AirActive 76111 - Hierro Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AirActive 76111 Leifheit en formato PDF.
| Tipo de producto | Plancha |
| Marca | Leifheit |
| Modelo | AirActive 76111 |
| Potencia | 2400 W |
| Capacidad del depósito de agua | 300 ml |
| Suela | Suela de cerámica deslizamiento suave |
| Función vapor | Vapor continuo ajustable hasta 40 g/min, chorro de vapor hasta 150 g/min |
| Función antical | Sistema autolimpiante antical |
| Apagado automático | Sí, después de 8 minutos de inactividad vertical o 30 segundos horizontal |
| Función vertical | Planchado vertical de prendas colgadas |
| Goteo | Sistema antigoteo integrado |
| Cable de alimentación | Cable retráctil, longitud 2 metros |
| Peso | 1,2 kg |
| Dimensiones (L x An x Al) | 28 x 12 x 15 cm |
| Color | Blanco y azul |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar la suela con un paño húmedo; usar la función autolimpiante regularmente |
| Seguridad | Apagado automático, fusible térmico, asa ergonómica antideslizante |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Piezas de repuesto disponibles a través del servicio al cliente de Leifheit (depósito, suela, etc.) |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - AirActive 76111 Leifheit
Preguntas de los usuarios sobre AirActive 76111 Leifheit
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Hierro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AirActive 76111 - Leifheit y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AirActive 76111 de la marca Leifheit.
MANUAL DE USUARIO AirActive 76111 Leifheit
Le felicitamos por su compra del sistema completo de planchado de vapor a presión Leifheit AirActive M Express.
Ha hecho una buena elección, ya que este sistema completo le facilitará considerablemente el planchado.
Por favor, lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Le ayudarán a manejar bien desde el principio el sistema completo y a evitar fallos.
Tenga especialmente en cuenta las indicaciones de seguridad contenidas en las instrucciones de uso.
Esperamos que el sistema completo de planchado AirActive M Express sea de su completa satisfacción.
No dude en consultarnos su tuviera alguna pregunta o duda sobre el producto.
El equipo de Leifheit estará encantado de ayudarle.
Cordialmente,
El equipo de Leifheit
Westendstraße 2 A
D-35753 Greifenstein
49 (0) 180 5782754
Fax49(0)1805546378
Sinopsis del producto 65
Advertencias de seguridad 66
Puesta en funcionamiento....70
Advertencia de planchado ....71
Sugerencias de planchado.... 72
Fuera de servicio y almacenamiento. 73
Mantenimiento y limpieza....73
Accesorios e informaciones 74
Problemas y soluciones....74
Garantía 75
Tarjeta de garantía del fabricante 76
Tenga en cuenta que este solo producto está destinado para ser empleado dentro del ámbito doméstico. Leifheit no cubre ninguna garantía de fabricante en el caso de utilizar el aparato con fines comerciales (en lavanderías, talleres de costura, sastrerías, etc.).
Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el sistema de planchado y guárdelo para futura referencia. Las advertencias de seguridad deben cumplirse rigurosamente.
Versión en español =
Instrucciones originales de uso
del sistema completo de planchado a vapor
AirActive M Express
E
A Sinopsis del producto
Sistema completo de planchado de vapor a presión AirActive M Express Datos técnicos
[1] Línea de alimentación de la tabla de planchar
[2] Enchufe de la tabla
[3] Interruptor ON/OFF de la tabla (función de aspiración/chorro de vapor)
[4] Funda especial de la tabla
[5] Palanca y ajuste de altura
[6] Tacos de las patas regulable
[7] Línea de alimentación de la estación de vapor
[8] Interruptor ON/OFF para el vapor y plancha
[9] Luz de control del indicador de falta de agua
[10] Luz de control de vapor preparado
[11] Correa de sujeción
[12] Regulador de vapor
[13] Soporte para plancha con puntos adhesivos de silicona
[15] Regulador de temperatura
[16] Tecla de presión con bloqueo de vapor continuo
[17] Luz de control de la plancha
[18] Depósito de agua extraíble
[19] Tapa de salida de agua y tornillo de cierre
Accesorios
[20] Portacables
[21] Instrucciones de uso
Alimentación eléctrica ..... 230V \~ 50 Hz
Consumo energético de la plancha ..... 850 W
Consumo energético de la
estación de planchado 1350 W
Presión máxima 4,2 bar
Capacidad volumétrica de la
estación de planchado ca. 1,0 l
Peso (lleno) ca. 13 kg
(Componente de la estación 4,8 kg)
Cantidad de vapor....>120 g / min
Dimensiones. 165 x 46 x 35 cm
Todos los datos son valores aproximados.
Advertencias de seguridad
El material del embalaje (bolsa de plástico, poliestireno, etc.) son fuentes potenciales de peligro para los niños por lo que no deben estar a su alcance.
