AirActive 76111 - żelazko Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Żelazko
Marka	Leifheit
Model	AirActive 76111
Moc	2400 W
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Podeszwa	Podeszwa ceramiczna o gładkim poślizgu
Funkcja pary	Ciągła para regulowana do 40 g/min, strumień pary do 150 g/min
Funkcja antykamienna	System samooczyszczania antykamienny
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 8 minutach bezczynności w pozycji pionowej lub 30 sekundach w pozycji poziomej
Funkcja pionowa	Pionowe prasowanie wiszących ubrań
Kropla wody	Wbudowany system antykroplowy
Przewód zasilający	Przewód zwijany, długość 2 metry
Waga	1,2 kg
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	28 x 12 x 15 cm
Kolor	Biały i niebieski
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić podeszwę wilgotną szmatką; regularnie używać funkcji samooczyszczania
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, bezpiecznik termiczny, ergonomiczny antypoślizgowy uchwyt
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne w serwisie Leifheit (zbiornik, podeszwa itp.)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - AirActive 76111 Leifheit

Jak odkamienić żelazko Leifheit AirActive 76111?

Użyj funkcji samooczyszczania: napełnij zbiornik wodą, ustaw parę na maksimum, i naciśnij przycisk samooczyszczania (patrz instrukcja). Powtórz w razie potrzeby. Nie używaj octu ani chemikaliów.

Co zrobić, jeśli żelazko nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy dioda zasilania świeci. Jeśli żelazko nie grzeje, bezpiecznik termiczny mógł zadziałać. Skontaktuj się z serwisem Leifheit w celu wymiany.

Jak używać funkcji pary pionowej?

Trzymaj żelazko pionowo, naciśnij przycisk strumienia pary i przesuń podeszwą po wiszącym ubraniu bez bezpośredniego kontaktu. Idealne do zasłon i garniturów.

Dlaczego woda kapie z podeszwy?

Upewnij się, że temperatura jest wystarczająco wysoka do wytworzenia pary. System antykroplowy może być nieskuteczny, jeśli podeszwa jest zbyt zimna. Poczekaj, aż żelazko się nagrzeje.

Moje żelazko samo się wyłącza, czy to normalne?

Tak, to funkcja automatycznego wyłączania bezpieczeństwa. Jeśli żelazko pozostaje nieużywane w pozycji poziomej dłużej niż 30 sekund lub w pionowej dłużej niż 8 minut, wyłącza się. Potrząśnij nim, aby włączyć ponownie.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę?

Zbiornik ma pojemność 300 ml, co zapewnia czas pracy około 10 do 15 minut w zależności od użytej mocy pary.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, ale aby uniknąć kamienia, najlepiej używać wody demineralizowanej lub mieszanki pół na pół wody kranowej i demineralizowanej. Wbudowany system antykamienny zmniejsza osadzanie się kamienia.

Jak wyczyścić ceramiczną podeszwę?

Pozostaw podeszwę do ostygnięcia, a następnie przetrzyj ją wilgotną, miękką szmatką. Nigdy nie używaj środków ściernych ani druciaków. Do uporczywych zabrudzeń użyj pisaka do czyszczenia podeszwy.

Gdzie znaleźć części zamienne do mojego AirActive 76111?

Skontaktuj się z serwisem Leifheit przez ich stronę internetową lub telefonicznie. Typowe części, takie jak zbiornik, podeszwa czy przewód, są dostępne. Sprawdź instrukcję po numery referencyjne.

Czy przewód jest zwijany?

Tak, żelazko jest wyposażone w zwijany przewód o długości 2 metrów. Zwiń go, naciskając przycisk zwijania znajdujący się z tyłu żelazka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AirActive 76111 Leifheit

Gratulujemy zakupu zintegrowanego systemu do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą AirActive M Express firmy Leifheit! Dokonali Państwo właściwego wyboru, ponieważ ten system do prasowania parą AirActive M Express w znacznym stopniu ułatwii Państwu pracę. Przed użyciem systemu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Zawarte w niej wskazówki umożliwia Państwu prawidłową i satysfakcjonującą obsługę już od początku pracy z systemem do prasowania oraz pozwolą uniknąć wielu błędów. W szczególności należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.

Mamy nadzieję, że zakupiony system do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą AirActive M Express spełni Państwa oczekiwania. W wypadku pytań lub sugestii dotyczących naszego produktu prosimy o kontakt telefoniczny.

Zespół Leifheit jest zawsze do Państwa dyspozycji.

Z pozdrowieniami

Zespół Leifheit

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

49 (0) 180 5782754

Fax[phone]

Przegląd produktów....101

Zasady bezpieczeństwa....102

Pierwsze uruchomienie....106

Informacje dotyczące prasowania ..... 107

Wskazówki dotyczące prasowania ..... 108

Odłączanie i przechowywanie 109

Konserwacja i czyszczenie 109

Akcesoria i informacje....110

Problemy i sposoby ich rozwiązywania.....110

Karta gwarancyjna producenta 111

Gwarancja....112

!

