Air Active L - Hierro Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Air Active L Leifheit en formato PDF.
| Tipo de producto | Plancha de vapor sin cable |
| Marca | Leifheit |
| Modelo | Air Active L |
| Dimensiones (L x An x Al) | 32 x 16 x 22 cm |
| Peso | 1,5 kg |
| Alimentación | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Potencia | 2400 W |
| Capacidad del depósito de agua | 300 ml |
| Tipo de suela | Suela cerámica de alto rendimiento |
| Función vapor | Vapor continuo hasta 40 g/min, vapor de refuerzo hasta 150 g/min |
| Función spray | Sí |
| Seguridad | Apagado automático en posición vertical y horizontal, sistema antical |
| Mantenimiento y limpieza | Limpieza regular de la suela con un paño húmedo, descalcificación cada 3 meses |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibles: depósito, suela, botones, juntas |
| Accesorios incluidos | Base de carga, vaso dosificador |
| Longitud del cable | Inalámbrico (base con cable de 1,8 m) |
| Temperatura ajustable | Sí, con selector de temperatura |
| Indicador de calentamiento | Luz indicadora |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - Air Active L Leifheit
Preguntas de los usuarios sobre Air Active L Leifheit
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Hierro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Air Active L - Leifheit y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Air Active L de la marca Leifheit.
MANUAL DE USUARIO Air Active L Leifheit
Le damos las gracias por haber adquirido un sistema completo de planchado a vapor AirActive L Steamer. Ud. ha hecho una excelente elección ya que se ha decidido por un sistema completo que le va a facilitar la tarea de planchado.
Lea concienzudamente el manual de instrucciones del sistema completo antes de proceder a utilizarlo. Este manual le va a ayudar a usar el sistema completo desde el principio de manera correcta y adecuada y a evitar errores.
Observe especialmente las indicaciones de seguridad indicadas en el manual de instrucciones.
Esperamos que esté satisfecho con el sistema completo de planchado a vapor AirActive L Steamer. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre nuestro producto llámenos.
El equipo de Leifheit se encuentra a su disposición.
El equipo de Leifheit
Observe que este producto se ha concebido sólo para su uso doméstico.
Leifheit no ofrece ninguna garantía como fabricante si el sistema se usa con fines industriales (p. ej., lavanderías, sasterías, etc.). Lea con detenimiento el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para consultarlo posteriormente.
Observe en especial las indicaciones de seguridad!
Índice
Descripción del producto ..... 55
Indicaciones de seguridad ..... 56
Puesta en funcionamiento ..... 58
Indicaciones de planchado ..... 59
Consejos de planchado 60
Puesta fuera de funcionamiento y desconectar
Guardar el sistema 61
Cuidado y mantenimiento ..... 61
Accesorios e información 61
Problemas y soluciones ..... 62
Tramitación de reclamaciones ..... 62
Garantía 63
Versión en español=
Traducción del manual de instrucciones del Sistema completo de planchado a vapor
AirActive L steamer
A Descripción del producto
Sistema completo de planchado a vapor AirActive L Steamer
[1] Cable de alimentación plancha de vapor [2] Toma de corriente de alimentación plancha de vapor [3] Interruptor de encendido/apagado plancha de vapor (aspiración de vapor y la función de soplado) [4] Funda especial de la tabla de planchar [5] Palanca para ajustar la altura [6] Tapas para las patas [7] Cable de alimentación central de vapor [8] Cierre de seguridad [9] Interruptor de encendido/apagado para el generador de vapor [10] Interruptor de encendido/apagado para la plancha de vapor
[11] Testigo de visualización de falta de agua [12] Testigo de disponibilidad del vapor [13] Cinta de sujeción [14] Regulador de vapor [15] Soporte de silicona con relieve de silicona [16] Tubo de conexión [17] Regulador de temperatura [18] Botón de selección de vapor con bloqueo permanente de vapor [19] Testigo de la plancha
Accesorios
[20] Portacables [21] Vaso dosificador de llenado [22] Manual de instrucciones
Datos técnicos:
Alimentación de corriente ..... 230V \~ 50 Hz
Consumo de potencia plancha de vapor ..... 850 W
Consumo de potencia generador de vapor ... 1350 W
Presión máx 3,5 bar
Cantidad de llenado del generador de vapor. . ca. 1,0 l
Peso (relleno) ca. 13,5 kg
(Componente de la central 4,8 kg)
Cantidad de vapor ....>60 g / min
Dimensiones 165 x 46 x 35 cm
Todas las indicaciones son valores aproximados!
Indicaciones de seguridad
El sistema de planchado al vapor cumple con las normas técnicas reconocidas y la ley de seguridad de aparatos 73/23/EWG, la cual ha sido modificada por la directiva 93/68/CEE.
Conectar el aparato sólo a corriente alterna (tensión de conformidad con la placa de características en la parte inferior del aparato).