Compruebe la integridad del producto al abrirlo. Si tiene dudas, no lo utilice y pregunte a un técnico o vendedor especializado.
Este sistema completo de planchado de vapor a presión cumple con las normativas técnicas reconocidas y la ley de seguridad de aparatos 2006/95/CE.
Conectar el aparato solo a corriente alterna (según lo indicado en la etiqueta posterior del depósito de aspiración).
El sistema de planchado está protegido contra interferencias según la normativa europea 2004/108/CE.
Atención: cuando utilice el sistema, asegúrese de que la conexión eléctrica y en su caso el cable alargador están protegidos contra 16 A. Utilizar solo un alargador de cable conforme al uso.
Si el enchufe del aparato no fuera adecuado para la toma de corriente, tendrá que llevarla a un técnico para que se lo cambie.
Solo se garantiza la seguridad eléctrica del aparato siempre y cuando la toma a tierra se corresponda con las normativas de seguridad eléctrica.
El fabricante no se responsabiliza ni garantiza eventuales averías que deriven de una toma a tierra deficiente de la instalación. En caso de duda, consulte a un técnico.
El sistema completo solo puede utilizarse hasta una altura máxima de 2000 m sobre el nivel del mar.
En lo posible, no utilice adaptadores, enchufes múltiples o cables alargadores.
Un aparato eléctrico no es un juguete.
En el caso de que resulte necesario utilizarlos, emplee únicamente adaptadores, enchufes múltiples o cables alargadores que cumplan con las normativas de seguridad y que no sobrepasen nunca la tensión máxima del adaptador.
Este aparato puede ser utilizado por chicos a partir de 8 años y por personas con escasas capacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y/o conocimiento siempre y cuando sean supervisados debidamente o hayan recibido las correspondientes instrucciones respecto al uso seguro del mismo y que hayan comprendido los posibles peligros resultantes. Los chicos no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza o mantenimiento del mismo sin ser vigilados.
Advertencias de seguridad
La plancha y sus cables deben ser afuera del alcance de chicos menores de 8 años durante el encendido o el enfriamiento
No coloque objetos en las aperturas del aparato.
No lo toque nunca ni tire del cable de alimentación con las manos mojadas o húmedas.
Agarre el cable por el enchufe y no tire nunca de la línea desde el enchufe.
Atención: el sistema completo de planchado dispone de voltaje siempre que el aparato esté conectado a la corriente eléctrica.
No lo utilice cerca de sustancias corrosivas o explosivas, para evitar cortocircuitos y explosiones.
Los componentes eléctricos (interruptor on/off para la función de ventilación, enchufe, etc.) no pueden entrar en contacto con el agua.
Si el aparato cayera de forma accidental dentro de agua, desconecte inmediatamente el enchufe de la red. No meta las manos en el agua para sacar el aparato ya que existe peligro de electrocución.
Enrolle el cable del sistema de planchado en círculos grandes.
Evite doblarlo. Asegúrese de que el cable no presenta roturas.
Desconecte el aparato antes de quitar el enchufe de la red.
Desenchufe el aparato siempre década vez que
- Abandone la habitación
• Realice limpieza y mantenimiento - Termine de utilizarlo
Para evitar deterioros, no deje el aparato al aire libre, bajo la lluvia, el sol, las heladas, etc.
No guarde el agua de la plancha a una temperatura ambiente de 0 °C o inferior.
No ponga a funcionar el sistema de planchado si el cable de conexión o su funda protectora antidoblado están dañados.
En caso de desperfectos en el cable de conexión, póngase en contacto con el servicio al cliente. Es normal que se desgaste el doblez del cable por efectos del uso pero esto no da lugar a una merma de la función.
Atención: no toque conductos eléctricos con la suela de la plancha caliente.
La línea de alimentación no debe estar en contacto con aristas afiladas ni superficies calientes.
Advertencias de seguridad
Atención: si la línea de alimentación del aparato estuviera rota, deberá cambiarla por una nueva y esto ha de realizarlo el fabricante, su servicio al cliente o un técnico cualificado, para evitar peligros.
Mantenga la plancha y sus cables lejos del alcance de los niños, tanto al calentarla como cuando se esté enfriando.
Una utilización errónea y las reparaciones que no sean realizadas por profesionales autorizados pueden ser muy peligrosas para el usuario y ser motivo de pérdida de la garantía.
Atención: las reparaciones solo las puede realizar el servicio al cliente de Leifheit o personal autorizado.
Atención: la plancha recién utilizada está caliente. Existe peligro de quemaduras si no se maneja correctamente.
Utilice el sistema completo conforme a su uso prescrito y no como lugar donde sentarse, depositar cosas, etc.
