CleanTenso Power 11940 - Czyszczarka parowa Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Końcówkazmikrowłóknadopodłóg

• Instrukcjaobsługi Prosimyosprawdzeniezawartościzgodniezlistąele- mentówobjętychdostawąpodkątemichkompletności orazewentualnychszkódtransportowych.Wprzypadku stwierdzeniauszkodzeńnienależyużywaćurządzenia,lecz niezwłoczniezwrócićsiędopunktuobsługiklienta. Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, gratulujemyzakupunowegomopaparowego CleanTenso markiLeifheit.Mamynadzieję,żejakośćnaszegoproduktu spełniPaństwaoczekiwaniaibędzieciezadowolenizjego użytkowania. Przedużyciemurządzeniaprosimyuważnie przeczytaćinstrukcjęobsługiizachowaćjądo późniejszegowykorzystanialubdlakolejnych właścicieli.Zawartewniejwskazówkiumożli- wiąPaństwuprawidłowąisatysfakcjonującąobsługęjuż odpoczątkupracyzurządzeniemorazpozwoląuniknąć ewentualnychbłędów. Prosimy zwrócić szczególną uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa. Wyrażamygłębokąnadzieję,żebędzieciePaństwozado- woleniznowegomopaparowego.Wraziewątpliwości lubpytańdotyczącychnaszegoproduktuzachęcamydo kontaktutelefonicznego. ZespółrmyLeifheitjestdoPaństwadyspozycji. Infolinia serwisowa: 00800 537 37 373 (bezpłatny) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Międzynarodowy numer telefonu: 0049 2604 977 0 Od poniedziałku do piątku, w godzinach od 08:00 do 17:00 (czasu środkowoeuropejskiego) JeżelichceciePaństwoskontaktowaćsięznamipisemnie, prosimyoskorzystaniezformularzakontaktowegodostęp- negonastroniegłównejrmyLeifheit www.leifheit.com lubowybraniedrogipocztowej. Zserdecznymi pozdrowieniami, ZespółLeifheit [1] Uchwyt [2] Przyciskpary [3] Przyciskodblokowującyrozkładanyuchwyt [4] Obudowa [5] Uchwytnakabel [6] Górnyhakdonawijaniakabla(obrotowy) [7] Pokrętłodoregulacjiparyzwłącznikiem/ wyłącznikiem [8] Uchwytwyjmowanegozbiornikanawodę [9] Zbiorniknawodę [10] Zamknięciezbiornikanawodę [11] Wtyczkasieciowazkablem [12] Wskaźnikpracy [13] Lampkakontrolnapary [14] Dolnyhakdonawijaniakabla [15] Odblokowywaniestopyparowej [16] Stopaparowa [17] Ściereczkadopodłógzmikrowłókna [18] Etykietaścierkipodłogowej [19] Końcówkadodywanów Napięcie: ......................... 220-240V~,50-60Hz Klasaochronności:.....................................I Klasawodoszczelności:............................IPX4 Mocgrzewcza:..................................1300W Pojemnośćzbiornikanawodę:...................680ml Waga(bezakcesoriów): ...........................2,7kg

Zastrzegamysobieprawododokonywaniamodykacjitechnicznych! Spis treści Elementyobjętedostawą............. Opisproduktu........................ Danetechniczne...................... Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa Przygotowanie/montaż............. Uruchomienie........................ Wyłączanie .......................... Przechowywanie..................... Konserwacja/utrzymaniewdobrym stanietechnicznym................... Utylizacja............................ Deklaracjazgodności................. Pomocwprzypadkuawarii........... Opis produktu Dane techniczne

Elementy objęte dostawą

Ilustracjenastronie2-4. K56 Niniejszeurządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo gruntownegoihigienicznego,parowegoczyszczenia powierzchniodpornychnadziałaniewysokichtemperatur. Tegotypupowierzchnie(np.twardepodłogi,takiejakpłytki czykamień,gładkielublakierowane)musząbyćodpornena działaniewysokichtemperaturorazwilgocipochodzącejz gorącejpary. Urządzenia nie należy używać do podłóg z surowego drewna. Używanie urządzenia do woskowanych powierzchni (w wyjątkowych przy- padkach również niewoskowanych) może spowodować zmniejszenie się połysku. Zalecamy sprawdzenie działania parowego urządzenia czyszczącego w niewidocznym miej- scu, a w razie wątpliwości do zasięgnięcia profesjonalnej porady eksperta. Dourządzenianależystosowaćwyłącznieakcesoriaiczęści zamiennezatwierdzoneprzezrmęLeifheit.Każdeinnego rodzajuużyciejestuważanezaniezgodnezprzeznacze- niemimożeprowadzićdouszkodzeńlubobrażeńciała. Należy pamiętać o tym, że produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Firma Leifheit nie udziela gwarancji producenta w przypadku użytkowania komercyjnego.Jeżeli urządzenie zostało użyte niezgodnie z przeznaczeniem lub nieprawidłowo/ niezgodnie z instrukcją, producent może odmówić odpo- wiedzialności za ewentualne szkody. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy powinny używać tego urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostaną przeszko- lone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i wynikających z niego zagrożeń. Zabawa tym urządzeniem przez dzieci jest zabroniona!

