CleanTenso Power 11940 - Parni čistilec Leifheit - Brezplačna navodila za uporabo

Moč	1 300 W
Kapaciteta rezervoarja	680 ml (odstranljiv)
Čas delovanja pare	50 minut
Čas segrevanja	Manj kot 30 sekund
Dolžina kabla	7 m
Teža (brez dodatkov)	2,7 kg
Električna zaščita	IPX4
Parne šobe	6 šob Power-Steam
Dezinfekcija	Odstrani 99,99 % virusov in bakterij
Združljive površine	Ploščice, laminat, PVC, kamen, glazirana tla, preproge
Vključeni dodatki	Prevleka iz mikrovlaken, nastavek za preproge, vodilo za kabel
Nastavitev pretoka pare	Da
Garancija proizvajalca	3 leta
EAN koda	4006501119407
Barva	Bela

Pogosto zastavljena vprašanja - CleanTenso Power 11940 Leifheit

Kako napolniti rezervoar CleanTenso Power 11940?

Rezervoar s prostornino 680 ml je odstranljiv: odstranite ga, napolnite z vodo iz pipe in nato namestite nazaj pred vklopom naprave. Nikoli ne polnite rezervoarja, ko je naprava še vroča ali pod pritiskom.

Koliko časa je potrebno počakati, da je para pripravljena?

CleanTenso Power 11940 doseže delovno temperaturo v manj kot 30 sekundah po vklopu. Čiščenje lahko začnete skoraj takoj.

Kakšna je avtonomija naprave?

Zaradi XXL rezervoarja s prostornino 680 ml parni čistilnik ponuja približno 50 minut neprekinjenega delovanja. To je dovolj za popolno čiščenje velikega stanovanja v eni seji.

Na katerih vrstah tal se lahko uporablja CleanTenso Power?

Združljiv je s ploščicami, laminatom, PVC, kamnom in lakiranimi tlemi. Priložena blazinica omogoča tudi uporabo na preprogah in tapisonih.

Ali CleanTenso Power 11940 resnično odpravlja bakterije in viruse?

Da, para odstrani 99,99 % virusov in bakterij (testirano na modificiranem virusu Vaccinia Ankara in E. coli) brez kemičnih sredstev. To je higienska in okolju prijazna metoda čiščenja.

Kako prilagoditi količino pare glede na vrsto tal?

Naprava ima vgrajeno nastavitev pretoka pare. Zmanjšajte pretok za občutljiva tla, kot so laminat ali PVC, in ga povečajte za ploščice ali kamen.

Ali je mikrofiber prevleka pralna v stroju?

Da, priložena pralna mikrofiber prevleka je pralna v stroju. Preverite etiketo prevleke za priporočeno maksimalno temperaturo pranja.

Kaj storiti, če naprava ne proizvaja več pare?

Najprej preverite, ali je rezervoar dovolj napolnjen in pravilno nameščen. Če težava ostaja, je naprava verjetno zamašena z vodnim kamnom: izvedite odstranjevanje vodnega kamna z uporabo kisa ali ustreznega odstranjevalca.

Kako odstraniti vodni kamen iz CleanTenso Power 11940?

Napolnite rezervoar z mešanico vode in belega kisa, zaženite napravo, dokler se popolnoma ne izprazni, nato pa sperite z uporabo čiste vode. Redno odstranjujte vodni kamen glede na trdoto vode v vaši regiji.

Ali je 7 m kabel dovolj za čiščenje velikega prostora?

S 7-metrskim kablom naprava pokriva veliko površino brez potrebe po menjavi vtičnice. Vgrajen vodnik za kabel omogoča čisto shranjevanje kabla po vsaki uporabi.

Ali lahko med uporabo napolnimo rezervoar?

Ne, polnjenje rezervoarja je prepovedano, ko je naprava vroča ali pod pritiskom. Izklopite napravo, jo pustite, da se popolnoma ohladi, nato pa odstranite in napolnite odstranljiv rezervoar.

Kakšna garancija velja za CleanTenso Power 11940?