Uwaga: Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

W przypadku użytku przemysłowego (np. pralnie, pracownie i zakłady krawieckie, etc...) Leifheit nie udziela żadnej gwarancji producenta.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować do wykorzystania w przyszłości. Należy szczególnie przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

Polska wersja językowa =

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

System do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą AirActive M Express

Przegląd produktów

System do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą AirActive M Express

[1] Przewód doprowadzający parowej deski do prasowania

[2] Gniazdko parowej deski do prasowania

[3] Przycisk WŁ./WYŁ. deski do prasowania (odsysanie pary i funkcja nadmuchu)

[4] Specjalne obicie deski do prasowania

[5] Dźwignia regulacji wysokości

[6] Nóżki regulowany

[7] Przewód doprowadzający stacji parowej

[8] Przycisk WŁ./WYŁ. stacji parowej i żelazka parowego

[9] Lampka kontrolna braku wody

[10] Lampka kontrolna gotowości pary

[11] Pas ochronny

[12] Regulator ilości pary

[13] Podstawka żelazka z silikonowymi nóżkami

[14] Wąż przyłączeniowy

[16] Przycisk pary z blokadą ciągłego strumienia pary

[17] Lampka kontrolna żelazka

[18] Zdejmowany zbiornik na wodę

[19] Pokrywa spustu wody i śruba zamykająca

Akcesoria

[20] Uchwyt na kabel

[21] Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230V \~ 50 Hz

Pobór mocy żelazka parowego ..... 850 W

Pobór mocy stacji parowej .... 1350 W

Maks. ciśnienie .... 4,2 bar

Pojemność stacji parowej .... ca. 1,0 l

Waga (po napełnieniu)......ca. 13 kg

(Elementy stacji 4,8 kg)

Ilość pary ....... > 120 g / min

Wymiary 165 x 46 x 35 cm

Wszystkie dane mają charakter orientacyjny!

Zasady bezpieczeństwa

Opakowanie (torebka foliowa, polistyren itd.) stanowi potencjalne źródło zagrożenia i należy je trzymać z dala od dzieci.

Po rozpakowaniu urządzenia sprawdzić jego stan pod kątem uszkodzeń. W razie wątpliwości nie używać urządzenia, lecz zasięgnąć opinii specjalisty.

System do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą jest zgodny z uznanymi zasadami techniki oraz ustawą o bezpieczeństwie urządzeń 2006/95/WE.

Urządzenie należy podłącać wyłącznie do źródła zasilania prądu przemiennego (napięcie zgodnie z tabliczką znamionową urządzenia znajdującą się na spodniej stronie wanny odsysającej).

System do prasowania wyposażono w zabezpieczenie przeciwzakłóceniiowe zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej 2004/108/WE.

Uwaga: Podczas użytkowania systemu przyłącze elektryczne i ewentualnie również przedłużacz muszą być wyposażone w bezpiecznik 16 A.

Należy używać wyłącznie przedłużaczy zgodnych z obowiązującymi przepisami.

W przypadku, gdy wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazda, należy zlecić jej wymianę specjaliście. Bezpieczeństwo urządzenia elektrycznego jest za- pewnione tylko wtedy, jeżeli uziemiono je zgodnie z przepisami z zakresu bezpieczeństwa elektrycznego.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody w wyniku nieprawidłowego uziemienia urządzenia. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opinii fachowca.

System do prasowania można użytkować tylko do maksymalnej wysokości 2000 m n.p.m.

W miarę możliwości unikać stosowania adapterów, rozgałęźników i/lub przedłużaczy.

Gdy zajdzie konieczność, należy stosować wyłącznie adaptery, rozgałęźniki i/lub przedłużacze spełniające przepisy bezpieczeństwa i nieprzekraczające maksymalnej wartości napięcia podanej na adapterze.

To urządzenie może być używane prezz dzieci w wieku od 8 lat i starsze dzieci oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i mentalnych i brakującym doświadczeniu i/ lub wiedzy, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowanie tego urządzenia i zrozumiały zagrożenia, które z niego wynikają. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

Zasady bezpieczeństwa

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru czyszczenia i konserwacji, którą powinien przeprowadzać użytkownik.

Żelazko i przewód podłączeniowy muszą podczas włączania i schładzania znajdować się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach znajdujących się w urządzeniu.

Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami lub stopami ani nie ciągnąć za kabel zasilający.

Podczas odłączania od źródła zasilania nie ciągnąć za kabel, trzymać wyłącznie za wtyczkę.

Uwaga: W systemie do prasowania istnieje napięcie sieciowe, tak długo jak urządzenie jest połączone z siecią elektryczną.

Aby uniknąć eksplozji i zwarć, urządzenia nie należy użytkować w bezpośrednim sąsiedztwie substancji żrácych lub wybuchowych.

Nie dopuszcać do kontaktu części elektryc-znych urządzenia z wodą (przycisk wł./wył. funkcji wentylatora, gniazdko itd.).

Jeżeli urządzenie przez nieuwagę wpadnie do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. W żadnym razie nie należy dotykać wody, aby wyjąć urządzenie. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Przewód systemu do prasowania zwijać w pętle o dużej średnicy.

Unikać zaginania kabla. Uważać, aby kabel nie uległ pęknięciu.

Przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka wyłączyć urządzenie!

Wtyczkę z gniazda wyciągać zawsze:

• przed opuszczeniem pomieszczenia,
- przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji,
• po zakończeniu pracy z urządzeniem.

Aby uniknąć uszkodzeń, nigdy nie wystawiać urządzenia na działanie warunków atmosferycznych, takich jak deszcz, słońce, mróz itp.

Nie przechowywać urządzenia wypełnionego wodą w temperaturze otoczenia wynoszącej 0 °C lub mniej.

Zasady bezpieczeństwa

Nie uruchamiać systemu do prasowania, jeżeli urządzenie, wąż doprowadzający lub ochronna tulejka przeciwzgięciowa są uszkodzone.

W przypadku uszkodzeń węża doprowad-zającego należy zawsze skontaktować się z obsługą klienta. Oznaki zużycia na opłocie węża doprowadzającego są zjawiskiem normalnym i nie wpływają niekorzystnie na działanie urządzenia.