El sistema completo solo se puede utilizar en espacios secos y no es apto para su uso al aire libre. Debe estar colocado en un lugar firme y liso, en posición de enclavamiento.
Cuando la plancha se coloca sobre el soporte, hay que cerciorarse de que la superficie del soporte sea sólida. Utilícelo únicamente cuando la estación de planchado a vapor esté bien sujeta a la tabla de la plancha.
No coloque la plancha directamente sobre la superficie, sino sobre el soporte de silicona dispuesto a tal fin en la estación de vapor integrada.
Utilice y coloque la plancha sobre una superficie estable.
No la utilice si se ha caído y golpeado, si presenta daños visibles o- tiene fugas.
No mueva el sistema completo mientras trabaje con él.
Compruebe que los ganchos de enclavamiento del ajuste de altura de la tabla no estén sueltos mientras la plancha esté colocada en su lugar de soporte.
De lo contrario, la tabla se doblaría y cerraría y la plancha podría caerse y dañarse.
Advertencias de seguridad
Mientras se calienta o enfría, podrían producirse ruidos en la estación de vapor; esto es algo completamente normal y se debe a la dilatación de los materiales utilizados.
Utilice exclusivamente el vaso de agua extraíble que viene con el aparato cuando vaya a rellenar la estación de vapor a presión.
No añada ningún ingrediente químico al agua del depósito.
No planche prendas mojadas, únicamente aquellas humedecidas o secas.
No apunte con el chorro de vapor hacia personas, es peligroso.
No vaporice componentes eléctricos con la plancha a vapor.
Declinamos toda responsabilidad en caso de que el aparato se utilice para otros fines distintos a los previstos, de un mal uso o no se tengan en cuenta las normativas al respecto.
Cuando finalice el planchado, deje que la suela de la plancha se enfríe por completo antes de guardarla.
Si la estación de vapor se sobrecalienta, el termofusible del aparato se conectará por motivos de seguridad.
Para una nueva puesta en marcha, deberá ponerse en contacto con el servicio al cliente de Leifheit.
Atención: si hay que cambiar alguna pieza del sistema completo de planchado, solo podrán ser reemplazadas por recambios originales.
Así, si va a realizar una limpieza, desconecte primero el enchufe de la red, deje enfriar el aparato y limpie la superficie solo con un trapo húmedo.
No deje sin vigilancia el sistema completo (especialmente la plancha a vapor) mientras esté conectada a la red.
Una vez que el aparato esté fuera de servicio, hay que dejarlo en estado de parada (p. ej., retirando el cable del enchufe).
No „aparcar“ la plancha sobre la tabla de planchar, colocarla siempre en la base de silicona gris de la estación de vapor destinada para ello. En otro caso, se pueden producir deformaciones en la tabla de planchar, las cuales quedan excluidas de la garantía.
B Puesta en funcionamiento
Preparación
Para garantizar una ventilación suficiente, mantenga la parte posterior del aparato a una distancia mínima de 15 cm con respecto a la pared u otros objetos, y otros 15 cm por los lados.
El sistema completo debe colocarse sobre un suelo firme y recto. Con los tacos de las patas ajustables [6] puede equilibrar una superficie desigual.
- Desenrollar la conexión al sistema completo [1] y sacar con cuidado la estructura inferior. El sistema completo se extraerá y se podrá fijar en la posición que se desee. A continuación se bajará el sistema completo hacia el suelo, por delante.
- El sistema completo se puede regular en altura en 6 niveles (altura máx. 100 cm) y permite el planchado de pie o sentado. Para regular la altura, tomar la superficie de planchado con ambas manos y tirar hacia arriba de la polanca [5] con una mano, levantando ligeramente la mesa de planchado. (El hecho de levantar ligeramente la mesa de planchado sirve de función de seguridad contra un accionamiento involuntario). Cuando se escuche el sonido del encaje volverá estar bloqueada la mesa de planchado.
Las tapas regulables de las patas [6] se encargan de compensar cualquier irregularidad del suelo. - La plancha de vapor debe colocarse exclusivamente sobre la mata de silicona [13] del sistema completo.
- Insertar el portacables [20] en el soporte de la varilla del sistema completo.
- Introducir el cable de conexión [14] en el portacables.
II Añada agua (antes de planchar)
Extraiga el depósito de agua [18] tirando hacia atrás siguiendo la dirección indicada.
Llénelo con agua hasta alcanzar su máximo volumen (véase el indicador de MAX en la escala).
(En la p. 72 verá las indicaciones para el llenado de la estación de vapor).
Deslice el depósito del agua [18] a su posición original ejerciendo algo de presión.
Cuando oiga cómo se encaja (doble clic), es que está correctamente colocado.