Leifheit nudi 3-letno proizvajalčevo garancijo za to napravo, kar je več kot zakonsko določena 2-letna garancija. Shranite dokazilo o nakupu, da lahko uveljavljate garancijo v primeru napake.

NAVODILA ZA UPORABO CleanTenso Power 11940 Leifheit

[1] Rukovät
[2] Parné tlačidlo

čestitamo vam ob nakupu novega parnega čistilnika CleanTenso družbe Leifheit. Z nakupom tega visokokakovostnega izdelka ste sprejeli odlično odločitev in pridobili kakovosten izdelek družbe Leifheit.

porabo naprave skrbno preberite navodila abo in jih shranite za prihodnjo uporabo aslednjega lastnika. Navodila vam poma- napravo od začetka smiselno in pravilno

uporabljate, ter vam pomagajo pri preprečevanju napačnih uporab.

Zlasti upoštevajte varnostne napotke v teh navodilih za uporabo.

Upamo, da ste s parnim čistilnikom zadovoljni. Če boste imeli vprašanja ali pobude v zvezi z našim izdelkom, nas preprosto pokličite.

Ekipa sodelavcev družbe Leifheit vam je z veseljem na voljo.

Dežurna številka 00800 537 37 373 (brezplačno) servisa: (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL)

Mednarodna

telefonska številka: 0049 2604 977 0

Od ponedeljka do petka, od 8.00 do 17.00

(po srednjeevropskem času)

Če želite z nami stik vzpostaviti v pisni obliki,

uporabite obrazec za stik na domači spletni strani družbe Leifheit www.leifheit.com ali pa se na nas obrnite po pošti.

Lep pozdrav, delavcev družbe Leifheit

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Nemčija

Kazalo

A Obseg dostave 85
B Pregled izdelkov 85
G Tehnični podatki 85
D Namen uporabe 86
E Varnostni napotki 86
F Priprava/sestavljanje 88
G Zagon 88
H Zaključek uporabe 88
Shranjevanje 89
J Vzdrževanje/popravila 89
K Odlaganje med odpadke 89
L Izjava o skladnosti 89
M Pomoč pri motnjah 89

Obseg dostave

• Ohišje
  • Nastavek za paro
• Drsni nastavek za preproge
• Krpa za čiščenje tal iz mikrovlaken
• Rezervoar za vodo
  • Navodila za uporabo

Preverite, ali je vsebina paketa popolna in ali je prišlo med transportom do poškodb.

Če ugotovite, da je med transportom prišlo do poškodb, naprave ne uporabljajte, temveč se takoj obrnite na službo za pomoč strankam.

Pregled izdelkov

[1] Ročaj
[2] Tipka za paro
[3] Gumb za odklepanje snemljivega ročaja
[4] Ohišje
[5] Držalo za kabel
[6] Zgornji kavelj za navitje kabla (vrtljiv)
[7] Vrtljivi gumb za regulacijo pare s stikalom za VKLOP/IZKLOP
[8] Ročaj za snemljiv rezervoar za vodo
[9] Rezervoar za vodo
[10] Zapiralni čep za rezervoar za vodo
[11] Električni vtič s kablom
[12] Indikator delovanja
[13] Kontrolna lučka za paro
[14] Spodnji kavelj za navitje kabla
[15] Mehanizem za odklepanje nastavka za paro
[16] Nastavek za paro
[17] Krpa za čiščenje tal iz mikrovlaken
[18] Etiketa krpe za čiščenje tal
[19] Drsni nastavek za preproge

Tehnični podatki

Napetost: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Stopnja zaščite: IPX4

Grelna zmogljivost: 1300 W

Kapaciteta zbiralnika vode: 680 ml

Teža (brez dodatkov): 2,7 kg

Namen uporabe

Ta naprava je predvidena izključno za temeljito in higiensko parno čiščenje površin, ki so odporne proti vročini. Te površine (npr. trde talne površine, kot so ploščice, kamnita tla, gladke ali neprepustne površine) morajo biti zaradi visokih temperatur in vlažnosti primerne za obdelavo z vročo paro.

ave ne uporabljajte na neobdelanih lesenih Pri površinah, ki so obdelane z voskom,

lahko lesk zaradi uporabe zbledi (izjemoma tudi

pri tleh, ki niso obdelana z voskom). Priporočamo vam, da parni čistilnik najprej preizkusite na neopaznem mestu in v primeru dvomov pridobite mnenje strokovnjaka.