Uwaga: Nie dotykać połączeń elektrycznych gorącą stopą żelazka.

Przewód sieciowy należy chronić przed kontaktem z ostrymi krawędziami i gorącymi powierzchniami.

Uwaga: Aby zapobiec zagrożeniom, uszkodzony przewód zasilający urządzenia powinien wymienić producent, pracownicy punktu obsługi klienta lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.

Rozgrzewane i pozostawione do ostygnięcia żelazko wraz z przewodem zasilającym należy trzymać z dala od dzieci.

Nieprawidłowe użytkowanie lub nieprawidłowe naprawy mogą być przyczyną istotnych zagrożeń dla użytkownika, powodując utratę roszczeń przysługujących mu z tytułu gwarancji.

Uwaga: Wykonanie napraw zlecać wyłącznie w punkcie obsługi klienta firmy Leifheit lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Uwaga: Odstawione żelazko parowe jest gorące. Niebezpieczeństwo oparzeń w wyniku nieodpowiedniego użytkowania urządzenia.

Systemu do prasowania należy używać zgodnie z jego przeznaczeniem, nie jako półki, miejsca do siedzenia itp.

System do prasowania należy użytkować wyłącznie w suchych pomieszczeniach, nie na wolnym powietrzu. Urządzenie musi stać na bezpiecznym, równym stanowisku, w zablokowanej pozycji.

Systemu do prasowania można używać tylko wtedy, jeżeli parową stację do prasowania przymocowano do deski do prasowania zgodnie z instrukcją obsługi.

Nie odstawiać żelazka na powierzchnię do prasowania, lecz zawsze na podstawkę silikonową zintegrowanej stacji parowej, specjalnie w tym celu przygotowaną.

Żelazko parowe należy użytkować na stabilnej powierzchni i zawsze je na nią odstawiać.

Statyw, na którym będzie odstawiane żelazko musi być ustawiony na stabilnym podłożu.

Nie używać żelazka, jeżeli spadło, wykazuje widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

Nie przesuwać zestawu do prasowania podczas pracy.

Zasady bezpieczeństwa

Gdy niezabezpieczone żelazko parowe znajduje się na silikonowej podstawce, pod żadnym pozorem nie można odhaczać zatrzasku regulacji wysokości

deski do prasowania. Parowa deska do prasowania mogłaby się złożyć, a niezabezpieczone żelazko spaść i ulec uszkodzeniu.

Podczas rozgrzewania i stygnięcia stacji parowej mogą być słyszalne stukania, do których dochodzi wskutek zwykłej rozszerzalności materiałów zastosowanych w urządzeniu.

Do napełniania stacji parowej używać wyłącznie zdejmowanego zbiornika na wodę przewidzianego do tego celu.

Nie stosować dodatków chemicznych do wody znajdującej się w pojemniku.

Nie prasować mokrej bielizny. Bielizna do prasowania powinna być lekko zwilżona lub sucha.

Nie kierować strumienia pary w kierunku ludzi, ponieważ jest to niebezpieczne.

Podczas użytkowania żelazka parowego nie kierować strumienia pary na części elek-tryczne urządzenia.

Jeżeli urządzenie zostało użyte niezgodnie z przeznaczeniem lub nieprawidłowo/niezgodnie z instrukcją, producent może odmówić przejęcia odpowiedzialności za ewentualne szkody.

W przypadku przegrzania się stacji parowej wbudowany bezpiecznik termiczny, ze względów bezpieczeństwa, wyłączy urządzenie.

Aby ponownie uruchomić urządzenie, należy skontaktować się z zespołem obsługi klienta firmy Leifheit w celu naprawy urządzenia.

Uwaga: W razie konieczności wymiany pojedynczych części systemu do prasowania, należy koniecznie użyć oryginalnych części zamiennych firmy Leifheit.

Aby wyczyścić urządzenie, najpierw należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Następnie należy wytrzeć jego powierzchnię wilgotną chusteczką.

Nie pozostawiać systemu do prasowania (w szczególności żelazka parowego) podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.

Jeżeli urządzenie zostanie wycofane z użycia, należy uniemożliwić jego dalsze użytkowanie (np. przez obcięcie przewodu doprowadzającego lub wtyczki).

Nie „parkować“ żelazka na powierzni do prasowania, lecz zawsze na przewidzianej do tego celu stopie silikonowej integrowanego żelazka systemowego.

Inaczej może dojść do zdeformowania powierzchi do prasowania, która nie jest objęta gwarancją.

B Pierwsze uruchomienie

1 Przygotowanie

Aby zapewnić optymalną wentylację, odległość urządzenia od ściany lub innych przedmiotów musi wynosić co najmniej: 15 cm od tylnej strony obudowy i 15 cm po bokach.

System do prasowania musi być ustawiony na stabilnym i równym podłożu. Istnieje możliwość wyrównania nierówności podłoża, a tym samym pozycji stacji do prasowania, przy użyciu regulowanych nóżek [6].

1. Rozwinąć przewód zasilający zestawu [1] i część dolną ostrożnie przesunąć do przodu. Zestaw rozkłada się i można go zablokować w dowolnym położeniu. Następnie zestaw opuścić w przód aż do podłogi.
2. Zestaw można regulować w 6 zakresach wysokości (maks. wysokość około 100 cm) z możliwością prasowania na stojaco i na siedząco. W celu zmiany wysokości powierzchni prasowania, deskę do prasowania chwycić oburącz, lekko podnieść, a następnie jedną ręką podnieść dźwignię [5]. (Lekkie podniesienie deski do prasowania ma tu stanowić zabezpieczenie przed przypadkowym przestawieniem). Deska do prasowania blokuje się dopiero po wyraźnie słyszalnym zatrzaśnięciu.