Si es la primera vez que utiliza el aparato, o lo hace después de una limpieza de cal, verá que se bombea mucha agua desde el depósito extraíble a la estación de vapor. Por eso, rellénelo cada vez que sea necesario.
Evite el exceso de agua en la estación de vapor (máx. 800 - 900 ml), ya que podría dar lugar a una salida de agua caliente en vez de vapor.
Si saliera agua o el depósito estuviera demasiado lleno, retire un poco de agua y deje secar bien el aparato.
Suministro de corriente
- Enchufe el cable [7] de la estación de planchado a vapor al enchufe [2] de la tabla.
Así recibe la estación la corriente necesaria.
- Seguidamente, conecte el enchufe de la red del cable [1] del sistema completo a un enchufe de pared.
IV Proceso de planchado
- Conecte el enchufe de la plancha y de la estación de vapor [8].
Bitte beachten:
La estación de plancha solo puede ponerse en funcionamiento si hay agua suficiente (un máximo de 800 - 900 ml).
Le recomendamos que la llene antes de cada uso. Así se evitará los tiempos de espera del rellenado mientras plancha.
-
Espere algunos minutos hasta que se ilumine la luz de control que indica que ya está preparado el vapor [10].
-
Seguidamente, conecte la aspiración de vapor con el interruptor on/off [3] de la tabla.
En lo posible, mantenga la aspiración de vapor siempre encendida, para retirar los restos del vapor de la tabla y del interior de la carcasa. Esto le asegura una tabla caliente y seca (tenga en cuenta las instrucciones de la función de salida y chorro de vapor de la p. 71).
- Ponga el regulador de temperatura [15] de la plancha a●●●.
Preste atención al vapor mientras planche, que la temperatura ajustada para la plancha no esté por debajo de la marca En cuanto la luz de control se ilumine, [17] la función de planchado al vapor estará preparada.
-
Pulsando la tecla de presión de vapor, [16] saldrá solo vapor de la suela de la plancha. Si acciona el bloqueador de la tecla de presión de vapor [16], obtendrá vapor continuo.
-
Con el regulador de vapor [12] podrá ajustar la cantidad del mismo. El margen de ajuste puede colocarse en progresión continua.
Advertencia para llenar la estación de vapor:
Se puede utilizar agua corriente caliente o fría.
Para aumentar la vida útil de su sistema completo de planchado a vapor, utilice siempre adicionalmente agua destilada.
El agua dura (que contiene cal) requiere especialmente el uso del agua destilada.
Si desea saber qué dureza de agua hay en su comunidad, pregunte en su oficina de suministro de agua.
Es necesario mezclar la proporción de agua destilada y agua corriente (mezcla 1:1).
No utilice ninguna sustancia descalcificadora adicional o química, ni sustitutos del agua de planchado. Esto podría dañar la estación de planchado y la plancha.
Respete siempre las indicaciones de planchado que vienen indicadas en la prenda a planchar.
La funda especial de Leifheit para las tablas AirActive L le garantiza la mejor protección y resultados de planchado.
v Advertencias durante el planchado
Durante el proceso de planchado, se puede añadir agua como sigue:
- Vigile que la luz de control del indicador de agua caliente [9] esté iluminada.
- Saque el vapor con la tecla [16] y coloque la plancha en su soporte.
- No es necesario desconectar el sistema completo.
- Retire el depósito de agua, cárguelo con agua fresca y vuelva a cerrarlo (véase la advertencia para llenar la estación de vapor)
- En cuanto la luz de control se ilumine, [9] el sistema completo de planchado a vapor vuelve a estar preparado para funcionar.
Este sistema está diseñado para planchar al vapor. También es apto para planchar en seco (planchar sin vapor).
En este caso, la tecla de vapor no se acciona.
Ajuste siempre el regulador de temperatura de la plancha en función del material de la prenda.
En la primera puesta en funcionamiento de la plancha a vapor, es normal que aparezca un ligero olor a quemado y algo de humo. Esto sucede porque la obturación y el material se están adaptando a la temperatura.
Por eso, no planche al primer golpe de vapor, dirfjalo a un trapo.
Para obtener el mejor resultado, preste atención a las recomendaciones y advertencias de
- la aspiración de vapor y
- la función de chorro en los consejos ofrecidos en la p. 72
Advertencias de planchado
- Al planchar al vapor, pueden caer gotas de agua, porque o bien no se ha alcanzado aún la temperatura requerida o porque el agua condensada aún está en el tubo de admisión.
- Para alcanzar un buen resultado de planchado, se recomienda pulsar la tecla de vapor [16] con interrupciones que permiten vaporizar y secar la prenda.
- Con vapor se abre el tejido, sin vapor se cierra.
- La luz de control para activar el vapor [10] se apaga durante el planchado con vapor y vuelve a iluminarse en las pausas.