• Opakowanie(torebkafoliowa,polistyrenitd.) stanowipotencjalneźródłozagrożeniainależy jetrzymaćzdalaoddzieci.

• Porozpakowaniuurządzenianależyspraw- dzić,czyjestnienaruszone.Wraziewątpliwo- ścinieużywaćurządzenia,leczskontaktować sięzpunktemobsługiklienta. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenianależyużywaćjedyniewtedy,gdy jestwpełnizłożoneisprawne!

• Mopaparowegonależyużywaćjedyniepod napięciempodanymnatabliczceznamionowej znajdującejsięwtylnejczęściurządzenia.

• Wmiaręmożliwościnienależyużywaćadap- terów,gniazdwtykowychwielokrotnychi/lub przedłużaczy.Jednakwrazietakiejkoniecz- nościnależystosowaćwyłącznietakie,które spełniająprzepisybezpieczeństwaiwżadnym przypadkunieprzekraczająmaksymalnejwar- tościnapięciapodanejnaadapterze.

• Kabelzasilającynależyułożyćwtakisposób, abyniktsięoniegoniepotknąłorazabyniebył zgniecionylubzagięty.

• Przedkażdymużyciemnależysprawdzić,czy ściereczkadopodłógniejestzużyta.Nienale- żyużywaćwidoczniezużytejściereczki,ponie- ważmogłabyonauszkodzićpodłogę!

• Niepozostawiaćurządzeniapodłączonegodo prądubeznadzoru.

Nieprawidłoweużytkowanielubnieprawidłowe

naprawymogąstanowićzagrożeniedlaużyt- kownikaispowodowaćutratęroszczeńprzy- sługującychmuztytuługwarancji.Wprzypad- kukoniecznychnaprawnależysięzwrócićdo punktuobsługiklientarmyLeifheit.

• Wtyczkianimopaparowegonienależydoty- kaćmokrymirękami.

• Nienależywkładaćrąkczystóppodmopapa- rowegopodczasjegoużytkowania,ponieważ wydobywającasięparaiciepłomogąspowo- dowaćpoparzenia.

• Powierzchniemogąsięmocnonagrzewaćod paryispowodowaćoparzeniawprzypadkudo- tknięcia.

• Abyuniknąćeksplozjiizwarć,mopanie należyużywaćwbezpośrednimsąsiedztwie substancjiżrącychlubwybuchowych.

• Mopaparowegonienależyużywaćnaskórze, woskowanychmeblachlubpodłogach,sztucz- nychmateriałach,zamszulubmateriałach, któreniesąodpornenadziałaniepary.

• Włosy,luźneubrania,palceorazinneczęści ciałanależytrzymaćzdalaodotworów.

• Cieczylubparynienależynigdykierowaćna gniazdaelektrycznelubsprzętyzawierające komponentyelektryczne,takiejaknp.wnętrza piekarników,piecówitp.

• Podczasużywaniaurządzenianigdynienależy goobracaćdogórynogamilubnabok.

Powierzchniaurządzeniamożesię nagrzaćpodczasjegoużytkowania!

Istniejeryzykopoparzeniaprzez wydobywającąsięparę!57

• Nienależydopuszczaćdokontaktukomponen- tówelektrycznych(włącznika/wyłącznikaitd.) zwodą. Jeżeliprzeznieuwagęurządzeniewpadniedo wody,wówczasnależynatychmiastwyciągnąć wtyczkęzkontaktu.Wżadnymprzypadkunie należywkładaćrąkdowody,abywyjąćurzą- dzenie.Istniejeniebezpieczeństwoporażenia prądemelektrycznym!

• Nienależydopuścićdokontaktuprzewodu sieciowegozostrymikrawędziamiigorącymi powierzchniami.

• Należyunikaćciągnięciakablaorazprzeno- szeniaurządzeniatrzymajączakabel.Chcąc wyciągnąćwtyczkęzgniazdanależyzawsze chwytaćzawtyczkę,nigdyzakabelzasilający. Nienależykorzystaćzurządzeniawprzypadku uszkodzonegokablazasilającegolubuszko- dzonejwtyczki.Wtakimprzypadkunależysię skontaktowaćzpunktemobsługiklienta.