Za pomocą regulowanych nakładek [6] można niwelować nierówności podłogi.

1. Żelazko odkładać wyłącznie na silikonowej macie [13] zestawu.
2. Uchwyt kablowy [20] wczepić w odpowiednie mocowanie na relingu systemu.
3. Wprowadzić wąż przyłączeniowy [14] do uchwytu kablowego.

II Napełnianie zbiornika wodą (przed przystąpieniem do prasowania)

Wyciągnąć zbiornik na wodę [18] wzdłuż prowadnicy w kierunku ku tyłowi.

Napełnić zbiornik wodą do maksymalnej wysokości (proszę zob. wskaźnik MAX na skali).

(proszę zob. Informacja dotycząca napełniania wodą stacji parowej str. 108)

Z niewielkim naciskiem wsunąć zbiornik z wodą [18] ponownie w pierwotną pozycję.

Dopiero po słyszalnym zatrzaśnięciu zbiornik na wodę znajduje się w prawidłowej pozycji.

Jeżeli urządzenie jest używane po raz pierwszy lub po usunięciu kamienia, nastąpi przepompowanie szczególnie dużej ilości wody ze zdejmowanego zbiornika na wodę do stacji parowej. Dlatego w razie potrzeby należy uzupełnić zbiornik wodą.

Należy unikać przepelnienia stacji parowej (maks. 800 - 900 ml). Przepelnienie może spowodować wypychanie gorącej wody zamiast pary.

W wypadku wylewania się wody lub przepełnionego zbiornika, należy odlać trochę wody, a następnie dobrze osuszyć urządzenie.

Zasilanie elektryczne

1. Wsadzić wtyczkę przewodu doprowadzającego [7] stacji prasującej do gniazda [2] deski do prasowania.
   Zapewni to dopływ prądu do parowej stacji prasującej.
2. Następnie wetknąć wtyczkę przewodu doprowadzającego [1] systemu do prasowania do gniazdka ściennego.

Wskazówka dotycząca napełniania stacji parowej wodą:

Można stosować zarówno zimną, jak i ciepłą wodę bieżącą.

Aby zwiększyć okres użytkowania stacji prasującej z funkcją ciśnieniowego prasowania parą, należy stosować wodę destylowaną.

Stosowanie wody destylowanej jest wskazane szczególnie wtedy, gdy woda w Państwa kranach jest twarda (zawiera wapń).

Informację na temat twardości wody można uzyskać w odpowiednim zakładzie wodociągów.

W przypadku stosowania wody destylowanej należy zmieszać ją koniecznie z wodą bieżącą (stosunek 1:1). Nie stosować dodatkowych zmiękczaczy, substancji chemicznych ani środków do wody do prasowania! Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia stacji parowej lub żelazka parowego.

IV Proces prasowania

1. Włączyć wyłącznik żelazka i stacji parowej [8].

Należy zwrócić uwagę na następujące aspekty:

Stację parową można uruchomić tylko wtedy, gdy znajduje się w niej wystarczająca ilość wody (jednak maks. 800 - 900 ml).

Z tego względu zaleca się uzupełnienie wody przed każdym prasowaniem. Pozwoli to uniknąć czekania związanego z dolewaniem wody w trakcie prasowania.

1. Odczekać kilka minut, aż zaświeci się lampka kontrolna gotowości pary [10].
2. Następnie za pomocą przycisku Włącz/Wyłącz [3] włączyć funkcję odsysania pary deski do prasowania.
   Odsysanie pary powinno być w miarę możliwości stale włączone, aby usuwać resztki pary z aktywnej deski do prasowania i z wnętrza obudowy. Dzięki temu deska do prasowania będzie ciepła i sucha. (Informacje na temat funkcji nadmuchu i odsysania pary — str. 107).
3. Regulator temperatury [15] żelazka parowego ustawić na stopień ••• .
   Podczas prasowania z użyciem pary należy zwrócić uwagę, aby ustawiona temperatura żelazka nie była niższa niż łądły tylko zgaśnie lampka kontrolna [17], żelazko parowe będzie gotowe do pracy.
4. Naciśnięcie przycisku pary [16] spowoduje uwol-nienie pary ze stopy żelazka. Jeżeli zostanie uruchomiona blokada przycisku pary [16], ze stopy żelazka będzie się wydobywać ciągły strumień pary.
5. Ustawić ilość pary przy użyciu regulatora ilości pary [12]. Zakres ustawień jest regulowany płynnie.

Należy zawsze przestrzegać zaleceń dotyczących prasowania umieszczonych na ubraniu.

Ochronę i optymalne rezultaty prasowania gwarantujemy tylko w wypadku stosowania specjalnego obicia Leifheit deski do prasowania AirActive L

Uwagi dotyczące prasowania

Podczas prasowania można uzupełniać wodę. Należy wtedy postępować w następujący sposób:

Zaświeci się lampka kontrolna sygnalizująca brak wody [9]!

• Za pomocą przycisku pary [16] usunąć resztki pary i odstawić żelazko na podstawkę.
• Nie ma potrzeby wyłączania systemu do prasowania.
• Zdjąć zbiornik na wodę, napełnić świeżą wodą i ponownie wsunąć na miejsce. (Proszę zob. Wska zówka dotycząca napełniania stacji parowej)
• Gdy tylko zgaśnie lampka kontrolna [9], system do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania będzie gotowy do pracy.

Ten system do prasowania jest przewidziany do prasowania parowego.

Nadaje się jednak również do prasowania na sucho. (Prasowanie bez pary)

W tym wypadku nie należy wciskać przycisku pary.