No ajustar el regulador de temperatura [15] de la plancha durante el planchado a vapor por debajo de la marca de lo contrario, podría salir agua de la suela.
Atención: esto puede dañar la suela de la plancha.
Todos los tejidos habituales pueden plancharse con vapor.
- Preste atención al vapor mientras planche para que la temperatura ajustada de la plancha no esté por debajo de la marca Cuba las telas delicadas con un paño de plancha Leifheit 72415, por ejemplo.
- En caso de duda o de tejidos delicados, haga una prueba de plancha en una esquina de la prenda.
- Si plancha sin vapor (tecla [16] no accionada) hay que ajustar el regulador de temperatura [15] de la plancha a la prenda en cuestión.
Advertencia: si la temperatura es demasiado baja, puede salir agua de la suela de la plancha.
- Primeramente planche las costuras, las rayas del tejido y las arrugas.
- No planche telas plastificadas o adornos o utilice una suela de plancha de protección para ello.
- No es necesario rociar con agua ni almidonar, en este caso el planchado a vapor es mucho más ecológico.
-
Las alfombras quedan como nuevas y las zonas con marcas de presión de los muebles se eliminarán si aplica a la guata vapor y luego cepilla con cuidado.
-
Las prendas blancas y claras pueden plancharse del derecho. Los tejidos oscuros o de vivos colores deben plancharse del revés, para que no pierdan su brillo.
- Es recomendable planchar del revés las prendas de lana, algodón y lino o con un fino paño por encima para que se mantengan brillantes. Los tejidos duros necesitan más humedad. Los encajes se plancharán del revés, así se acentúa el efecto.
- El lino puede plancharse con mucho vapor. Las vueltas y solapas se planchan del derecho para marcarlas.
- Si utiliza una suela de plancha de protección, podrá planchar todo lo anterior del derecho.
- El tejido de lana y de seda (también moaré) así como los bolsos y guantes quedarán perfectos planchándolos al vapor con cuidado. Para ello, se mantendrá la plancha en función vapor a una pequeña distancia de la prenda, pasándola despacio a través del material.
- No pase ni coloque la plancha a vapor por cremalleras, ganchos, etc., ya que la suela podría rayarse.
- La suela debe estar siempre completamente limpia (véase las advertencias de limpieza).
- Una vez utilizada, espere a que el aparato se enfrie y asegúrese de que el cable no toque piezas calientes.
• Guárdelo siempre en un lugar seco. - Si utiliza una suela de plancha de protección, podrá planchar todas las prendas del derecho, sin que estas pierdan su brillo.
- Cada vez que lo vuelva a utilizar (como en el primer uso) o si ha planchado un rato sin vapor, pulse varias veces la tecla de vapor para eliminar el agua fría y limpiar el circuito.
Consejos de planchado
Camisa de caballero con tejido mezclado
Mantener la camisa colgando del derecho por los puños y pasar la punta de la plancha a vapor por los brazos y la parte interna. Planchar siempre del revés la tira de los botones.
Seda pura
La función de chorro de vapor permite planchar los tejidos más delicados sin problemas. Para un mejor resultado de planchado, le recomendamos utilizar una suela de plancha de protección (véase accesorios).
Angora
Mantener la plancha a vapor unos 2 - 3 cm sobre la prenda, vaporizar y sacudir bien la pieza. La prenda quedará mullida y repleta.
Pantalón de traje
Conecte la aspiración de vapor y páselo por la pretina del pantalón. Coloque las perneras una encima de otra y plánchelas por un lado. Pase la punta de la plancha ligeramente por las pinzas.
Blusa con fruncidos
Planchando los fruncidos y las arruguitas de las costuras con vapor no desaparecen los fruncidos.
Vaqueros
Coloque las perneras una sobre otra y planchelas por un lado. Así, las partes internas también quedan planchadas.
Lino / algodón seco
Ajuste el regulador de temperatura a ••• así entra más calor en la suela.
Pantalón de pinzas
Coloque el pantalón sobre la tabla, levante ligera- mente la pinza y aplique vapor por fuera.
Colchas, sábanas, toallas
Estas quedarán listas para guardar dobladas en el armario y perfectamente alisadas si realiza lentos movimientos de plancha sobre las zonas arrugadas en la parte delantera y trasera.
