной системой (см. Завершение работы и хранение)
• Возьмите паровую станцию двумя рукамиза красные ручки на нижней стороне и, слегка разгибая их, осторожно освободите её и выньте вверх из направляющих.
• Заполните водяной бачок парогенератора обычной водопроводной водой, сполосните его и слейте воду. Слегка потрясите прибор. Не применяйте никаких добавок.
• После промывки осторожно сверху вставьте паровую станцию в направляющие на гладильном столе и прочно закрепите её.

чистка паровая гладильная комплексная система

• Поверхности прибора протереть влажной тряпкой.
• Запрещено использовать для очистки острые предметы или едкие химикаты.

• Очистка подошвы утюга выполняется следующим образом: Удалите поверхностные загрязнения влажной тканью. Если этого недостаточно, рекомендуем использовать губку с грубой поверхностью (не металлическую!), которой следует с силой тереть подошву сверху вниз. Этот способ позволит удалить и поверхностные царапины.

• Для удаления остатков аппретуры используйте стандартный очиститель для полированных металлических поверхностей.

• Для работы вентиляции необходимо ежемесячно очищать стол от пыли.
• Погружать прибор в воду запрещено.

Работы по техническому обслуживанию и уходу должны выполняться только на остывшем приборе и при отключенном питании

Комплектующие и Информация

Легкоскользящая подошва с руководством по эксплуатации 126 x 45 cm, Dekor RedLine

Съёмная подошва утюга для бережной глажки

Держатель кабеля

Бутылка для воды

Из-за давления утюга и попадания частиц пыли и ткани пропускная способность специального чехла снижается, что влияет на производительность системы.

Специальный чехол [6] обладает исключительной пропускной способностью для воздуха и пара. Именно поэтому следует использовать только оригинальные детали.

Если Вы хотите заказать комплектующие, обратитесь к региональному дилеру Leifheit или напрямую к производителю:

Leifheit AG

Проблемы и их устранение

После длительных перерывов в использовании при глажении из утюга капает вода.

Во время длительных перерывов в работе пар может конденсироваться в шланге утюга. Поэтому в начале глажения могут появляться капли воды. Рекомендация: не направляйте на белье первые струи пара из утюга.

Несмотря на использование пара, на белье образуются складки.

Пройдитесь утюгом с паром в одном направлении - и назад, но уже без пара, чтобы „зафиксировать“ материал. Для белья с остаточным содержанием крахмала (после стирки) перед „фиксированием“ используйте больше пара -- это даст хороший результат.

Из парового утюга льется горячая вода.

Паровая станция переполнена. Выключите станцию (выключатель [10]). Выпарите излишек горячей воды. Выключите профессиональный паровой утюг (выключатель [9]), выньте вилку паровой станции и вылейте воду из парогенератора. Залейте в парогенератор не более одного литра воды и снова включите паровую станцию.

Ручка утюга нагревается.

Для профессионального парового утюга нагревание ручки является нормой. Если же ручка становится настолько горячей, что за нее невозможно взяться, выключите систему и обратитесь в службу поддержки клиентов Leifheit.

Сокращение времени ожидания перед использованием.

Налейте горячую воду (ок. 1 литра) в резервуар для воды. Через небольшой промежуток времени Вы можете гладить с паром.

Утюг не нагревается.

Проверьте, вставлена ли вилка в розетку и включен ли прибор. Установите регулятор температуры утюга на отметку . Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Leifheit.

Недостаточное давление пара.

Отверстия на подошве засорены или парогенератор пуст. Прочистите отверстия мягкой тканью после остывания утюга. Наполните паровую станцию водой. Проверьте положение регулятора количества пара. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Leifheit.

Снижающееся давление.

При каждом включении системы после нажатия кнопки подачи пара Вы получаете большое количество пара, которое уменьшается в процессе глажения. Это нормально и не влияет на производительность системы.

Из утюга течет вода

При остывании в поддоне образуется конденсат. Во время глажения следите за тем, чтобы функция отвода пара была все время включена. Снимите чехол с доски и высушите его. Чрезмерная подача пара ведет к накоплению влажности. Учитывайте рекомендации по глажению: вперед -- с паром, обратно -- без пара!

Выброс пара невозможно остановить.

Кнопка подачи пара заблокирована. Быстро нажмите кнопку несколько раз. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Leifheit.

Утюг не выбрасывает пар.

Проверьте все выключатели. Убедитесь, что в паровой станции достаточно воды. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Leifheit.

