AirActive 76111 - Silitysrauta Leifheit - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Silitysrauta
Merkki	Leifheit
Malli	AirActive 76111
Teho	2400 W
Vesisäiliön tilavuus	300 ml
Pohja	Keraaminen pohja, liukuu pehmeästi
Höyrytoiminto	Säädettävä jatkuva höyry jopa 40 g/min, höyrysuihku jopa 150 g/min
Kalkinpoistotoiminto	Itsepuhdistuva kalkinpoistojärjestelmä
Automaattinen sammutus	Kyllä, 8 minuutin pystysuoran käyttämättömyyden tai 30 sekunnin vaakasuoran käyttämättömyyden jälkeen
Pystyhöyrytys	Ripustettujen vaatteiden pystyhöyrytys
Pisarasuojaus	Sisäänrakennettu pisarasuojausjärjestelmä
Virtajohto	Sisäänvedettävä johto, pituus 2 metriä
Paino	1,2 kg
Mitat (P x L x K)	28 x 12 x 15 cm
Väri	Valkoinen ja sininen
Huolto ja puhdistus	Puhdista pohja kostealla liinalla; käytä itsepuhdistustoimintoa säännöllisesti
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, lämpösulake, ergonominen liukumaton kahva
Varaosat ja korjattavuus	Varaosia saatavana Leifheitin asiakaspalvelusta (säiliö, pohja jne.)
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - AirActive 76111 Leifheit

Kuinka poistan kalkin Leifheit AirActive 76111 -silitysraudastani?

Käytä itsepuhdistustoimintoa: täytä vesisäiliö, säädä höyry maksimiin ja paina itsepuhdistuspainiketta (katso ohjeita). Toista tarvittaessa. Älä käytä etikkaa tai kemikaaleja.

Mitä teen, jos silitysrautani ei enää kuumene?

Tarkista, että pistoke on kytketty ja virtavalo palaa. Jos rauta ei kuumene, lämpösulake on saattanut laueta. Ota yhteyttä Leifheitin asiakaspalveluun vaihtoa varten.

Kuinka käytän pystyhöyrytystoimintoa?

Pidä rautaa pystysuorassa, paina höyrysuihkupainiketta ja liikuta pohjaa ripustetun vaatteen yli koskettamatta sitä suoraan. Ihanteellinen verhoille ja puvuille.

Miksi pohjasta valuu vettä?

Varmista, että lämpötila on riittävän korkea höyryn tuottamiseen. Pisarasuojaus voi olla tehoton, jos pohja on liian kylmä. Odota, että rauta lämpenee.

Silitysrauta sammuu itsestään, onko se normaalia?

Kyllä, kyseessä on automaattinen sammutustoiminto turvallisuussyistä. Jos rauta on käyttämättä vaakatasossa yli 30 sekuntia tai pystytasossa yli 8 minuuttia, se sammuu. Ravista sitä käynnistääksesi uudelleen.

Mikä on vesisäiliön tilavuus?

Säiliön tilavuus on 300 ml, mikä mahdollistaa noin 10–15 minuutin käytön riippuen höyryn tehosta.

Voinko käyttää hanavettä?

Kyllä, mutta kalkin välttämiseksi käytä mieluiten tislattua vettä tai sekoitusta puolet hanavettä ja puolet tislattua vettä. Sisäänrakennettu kalkinpoistojärjestelmä vähentää kalkkeutumista.

Kuinka puhdistan keraamisen pohjan?

Anna pohjan jäähtyä, pyyhi se sitten pehmeällä kostealla liinalla. Älä koskaan käytä hankaavia aineita tai teräsvillaa. Pysyviin tahroihin käytä pohjanpuhdistuskynää.

Mistä löydän varaosia AirActive 76111 -mallilleni?

Ota yhteyttä Leifheitin asiakaspalveluun verkkosivuston tai puhelimen välityksellä. Yleisiä varaosia, kuten säiliö, pohja tai johto, on saatavilla. Katso ohjeita mallinumeroista.

Onko johto sisäänvedettävä?

Kyllä, rauta on varustettu sisäänvedettävällä johdolla, pituus 2 metriä. Säilytä se painamalla raudan takana olevaa säilytyspainiketta.

KÄYTTÖOHJE AirActive 76111 Leifheit

Onnittelut Leifheit AirActive M Express paineistetun höyrysilitysjärjestelmän hankinnasta! Olet päätynyt hyvään valintaan päättaessäsi hankkia silitysjärjestelmän silittämisen helpottamiseksi.

Lue järjestelmän käyttöohjeet läpi huolellisesti.

Tämä auttaa käyttämään järjestelmää alusta asti järkevästi ja oikein, niin että virhekäytöltä voidaan välttyä. Huomioi erityisesti tässä ohjeessa annetut turvallisuutta koskevat ohjeet.

Toivomme, että olet tyytyväinen AirActive M Express paineistettuun höyrysilitysjärjestelmään.

Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia tuotettamme koskien soita meille.

Leifheit-tiimi auttaa mielellään.

Terveisin

Westendstraße 2 A

Leifheit-tiimi

D-35753 Greifenstein

49 (0) 180 5782754

Fax[phone]

Yleistä tuotteesta.... 113

Turvallisuusohjeet. 114

Käyttöönotto....118

Silitysohjeita.... 119

Silitysohjeita.... 120

Poistaminen käytöstä ja säilytys....121

Huolto ja hoito.... 121

Varaosat ja tiedot 122

Ongelmat ja ratkaisut 122

Valmistajan takuutodistus 123

Takuu....124

Huomao, että tämä laite on tarkoitettu vain kotitalousköyttöön.