Se recomienda el uso de la suelo de plancha de protección en piezas delicadas (véase accesorios)
Para un mejor uso del sistema completo de planchado de vapor a presión, es recomendable seguir estas indicaciones:
| Con el interruptor ON/OFF [3]podrán activarse las funciones de ventilación de la tabla. | = función de aspiración0 = las funciones de ventilación están apagadas= función de chorro de vapor | |
| Ventajas y recomendaciones Empleo específico | ||
| función de aspiración(aspiración de vapor) | ... fija el tejido a la tabla, lo cual evita la formación de arrugas... permite que el vapor se introduzca mejor en el tejido y así necesita menos tiempo de plancha y obtendrá mejores resultados... aspira el vapor sobrante, lo cual redunda en un funcionamiento más sencillo de la tabla de vapor para el usuario... garantiza un espacio de plancha más fresco y menos húmedo... déjelo siempre conectado, así eliminará los residuos de vapor de la tabla y podrá retirarlos mejor de ella... garantiza una tabla seca y ayuda a secar la prenda desde el momento mismo del planchado. | CamisasPantalones con pinzasFaldas con tablasChaquetasManteles |
| función de chorro de vapor | ... las prendas y tejidos delicados se planchan sin arrugas sobre un cojín de aire... cuida y protege la ropa delicada... permite que la ropa se enfrie antes gracias al aire fresco que suelta y con ello conserva el tejido | Tejidos muy delicadosBlusas de sedaRayas y tablas (pinzas)EspaldaFruncidosChaquetas con forros |
Desconexión y almacenamiento
- Coloque la plancha sobre el soporte de la estación wde vapor [13].
- Desenchufe la estación de planchado y la palanca interruptor on/off [8]. Apague la luz de control.
- Desconecte las funciones de ventilación de la tabla con el interruptor [13].
- Retire los enchufes de red de los cables de la estación de vapor y de la tabla [7] y [1]. Deje enfriar por completo todo el sistema completo de planchado de vapor a presión.
- Retire en depósito de agua [18] de la estación de vapor, vacielo, limpielo con agua y vuelva a colocarlo.
No olvide nunca vaciar el depósito cada vez que utilice el aparato y llenarlo con agua fresca antes de usarlo de nuevo.
Así favorecerá una vida útil más larga del aparato y conseguirá óptimos resultados de planchado.
- Enrolle el portacable [20].
- Fije la palanca con la correa de sujeción [11] al soporte.
- Enrolle en grandes círculos el cable [1] y el manguito de conexión [14] evitando doblarlos o retorcerlos.
Una vez plegado el aparato, ya puede guardarlo:
- Agarre con ambas manos el sistema completo de planchado de vapor a presión y pliéguelo con la palanca [5].
- Deposítelo en un sitio seguro, para evitar que se caiga.
- El transporte seguro se ocupa de la fijación del bastidor estando el aparato plegado.
La estación de vapor puede separarse de la tabla para trabajos de limpieza o reparación y para guardarse (véase limpieza y mantenimiento).
D Limpieza y mantenimiento
Los trabajos de limpieza y mantenimiento deben realizarse cuando el aparato esté completamente frío y desconectado de la red. No abra los tornillos de cierre [19] para limpiar o retirar la cal mientras aún esté la estación de vapor caliente.
Limpie la estación de vapor (eliminar la cal):
Para un buen mantenimiento, limpiela una o dos veces al mes. Tenga en cuenta lo siguiente:
- Primero, desconecte el sistema completo de planchado de vapor a presión (véase desconexión y mantenimiento) y deje que la estación de vapor y la plancha se enfrien por completo.
- Retire el depósito de agua. - Agarre la estación de vapor con ambas manos y desbloquéela con cuidado desdoblando ambas asas rojas de la parte inferior de la estación de vapor. Seguidamente, tire de la guía hacia arriba.
- Retire la tapa de la apertura de descalcificador que aparece detrás del depósito de agua, abra el tornillo de cierre [19] con una moneda para limpiar y quitar la cal y vacie completamente la estación de vapor.
- Vuelva a llenarla con agua fresca a través de la apertura del descalcificador utilizando el vaso, agite con fuerza y vuelva a vaciar.
- Vuelva a colocar el tornillo de cierre [19] en la estación de vapor y apriete con la moneda, colocando la tapa de nuevo.
Limpieza del sistema completo de planchado de vapor a presión
• Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo.
• Limpie la suela de la plancha como se indica a continuación:
- Retire la suciedad de la superficie con un trapo húmedo. Si no fuera suficiente, le recomendamos el uso de una esponja con una parte áspera que no sea metálica. Frote con fuerza la suela hasta desincrustar la suciedad. Así también podrá eliminar arañazos superficiales.
- Limpie el polvo de la tabla una vez al mes y así las funciones de ventilación se mantendrán perfectas.
No utilice nunca objetos punzantes o afilados ni productos químicos corrosivos para limpiar. No introduzca jamás el aparato en agua o líquidos.
Accesorios e información
Los siguientes accesorios están a su disposición:
Funda de tabla especial 118 x 38 cm,
Portacable Nº de artículo: 76023
Suela de plancha de protección Nº de artículo: 76070
Con la presión de la plancha y adhesión de partículas de polvo y pelusa se reduce la permeabilidad de la funda especial de la tabla y con ello el rendimiento del sistema completo de planchado de vapor a presión.