• Kabelnależyowijaćtylkonadwadostarczone uchwytykablowe,abyuniknąćuszkodzenia kabla.

• Mopaparowegonależyużywaćtylkonapła- skich,poziomychpowierzchniach(nigdyna ścianach,blatachczyoknach).Szczególną ostrożnośćnależyzachowaćpodczasmycia schodów.Urządzenianienależyustawiaćna schodachlubmeblach,ponieważmożetospo- wodowaćobrażeniaciałalubszkody.

• Zmopaparowegonienależykorzystaćprzy pustymzbiornikunawodę.

• Nieprzenosićurządzeniazauchwytzbiornika nawodę.

• Niewkładaćżadnychprzedmiotówdootwo- rówurządzenia.

• Urządzenianiewolnoużywać,gdyspadło,gdy sąwidocznejawneuszkodzenialubgdyjest nieszczelne.Wraziewątpliwościproszęsię skontaktowaćtelefoniczniezinfoliniąserwi- sowąrmyLeifheit.

• Mopaparowegonienależyużywaćwza- mkniętympomieszczeniu,wktórymznajdują sięoparyfarbzawierającychrozpuszczalniki, rozcieńczaczy,palnepyłylubtrująceopary.

• Mopanależypozostawićdocałkowitegowy- stygnięciaprzedzdjęciemściereczkizmikrow- łókna.

• Przedwyciągnięciemwtyczkizgniazdkanale- żymopawyłączyć.

Urządzenienależytrzymaćzdalaodmateriałów łatwopalnychtakichjaknp.ranki,zasłonyitp.

• Nienależyczyścićpodłógwmiejscach,wktó- rychznajdująsięgniazdawpodłodze.

• Urządzenianienależyużywaćdonagrzewania pomieszczeń.

• Nienależypozostawiaćbeznadzorumopa podłączonegodogniazdaelektrycznego. Wtyczkęnależywyjąćzgniazda: -gdyurządzenieniejestużywanelubgdy niebędzieonoużywaneprzezdłuższyczas -przedprzeprowadzaniemprac czyszczącychlubserwisowych, -wprzypadkuburzy.

• Włączonelubstygnąceurządzenienależy trzymaćzdalaoddzieci.

• Przedschowaniemurządzeniewinnozupełnie ostygnąć.

• Proszęzwrócićuwagęnastabilnośćurządze- nia.

• Urządzenianienależyprzechowywaćlub używaćnazewnątrz.Urządzenianienależy wystawiaćnadziałanietemperaturponiżej punktuzamarzania. Przepisy dotyczące uziemienia Niniejszeurządzeniewymagauziemienia.W przypadkunieprawidłowegodziałanialubawarii uziemienielekkoodprowadziprądzmniejszając tymsamymryzykoporażenia. Urządzeniewyposażonejestwstykochronny orazwtyczkęzestykiemochronnym[11].Wtycz- kęnależyumieścićwodpowiednimgnieździe, którejestprawidłowozainstalowane,uziemione izgodnezlokalnymiprzepisami. UWAGA!Niewłaściwepodłączeniestykuochron- negomożegrozićporażeniemprądem.Wrazie wątpliwościnależysięzwrócićdoelektrykalub innegofachowcazprośbąosprawdzeniepo- prawnościuziemieniaprzyłącza. Nienależyzmieniaćwtyczkiurządzenia.Jeżeli niebędzieonapasowaćdogniazda,wówczas elektrykwinienzamontowaćodpowiednie gniazdo.Napięcieroboczeurządzeniawynosi 230Volt.Urządzenietoposiadawtyczkęzesty- kiemochronnym. PL58

1. Złóżuchwyt[1]zobudowątak[4],abyzaskoczył.

2.Następnieumieśćobudowę[4]nastopieparowej[16], wtakisposób,abyzaskoczyła. 3.Umieścićścierkępodłogowązmikrofibry[17]nastopie parownicy.Wtymceluumieścićstopęparownicyna środkuścierkipodłogowej,takabyścierkarównomiernie wystawałanieconaboki.Wceluosiągnięciaoptymal- nychefektówściereczkędo podłogizmikrowłóknanależy przedużyciemwyprać(60°C). Zwróćuwagę,czyściereczkadopodłogizmikrowłókna [17]jestdobrzezamocowananastopieparowej[16], zapobiegająctymsamymuszkodzeniuurządzenialub podłogi. Mopa parowego nie należy nigdy używać bez ściereczki z mikrowłókna. Przed użyciem urządzenia zalecamy dokładne odkurzenie podłóg i dywanów. Nalewanie wody

1. Zdejmijpojemniknawodę[9],pociągajączauchwyt

znajdującysięnaobudowie. 2.Otwórzzamknięciezbiornikanawodę[10]odkręcając jewkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegarai napełnijzbiornik. 3.Umieśćponowniezamknięciezbiornikanawodęizakręć jewkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara. Umieśćzbiorniknawodę[9]naurządzeniutakabyza- skoczył. Włączanie mopa parowego Przedwłączeniemupewnijsię,żestopaparowa[16]nie znajdujesięwpobliżuludzilubzwierząt.