Leifheit ei myönnä valmistajan takuuta kaupalliseen käyttöön (esim. pesulat, ompelimot, jne.)

Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ohjeet vastaisen tarpeen varalle. Huomaa erityisesti turvallisuutta koskevat ohjeet!

Suomalainen versio =

alkuperäinen - ohjekirja

Paineistettu höyrysilitysjärjestelmä

AirActive M Express

A Yleistä tuotteesta

Paineistettu höyrysilitysjärjestelmä AirActive M Express Tekniset tiedot

[1] Tulojohto höyrysilityslauta

[2] Pistorasia höyrysilityslauta

[3] Virtakytkin silityslauta

(höyrynpoisto ja puhallustoiminto)

[4] Erityinen silityslaudan suojus

[5] Korkeusasennon säätövipu

[6] Tukijalan tulppa säädettävä

[7] Tulojohto höyryasema

[8] Virtakytkin höyryasema ja höyrysilitysrauta

[9] Merkkivalo vedenpuutteenosoitin

[10] Merkkivalo höyrynvalmius

[11] Kiinnityshihna

[12] Höyrynmäärän säätely

[13] Silitysrauta-taso silikoninapeilla

[14] Liitosputki

[15] Lämpötilasäädin

[16] Höyrypainike kestohöyrysululla

[17] Silitysrauta-merkkivalo

[18] Irrotettava vesisäiliö

[19] Vedenlaskukansi ja ruuvi

Lisälaitteet

[20] Kaapelinpidike

[21] Käyttöohjeg

Virransyöttö 230V \~ 50 Hz

Tehonkulutus höyrysilitysrauta 850 W

Tehonkulutus höyryasema 1350 W

Max. paine 4,2 bar

Tilavuus höyryasema ...... ca. 1,0 l

Paino (täytenä)...... ca. 13 kg

(Aseman osat 4,8 kg)

Höyrynmäärä >120 g / min

Mitat 165 x 46 x 35 cm

Kaikki luvut ovat noin-arvoja!

Turvallisuusohjeet

Pakkausmateriaali (muovipussit, polystyreeni jne.) on vaarallista, eikä sitä saa jättää lasten ulottuville.

Laitteen kunto tulee tarkastaa heti sen paketista purkamisen jälkeen. Jos laitteen kunnosta on epäilyksiä, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä asiantuntijaan.

Paineistettu höyrysilitysjärjestelmä noudattaa tunnustettuja teknisiä säädöksiä ja laiteturvallisuusasetuksia säädöksen 2006/95/EU mukaisesti.

Laitteen käyttö vain vaihtovirralla (jännite tyyppikilven mukaisesti poistoaltaan alapuolella).

Silitysjärjestelmä on suojattu radiohäiriöiltä EU-direktiivin 2004/108/EU mukaisesti.

Huomaa: Järjestelmää käytettäessä täytyy sähköliitos ja tarvittaessa jatkojohto olla suojattuja 16 A:n virralta. Käytä vain hyväksyttyjä jatkojohtoja.

Jos laitteen pistoke ei sovi pistorasiaan, valtuutettu asiantuntija voi vaihtaa pistokkeen.

Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata vain jos laite on maadoitettu sähköturvallisuusohjeiden mukaisesti.

Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vahingoista, jos maadoitus on ollut puutteellista.

Jos et ole varma, ota yhteyttä asiantuntijaan.

Silitysjärjestelmää saa käyttää maksimissaan 2 km korkeudessa merenpinnasta.

Vältä sovittimien, useampien vierekkäisten pistorasioiden ja jatkojohtojen käyttöä.

Jos edellä mainittu on välttämätöntä, käytä vain sellaisia sovittimia, pistorasioita ja/tai jatkojohtoja, jotka ovat turvamääräysten mukaisia ja jotka eivät missään nimessä ylitä sovittimen maksimitehoa.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden psyykkinen, sensorinen tai henkinen suorituskyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa laitteesta, kun heitä valvotaan tai heille on opastettu laitteen turvallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Silitysraudan ja sen liitäntäjohdon tulee päälle laitettaessa tai jäähtyessä olla poissa lasten ulottuvilta, jotka ovat alle 8-vuotiaita.

Turvallisuusohjeet

Älä yritä tunkea mitään laitteen aukkoihin.

Laitetta ei saa käyttää märillä käsillä, jaloilla eikä vetää johdosta.

Kosketa kaapelia vain pistokeosasta, kaapelia ei saa vetää johdosta irti pistorasiasta.

Huomaa: Silitysjärjestelmän verkkojännite on laitteessa niin kauan kuin laite on kytkettynä verkkovirtaan.

Älä käytä laitetta syttyvien tai räjähdysherkkien aineiden välittömässä läheisyydessä räjähdysten ja oikosulkujen välttämiseksi.

Elektroniset osat (virtakytkin puhallustoiminnolle, pistorasia jne.) eivät saa joutua kosketuksiin veden kanssa.

Jos laite putoaa vahingossa veteen, irrota pistoke välittömästi. Älä koskaan kurkota veteen no-staaksesi laitetta. Sähköiskun vaara!

Kieritä silitysjärjestelmän kaapeli suurelle kerälle.

Vältä kaapelin joutumista sykkyrään. Varo kaapelin rikkoutumista.