El aparato está desparasitado según la directiva CEE 89/336.
Atención: Cuando use el sistema, la conexión eléctrica y, si es necesario, el alargador de cable deberán estar asegurados contra 16 A. Usar sólo alargadores de cable adecuados.
Si el conector no es adecuado para la toma de corriente, un técnico especializado tendrá que cambiar el conector.
Sólo se garantiza la seguridad eléctrica del aparato si éste conecta a toma de tierra de conformidad con las disposiciones de seguridad eléctrica. El fabricante no se hace responsable de aquellos daños que una conexión a toma de tierra defectuosa pueda haber producido. En caso de duda, consulte a un técnico especializado.
Todo el sistema debe sólo ser utilizado hasta a una altura de 2.000 metros sobre el nivel del mar.
Si es posible, no use ningún adaptador, enchufes múltiples o alargadores. En caso de que esto sea absolutamente necesario, use sólo adaptadores, enchufes múltiples y alargadores que cumplan con las disposiciones de seguridad y bajo ningún concepto supere la potencia eléctrica máxima indicada del adaptador.
Enrolle el cable del sistema completo de planchado a vapor con radios grandes. Evite doblar el cable. Observe que el cable no esté roto.
Desconectar el enchufe
- antes de salir de la habitación,
- antes de cada trabajo de limpio mantenimiento,
- antes de llenar el aparato y de su uso.
Coja el cable sólo por el enchufe, no tire del cable para retirar el enchufe de la toma de corriente.
No use el sistema completo si el aparato, el tubo de conexión o el manguito de protección contra dobladuras están dañados. Si el tubo de conexión está dañado, póngase siempre en contacto con el servicio técnico. La aparición de huellas de desgaste en los puntos de enrollado del tubo de conexión es normal y no perjudican el funcionamiento del sistema.
Atención: No toque con la suela de plancha caliente las líneas eléctricas.
Atención: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona calificada, con el fin de evitar peligros.
El material del embalaje (bolsa de plástico, poliestireno, etc.) puede ser potencialmente peligroso y no deberá caer en manos de los niños.
No tirar del cable eléctrico con manos o pies mojados o húmedos.
No tocar el aparato con las manos húmedas o mojadas.
No introducir ningún objeto en las aperturas del aparato.
Los aparatos eléctricos no son ningún juguete. Es por ello que el sistema completo deberá conservarse fuera del alcance de los niños. No dejar colgando el cable de conexión.
La plancha y su cable de alimentación deben estar fuera del alcance de los niños menores durante el calentamiento o enfriamiento.
El uso inadecuado o reparaciones indebidas pueden exponer al usuario a peligros importantes y anular el derecho de garantía.
Atención: Sólo el servicio técnico de Leifheit o personal autorizado pueden encargarse de realizar reparaciones.
Atención: La plancha de vapor estacionada está caliente. Si se maneja de manera no adecuada cabe el peligro de quemaduras.
Este aparato no se ha concebido para ser empleado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensitivas o mentales mermadas o bien que carezcan de la experiencia y/o conocimientos pertinentes de no ser que sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o reciban de ella las instrucciones relativas al modo en que hayan de servirse del aparato.
Después de desempaquetar el aparato compruebe que esté intacto. En caso de duda no lo use y consulte a un técnico especializado.
Para limpiar desconecte primero el enchufe, deje enfriar el aparato y limpie la superficie con un paño húmedo.
No deje nunca sin vigilancia el sistema completo (sobre todo la plancha de vapor) mientras que esté conectada a la alimentación.
No exponga el aparato a ningún tipo de intemperie como la lluvia, el sol o heladas para evitar daños.
Si el aparato se ha llenado con agua no lo conserve a una temperatura ambiente de 0°C o de menos.
Use sólo el sistema completo de manera conforme y no lo use para apilar objetos ni como mesa, etc.
No deje que componentes eléctricos como el conmutador selector del ventilador, la toma de corriente, etc. entren en contacto con el agua.
No sumerja el aparato en agua.
Atención: Si el cierre de seguridad se ha perdido o se ha estropeado, sólo podrá reemplazarlo con un cierre de seguridad original de Leifheit.
Si va a poner el aparato fuera de servicio, deberá encargarse de que sea completamente inutilizable (p. ej., cortando el cable de alimentación y el enchufe).
No mueva el sistema completo durante el trabajo.
Los ganchos de enclavamiento para ajustar la altura de la mesa de planchar no se pueden desenganchar bajo ningún concepto mientras que la plancha de vapor no está asegurada en el soporte de silicona. La plancha de vapor se podría caer y la tabla de planchar activa se podría cerrar.
El sistema completo sólo se puede usar en lugares secos y no al aire libre. Deberá encontrarse en una superficie segura y recta y deberá estar en la posición de enclavamiento.