Napravo uporabljajte le skupaj z dodatki in nadomestni-mi deli, ki jih je odobrila družba Leifheit. Vsaka drugačna uporaba velja kot neskladna z namenom uporabe in lahko povzroči škodo ali telesne poškodbe.

Upoštevajte, da je ta izdelek predviden le za domačo rabo. Pri poslovnih dejavnostih družba Leifheit ne zagotavlja garancije proizvajalca. Če naprava ni uporabljana v skladu z namenom uporabe ali je uporabljana napačno oz. ni uporabljana v skladu s predpisi, prevzem odgovornosti za morebitno škodo ni mogoč.

Varnostni napotki

ed uporabo lahko površine naprave stanejo vroče!

evarnost oparin zaradi najajoče pare!

- To napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s po-manjkanjem izkušenj in/ali znanja, će so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanje-ne z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti.

Otroci se z napravo ne smejo igrati!

• Embalažni material (plastične vrečke, polistiren itd.) je potencialen vir nevarnosti in mora biti zunaj dosega otrok.
• Ko vzamete napravo iz embalaže, se prepričajte, da ni poškodovana. V primeru dvoma naprave ne uporabljajte, temveč se obrnite na službo za pomoč strankam.

• Napravo uporabljajte le, če je popolnoma sestavljena in delujoča!

• Parni čistilnik uporabljajte le z napetostjo, ki je navedena na tipski ploščici na zadnji strani naprave.

• Če je možno, ne uporabljajte adapterjev, vtičnih letev in/ali kabelskih podaljškov. Če bi jih kljub temu morali uporabiti, uporabite izključno takšne, ki so v skladu z varnostnimi predpisi, nikakor pa ne sme biti presežena največja moč, navedena na adapterju.
• Električni kabel položite tako, da ne more priti do padcev in je preprečeno stiskanje oz. prepogibanje kabla.
• Pred vsako uporabo preverite, ali je krpa za čiščenje tal obrabljena. Če je vidno obrabljena, je ni dovoljeno uporabljati! Lahko bi prišlo do poškodb vaše talne obloge!
• Ko je naprava priključena na električno omrežje, je ne puščajte brez nadzora.
• Zaradi nepravilne uporabe oz. nestrokovnih popravil lahko nastanejo znatne nevarnosti za uporabnika in pravice iz garancije prenehajo veljati. Če je treba izvesti popravila, se posvetujte s službo za pomoč družbe Leifheit.
• Vtiča ali parnega čistilnika ne uporabljajte z mokrimi rokami.
• Rok ali nog ne postavljajte na mesta pod parnim čistilnikom, saj se lahko močno segreje in povzroči opekline.
• Površine se lahko zaradi pare močno se-grejejo in ob dotiku povzročijo opekline.
• Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini jedkih ali eksplozivnih snovi, da preprečite eksplozije in kratki stik.
• Parnega čistilnika ne uporabljajte na usnju, voskanem pohištvu ali tleh, sintetičnih snoveh, žametu ali na materialih, ki so občutljivi na paro.
• Odprtinam se ne približujte z lasmi, ohlapnimi oblačili, prsti in vsemi deli telesa.
• Tekočine ali curka pare nikoli ne usmerjajte proti električnim vtičnicam ali opremi z električnimi sestavnimi deli, npr. notranjosti pečic, notranjosti peči itd.

• Naprave med uporabo nikoli ne obračajte na glavo ali na stran.

• Ne sme priti do stika med električnimi se-stavnimi deli (stikalom za vklop/izklop itd.) in vodo.
  Če naprava nenamerno pade v vodo, takoj izvlecite vtič iz vtičnice. Nikoli ne segajte v vodo, da bi izvlekli napravo. Obstaja nevarnost električnega udara!