La funda especial de la tabla [4] es especialmente permeable al aire y al vapor.
Por eso utilice solo accesorios originales.
Si desea adquirir productos o accesorios o más información sobre el sistema completo de planchado de vapor a presión de Leifheit, no dude en consultar a su vendedor habitual o en:
Leifheit AG
Westendstraße 2 A
D-35753 Greifenstein
49 (0) 180 5782754
Fax49 (0) 180 5546378
Problemas y soluciones
En largas pausas de planchado, pueden salir gotas de agua de la plancha a vapor.
En este caso el vapor puede condensarse en la entrada de la plancha. Por eso es por lo que al comenzar a planchar pueden escaparse algunas gotas.
Recomendación: No dirija directamente a la prenda los primeros dos o tres chorros de vapor.
A pesar de planchar al vapor, pueden formarse arrugas.
Planche con vapor en una dirección y vuelva atrás sin vapor para fijar la prenda. En ropa ya lavada que tenga restos de almidón en el tejido, puede conseguir buenos resultados de planchado si la humedece bastante, es decir, si aplica mucho vapor antes de fijarla.
La plancha sigue soltando agua caliente.
La estación de vapor está demasiado llena. Evapore el agua caliente de sobra y vacie la estación de vapor (véase nota en la p. 71 sobre planchar). Para esto, no es necesario desconectar el sistema completo. Ahora vuelva a llenarla con un máximo de 800 - 900 ml de agua y conéctela de nuevo.
El asa está caliente.
Es normal que el asa de la plancha se caliente. Si se calentara demasiado, y no pudiera agarrarse, desconecte el sistema completo e informe al servicio de atención al cliente de Leifheit.
Planchado rápido
(reducir el tiempo de calentamiento del vapor a presión)
Llene el depósito con agua caliente (800 - 900 ml). En poco tiempo podrá comenzar a planchar.
La plancha no se calienta.
Compruebe que el enchufe de red esté en el enchufe correspondiente y el aparato conectado. Ajuste el regulador de temperatura de la plancha a 🔊.
Si no se soluciona el problema póngase en contacto con el servicio al cliente de Leifheit.
El vapor tiene poca presión
Los agujeros de la suela están taponados o la estación de vapor está vacía. El regulador de vapor está ajustado al mínimo. Limpie los agujeros con un paño suave tras eliminar la cal de la plancha. Rellene la estación de vapor con agua. Compruebe el ajuste del regulador y si el problema persiste y es necesario, informe al servicio al cliente de Leifheit.
Presión floja
Cada vez que inicie el sistema completo, se produce una gran cantidad de vapor al pulsar la tecla de presión de vapor, lo cual se reduce durante el planchado. Esto es normal y no afecta a la función del sistema completo.
Fuga de agua
Al eliminar la cal, se forma agua condensada en el recipiente de descarga. Procure que durante todo el planchado haya una permanente aspiración de vapor. Ponga la funda especial de la tabla a secar. También una salida abundante de vapor da lugar a una mayor formación de humedad. Preste atención a las advertencias contenidas en la p. 59: planche en una dirección con vapor y vuelva sobre ella sin vapor.
No deja de salir vapor.
La tecla de presión de gas de la plancha está bloqueada. Presione varias veces rápidamente la tecla. Si el problema continúa, póngase en contacto con el servicio al cliente de Leifheit.
La plancha no produce vapor.
Compruebe que todos los interruptores estén conectados. Asegúrese de que la estación de vapor esté llena de agua. Si el problema continúa, póngase en contacto con el servicio al cliente de Leifheit.
Inscripción a través de servicio de mensajería:
recogido el
por
firma
Tarjeta de garantía del fabricante
Modelo:
Sistema completo de planchado de vapor a presión de Leifheit AirActive M Express
Apellidos
Nombre
Colle / n°
CP/ población
Teléfono
Introduzca en n° del aparato
(véase en la etiqueta del
modelo)
Firma del vendedor
El inicio del periodo de la garantía
es el de la fecha de compra del aparato.
Garantía
Por favor, tenga en consideración lo siguiente: Para hacer uso de la garantía o del servicio técnico, contactar siempre con el Servicio de Atención al Cliente de LEIFHEIT:
(a su disposición diariamente excepto sábados, domingos y festivos)
+49 (0) 1805 782754
Correo electrónico: service-dampf@leifheit.com
Estimada clienta, estimado cliente:
Nuestros productos Leifheit están sometidos a un control final de calidad. Si, contrariamente a lo previsto, la tabla de planchar activa adquirida por usted no funcionara perfectamente o fuera motivo de reclamación por cualquier otro motivo, proceda como sigue:
-
Contacte telefónicamente con la línea hotline del Servicio de Atención al Cliente de Leifheit y explique los problemas surgidos. El Servicio de Atención al Cliente realizará un telediagnóstico y, en caso necesario, acordará con usted la forma de proceder a continuación.