Sammuta laite ennen kuin irrotat sen verkkovirrasta.

Irrota verkkopistoke aina

• poistuessasi huoneesta,
  • ennen jokaista puhdistusta ja huoltoa,
• käytön jälkeen.

Älä altista laitetta sateelle, auringolle, pakkaselle jne. ettei se vahingoitu.

Vedellä täytettyä laitetta ei saa säilyttää 0°C:n lämpötilassa tai kylmemmässä.

Järjestelmää ei saa ottaa käyttöön, jos laite, liitäntäjohto tai taipumisen poisto ovat vahingoittuneet.

Jos johdossa on vikoja, ota aina yhteyttä asiakaspalveluun. Kulumisjäljet liitinletkun käämityksessä ovat normaaleja eivätkä aiheuta toimintavikoja.

Huomaa: Älä koske kuumalla silityspohjalla sähköjohtoihin.

Virtakaapelissa ei saa olla teräviä kulmia eikä se saa missään tapauksessa joutua kosketuksiin kuuman pinnan kanssa.

Huomaa: Jos tämän laitteen johto on vahingoittunut, valmistajan, asiakaspalvelun tai muun valtuutetun henkilön tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Silitysrauta ja johdot tulee pitää kuumentumisen tai viilentymisen aikana lasten ulottumattomissa

Vääränlainen käyttö tai korjaus voi aiheuttaa vaaran käyttäjälle ja johtaa aina takuun raukeamiseen.

Kun silitysrauta asetetaan sulkulaitteeseen, varmi- sta, että pinta, jolle sulkulaite asetetaan, on tasai- nen.

Huomaa: Korjauksia saa suorittaa vain Leifheit-asiakaspalvelu tai valtuutettu henkilö.

Huomaa: Irrotettu höyrysilitysrauta on kuuma. Väärinkäytössä tulipalon vaara.

Silitysjärjestelmää saa käyttää vain sille tarkoitettu-un käyttöön, eikä sitä saa käyttää varastona tai istuimena jne.

Järjestelmää saa käyttää ainoastaan kuivissa tiloissa, eikä sitä saa käyttää ulkotiloissa. Sen täytyy olla vakalla, tasaisella pinnalla ja lukitussa asennossa.

Järjestelmää saa käyttää vain silloin kun höyrysili- tysasema on kiinnitetty oikein silityslautaan.

Älä koskaan jätä rautaa silitysalustalle, vaan sille tarkoitetulle silikonitelineelle, joka on integroituna höyryasemaan.

Höyrysilitysrautaa tulee käyttää ja se tulee jättää paikoilleen tasaiselle pinnalle.

Silitysrautaa ei saa käyttää, jos se on pudonnut, tai siinä on näkyviä vaurioita tai vuotoja.

Älä liikuta järjestelmää käytön aikana.

Silityslaudan korkeudensäädön lukitusta ei saa avata, jos höyrysilitysrauta ei ole kiinnitetty sen alustaan. Höyrysilityslauta menisi tässä tapaukses- sa kiinni ja kiinnittämätön silitysrauta putoaisi ja vahingoittuisi.

Kuumetessa ja viilentyessä höyryasema saattaa pitää ääntä, mutta se kuuluu käytettävien materiaalien normaaliin laajenemiseen.

Höyryaseman täyttämisessä käytä vain sille osoitettua irrotettavaa vesisäiliötä.

Älä käytä mitään kemiallisia lisääaineita säiliössä.

Älä silitä märkiä pyykkejä, vain silityskuivia ja kuivia.

Älä suuntaa höyryä ketään kohti, se on vaarallista.

Turvallisuusohjeet

Käytettäessä höyrysilitysrautaa huolehdi, etteivät sähköosat kostu.

Jos laitetta käytetään väärin, valmistaja ei ole vastuussa aiheutuneista vahingoista.

Silityksen jälkeen silitysraudan pohjan tulee viiletä kokonaan, ennen kuin laite voidaan laittaa pois.

Ylikuumenemistapauksessa laitteen lämpösulake menee päälle.

Uudistetussa käyttöönotossa laitteen täytyy olla Leifheit-asiakaspalvelun korjaama.

Huomaa: Jos silitysjärjestelmän yksittäisiä osia vaihdetaan, varmista, että käytetyt osat ovat alku-peräisiä Leifheitin osia.

Puhdistettaessa irrota ensin pistoke, anna laitteen viiletä, ja pyyhi pinnat vain kostutetulla kankaalla.

Järjestelmää (erityisesti höyrysilitysrautaa) ei saa jättää valvomatta jos se on kiinni verkkovirrassa.

Kun laite poistetaan käytöstä, se tulee tehdä käyttökelvottomaksi (esim. leikkaamalla johto ja pistoke irti).

Älä aseta kuumaa silitysrautaa koskaan silityslaudalle, vaan laske se aina integroidun höyrysilitysaseman harmaalle silikonialustalle. Silitysraudan pohjaan voi muutoin syntyä vääntymiä, joita takuu ei korvaa.

B Käyttöönotto

Ennen silittämistä

Riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi täytyy laitteen etäisyys olla vähintään 15 cm seinistä ja muista esineistä sekä laitteen takapuolelta että sivuilta.

Järjestelmä tulee asentaa tasaiselle, kantavalle pinnalle! Säädettävien jalkojen [6] avulla on mahdollista kompensoida epätasaisen lattian vaikutuksia.