Abyzdjąćkabelzasilający,należyobrócićgórnyhak[6].

Abyułatwićobsługę,zamocowaćkabelwprzewidzia- nymdotegouchwyciekablowym[5].

Włóżwtyczkę[11]dogniazda.

Włączyćparownicę,obracającpokrętłoregulacjipary[7] zgodniezruchemwskazówekzegarazpozycjiON/OFF. Zaświecisięwskaźnikpracy[12]. Przygotowanie / montaż Uruchomienie

Do zbiornika na wodę nie należy wlewać odkamie- niaczy, dodatków aromatyzujących lub alkoholo- wych, płynów do czyszczenia, substancji zapacho- wych, olejków czy innych substancji chemicznych. Parowanie substancji chemicznych w płynach może prowadzić do uszczerbku na zdrowiu. Chcąc uniknąć powstawania osadów zalecamy stosowa- nie wody destylowanej. (dostępnej w sprzedaży) Zbiornika na wodę nie należy nigdy zdejmować podczas pracy urządzenia. Urządzenia należy używać tylko ze zbiornikiem napełnionym świeżą wodą.

8. Ustawpokrętłoregulacjipary[7]wpozycjigenerującej

wymaganąilośćpary.Lampkakontrolnapary[13] zaświecisięnazielonypook.30sekundachod włączeniasygnalizującgotowośćdoużycia. Chcącuzyskaćminimalnąilośćparynależyprzekręcić pokrętłoregulacjipary[7]maksymalniewkierunku przeciwnymdoruchuwskazówekzegara.Zapobiega tozbytniemuzmoczeniupodłogi,dziękiczemuszybciej wyschną.

Postawstopęparową[16]napodłodzeiprzechyl obudowę[4]dotyłu.

Naciśnijprzyciskpary[2],abyuruchomićwyrzutparyze stopyparowej.Zajmietokilkasekund.Wceluuniknięcia zbytniegonawilżeniaściereczkiorazzmoczenia podłogiprzyciskparynależynaciskaćzprzerwami.Po przerwiewpracywidocznośćparymożesięnachwilę zmniejszyć,niewpływatojednaknaskutecznośćczysz- czenia.

Wceluuzyskanianajlepszychefektównależypoczekać ok.30sekundnazwilżenieściereczkidopodłogi[17]. Ciepłoorazwilgotnaściereczkaumożliwiąumycie podłogibezwysiłku.Dodatkowaparawnikawpodłogęi wymagadłuższegoczasususzenia.Podczasczyszcze- niastopaparowapowinnasięznajdowaćwruchu.

Mopem parowym nie należy zbyt długo czyścić tego samego miejsca.

Wceluwyczyszczeniadywanunależyumieścićstopę parową[16]ześciereczkązmikrowłókna[17]na końcówcedodywanów[19],coułatwiaprzesuwanie stopypodywanie. Jeżeli nagle z urządzenia zacznie wyciekać woda w miejscach, które nie są do tego przewidziane w przypadku prawidłowego działania, wówczas należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę zasilają- cą i nie dotykać urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Proszę skontaktować się z infolinią serwisową rmy Leifheit!

1. Abywyłączyćparownicę,należyustawićpokrętło

regulacjipary[7]wpozycjiON/OFF.Wskaźnikpracy[12] gaśnie.Pozwolnieniuprzyciskuparyprzezkrótkiczas możewydostawaćsięjeszczepozostałapara!

Następniewyciągnąćwtyczkęsieciową[11]zgniazdka. Mopanależyustawićnaodpowiedniejpowierzchni(np. napodłodzezpłytek),którejnieuszkodziwodawy- ciekającazdysz/pochodzącaześciereczkidopodłogi. Poczekaj,ażmopcałkowicieostygnie.

Opróżnijpojemniknawodę[9]ipoczekajażwyschnie jegownętrze,zanimponowniezakręciszzamknięcie zbiornika[10].