Należy zawsze pamiętać o ustawieniu regulatora temperatury żelazka na stopniu odpowiednim dla określonego materiału tekstylnego..

Lekki zapach spalenizny i lekki dym wydzielający się podczas pierwszego uruchomienia żelazka parowego należy traktować jako zjawisko normalne. Jest ono spowodowane dopasowywaniem się uszczelnień i materiałów do temperatury.

Z tego względu pierwszego uderzenia pary nie należy kierować na prasowaną tkaninę, lecz na szmatkę.

Proszę przestrzegać zaleceń i stosować się do informacji na temat optymalnego stosowania

• funkcji odsysania pary
• funkcji nadmuchu zawartych we Wskazówkach dotyczących prasowania na str. 108!

Informacje dotyczące prasowania

• Podczas prasowania wraz z parą mogą wydostawać się krople wody. Dzieje się tak, ponieważ system nie osiągnął jeszcze wymaganej temperatury lub w przewodzie doprowadzającym znajdowała się woda kondensacyjna.
• Aby uzyskać dobry rezultat podczas prasowania, zaleca się uruchamianie przycisku pary [16] w sposób przerywany, w celu parowania i suszenia prasowanej tkaniny.
• Tkaninę rozprostować parą bez konieczności „mocowania” tkaniny.
• Lampka kontrolna gotowości pary [10] gaśnie podczas prasowania z parą i zapala się ponownie w przerwach w pracy.
• Podczas prasowania z parą nie ustawiać regulatora pary [15] żelazka parowego poniżej oznaczeni 🚫W przeciwnym razie ze stopy żelazka może wydostawać się woda.

Uwaga: Sytuacja ta może prowadzić do uszkodzeń stopy żelazka.

• Z użyciem pary można prasować wszystkie dostępne w sprzedaży rodzaje tkanin.
• Podczas prasowania z użyciem pary należy zwrócić uwagę, aby ustawiona temperatura żelazka nie była niższa niż 🔘Tkaniny delikatne należy przykrywać np. chustką do prasowania Leifheit (72415).
• W wypadku tkanin delikatnych lub w razie wątpliwości należy najpierw wykonać test prasowania na niewidocznym fragmencie tkaniny.
• Podczas prasowania bez pary (przycisk pary [16] nie jest włączony) należy pamiętać, aby regulator temperatury [15] żelazka ustawić odpowiednio do rodzaju prasowanej tkaniny.

Wskazówka: Przy zbyt niskiej temperaturze może dochodzić do wydostawania się wody ze stopy żelazka!

• Najpierw należy prasować szwy, kanty i zaszewki.
• Nie prasować plastyfikowanych materiałów ani dekoracji, ewentualnie stosować stopę ochronną.
• Spryskiwanie wodą oraz krochmalenie nie jest potrzebne. Prasowanie parowe jest pod tym względem przyjazne dla środowiska.

• Dywany będą wyglądały jak nowe, a odgniecenia na meblach zostaną usunięte, jeżeli przygniecione runo przeciągniemy parą, a następnie delikatnie wyszczotkujemy.

• Białą i jasną bieliznę prasować po prawej stronie. Materiały w ciemnych i intensywnych kolorach należy prasować na lewej stronie tak, aby zachowały połysk.

• Materiały wełniane, bawełniane i z delikatnego Inu należy prasować po lewej stronie lub przykryć cienką chustką do prasowania tak, aby uniknąć powstania błyszczących miejsc. Materiały krochmalone wymagają więcej wilgoci. Prasowanie po lewej stronie efektownie uwydatnia hafty.
• Materiały z Inu prasować przy użyciu dużej ilości pary. Klapy uwydatnia prasowanie po prawej stronie.

W przypadku stosowania stopy ochronnej wszystkie materiały można prasować po prawej stronie.

• Materiały z jedwabiu i wełny (również z moheru), jak i torby i rękawiczki można bardzo dobrze odświeżyć, stosując ostrożne parowanie. W tym celu należy przesuwać żelazko parowe z włączoną funkcją pary w niewielkiej odległości od materiału.
• Nie należy prowadzić żelazka po zamkach błyskawicznych, haczykach itp. ani nie stawiać go na nich, aby nie porysować stopy żelazka.
• Stopę żelazka należy utrzymywać w czystości (proszę zob. Wskazówki dotyczące czyszczenia).
• Po zakończeniu pracy należy odczekać, aż urządzenie ostygnie i upewnić się, że gorące elementy urządzenia nie dotykają przewodów.
• Żelazko parowe należy przechowywać zawsze w suchym miejscu.
• W przypadku stosowania stopy ochronnej wszystkie materiały mogą być prasowane po prawej stronie bez ryzyka powstania błyszczących miejsc.
• Podczas każdego ponownego użycia (jak i podczas pierwszego) oraz jeżeli żelazko było używane przez kilka minut z wyłączoną funkcją pary, należy kilka-krotnie nacisnąć przycisk pary, aby usunąć zimną wodę z obiegu pary i oczyścić wewnętrzny obwód.

Wskazówki dotyczące prasowania

Koszula męska z tkaniny mieszanej

Przytrzymać wiszącą koszulę od zewnątrz za mankiety i czubkiem żelazka nadmuchiwać parę do środka rękawów. Taśmę z guzikami prasować zawsze po lewej stronie.

Czysty jedwab

Funkcja nadmuchu umożliwia bezproblemowe prasowanie delikatnych materiałów. Dla uzyskania optymalnych rezultatów prasowania, zaleca się stosowanie ochronnej stopy żelazka (patrz Akcesoria).