1. Kierrä järjestelmän [1] johdot rullalle, ja liikuta alustaa varovasti eteenpäin . Silitysjärjestelmä avautuu niin, että se voidaan lukita haluttuun asentoon. Sen jälkeen silitysjärjestelmä lasketaan alas etuosasta.
2. Silitysjärjestelmän korkeutta voidaan säätää 6 eri korkeuteen (maks. korkeus n. 100 cm) ja silitys on mahdollista seisten tai istuen. Säätääksesi silitystason korkeutta, tartu lautaan molemmilla käsillä, nosta silityslautaa kevyesti ja nosta yhdellä kädellä käyttövipua [5]. (Silityslaudan kevyt nostaminen on turvallisuustoiminto äkillistä putoamista vastaan). Vasta kuulu-van napsauksen jälkeen silityslauta on taas lukittu.

Säädettävien jalkapalojen [6] avulla tasoitetaan epätasaisen lattian aiheuttamia korkeuseroja.

1. Höyrysilitysrauta asetetaan pelkästään silitysjärjestelmän silikonialustalle [13].
2. Kaapelinpidike [20] kiinnitetään annettuun kiinnikkeeseen silitysjärjestelmän kaiteeseen.
3. Putkiliitäntä [14] viedään kaapelinpidikkeeseen.

Veden täyttö (ennen silitystä)

Vedä vesisäiliö [18] pitkin uraa taaksepäin.

Täytä vesisäiliö vedellä maksimikorkeuteen (ks. MAX-merkki). (ks. ohjeet höyryaseman täyttämiseen sivulla 119)

Työnnä vesisäiliö [18] alkuasentoon.

Vasta kun kuuluu napsahdus, vesisäiliö on kunnolla paikoillaan.

Jos käytät laitetta ensimmäisen kerran tai kalkinpoiston jälkeen, tarvitsee irrotettavaan vesisäiliöön laittaa erityisen paljon vettä. Muutoin täytä säiliö tarvittaessa.

Vältä ylitäyttämästä höyryasemaa (max. 800 - 900 ml). Ylitäyttö voi johtaa kuuman veden ruiskuamiseen höyryn sijasta.

Kun vesi vuotaa tai säiliö on liian täynnä, tyhjennä vettä hieman ja kuivaa laite huolellisesti.

Virransyöttö

1. Pistoke [7] höyrysilitysaseman silitysraudan pistorasiaan [2].
   Näin voidaan taata virransyöttö höyrysilitysjärjestelmälle.
2. Sen jälkeen järjestelmän verkkopistoke [1] asetetaan seinäpistorasiaan.

IV Silitysprosessi

1. Kytke silitysraudan ja höyryaseman kytkin [8] päälle.

Huomioi:

Höyryasemaa saa käyttää vain jos siinä on riittävästi vettä (mutta max. 800 - 900 ml).

Suosittelemme täyttämään veden joka kerta ennen käyttöä. Vältä turhaa odottamista jälkitäytöllä silityksen aikana.

1. Odota muutamia minuutteja kunnes höyryn valmiutta osoittava [10] merkkivalo syttyy.
2. Sen jälkeen kytke virtakytkimellä [3] silityslaudan höyrynpoisto.

Höyrynpoisto tulisi asettaa jatkuvaksi, niin että höyry poistuu silityslaudalta ja kotelon sisältä. Tämä takaa lämpimän ja kuivan silityslaudan. (Ohjeita poisto- ja puhallustoimintoa koskien sivulla 120).

1. Silitysraudan lämpötilasäädin [15] asetetaan kohtaan • • •.

Huomioi höyrysilityksen aikana, että silitysraudan asetettu lämpötila ei mene alle merkin √Heti kun merkkivalo [17] syttyy, silitysrauta on valmis käyttöön.

1. Painamalla höyrypainiketta [16], voi höyry päästä silitysraudan pohjasta ulos. Höyrypainikkeen lukituspainiketta [16] painamalla taataan jatkuva kostutus.
2. Höyrynmäärän säätimellä [12] asetetaan höyryn määrä. Asetus on säädettävissä.

Ohjeita höyryaseman täyttämiseen:

Sekä kylmää että kuumaa hanavettä voidaan käyttää. Pidentääksesi paineistetun höyrysilitysjärjestelmän käyttöikää tulisi käyttää pääasiallisesti tislattua vettä. Erityisen kova vesi (kalkkipitoinen vesi) tekee tislatun veden käytöstä tarpeellista.

Paikalliset viranomaiset osaavat kertoa veden kovuudesta.

Käytettäessä tislattua vettä siihen sekoitetaan vesijoh- tovettä (sekoitussuhde 1:1).

Älä käytä silitysvedessä mitään kemikaaleja! Se voi vahingoittaa höyrykeskusta ja silitysrautaa.

Lue aina vaatteiden silitysohjeet.

Suojaus ja parhaat silitystulokset voidaan taata vain käytettäessä erityistä Leifheit-silityslautasuojusta, joka on suunniteltu AirActive L-silityslaudalle.

v Huomattavaa koskien silitystä

Silitysprosessin aikana voi vettä lisätä seuraavasti:

• Vesimäärän merkkivalo [9] syttyy!
• Höyrypainikkeella [16] höyrystetään ja aseta silitysrauta telineeseen.
  • Järjestelmää ei saa ottaa käyttöön.
• Irrota vesisäiliö, täytä raikkaalla vedellä ja laita takaisin paikoilleen. (ks. ohjeet höyryaseman täyttämisestä).
• Heti kun merkkivalo [9] syttyy, höyrysilitysjärjestelmä on käyttövalmis

Paineistettu höyrysilitys-järjestelmä on tarkoitettu höyrysilitykseen.