-
Si la sistema completo de planchado de vapor tuviera que enviarse al Servicio de Atención al Cliente a efectos de control o reparación, adjunte al envío de reclamación la tarjeta de garantía debidamente cumplimentada así como una copia del justificante de compra y haga que el servicio de paquetería le confirme por escrito la recogida del aparato.
Las reivindicaciones de garantía del fabricante provocadas por vicios de material o de producción se regularán de conformidad con las siguientes condiciones de garantía:
- Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Alemania le concede un período de garantía de 2 años.
- La garantía comienza con la fecha del justificante de compra. Es imprescindible que conserve dicho justificante para poder acreditar la compra.
- Los derechos de garantía se han de reclamar dentro del periodo de garantía inmediatamente después de que se presente el defecto. Si ya se detectan daños y vicios en el momento de la compra, éstos deben denunciarse inmediatamente después de desembalar el producto.
- La garantía se limita a la naturaleza de los productos, es decir, la garantía solamente existe por vicios debidos a deficiencias del material y de la producción.
Están excluidos de la garantía:
a) vicios provocados por el uso o cualquier otro desgaste natural;
b) daños provocados por la utilización o trato inadecuado (p. ej. golpes, choques, caídas, empleo de violencia);
c) daños provocados por no observar las instrucciones de servicio pertinentes.
5. Dentro del plazo de garantía, el fabricante podrá decidir a discreción si sustituye o repara gratuitamente las piezas defectuosas.
6. En caso de que no sea factible realizar una reparación y no se disponga de un producto idéntico para cambiarlo por el defectuoso, usted recibirá un producto alternativo lo más equivalente posible. En caso de garantía no es posible la devolución del precio de compra.
- La garantía desaparece en caso de que se realicen reparaciones y se monte el aparato por parte de personal o centros de servicio técnico no autorizados.
- Por lo demás, la garantía tampoco comprende ninguna reclamación por daños y perjuicios. Durante el período de garantía del fabricante no se asumirá responsabilidad alguna por posibles daños provocados por el uso del aparato para fines distintos a los que ha sido concebido, por utilización errónea o no conforme a las instrucciones.
- Los daños de transporte no están incluidos en la garantía.
- El período de garantía no se prolonga por haber hecho uso de la prestación de garantía. Esto también es de aplicación a piezas sustituidas y reparadas.
- Sus derechos legales continúan existiendo, especialmente los derechos de prestación de garantía, y no se ven limitados por esta garantía.
- Esta garantía tiene validez en todo el mundo.
Una vez expirado el período de garantía del fabricante, usted continúa tenido la posibilidad de utilizar el Servicio de Atención al Cliente para efectuar reparaciones. (Rogamos que contacte siempre con el Servicio de Atención al Cliente previamente por teléfono).
Además, en caso de que se presenten problemas, el Servicio de Atención al Cliente le continuará ofreciendo otras sugerencias de planchado, así como consejos y ayuda por telediagnóstico.
Eliminación
Una vez que el aparato sea desechado, habrá que inutilizarlo (p. ej., cortando el cable y el enchufe) y eliminarlo según las normativas actuales al respecto.
Más información en el punto verde de su comunidad.
Elimine el embalaje en la basura separándolo según corresponda.
Россию
Número de artigo: 76023
Base do ferro de engomar especial
Número de artigo: 76070
- Versión en español =
- A Sinopsis del producto
- Sistema completo de planchado de vapor a presión AirActive M Express Datos técnicos
- Accesorios
- Advertencias de seguridad
- Un aparato eléctrico no es un juguete.
- B Puesta en funcionamiento
- Preparación
- II Añada agua (antes de planchar)
- Suministro de corriente
- IV Proceso de planchado
- Bitte beachten:
- Advertencia para llenar la estación de vapor:
- v Advertencias durante el planchado
- Advertencias de planchado
- Consejos de planchado
- Camisa de caballero con tejido mezclado
- Seda pura
- Angora
- Pantalón de traje
- Blusa con fruncidos
- Vaqueros
- Lino / algodón seco
- Pantalón de pinzas
- Colchas, sábanas, toallas
- Desconexión y almacenamiento
- D Limpieza y mantenimiento
- Limpie la estación de vapor (eliminar la cal):
- Limpieza del sistema completo de planchado de vapor a presión
- Accesorios e información
- Problemas y soluciones
- Tarjeta de garantía del fabricante
- Garantía
- Estimada clienta, estimado cliente:
- Están excluidos de la garantía:
- Eliminación
- Россию
Marca : Leifheit
Modelo : AirActive 76111
Categoría : Hierro