Desconecte siempre el sistema de planchado al vapor de la red eléctrica cuando llene el generador de vapor.
No abra el depósito de agua durante la utilización (véase Puesta en marcha).
Cuando el generador de vapor se calienta o se enfría se pueden producir ruidos que se deben a la expansión normal del acero inoxidable utilizado.
Para llenar la estación de vapor a presión no ponga el aparato bajo ningún concepto bajo el grifo.
No deje la plancha sobre la superficie de planchado, déjela sólo en la plataforma de silicona de la central de vapor integrada, prevista para este efecto. Sólo se debe utilizar y poner la plancha de vapor encima de una superficie estable.
No use ningún aditivo químico para el agua del depósito.
La plancha no debe utilizarse si se ha caído, cuando presente daños visibles o cuando pierda agua.
No planche ropa mojada, sólo ligeramente húmeda o seca.
No dirija el chorro de vapor a personas, ya que esto es peligroso.
Durante el uso de la plancha de vapor profesional no aplique vapor sobre ningún componente eléctrico.
En caso de que use el aparato para fines ajenos a los indicados o en caso de que lo maneje incorrecta o inadecuadamente, no asumiremos ninguna responsabilidad por los eventuales daños producidos.
El aparato contiene vapor que se encuentra bajo presión. Bajo ningún concepto abra el cierre de seguridad sin haber leído antes las indicaciones que se encuentran en „Puesta en funcionamiento“ e „Indicaciones de planchado“.
Después de planchar deje enfriar completamente la suela de la plancha antes de guardar el aparato.
Si el generador de vapor se sobrecalienta un termofusible desconectará el aparato por motivos de seguridad. Antes de volver a poner el aparato en funcionamiento el servicio técnico de Leifheit deberá ponerlo a punto.
Atención: Si tiene que cambiar algún componente del sistema completo use sólo piezas originales de Leifheit.
Utilice el sistema completo sólo cuando la central de vapor esté correctamente conectada a la tabla de planchar.
B Puesta en funcionamiento
I
Para asegurar una ventilación adecuada, la distancia entre el aparato y la pared u otros objetos debe ser de al menos 15 cm en la parte trasera y 15 cm en los laterales.
Coloque el sistema completo en un suelo estable y llano! Mediante las tapas para las patas [6] ajustables, tiene la posibilidad de nivelar las irregularidades del suelo.
- Sujete el sistema completo con las dos manos y colóquelo mediante la palanca de mando [5]: tire de la palanca hacia arriba con una mano y levante la tabla de planchar entera. La tabla sólo esta bloqueada cuando se escucha como se encaja. El sistema completo se puede regular a 6 alturas (altura máx. de aprox. 100 cm).
- Desenrolle el cable de alimentación [1] del sistema completo.
- A continuación, coloque la plancha de vapor en la superficie con relieve de silicona [15] de la estación de vapor a presión.
- Coloque el portacables [20] en el soporte previsto de la estación de vapor a presión.
- Introduzca el cable de conexión [16] en el portacables.
Siga estos pasos para llenar la estación de vapor a presión con agua:
Retire tanto el enchufe [7] como el enchufe [1] de la toma de corriente.
Llene el vaso dosificador [21] con agua. (¡Observe la indicación)
Desmonte el cierre de seguridad [8] de la apertura de llenado. Si ya se ha usado la estación de vapor a presión, pulse primero el cierre de seguridad [8] con cuidado y, mientras está pulsado, ábralo con medio giro para que pueda salir la presión que pueda haber; vuelva a montarlo después.
Con la ayuda del vaso dosificador de llenado [21], introduzca 1 litro de agua normal del grifo en el depósito de agua de la central de vapor (teniendo en cuenta la nota para llenar el depósito).
Evite llenar demasiado el generador de vapor (1 litro máx.). Si se llena demasiado, puede salir agua caliente en vez de vapor.
Si sale agua o si el depósito está demasiado lleno, vacíe un poco de agua y seque bien el aparato.
Vuelva a atornillar el tapón de seguridad [8] para que no pueda salir vapor accidentalmente.
- Conecte la clavija de enchufe [7] de la central de vapor en la toma prevista [2] de la tabla de planchar. Así la central de vapor está alimentada con corriente.
- A continuación, enchufe el cable de alimentación [1] del sistema completo a una toma de corriente.
IV
- Active primero el interruptor de la plancha [10],
- y después el interruptor del generador de vapor [9].
Observe:
que la estación de vapor sólo se puede utilizar si hay agua suficiente en el generador de vapor (un máx. de 1 l).
Es por ello que le recomendamos llenar con agua antes de cada planchado. Con ello evitará los tiempos de espera que conlleva el llenado del aparato durante el planchado. Espere unos minutos hasta que el piloto de disponibilidad del vapor [12] se encienda y la superficie de la plancha esté caliente. 3. Finalmente encienda la aspiración de vapor de la tabla de planchar con el interruptor de encendido/apagado [3].