Se sopii myös kuivalle silittämiselle. (Silittäminen ilman höyryä)

Tällöin höyrypainiketta ei paineta.

Varmista, että silitysraudan lämpötilasäädin on aina asetettu kullekin tekstiilimateriaalille.

Höyrysilitysraudan ensimmäisessä käytössä palaneen haju ja savu ovat normaaleja. Tämä johtuu saumojen ja materiaalin mukautumisesta lämpätilaan.

Siksi ensimmäistä silitystä ei saa tehdä vaatteelle vaan jollekin kankaanpalalle.

Suosituksia ja ohjeita parhaaseen mahdolliseen käyttöön

• Höyrynpoisto ja
- Puhallustoiminto löytyy silitysohjeiden sivulta 120!

Silitysohjeita

• Silittäessä vesitippoja voi roiskua höyryn mukana, sillä oikeaa lämpötilaa ei vielä ole saavutettu tai putkissa on vielä kondenssivettä.
• Saadaksesi hyvän silitystuloksen, suositellaan painehöyrynapin [16] painamista pienin väliajoin, niin että silitettävä kangas kostuu ja kuivuu hyvin.
• Kuidut avautuvat höyryllä ja sulkeutuvat ilman höyryä.
• Höyryvalmiuden merkkivalo [10] syttyyy höyry-silityksen aikana ja sammuu kun höyryä ei käytetä.

• Höyrysilityksessä silitysraudan lämpötilasäädintä [15] ei aseteta alle merkin muutoin vesi voi valua silitysraudan pohjasta.
  Huomaa: Tämä voi vahingoittaa pohjalevyä.

• Kaikkia kaupallisesti saatavia tekstiilejä voidaan höyrysilittää.

• Huomioi höyrysilityksen aikana että silitysraudan asetettu lämpötila ei mene alle merkin Herkät materiaalit suojataan esim. Leifheitin silitysliinalla (72415).

- Silitettäessä herkkiä materiaaleja tai jos et ole varma materiaalin silityksestä, testaa silittämistä huomaamattomasta kohdasta.

- Silitettäessä ilman höyryä (Painehöyrypainiketta[16] ei paineta) huomioi, että höyrysilitysraudan lämpötilasäädin [15] säädetään silitettävän vaatteen mukaisesti.

Vinkki: Alemmissa lämpötiloissa vettä voi vuotaa raudan pohjasta.

• Silitä ensin saumat, taitteet ja rypyt.

- Älä silitä muoviosia ja koristeita, tai käytä Schon-silityspohjaa.

- Vedellä kostuttaminen vahvistaa silitettävää kangasta, joten tästä näkökulmasta katsoen höyrysilitys on hyvin ympäristöystävällistä.

- Matoista tulee kuin uusia ja huonekalujen vauriot poistuvat, kun painunut nukka käsitellään höyryllä ja sen jälkeen harjataan varovasti.

• Vaaleat ja kirkkaat pyykit voi silittää oikealta puolelta. Kankaat, joissa on tummat tai voimakkaat värit, tulee silittää nurjalta puolelta, niin että värit säilyvät kirkkaina.
• Villasta, puuvillasta ja hienosta kankaasta tehdyt kankaat suosittelemme silittämään nurjalta puolelta tai silityskankaan avulla, niin ettei synny kiiltäviä kohtia. Vahvat kankaat tarvitsevat enemmän kosteutta. Kirjailut muuttuvat silittä mällä nurjalta puolelta kauniimmiksi.
• Pellava voidaan silittää runsaalla höyrylliä. Rintapielet korostuvat silitettäessä ne oikealta puolelta. Käytettäessä Schon-silityspohjaa kaikki voidaan silittää oikealta puolelta.
• Sametti- ja villakankaat (myös mohair) kuten hansikkaat ja laukut heräävät henkiin huolellisen kostutuksen jälkeen. Tätä tarkoitusta varten höyrysilitysrautaa liikutetaan pienillä liikkeillä hitaasti materiaalin yli.
• Höyrysilitysrautaa ei saa liikuttaa yli vetoketjujen, hakojen jne. niin ettei pohja naarmuunnu.
• Silitysraudan pohja täytyy pitää puhtaana (ks. puhdistusohjeet).
• Käytön jälkeen odota laitteen viilentymistä; muista, ettei johto saa joutua kosketuksiin kuuman osan kanssa.
  • Säilytä höyrysilitysrauta aina kuivassa tilassa.
• Käytettäessä Schon-silityspohjaa kaikki materiaalit voidaan silittää oikealta puolelta, ilman että materiaalit alkavat kiiltää.
• Jokaisessa ensimmäisessä (ensimmäisen kerran) käytössä ja muutaman minuutin jälkeen, kun höyryä ei ole käytetty, paina höyrypainiketta jatkuvasti, jotta kylmä vesi poistuu höyrykierrosta ja sisempi piiri puhdistuu.

Silitysohjeita

Miesten paita sekoitekangasta

Paita pidetään roikkuvassa asennossa silittäen mansettien ulkopuolelta ja silitysraudan pääosalla hihat puhalletaan paidan sisältä höyryllä. Silitä halkiot aina nurjalta puolelta.

Puhdas silkki

Puhallustoiminto tekee hienoimpien kankaiden silitämisestä helppoa. Optimaalisen silityskokemuksen vuoksi suosittelemme Schon-silityspohjan käyttöä (ks. lisävarusteet).