Оформление претензий

При наличии претензий к приобретенному прибору действуйте следующим образом:

• Позвоните по горячей линии службы поддержки клиентов Leifheit и подробно опишите Вашу проблему. Специалисты выполнят удаленную диагностику и при необходимости поручат службе доставки забрать неисправный прибор.
• Завершение работы с паровой гладильной комплексной системой (см. Завершение работы и хранение
• При необходимости по согласованию со службой клиентской поддержки снимите паровую станцию.

• Возьмите паровую станцию двумя руками за красные ручки на нижней стороне и, слегка разгибая, осторожно снимите её вверх.

• Если в бачке осталась вода, то сначала нужно полностью слить её (см. указания по чистке и уходу).

• Принадлежности оставьте себе.

Изготовитель самостоятельно принимает решение о ремонте либо замене прибора.

Если в течение гарантийного срока прибор использовался не по назначению или неправильно, изготовитель не несет ответственности за понесенный ущерб и гарантия аннулируется.

По истечении гарантийного срока Вы в любом случае имеете возможность отправить неисправный прибор в службу поддержки клиентов для ремонта. Однако Вам придется оплатить стоимость ремонта и доставки. (Обязательно предварительно согласуйте все вопросы с службой поддержки по телефону).

По горячей линии Вы можете получить рекомендации и советы по плажению, а наши специалисты выполнят удаленную диагностику при возникновении проблем.

LEIFHEIT ПАРОВАЯ ГЛАДИЛЬНАЯ КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА

(ежедневно, кроме выходных)

(0) 1805 782754

(0) 1805 546378

E-Mail: [e-mail]

Утилизация

При выходе прибора из строя необходимо предотвратить возможность его использования

(например, перерезать

электрический кабель) и

утилизировать согласно

действующим предписаниям.

За информацией обратитесь

в соответствующую организацию.

Упаковка утилизируется отдельно!

Царапины подошвы и следы распускания

обмотки шланга не влияют на

функциональность прибора и не могут служить основанием для претензий.

Неисправность или ущерб, причиненный

отложения известняка, не распространяется гарантия.

Указания по техническому обслуживанию:

Ремонтные и сервисные работы могут

выполняться только силами службы поддержки клиентов Leifheit или авторизованным персоналом с использованием оригинальных запчастей.

Рекомендуем сохранить оригинальную упаковку в

качестве средства защиты при транспортировке.

Гарантия

Все претензии к изготовителю по поводу производственных дефектов изделия регулируются следующими положениями:

1. Гарантия распространяется только на недостатки, связанные с производственными дефектами и дефектами материала. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате частого использования, например, царапины на подошве или поломки электроподключений, которые были вызваны неправильным использованием или воздействием внешней среды.

2. В течение гарантийного срока ремонт неисправных компонентов или замена их новыми остается на усмотрение изготовителя. Иные претензии, в частности, возмещение ущерба, не принимаются.

3. Время пребывания прибора на гарантийном ремонте не продлевает гарантийный срок.

Это касается также замененных или отремонтированных деталей.

1. Ремонт и установка прибора, выполненные неуполномоченными специалистами или сервисными организациями, лишают Вас права на гарантию.

2. Повреждения при транспортировке не являются гарантийным случаем.

3. О всех обнаруженных при распаковке недостатках и повреждениях нужно сообщить не позднее 2 дней после покупки!

Уважаемый покупатель!

Изделия Leifheit проходят строгий контроль качества. Если прибор работает неправильно, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Учтите следующее:

Гарантия производителя действует в течение 2 лет со дня покупки.

Ваши права на предъявление претензий продавцу остаются в силе.

Обязательно сохраните товарный чек.

По всем вопросам, касающимся

гарантийного ремонта или обслуживания, обязательно свяжитесь с службой поддержки клиентов Leifheit.

Гарантийный талон

Модель:

Укажите этот номер (см. заводскую табличку)!

Заводская табличка размещена за

резервуюром для воды, по лицевой

стороне корпуса (сначала снимоте

резервуар)

Фамилия

Началом гарантийного срока

считается дата покупки

LEIFHEIT

LEIFHEIT

LEIFHEIT

Leifheit AG • Leifheitstraße • 56377 Nassau/Lahn • phone [phone] • fax [phone]

www.leifheit.com • [e-mail]

AirActive L Steamer

Паровая гладильная комплексная система Руководство по эксплуатации

Artikelnummer: 76076

A

B

Дополнительные иллюстрации представлены на заднем отвороте обложки каталога стр. 78.