La aspiración de vapor deberá estar conectada si es posible de manera permanente para eliminar restos de vapor de la tabla de planchar y del interior de la carcasa. Esto garantiza que la tabla de planchar esté caliente y seca.
(Véase función aspiración y función soplado página 60!)
- Ajustar la temperatura deseada de la plancha mediante el regulador de temperatura [17].
Cuando planche con vapor, vigile que la temperatura ajustada de la plancha no se encuentre por debajo de la marca.
Cuando se apaga la luz de control [19], significa que se ha alcanzado la temperatura deseada y puede iniciarse el planchado.
- Pulse el botón de selección de vapor correspondiente, bien el [18] para que salga vapor de la suela de la plancha. Si se activa el bloqueo del botón de selección de vapor [18] se garantiza una aplicación constante de vapor.
- Ajuste la cantidad de vapor con el regulador de vapor [14]. El campo de reglaje es regulable sin fases.
(Véase Indicaciones de planchado!)
V
Si se tiene que añadir agua durante el planchado, proceda como se indica a continuación:
El piloto de visualización de falta de agua [11] se enciende.
- Apague el generador de vapor con el interruptor [9].
- Eche vapor con el botón de selección de vapor [18].
- Apague la plancha de vapor profesional con el interruptor [10].
- Retire el enchufe [1].
- Abra con medio giro el cierre de seguridad [8] (puede que salga presión) y desmóntelo poco a poco.
Atención: La válvula puede estar caliente si la estación se usa durante mucho tiempo. Deje que la estación se enfríe o use un paño para abrir la válvula.
Deje que la estación de vapor a presión se enfríe durante unos minutos,
- eche agua y vuelva a usar la estación de vapor a presión.
Véase la puesta en funcionamiento.
En la primera puesta en funcionamiento de la plancha de vapor profesional se considera normal un ligero olor a quemado y que se produzca un poco de humo. El motivo de ello es que las juntas y el material se adaptan a la temperatura.
Es por ello que no deberá aplicar la primera salida de vapor sobre el tejido que desee planchar, sino sobre un paño.
Observe las recomendaciones e indicaciones para el uso adecuado de:
- La aspiración de vapor y
- La función de soplado en la sección de consejos de planchado
Se puede usar tanto agua fría como caliente del grifo.
Le recomendamos que planche siempre con el filtro de descalcificación colocado para aumentar la vida útil de su estación de vapor.
El agua caliza (a partir de un grado de dureza de 2) hace necesario usar agua filtrada.
Si va a usar agua desmineralizada o agua destilada (agua de planchar) es necesario mezclar agua del grifo (relación de la mezcla de 1:1).
No añada al agua sustancias descalcificadoras y químicas o aditivos para el agua de planchar!
Esto puede causar daños en la estación de vapor o en la plancha de vapor.
Observe siempre las indicaciones de planchado que aparecen en la prenda.
La protección y los mejores resultados de planchado solo se garantizan cuando se utiliza la funda especial de la tabla de planchar Leifheit para las tablas de planchar AirActive L.
Indicaciones de planchado
- Durante el planchado pueden salir con el vapor; esto se debe a que no se haya alcanzado la temperatura correcta o a que todavía se encuentre agua condensada en la alimentación.
- Para lograr un buen resultado de recomendamos pulsar los botones de selección de vapor [18] con interrupciones para aplicar vapor sobre la tela y para secarla.
- Con vapor se abren los tejidos y sin vapor los tejidos se fijan.
- El piloto de disponibilidad del vapor durante el planchado con vapor y se enciende de nuevo durante las pausas de planchado.
- Cuando planche con vapor no coloque de temperatura [17] de la plancha de vapor profesional bajo la marca 🚗 de lo contrario, puede salir agua de la suela de la plancha.
Atención: Esto puede dañar la suela de la plancha.
- Si se plancha sin vapor (el generador desconectado) deberá ajustar el regulador de temperatura [17] de la plancha de vapor profesional para la prenda que vaya a planchar.
Indicación: Si la temperatura es demasiado baja puede salir agua del suelo de la plancha.
- Todos los tejidos convencionales se pueden al vapor.
- Cuando planche con vapor observe que la temperatura ajustada de la plancha no se encuentre por debajo de la marca 🚫. Cubra los tejidos delicados con una tela de planchar, por ejemplo de Leifheit (72415).
- En tejidos delicados o en caso de resultado de planchado en un lugar que no se note
- En el planchado en seco se deberá ajustar la temperatura correspondiente de los diferentes tejidos a través del regulador de temperatura de la plancha de vapor profesional.
- Planche primero las costuras, pliegues y el tejido.
- Planche del revés los tejidos de colores tensos para evitar brillos. Si usa la suela altamente deslizable todo se puede planchar del derecho.