Angoravilla

Höyrysilitä noin 2 - 3 cm vaatteen yläpuolelta, kostuta ja sen jälkeen ravistele vaatetta. Silitetystä materiaalista tulee ilmava ja täyteläinen.

Puvun housut

Kytke höyrynpoisto päälle, sen jälkeen kaulus höyrystetään silityspuolella. Housunlahkeet päällekkäin ja silitetään toiselta puolelta. Laskokset on helppo silittää silitysraudan kärkiosalla.

Röyhelöpaita

Röyhelöiden ja saumojen silittäminen menee hukkaan — yksinkertaisella höyrytyksellä röyhelöt eivät ole enää kasassa.

Farkut

Silitä housunlahkeet ja housut yhdeltä puolelta. Sisäpuolet siliävät samalla.

Kuiva pellava/puuvilla

Lämpötilasäätimen säätäminen tasolle • • •, niin että silitysraudan pohjaan tulee enemmän lämpöä.

Vekkihousut

Laita housut höyrysilityslaudalle, nosta housujen kaulusta hieman ja kostuta ulkopuolelta.

Suojukset, peitot, pyyhkeet

Pyykit taitellaan valmiiksi kaappeihin laitettaviksi ja silitetään hitailla liikkeillä yli saumojen, etu- ja takapuolelta niin että pyykeistä tulee täydellisen sileitä.

Herkkien alusvaatteiden silityksessä suositellaan Schon-silityspohjan käyttöä. (ks. lisälaitteet)

Jotta paineistettu höyrysilitysjärjestelmä voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla, näiden ohjeiden noudattaminen on suositeltavaa.

Virtakytkimellä [3] voidaan aktivoida silityslaudanpuhallustoiminto.

0 = puhallustoiminnot ovat pois päältä

Etuja ja suosituksia Erityinen käyttö

Imutoiminto(höyrynpoisto)	... kiinnitä kangas laudalle, näin ryppyjä ei muodostu... aiheuttaa sen, että höyry pääsee kuitujen sisään paremmin, joka vähentää silitykseen kuluvaa aikaa ja parantaa silitystulosta... imee ylimääräisen höyryn silityslaudalta... takaa raikkaan silityshuoneen ilman kosteutta... tulisi olla päällä jatkuvasti poistaakseen ylimääräisen höyryn höyrysilityslaudasta ja sen rakenteesta.... takaa kuivan silityslaudan ja auttaa jo silityksen aikana kangasta kuivumaan	PaidatHousut joissa on taitoksiaVekkihameetPappien vaatteetPöytäliinat
Puhallustoiminto	... takaa herkkien kankaiden rypyttömän silityksen ja vaatekappaleet ovat kuin ilmatyynyllä... suojaa herkkää kankaita... mahdollistaa virtaavan raikkaan ilman avulla pyykkien nopeamman viilenemisen ja suojaa siten kangasta.	Hyvin herkät kankaatSilkkipaidatTaitokset (vekit)SelkäosatRöyhelötVuorelliset takit

Poistaminen käytöstä ja säilytys

1. Aseta silitysrauta höyryaseman [13] telineeseen.
2. Höyryasema ja höyrysilitysrauta sammutetaan virtakytkimellä [8]. Merkkivalo sammu.
3. Silityslaudan puhallustoiminnot sammutetaan kytkimellä [3].
4. Molemmat tulojhtojen pistokkeet ja höyrysilityslauta[7] ja [1], irrotetaan pistorasiasta. Sen jälkeen paineistetun höyrysilitysjärjestelmän annetaan viiletä kokonaan.
5. Irrota vesisäiliö [18] höyryasemasta, tyhjennä, huuhtele vedellä, ja sen jälkeen laita se takaisin paikoilleen.

Irrotettava vesisäiliö tulee tyhjentää ennen jokaista säilytystä kokonaan, ja ennen seuraavaa silitystä se täytetään raikkaalla vedellä. Näin edistetään silitysaseman pitkää käyttöikää ja parasta mahdollista silitystu-losta.

1. Kaapelipidike [20] taitetaan alas.
2. Höyrysilitysrauta tulisi kiinnittää kiinnityshihnalla [11] telineeseen.
3. Tulojohto [1] ja liitäntäjohto[14] kelataan suurelle kerälle, kaapelia ei saa puristaa tai jättää sykky-rälle!

Laite voidaan säilyttää taitetussa asennossa:

• Tartu silitysjärjestelmään molemmin käsin ja laita se kokoon vivulla [5].
• Silitysjärjestelmä asetetaan paikoilleen varmasti kaatumisen välttämiseksi.
• Kuljetuslukko huolehtii kehysten lukituksesta yhteentaitettuna.

Höyryasema voidaan irrottaa silityslaudasta säilytystä, puhdistusta tai huoltoa varten. (ks. huolto ja hoito)

D Huolto ja hoito

Huelto- ja hoitotyöt täytyy aina suorittaa jäähtyneelle laitteelle ja laitteen pistoke irrotettuna. Lukitusruuvia [19] ei saa avata puhdistusta/kalkinpoistoa varten, jos höyryasema on vielä kuuma!