Welna z angory

Trzymać żelazko w odległości ok. 2 – 3 cm od ubrania, naparować ubranie, a następnie lekko je strzepnąć. Prasowany materiał stanie się mechaty i pełny.

Spodnie od garnituru

Włączyć funkcję odsysania pary, następnie naparować pasek na powierzchni do prasowania. Nogawki ułożyć jedna na drugiej i prasować z jednej strony. Kanty spodni prasować delikatnie czubkiem żelazka.

Bluzka z falbanką

Nie prasować falbanek i plis – dzięki zwykłemu parowaniu falbanek nie powstają spłaszczone miejsca.

Dżinsy

Nogawki ułożyć jedna na drugiej i prasować z jednej strony. W ten sposób zostaną wyprasowane również wewnętrzne części nogawki.

Suchy len / Bawełna

Nastawić regulator temperatury na pozycję •••, zwiększając w ten sposób dopływ ciepła do stopy żelazka.

Spodnie z zakładkami

Położyć spodnie na deskę parową, unieść lekko za pasek i skierować strumień pary od zewnątrz.

Poszwy, obrusy, chustki

Bieliznę składać w sposób, w jaki ma ona być umieszczona w szafie i powoli przesuwać żelazko nad złożeniami z wierzchniej i spodniej strony, wygładzając perfekcyjnie tkaninę również od wewnątrz.

W przypadku delikatnych ubrań zaleca się stosowanie ochronnej stopy żelazka (proszę zob. Akcesoria).

W celu optymalnego wykorzystania systemu prasującego z funkcją ciśnieniowego prasowania parą należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Za pomocą przycisku Wt./ Wył. [3] można włączyć funkcje wentylatora deski do prasowania.	odsysania pary0 = funkcje wentylatora są wyłączone i nadmuchu
	Zalety i zalecenia Specjalne zastosowanie
Funkcja odsysania pary (Odsysanie pary)	... utrzymuje tkaninę na desce zapobiegając powstawaniu fałd,... sprawia, że para lepiej przenika przez włókna, zmniejszając nakład czasu i poprawiając wyniki prasowania,... dla lepszego komfortu pracy odsysa nadmiar pary z deski parowej,... zapewnia świeżość i względnie niską wilgotność w pomieszczeniu do prasowania,... powinna być włączona na stałe, aby usuwać nadmiar pary z deski parowej i jej struktur,... sprawia, że powierzchnia deski do prasowania pozostaje sucha, i pomaga w suszeniu tkaniny już podczas prasowania,	KoszuleSpodnie z kantemPlisowane spódniceMarynarkiObrusy
Funkcja nadmuchu	... zapewnia prasowanie delikatnych materiałów i ubrań bez zagnieceń na poduszce powietrznej,... chroni delikatną bieliznę,... sprawia, że przepływający strumień zimnego powietrza szybciej chłodzi bieliznę, chroniąc tkaninę.	Bardzo delikatne materiałyBluzki z jedwabiuPlisy (zakładki)Partie plecówFalbankiMarynarki z podpinką

Odłączanie i przechowywanie

1. Odstawić żelazko na podstawkę stacji parowej [13].
2. Wyłączyć stację parową i żelazko przy użyciu przycisku WŁ./WYŁ. [8]. Lampki kontrolne zgasną.
3. Wyłączyć funkcje wentylacji deski do prasowania przy użyciu przycisku [3].
4. Wyciągnąć z gniazdek obie wtyczki przewodów doprowadzających stacji parowej i parowej deski do prasowania [7] i [1].
   Następnie system prasujący z funkcją ciśnieniowego prasowania parą pozostawić do ostygnięcia.
5. Zdjąć zbiornik na wodę [18] ze stacji parowej, wypróżnić, opłukać wodą a następnie ponownie nałożyć.

Zdejmowany zbiornik na wodę opróżniać przed każdym przechowywaniem a przed kolejnym prasowaniem napełniać świeżą wodą. Pozwoli to zwiększyć żywotność stacji do prasowania i uzyskać optymalny rezultat prasowania.

1. Odwrócić uchwyt na kabel [20].
2. Żelazko parowe należy przymocować do podstawki za pomocą pasa ochronnego [11].
3. Przewód doprowadzający [1] oraz wąż doprowadzający [14] zwinąć w pętle o dużej średnicy. Nie przygniatać i nie zaginać kabla!

Po złożeniu urządzenie można schować.

• Przytrzymać oburącz system do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą, a następnie złożyć za pomocą dźwigni [5].
• System do prasowania należy odstawić w taki sposób, aby się nie przewrócił!
• Zabezpieczenie podczas transportu polega na unieruchomieniu podstawy deski po jej złożeniu.

Stację parową można odłączyć od deski do prasowania, aby ją schować, wyczyścić lub oddać do serwisu. (Proszę zob. Konserwacja i czyszczenie)

D Konserwacja i czyszczenie

Prace konserwacyjne i czyszczenie należy wykonywać zawsze przy wychłodzonym urządzeniu i po wyciągnięciu wtyczki z gniazda. Nie otwierać śruby zamykającej [19] do potrzeb czyszczenia/ usuwania kamienia, jeżeli stacja parowa jeszcze jest gorąca!

Przeplukiwanie stacji parowej (usuwanie kamienia):

Aby utrzymać stację parową w dobrym stanie, należy ją przepłukać jeden do dwóch razy w miesiącu. Należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Najpierw wyłączyć system do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą (proszę zob. Odłączanie i przechowywanie),
  stację parową i żelazko pozostawić do ostygnięcia.

• Wyjąć zdejmowany zbiornik na wodę.