- No planche ningún tejido plastificado o altamente deslizable.
- No es necesario pulverizar o almidonar las prendas a planchar; esto protege el medio ambiente.
Las gotas de agua y las telas de lana (también moho), así como guantes y bolsos se pueden renovar aplicando vapor con cuidado. Para ello se mueve la plancha de vapor profesional lentamente sobre el material en distancias muy cortas.
- Las alfombras vuelven a parecer nuevas y se eliminan las huellas de muebles si las fibras aplanadas se tratan con vapor y luego se cepillan con cuidado.
- Los tejidos de lino se pueden planchar con muy poco vapor.
[12] Planche los tejidos oscuros del revés para que no aparezcan zonas brillantes. Los puños y solapas se deben planchar del derecho.
No coloque la plancha de vapor profesional sobre cremalleras, ganchos, etc. para evitar que se arañe la suela. - La suela de la plancha siempre tiene que estar limpia (véase las indicaciones de limpieza).
- Cuando haya terminado, espere a que el aparato se enfríe, asegúrese de que el cable no entre en contacto con los componentes que están calientes.
- Si no va a usar la plancha profesional de vapor durante mucho tiempo, planche un trapo durante 30 segundos con la función de vapor para limpiar el circuito interior antes de planchar.
- Conserve la plancha profesional de vapor en un lugar seco. La temperatura...
- No es necesario vaciar el agua que se pueda encontrar en el tanque después del planchado.
- Los tejidos de lana, algodón, lino fino se planchan del revés con vapor o del derecho, en cuyo caso
duda habrá que colocar una tela para planchar para que no aparezcan zonas brillantes. Los tejidos almido-
nados necesitan más humedad. Planche las prendas blancas y claras del derecho y los tejidos oscuros del revés. Los bordados se planchan del revés. Ajuste la temperatura.
- Si usa una suela altamente deslizable puede planchar todos los tejidos desde la derecha sin que aparezcan zonas que brillen.
- Cada vez que use la plancha (y también la vez que la use) y si no se ha planchado con vapor durante unos minutos, pulse el botón de salida de vapor varias veces para retirar el agua fría del circuito descolor.
Consejos de planchado
Camisa de caballero de tejido de mezcla
Cuelgue la camisa del derecho por los puños y aplique vapor con la punta de la plancha desde el interior de la camisa. Planche la tira de botones siempre desde la izquierda.
Seda pura
Los tejidos más delicados se pueden planchar sin problemas. Para lograr un buen resultado le recomendamos que use la suela altamente deslizable.
Lana de angora
Coloque la plancha de vapor a unos 2-3 cm sobre la prenda, aplique vapor y sacuda la prenda ligeramente. La prenda se tornará blanda y suave.
Pantalón de un traje
Active la aspiración de vapor y a continuación aplique vapor sobre la superficie de la cinturilla. Separe las piernas del pantalón y plánchelas por un lado. Planche ligeramente la raya del pantalón con la punta de la plancha.
Blusa de volantes
No es necesario planchar los volantes o las arrugas de las costuras ya que basta con aplicar vapor en los volantes; no se aplastará ninguna zona.
Vaqueros
Coloque las piernas del pantalón una por encima de la otra y plánchelas por un lado. El interior se plancha a la vez.
Lino / Algodón seco
Ajuste el regulador en el nivel • • • con ello se aumenta la alimentación de calor hacia la suela de la plancha.
Pantalón con pinzas
Colocar el pantalón en la tabla de planchar activa, levante la cinturilla del pantalón ligeramente y aplicar vapor desde fuera.
Sábanas, mantas, paños
Los artículos de menaje se pliegan y se dejan listos para guardar en el armario mediante movimientos lentos con la plancha sobre las zonas de plegado; y tanto el derecho como del revés quedan con un planchado perfecto.
En artículos de menaje le recomendamos usar la suela altamente deslizable
Para sacar todo el partido a su sistema de planchado al vapor, le recomendamos seguir estas indicaciones:
| El interruptor on/off [3] permite activar las funciones de la tabla de planchar. | = función aspiración0 = Para planchar y secar sin vapor, también puede desactivarse el ventilador.= función soplado | |
| Ventajas y recomendaciones Uso específico | ||
| función aspiración(aspiración de vapor) | .... Fija el tejido encima de la tabla y evita de este modo que se formen arrugas.... Hace que el vapor atraviese mejor las fibras, lo cual disminuye el tiempo necesario y mejora el planchado.... Hace que la tabla de planchado al vapor activa permanezca seca y ayuda a secar los tejidos, ya mientras se está planchado... aspira el excedente de vapor de la tabla de planchar activa con lo que se facilita el planchado.... garantiza que la habitación de planchado esté fresca y con un nivel bajo de humedad... tiene que estar conectado continuamente para retirar el excedente de vapor de la tabla de planchar activa y de su estructura | CamisasPantalones con raya del pantalónFaldas plisadasAmericanasManteles |
| función soplado | .... Permite planchar tejidos y piezas de ropa sensibles sin producir arrugas, al formarse un colchón de aire debajo de ellas.... Protege la ropa sensible.... Mediante el aire fresco que va circulando, hace que la ropa se enfríe más rápidamente, protegiendo de este modo el tejido. | Tejidos muy delicadosBlusas de sedaPinzasEspaldasVolantesAmericanas con forro interior |
Parada y guardado del sistema
- Coloque la plancha en la superficie de descanso de la central de vapor.