Höyryaseman huuhtelu (kalkinpoisto):

Höyryaseman huoltona on yksinkertaisesti vain huuhtelu kahdesti kuukaudessa. Huomioi seuraavat:

• Poistettaessa paineistettu höyrysilitysjärjestelmä käytöstä (ks. poistaminen käytöstä ja säilytys), höyryaseman ja silitysraudan annetaan viiletä kokonaan.
• Irrotettavan vesisäilion poistaminen.
• Tartu höyryasemaan molemmilla käsillä ja varovasti taivuta erilleen kahta punaista kahvaa höyryaseman alapuolella, avaa; sen jälkeen nosta ylös urasta.
• Vesisäiliön takana/alla näkyviin tuleva kalkinpoistoaukon kansi poistetaan, avaa lukitusruuvi [19] puhdistusta/kalkin poistoa varten kolikon avulla ja tyhjennä höyryasema kokonaan.
• Höyryasema täytetään raikkaalla vedellä täyttökupin avulla kalkinpoistoaukon kautta, liikutetaan voimakkaasti edestakaisin ja vielä tyhjennetään.
• Aseta lukitusruuvi [19] takaisin höyryasemaan ja kiristä kolikon avulla, laita kansi takaisin paikoilleen.

Paineistetun höyrysilitysjärjestelmän puhdistus

• Pyyhi laitteen pinnat kostealla kankaalla.
- Poista pinnan epäpuhtaudet kostealla kankaalla. Jos kostea kangas ei riitä, suosittelemme käyttämään puhdistussienen karkeaa puolta (ei metallista), jolla voit puhdistaa pohjan perusteellisesti. Näin poistetaan myös pinnan naarmut.
- Silityslaudasta tulee pyyhkiä pölyt kuukausittain niin että tuulettimet toimivat.

Älä käytä teräviö, raapia tai hankaavia kemikaaleja puhdistukseen.

Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen tai muihin nesteisiin.

Varaosat ja tiedot

Seuraavia lisälaitteita voi tilata:

Erityinen silityslaudan suojus 118 x 38 cm

Silitettäessä ja kun pölyä ja nukkaa kerääntyy, vähenee silityslautasuojuksen läpäisevyys ja samalla paineistetun höyrysilitysjärjestelmän teho.

Silityslaudansuojus [4] on erityisen ilma- ja höyryn-läpäisevä.

Käytä vain alkuperäisiä osia.

Jos haluat tilata lisäosia tai tietää enemmän Leifheitin paineistetusta höyrysilitysjärjestelmästä, käänny lähimmän Leifheit-kauppiaan puoleen tai kysy lisää alla olevasta paikasta:

Leifheit AG

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

49 (0) 180 5782754

Fax[phone]

Schon-silitysrautapohja

Artikkelinumero: 76070

Ongelmat ja ratkaisut

Pidemmillä silitystauoilla höyrysilitysraudasta voi roiskua vesipisaroita.

Pidemmillä silitystauoilla voi höyryä kondensoitua höyrysilitysraudan tulajohtoon. Sen vuoksi silityksen alussa raudasta voi vuotaa muutamia vesipisaroita.

Suositus: Ensimmäisiä höyrysuihkuja ei pitäisi kohdistaa silitettävään kankaaseen.

Höyrysilityksestä huolimatta muodostuu ryppyjä.

Silitä höyryllä yhteen suuntaan ja takaisin ilman höyryä, niin kangas „korjautuu“. Pyykissä, joka on kovaa pesun jälkeen, päästään hyviin silitytuloksiin vahvemman kostutuksen kautta sekä vahvemman höyrytyksen avulla ennen „kiinnitystä“.

Höyrysilitysrauta sylkee vain kuumaa vettä ulos.

Höyryasema on liian täynnä. Haihduta liika kuuma vesi pois ja tyhjennä höyryasema (ks. silitystä koskevat kommentit sivulla119). Järjestelmää ei tarvitse poistaa käytöstä tässä tapauksessa. Täytä sen jälkeen höyryasema max. 800 - 900 ml vedellä ja ota se taas käyttöön.

Kahva on kuuma.

Silitettäessä kahvan kuumeneminen on normaalia. Jos kahva kuitenkin kuumenee niin, ettei siihen voi enää koskea, sammuta järjestelmä ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Nopeampi silityksenalku

(painehöyryn lämmitysajan lyhentäminen).

Täytä kuumaa vettä (n.800 -900 ml) vesisäiliöön. Lyhyen ajan jälkeen voit silitää höyryllä.

Höyrysilitysrauta ei kuumene.

Tarkasta, onko pistoke pistorasiassa ja onko laite kyt-ketty päälle. Aseta höyrysilitysraudan lämpötilasäädin alueelle 🐘. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä Leifheit-asiakaspalveluun.

Höyryn paine on jatkuvasti liian alhainen.

Pohjan aukot ovat tukkiutuneet tai höyryasema on tyhjä. Höyryn määrän säädin on minimiasennossa. Puhdista aukot jäähtymisen jälkeen pehmeällä kankaalla. Täytä höyryasema vedellä. Tarkasta ja korjaa höyrymäärän säätimen asento. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa Leifheitin asiakaspalvelusta.

Alhainen paine.

Jokaisella järjestelmän käynnistyksellä painettaessa höyrypainiketta saat suuremman määrän höyryä, joka vähenee silityksen aikana. Tämä on normaalia eikä vaikuta järjestelmän toimintaan.

Vesi karkaa.

Viilentyessä kondenssivettä muodostuu poistoaltaa-seen. Huolehdi silityksen aikana pysyvästä höy-rynpoistosta. Vedä silityslaudan suojus kuivumaan höyrysilityslaudalta. Liallinen höyryntulo muodostaa enemmän kosteutta. Huomioi silitysohjeet sivulla 9: Silitä höyryllä yhteen suuntaan ja ilman höyryä takaisin!