• Chwycić oburącz stację parową i delikatnie odblokować, lekko odchylając dwa czerwone uchwyty w spodniej części stacji parowej, a następnie podnieść do góry, wysuwając z prowadnic.
• Zdjąć pokrywę otworu do usuwania kamienia widoczną za/pod zbiornikiem na wodę, przy użyciu monety otworzyć śrubę zamykającą [19] na potrzeby czyszczenia/usuwania kamienia i całkowicie opróżnić stację parową.
• Przez otwór do usuwania kamienia za pomocą kubka do napełniania napełnić pojemnik stacji parowej czystą wodą, silnie wstrząsnąć i opróżnić ponownie.
• Śrubę zamykającą [19] ponownie umieścić w stacji parowej i dokręcić przy użyciu monety, ponownie założyć również pokrywę.

Czyszczenie systemu do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą

• Wytrzeć powierzchnię urządzenia wilgotną chusteczką.
• Stopę żelazka czyścić w następujący sposób:
  Wilgotną chusteczką usunąć powierzchniowe zabrudzenia. Jeżeli wilgotna chusteczka nie wystarczy, zaleca się użycie gąbki o chropowatej powierzchni (niemetalowej). Przetrzeć gąbką mocno powierzchnię stopy od góry do dołu. W taki sposób można usunąć nawet powierzchniowe zadrapania.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji wentylatora, deskę do prasowania należy co miesiąc odkurzać.

Do czyszczenia nie stosować nigdy ostrych przedmiotów ani żrácych środków chemicznych.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych płynach.

Akcesoria i informacje

Można dodatkowo zamówić następujące akcesoria:

Specjalne obicie deski do prasowania 118 x 38 cm

Nacisk przy prasowaniu i gromadzenie się cząsteczek kurzu oraz nitek powodują, że zmniejsza się przepuszczalność specjalnego obicia deski do prasowania, a w konsekwencji ulega redukcji moc systemu prasującego z funkcją ciśnieniowego prasowania parą.

Specjalne obicie deski do prasowania [4] jest materiałem o doskonałych właściwościach przepuszczalnych powietrza i pary wodnej.

Z tego względu należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.

Aby zamówić dodatkowe akcesoria lub uzyskać więcej informacji na temat systemów do prasowania z funkcją ciśnieniowego prasowania parą Leifheit, należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży firmy Leifheit lub wysłać zapytanie na adres:

Leifheit AG

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

49 (0) 180 5782754

Fax[phone]

Problemy i sposoby ich rozwiązywania

Podczas dłuższych przerw w prasowaniu z żelazka parowego wydobywają się krople wody.

W wyniku dłuższych przerw w przewodzie doprowadzającym żelazka parowego może dochodzić również do kondensacji pary wodnej. W związku z tym na początku prasowania z żelazka wydobywają się krople wody. Zalecenie: Nie kierować pierwszego lub dwóch pierwszych strumieni pary bezpośrednio na materiał do prasowania.

Mimo prasowania parą tworzą się zagniecenia.

Prasować z parą w jedną stronę i bez pary w drugą, aby „zamocować” materiał. W przypadku bielizny z resztkami krochmalu (po praniu) w tkaninie, dobre rezultaty prasowania można uzyskać silnie zwilżając tkaninę lub nanosząc na nią strumień pary przed jej „zamocowaniem”.

Żelazko parowe „wyrzuca” wyłącznie gorącą wodę.

Stacja parowa jest przepelniona. Wypuścić parę powstającą z nadmiernej ilości gorącej wody i opróżnić stację parową (proszę zob. Uwagi dotyczące prasowania str. 107). Nie ma potrzeby wyłącać całego systemu do prasowania. Następnie napełnić stację parową wodą (maks. 800 - 900 ml) i ponownie ją uruchomic.

Uchwyt jest gorący.

Nagrzewanie się uchwytu podczas prasowania z użyciem pary jest normalnym zjawiskiem. Jeżeli jednak uchwyt nagrzeje się do tego stopnia, że nie będzie go można dotknąć, wyłączyć system do prasowania i skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Leifheit.

Szybkie rozpoczęcie prasowania

(skrócenie czasu nagrzewania w opcji prasowania z parą).

Do zbiornika na wodę włać gorącą wodę (ok. 800 -900 ml). Już po upływie krótkiego czasu można prasować z parą.

Żelazko parowe nie nagrzewa się.

Sprawdzić, czy wtyczka została dokładnie wetknięta do gniazdka i czy urządzenie jest włączone. Ustawić regulator temperatury żelazka parowego na zakres 🚫. Jeżeli problem nie został rozwiązany, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Leifheit.

Ciśnienie pary jest przez cały czas zbyt niskie.

Otwory w stopie żelazka są zatkane lub stacja parowa jest pusta. Regulator ilości pary ustawiono na pozycję „min.”. Po wystygnięciu żelazka wyczyścić otwory w stopie, używając miękkiej chusteczki. Napełnić stację parową wodą. Sprawdzić pozycję regulatora ilości pary i w razie potrzeby poprawić. Jeżeli problem nie zniknie, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta Leifheit.

Spadek ciśnienia.

Po każdym uruchomieniu systemu do prasowania po naciśnięciu przycisku pary z żelazka będzie wydobywać się duża ilość pary, która podczas prasowania maleje. Jest to normalne zjawisko i nie wpływa niekorzystnie na działanie systemu do prasowania.

Woda wycieka.

W wyniku stygnięcia w wannie odsysającej następuje kondensacja pary wodnej. Należy zadbać, aby podczas prasowania para była stale odsysana. Zdjąć specjalne obicie deski do prasowania, aby wysuszyć deskę. Również nadmierne wydzielanie pary prowadzi do zwiększonego tworzenia się wilgoci. Należy przestrzegać informacji dotyczących prasowania na str. 9: Prasować z parą w jedną stronę i bez pary w drugą!