- Apague el generador de vapor [9] y la plancha de vapor [10]. Los pilotos se apagan.
- Retire los enchufes [7] y [1] de la toma de corriente.
- Deje enfriar el sistema completo de planchado a vapor.
El sistema de planchado al vapor deberá haberse enfriado.
- Pliegue la sujeción del cable [20].
- Se puede fijar la plancha de vapor a la plataforma mediante la correa de sujeción [13].
- Bobine el cable de corriente del sistema de planchado al vapor, formando un gran radio y sin aplastarlo ni doblarlo.
- Coja el sistema completo de planchado a vapor con ambas manos, elévelo brevemente y pliéguelo mediante la palanca de accionamiento. • El sistema completo de planchado puede guardarse plegado.
- El seguro de transporte de la tabla hace que la tabla del bastidor inferior quede fijada, estando plegado.
Se puede separar la central de vapor de la tabla de planchar para guardarla, limpiarla o repararla.
Cuidado y mantenimiento
Enjuagado del generador de vapor (descalcificación): Limpieza del sistema completo de planchado a vapor.
La central de vapor se debe limpiar cada tres meses como sigue:
- Ponga fuera de servicio el sistema completo de planchado a vapor. (véase Parada y Almacenaje)
- Sujete la central de vapor con las dos manos en los mangos rojos en la parte inferior de la central, abra suavemente los mangos para desbloquear la central con cuidado, luego quítela de la guía levantándola.
- Llene el generador de vapor con agua del grifo, limpie y vacíe. Sacuda el aparato suavemente. No utilice aditivos en ningún caso.
- Después de enjuagar la central de vapor, cuélguela desde arriba en las guías encima de la tabla de planchar y bloquéela bien.
- Limpiar la superficie de la central de vapor con un paño húmedo.
- Nunca use objetos afilados o que raspen, ni químicos corrosivos para la limpieza.
- La limpieza de la suela de la plancha se realiza como se indica a continuación: Retire la suciedad de la superficie con un paño húmedo. Cuando el paño húmedo no sea suficiente, le recomendamos que use una esponja con una parte áspera (no metálica) con la que pueda limpiar con energía la suela de la plancha de arriba hacia abajo. Con este método se eliminan los arañazos de la superficie.
- Para eliminar restos de apresto le recomendamos vaporizar con un trapo de metal abrillantador.
- Deberá quitar el polvo una vez al mes de la rejilla del producto para garantizar el funcionamiento del ventilador. No sumerja el aparato en agua.
El mantenimiento y la limpieza nunca se deben llevar a cabo mientras el sistema esté caliente y/o el enchufe siga conectado a la red.
Accesorios e información
Los accesorios siguientes se pueden volver a pedir:
Funda especial de la tabla de planchar
126 x 45 cm, Dekor RedLine
Suela protectora
A través de la presión de la plancha y la recogida de partículas de polvo y pelusa se reduce la penetrabilidad de la funda especial de la tabla de planchar y con ello el rendimiento del sistema de planchado al vapor.
La funda especial de la tabla de planchar [4] es especialmente permeable al aire y al vapor. Es por ello que sólo debe usar accesorios originales.
Si desea volver a pedir accesorios, diríjase a su distribuidor Leifheit más cercano o directamente a:
Leifheit AG
Problemas y soluciones
En pausas prolongadas puede que salgan gotas de agua de la plancha de vapor.
En pausas prolongadas de planchado, el vapor de la alimentación se puede condensar yendo a parar en la plancha profesional de vapor. Es por ello que al principio del planchado pueden emanar unas gotas de agua. Recomendación: no aplique la primera o las dos primeras salidas de vapor sobre el tejido que desee planchar.
A pesar del planchado al vapor se forman arrugas.
Planche con vapor en una dirección y retroceda sin vapor para "fijar" el tejido. Si quedan restos de almidón en los artículos de menaje en el tejido (después del lavado) puede obtener un buen resultado de planchado humedeciendo más o aplicando más vapor antes de proceder a "fijar" el artículo a planchar.
La plancha profesional de vapor todavía sigue escupiendo sólo agua caliente.