Höyryntulo ei pysähdy.

Höyryraudan höyrynpainepainike on jumiutunut. Paina nappia usean kerran nopeasti. Ongelmatilant-eissa ota yhteyttä Leifheit-asiakaspalveluun.

Rauta ei tuota enää höyryä.

Tarkasta, että kaikki kytkimet ovat päällä. Varmista, että höyrykeskuksessa on vettä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä Leifheit-asiakaspalveluun.

Tosite lähetyksestä:

Noudettu päivämäärä

Lähetyksen noutaja

Allekirjoitus

Valmistajan takuukortti

Laitemalli:

Leifheit paineistettu höyrysilitysjärjestelmä AirActive M Express

Sukunimi

Etunimi

Katuosoite

Postitoimipaikka

Puhelinnumero

Merkitse laitenumero (katso tyyppikilpi)

Ostajan allekirjoitus

Takuuaika alkaa

ostotodisteen päivämääränä

Takuu

Huomioi seuraavaa:

Ota takuuta tai huoltoa koskevissa asioissa aina yhteyttä LEIFHEIT-asiakaspalveluun:

(auki päivittäin paitsi lauantaisin ja sunnuntaisin sekä juhlapyhinä)

[phone]

sähköposti: [e-mail]

Hyvä asiakas,

Leifheit-tuotteet täyttävät korkeat laatuvaatimukset ja niille tehdään tarkat lopputarkastukset. Mikäli ostamasi aktiivi-silityslauta ei vastoin odotuksia toimi moitteettomasti tai siinä ilmenee vikoja, toimi seuraavasti:

1. Soita Leifheit huoltoliikkeen asiakaspalvelunumeroon ja kuvaile kyseessä oleva toimintahäiriö tai vika. Huoltoliike tekee kaukodiagnoosin ja sopii kanssasi menettelystä.
2. Mikäli paineistetun höyrysilitysjärjestelmän on toimitettava huoltoliikkeeseen tarkistettavaksi tai korjattavaksi, liitä oheen aina täyttämäsi takuukortti ja kopio osto- ja lähetystositteista.

Materiaali- ja valmistusvirheistä johtuva valmistajan takuuvastuu hoidetaan seuraavia takuvehtoja noudattaen:

1. Firma Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Saksa myöntää laitteelle 2 vuoden takuun.
2. Takuuaika alkaa ostotositteessa olevasta päivästä. Pidä ostotosite tallessa todisteena laitteen hankinnasta.
3. Takuuvaatimukset on esitettävä heti vian toteamisen jälkeen takuuajan sisällä. Jos laite on jo ostettaessa viallinen, on vika ilmoitettava heti laitetta pakkauksesta purettaessa.
4. Takuu koskee vain vikoja, jotka syntyvät materiaali- tai valmistusvirheistä.

Takuuvastuun ulkopuolelle jäävät seuraavat seikat:

a) laitteen käytöstä tai muusta luonnollisesta kulumisesta johtuvat viat;
b) asiattomasta käytöstä (esim. iskut, pudottaminen) johtuvat viat;
c) viat, jotka syntyvät käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä;
5. Takuuajan sisällä valmistaja päättää harkintansa mukaan, vaihdetaanko vialliset osat uusiin vai korjataanko ne.
6. Mikäli laitteen korjaus ei ole mahdollista tai va mistajan valikoimiin ei kuulu enää identtistä laitetta, korvataan se vaihdossa mahdollisimman samanlaisella laitteella. Tuotteen hintaa ei voida takuun yhteydessä korvata.

1. Takuu päättyy, mikäli laitteen korjauksia tai asennuksia on suorittanut henkilö tai huoltoliike, jolla ei ole valmistajan valtuutusta.
2. Takuu ei sisällä vahingonkorvausvaatimuksia. Mikäli laitetta on käytetty valmistajan myöntämän takuuajan aikana asiattomasta tai väärin toisin sanoen käyttöohjeiden vastaisesti, ei takuu vastaa täten aiheutetuista vioista.
3. Takuu ei vastaa kuljetuksessa syntyneistä vioista.
4. Takuun perusteella tapahtuva vaihtaminen tai korjaaminen ei pidennä tuotteen alkuperäistä takuuaikaa. Tämä koskee myös takuun puitteissa vaihdettuja tai korjattuja osia.
5. Lakisääteiset oikeutesi, erityisesti lakisääteiset takuovoikeutesi pätevät edelleen ja tämä takuuvastuu ei rajoita niitä.
6. Tämä takuu on voimassa kaikkialla maailmassa.

Valmistajan myöntämän takuun päätyttyä voit yhä ottaa yhteyttä huoltoliikeeseen laitteen korjaamistar- koituksessa (ota ensin puhelimitse yhteyttä).

Huoltoliikkeestä saat myös puhelimitse hyviä silitystä koskevia ohjeita ja neuvoja niitä tarvitessasi

Hävittäminen

Kun laitetta ei enää käytetä, ja se on tehty käyttökelvottomaksi (esim. pistoke ja johto on katkaistu), huolehdi laitteen oikeasta hävittämisestä.

Tässä olevia tietoja täydennetään oman kuntasi määräysten mukaan.

Huolehdi pakkaus

kierrätykseen!

Danske

Kære kunde,