Nie można zatrzymać wydostawania się pary.

Przycisk pary żelazka parowego jest zablokowany. Kilka razy, szybko nacisnąć przycisk. Jeżeli problem występuje nadal, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Leifheit.

Żelazko parowe nie wytwarza pary.

Sprawdzić, czy wszystkie przyciski są włączone. Upewnić się, czy stacja parowa jest napełniona wodą. Jeżeli problem występuje nadal, należy skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Leifheit.

Wpis firmy kurierskiej:

odebrano dnia

przez

podpis

Karta gwarancyjna producenta

model:

Leifheit: System do prasowania z funkcją prasowania parą pod dśnieniem AirActive M Express

Nazwisko

Imie

Ulica / numer domu

Kod pocztowy / miejscowość

Telefon

Proszę wpisać numer urządzenia (patrz: tabliczka znamionowa)

Podpis Kupującego

Początek okresu gwarancji stanowi data dowodu zakupu

Gwarancja

Proszę przestrzegać następujących warunków:

W przypadku skorzystania z gwarancji lub serwisu zawsze należy skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta LEIFHEIT:

(dostępne codziennie oprócz sobót i niedziel oraz dni świątecznych)

[phone]

e-mail: [e-mail]

Szanowni Klienci,

nasze produkty Leifheit poddawane są rygorystycznej końcowej kontroli jakości. Jeśli zakupiony przez Państwa aktywny stół do prasowania wbrew oczeki-waniem nie działa bezawaryjnie, lub jeśli ze względu na inne wady istnieje powód do reklamacji, proszę postępować według poniższej instrukcji:

1. Należy zadzwonić na gorącą linię serwisową Biura Obsługi Klienta Leifheit i opisać problem, który wystąpił. Biuro Obsługi Klienta wystawi zdalną diagnozę i w razie potrzeby omówi z Państwem dalsze kroki, jakie należy podjąć.

2. Jeśli zajdzie potrzeba przesłania systemu do do prasowania do Biura Obsługi Klienta w celu przeprowadzenia kontroli lub naprawy, należy dołączyć do przesyłki reklamacyjnej wypełnioną kartę gwarancyjną i kopię dowodu zakupu oraz zażądać od kuriera pokwitowania odbioru urządzenia.

Roszczenia związane z gwarancją producenta wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych zostaną uregułowane zgodnie z następującymi postanowieniami gwarancji:

1. Firma Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Niemcy udziela Państwu dwuletniej gwarancji.
2. Początek okresu gwarancji stanowi data dowodu zakupu. Proszę koniecznie zachować dowód zakupu jako potwierdzenie nabycia towaru.
3. Roszczenia gwarancyjne należy zgłosić niezwłocznie po wystąpieniu wady w czasie trwania okresu gwarancji. Ewentualne szkody i wady istniejące już przy zakupie należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu towaru.
4. Gwarancja obejmuje właściwości produktów, tzn. gwarancja dotyczy tylko usterek powstałych w wyniku wad materiałowych i wad produkcyjnych.

Gwarancja nie obejmuje:

a) wad zużycia wynikających z użytkowania lub innych naturalnych przyczyn;
b) szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania lub obsługi (np. uderzenie, upadek, użycie siły);
c) szkód wynikających z nieprzestrzegania określonych wskazówek obsługi.
5. W okresie gwarancji producent może dokonać bezpłatnej wymiany uszkodzonych części lub ich naprawy, według własnego uznania.

1. Jeśli przeprowadzenie naprawy jest niemożliwe, a identyczny produkt do wymiany jest już niedostępny w asortymencie, otrzymają Państwo możliwe równoważny produkt zastępczy. W przypadku zgłoszenia szkody w ramach gwarancji zwrot ceny kupna jest niemożliwy.

2. W razie przeprowadzania naprawy lub montażu urządzeń przez nieautoryzowane osoby lub punkty usługowe gwarancja wygasa.

3. Ponadto gwarancja nie zapewnia żadnych roszczeń odszkodowawczych. Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji producenta urządzenie było obsługiwane niezgodnie z przeznaczeniem lub nieprawidłowo albo niezgodnie z przepisami, przejęcie odpowiedzialności za ewentualne szkody jest wykluczone.

4. Gwarancja nie obejmuje szkód transportowych.

5. Okres gwarancji nie przedłuża się w przypadku skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

6. Ustawowe prawa użytkownika, w szczególności prawa z tytułu rękojmi, obowiązują nadal i nie są ograniczone przez gwarancję.

7. Niniejsza gwarancja obowiązuje na całym świecie.

Także po upływie okresu gwarancji producenta istnieje możliwość skorzystania z usług Biura Obsługi Klienta w celu dokonania naprawy. (Proszę zawsze uprzednio uzgodnić to z Biurem Obsługi Klienta).

Ponadto Biuro Obsługi Klienta udziela dodatkowych wskazówek i porad dotyczących prasowania oraz pomaga w przypadku ewentualnych problemów w formie zdalnej diagnozy.

Usuwanie

Jeżeli urządzenie zostanie wycofane z użycia, należy uniemożliwić jego dalsze użytkowanie (np. przez obcięcie przewodu doprowadzającego i wtyczki) oraz usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Informacji na ten udzielają odpowiednie jednostki władz gminnych.

Opakowanie należy usunąć zgodnie z rodzajem materiału, z którego zostało wykonane!

Suomalainen

Hyvä asiakas,