La estación de vapor a presión se ha llenado demasiado. Apague la estación (interruptor [10]). Eche vapor con la cantidad de agua caliente que sobra. Apague la plancha profesional de vapor (interruptor [9]), desconecte el enchufe de la estación de vapor a presión y vacíe el generador de vapor. A continuación llene el generador de vapor de la estación de vapor a presión con un máx. de 1 litro de agua y vuelva a poner la estación de vapor a presión en funcionamiento.
El asa está caliente.
Es normal que el asa de la plancha profesional de vapor esté caliente. Sin embargo, si el asa se calienta tanto que no se puede coger apague el sistema de planchado al vapor y avise al servicio técnico de Leifheit.
Inicio rápido de planchado
(Reducir el tiempo de calentamiento del vapor a presión).
Llene el depósito de agua con agua caliente (aprox.1 l). Después de poco tiempo puede planchar con vapor.
La plancha de vapor profesional no se calienta.
Compruebe que el enchufe se encuentre en la toma de corriente y que el aparato esté encendido. Coloque el regulador de temperatura de la plancha de vapor profesional en la zona 🚫️.
Si el problema no se soluciona avise al servicio técnico de Leifheit.
El vapor tiene demasiada poca presión permanentemente.
Las aperturas de la suela están obturadas o el generador de vapor está vacío. Después de descalcificar la plancha limpie las aperturas con un paño suave. Llene la estación de vapor con agua. Compruebe la posición del regulador de la cantidad de vapor. Si el problema persiste avise al servicio técnico de Leifheit.
La presión desciende.
Cada vez que inicie el sistema de planchado al vapor, después de pulsar el botón de selección de vapor obtendrá una mayor cantidad de vapor que se va reduciendo durante el planchado. Esto es un proceso normal y no perjudica el funcionamiento del sistema de planchado al vapor.
Sale agua.
Durante la descalcificación se forma agua condensada en el depósito de aspiración. Asegúrese de que la aspiración del vapor sea suficiente durante el planchado. Retire la funda especial de la tabla de planchar activa para que se seque. Si se emite demasiado vapor se produce demasiada humedad. Observe las indicaciones de planchado. ¡Planche hacia delante con vapor y hacia atrás sin vapor!
No para de salir vapor.
Se ha bloqueado el botón de selección de vapor de la plancha profesional de vapor. Pulse el botón varias veces. Si el problema persiste avise al servicio técnico de Leifheit.
La plancha profesional de vapor ya no genera vapor.
Compruebe que se hayan encendido todos los interruptores. Asegúrese de que la estación de vapor se haya llenado con agua. Si el problema persiste avise al servicio técnico de Leifheit.
Tramitación de reclamaciones
Si el aparato que ha adquirido tiene alguna pega o defecto proceda como se describe a continuación:
- Llame a la línea del servicio técnico y describa el problema. El servicio técnico va a realizar un diagnóstico a distancia.
- Ponga fuera de servicio el sistema o planchado a vapor. (Véanse Parada y guardar el sistema)
- Si es necesario y si lo ha acordado técnico retire la estación de vapor.
Sujete la central de vapor con las dos manos por los mangos rojos en la parte inferior de la central, abra ligeramente los mangos y levante la central suavemente para quitarla
Si hay agua en el depósito de agua, debe primero vaciarlo completamente.
(Véanse las instrucciones en Limpieza/mantenimiento)
Conserve los accesorios consigo.
- Por favor, aclarar todos los procesos con el servicio al cliente Leifheit.
Si durante el período de garantía del fabricante el aparato se ha usado para fines ajenos a los indicados o en caso de que se haya manejado incorrecta o inadecuadamente, no asumiremos ninguna responsabilidad por los eventuales daños producidos y se revocará el derecho a garantía del fabricante. Después de que haya transcurrido el período de garantía del fabricante, usted también tiene la posibilidad de que el servicio técnico encargue que un mensajero recoja el aparato para que sea reparado. Sin embargo, la reparación y el transporte no son gratuitos. (Póngase de acuerdo siempre por adelantado con el servicio técnico).
La línea de asistencia técnica también le puede dar más consejos de planchado, así como sugerencias, y le puede ayudar a resolver problemas con el diagnóstico a distancia.
SISTEMA DE PLANCHADO AL VAPOR - SERVICIO TÉCNICO LEIFHEIT
(Se puede localizar todos los días salvo sábado y domingo)
49 (0) 1805 782754
F49(0)1805546378
E-Mail: service-dampf@leifheit.com
Eliminación
Si va a poner el aparato fuera de servicio, deberá encargarse de que sea completamente inutilizable (p. ej., cortando el cable de alimentación y el enchufe).
Su municipio le puede facilitar información al respecto.
¡Deshágase del embalaje separando las clases de materiales!