Mopparowypowiniencałkowicieostygnąć,zanimzdej- mieszściereczkęzmikrowłókna.Ścierkępodłogową[17] możnazdjąćbezjejdotykania.Wtymceluprzytrzymać stopąścierkęnapodłodzewmiejscuetykietyścierki[18] iunieśćurządzeniedogóry. Wyłączanie H59

Mop parowy Przedrozpoczęciemczyszczenianależyzawszew pierwszejkolejnościwyjąćwtyczkęzgniazda. Wceluutrzymaniamopawdobrymstaniezalecamywy- tarciegoodczasudoczasuwilgotnąściereczką.Nienależy wtymceluużywaćżadnychśrodkówściernych,alkoholu, benzoluczyinnychsubstancjichemicznych. Ściereczka do podłóg z mikrowłókna Ściereczkędopodłógzmikrowłókna[17]możnapraćw pralce(wmaksymalnejtemp.60°C). Nienależyużywaćśrodkówwybielającychani płynówzmiękczających.Ściereczkiprzed schowaniemnależydobrzewysuszyć. Zapasoweściereczkisądostępnewsprzedaży.

Zalecamyprzechowywaniemopaparowegowrazzzamo- cowanąkońcówkądodywanów[19].Ściereczkędopodłóg zmikrowłókna[17]należyjednakzdjąć,wceluuniknięcia ewentualnychwyciekówwodyorazpowstawaniapleśni. 2.Obrócićgórnyhakzwijanegokabla[6]dopozycjiprze- chowywania,jakpokazanonarysunkuiowinąćkabel sieciowy[11]wokółobuhaczyków[6],[14].

Naciśnijprzyciskodblokowującyrozkładanyuchwyt[3]i złóżuchwyt[1],dziękiczemuurządzeniebędziezajmo- waćniewielemiejsca. Schowajurządzeniedopierowtedy,gdyzupełniewystygnie, azbiorniknawodębędziepusty. Przechowujjewchłodnym,suchymmiejscu. Niewystawiajmopaparowegonaekstremalnedziałanie promienisłonecznychlubwarunkówatmosferycznych, takichjakdeszcz,mrózitp. Przechowywanie Konserwacja / utrzymanie w dobrym stanie technicznym W celu uzyskania dalszej pomocy oraz w razie py- tań/uwag dotyczących serwisu i części zamiennych prosimy o kontakt z punktem obsługi klienta rmy Leifheit. (Dane do kontaktu znajdziesz na stronie 55)

Utylizacja Gdyurządzeniejestwycofywanezużycia, należyzadbaćoto,abybyłoniezdatnedo użycia(przykładowopoprzezodcięcie przewoduzasilającegoiwtyczki),anastępnie zutylizowaćjezgodniezaktualnymiprzepisami. Szczegółoweinformacjemożnauzyskać wewłaściwymurzędziegminy. Opakowanienależyzutylizować,poddając jesegregacji!

Deklaracja zgodności FirmaLeifheitoświadczaniniejszym,żetourządzenie jestzgodnezzasadniczymiwymaganiamiUstawyo bezpieczeństwieproduktówiinnychodpowiednichprze- pisówiwytycznych.DeklaracjazgodnościUEznajdujesię nastronie:www.leifheit.de.

Urządzenie się nie włącza, nie świeci się górnywskaźnik pracy. ⇒ Wtyczkaniejestwgniazdku/problemzzasilaniemlub bezpiecznikamiwdomu. ⇒ Włóżwtyczkędogniazda/sprawdźbezpieczniki lubskontaktujsięzelektrykiem. Urządzenie nie wytwarza pary, świeci się wskaźnik pracy. ⇒ Urządzeniepotrzebujewięcejczasu,abysięnagrzać. ⇒ Odczekajok.30sekund,ażurządzeniesięnagrzeje. Świecisięlampkakontrolnapary. Urządzenie nie wytwarza pary, świeci się wskaźnik pracy i lampka kontrolna pary. ⇒ Zbiorniknawodęjestpusty. ⇒ Napełnijzbiorniknawodę. ⇒ Wprzypadkuprzegrzaniaurządzeniewyłączasięsa- moczynnie,gdyzbiornikjestpusty,aprzyciskparyjest nadalwciśnięty. ⇒ Poczekaj,ażurządzenietrochęostygnieinapełnij zbiorniknawodę. Zmniejsza się ilość pary. ⇒ Zbiorniknawodęjestpusty. ⇒ Napełnijzbiorniknawodę. Inne awarie ⇒ SkontaktujsięzpunktemobsługiklientarmyLeifheit! Pomoc w przypadku awarii

Awaria ⇒Możliwa przyczyna ⇒ Rozwiązanie60