Garantía
Las pretensiones de garantía del fabricante debido a fallos de material o de fabricación se regulan de conformidad con las siguientes disposiciones de garantía:
- La garantía sólo existe para aquellos daños derivados de fallos de material o de fabricación. Quedan excluidos aquellos daños derivados del uso frecuente como arañazos en la suela de la plancha, así como daños en las conexiones de corriente y redes de distribución que hayan podido aparecer debido a un uso indebido o al uso de la fuerza bruta.
- Dentro del período de garantía el fabricante puede decidir si repara o sustituye los componentes defectuosos gratuitamente. Quedan excluidas otras pretensiones, en especial, daños y perjuicios.
- El período de garantía no se prolonga al hacer uso de la misma. Lo mismo es válido para los componentes sustituidos y reparados.
- Si técnicos o talleres no autorizados se encargan de reparar o montar el aparato se revocará el derecho a garantía.
- Los daños ocurridos durante el transporte quedan excluidos de la garantía.
- Se tiene que informar sobre los daños y defectos que pudieran estar presentes en el momento de la compra al mismo desembalar el aparato y como muy tarde a los 2 días de la fecha de la compra!
Estimado cliente:
Los productos Leifheit se someten a los controles más estrictos de calidad final. Si el aparato no funciona contra cualquier expectativa diríjase al establecimiento de servicio técnico que mencionamos a continuación.
Observe lo siguiente:
El período de garantía del fabricante es de 2 años y empieza a contar a partir del día de la compra.
Las pretensiones legales respecto a su vendedor no se ven afectadas.
Conserve el comprobante de compra para demostrar la compra.
Contacte siempre al servicio técnico de Leifheit en caso de que tenga que hacer uso de la garantía o en caso de reparación.
Si la suela de plancha o los complementos están arañados o si el recubrimiento de tejido del tubo de conexión está desfilachando no se perjudica el funcionamiento del sistema, con lo cual no se aceptan como motivos de reclamación.
Mal funcionamiento o daños causados por la deposición de piedra caliza, no están cubiertos por la garantía.
Las reparaciones y los trabajos de puesta a punto sólo pueden ser realizados por el personal de servicio técnico de Leifheit o por personal técnico autorizado con piezas de repuesto y accesorios originales.
Tarjeta de garantía del fabricante
Modelo:
Leifheit sistema de planchado al vapor AirActive L Steamer
Apellidos
Nombre
Calle, número
Código postal y localidad
Teléfono
Indique este número
(Véase la placa de características)
La placa de características se
encuentra detrás del depósito de
agua en el frente de la carcasa
(retire antes el depósito de agua)
Firma de comprador
El inicio del período de garantía es la fecha del comprobante de
Ruso
Sistema completo de planchado a vapor Instrucciones
Podrá encontrar otra página con imágenes en la página trasera desplegable de la cubierta del catálogo, página 78.
- ÍNDICE
- A DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- SISTEMA COMPLETO DE PLANCHADO A VAPOR AIRACTIVE L STEAMER
- ACCESORIOS
- DATOS TÉCNICOS
- INDICACIONES DE SEGURIDAD
- DESCONECTAR EL ENCHUFE
- B PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
- I
- SIGA ESTOS PASOS PARA LLENAR LA ESTACIÓN DE VAPOR A PRESIÓN CON AGUA
- EVITE LLENAR DEMASIADO EL GENERADOR DE VAPOR (1 LITRO MÁX.). SI SE LLENA DEMASIADO, PUEDE SALIR AGUA CALIENTE EN VEZ DE VAPOR
- IV
- OBSERVE
- V
- SI SE TIENE QUE AÑADIR AGUA DURANTE EL PLANCHADO, PROCEDA COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN
- INDICACIONES DE PLANCHADO
- CONSEJOS DE PLANCHADO
- CAMISA DE CABALLERO DE TEJIDO DE MEZCLA
- SEDA PURA
- LANA DE ANGORA
- PANTALÓN DE UN TRAJE
- BLUSA DE VOLANTES
- VAQUEROS
- LINO / ALGODÓN SECO
- PANTALÓN CON PINZAS
- SÁBANAS, MANTAS, PAÑOS
- PARADA Y GUARDADO DEL SISTEMA
- CUIDADO Y MANTENIMIENTO
- ENJUAGADO DEL GENERADOR DE VAPOR (DESCALCIFICACIÓN): LIMPIEZA DEL SISTEMA COMPLETO DE PLANCHADO A VAPOR
- ACCESORIOS E INFORMACIÓN
- PROBLEMAS Y SOLUCIONES
- TRAMITACIÓN DE RECLAMACIONES
- SISTEMA DE PLANCHADO AL VAPOR - SERVICIO TÉCNICO LEIFHEIT
- ELIMINACIÓN
- GARANTÍA
- ESTIMADO CLIENTE
- OBSERVE LO SIGUIENTE
- TARJETA DE GARANTÍA DEL FABRICANTE
- RUSO
Marca : Leifheit
Modelo : Air Active L
Categoría : Hierro