• Nikakor ne sme priti do stika med omrežnim kablom ter ostrimi robovi in vročimi površinami.
• Ne vlecite kabla oz. ne nosite naprave tako, da držite kabel. Če želite izvleči električni vtič iz vtičnice, nikoli ne vlecite kabla, temveč vedno primite vtič. Naprave ne uporabljajte, če je električni kabel ali vtič poškodovan. V takšnem primeru se obrnite na službo za pomoč strankam.
• Kabel navijajte samo okoli obeh predvidenih nosilcev za kabel, da preprečite poškodbe kabla.
• Parni čistilnik uporabljajte le na ravnih, vodoravnih površinah (ne pa na stenah, delovnih površinah ali oknih). Pri čiščenju stopnic bodite posebej previdni. Naprave na odlagajte na stopnice ali pohištvo, saj lahko tako povzročite škodo ali telesne poškodbe.
• Parnega čistilnika ne uporabljajte, če v zbiralniku vode ni vode.
• Naprave ne prenašajte za ročaj rezervoarja za vodo.
• Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine naprave.
• Naprave ni dovoljeno uporabljati, če je padla, če so na njej vidne poškodbe ali če ne tesni. V primeru dvomov pokličite dežurno številko servisa družbe Leifheit.
• Parnega čistilnika ne uporabljajte v zaprtem prostoru s hlapi, z barvami, ki vsebujejo topila, razredčili, vnetljivim prahom ali drugimi eksplozivnimi ali strupenimi hlapi.
• Počakajte, da se parni čistilnik v zadostni meri ohladi, preden odstranite krpo iz mikrovlaken.

• Preden izvlečete vtič iz vtičnice, izklopite parni čistilnik.

• Naprave ne približujte vnetljivim materialom, kot so zavese, zastori itd.

• Čiščenja ne izvajajte na talnih vtičnicah.
• Naprave ne uporabljajte za ogrevanje prostorov.

• Naprave, ki je priključena na vtičnico, ne puščajte brez nadzora. Električni vtič izvlecite iz vtičnice v naslednjih primerih:

• če naprave ne uporabljate oz. če je dalj časa ne boste uporabljali,

• pred čiščenjem ali servisiranjem,

• ob nevihtah.

• Ko je naprava vklopljena ali se hladi, mora biti zunaj dosega otrok.

• Pred shranjevanjem se mora naprava polnoma ohladiti.
• Pazite, da je naprava stabilno postavljena.
• Naprave ne uporabljajte ali shranjujte na prostem. Naprave ne izpostavljajte temperaturam pod zmrziščem.

Predpisi glede ozemljitve

Ta naprava mora biti ozemljena. Če pride do napake med delovanjem ali izpada, ozemljitev poskrbi za odvajanje toka in tako zmanjša nevarnost električnega udara.

Naprava je opremljena z zaščitnim kontaktom in varnostnim vtičem [11]. Vtič je treba vtakniti v ustrezno vtičnico, ki je pravilno inštalirana in ozemljena ter izpolnjuje zahteve lokalnih predpisov.

POZOR! Napačna priključitev zaščitnega kontakta lahko povzroči električni udar. V primeru dvomov naj elektrikar ali drug strokovnjak preveri, ali je priključek pravilno ozemljen.

Če ni primeren za vtičnico, poskrbite, da vam elektroservis namesti ustrezno vtičnico.

Naprava je zasnovana za delovno napetost 230 V in ima varnostni vtič.

Priprava / sestavljanje

1. Ročaj [1] namestite na ohišje [4] tako, da se slišno zaskoči (klik).
2. Nato postavite ohišje [4] na nastavek za paro tako,[16], da se slišno zaskoči (klik).
3. Namestite krpo za čiščenje tal iz mikrovlaken [17] na nastavek za paro. Pri tem nastavek za paro postavite na sredino krpe za čiščenje tal, tako da krpa ob straneh enakomerno nekoliko sega čez rob. Krpo za čiščenje tal iz mikrovlaken pred uporabo operite (60 °C), da ohranite optimalno moč čiščenja.

Prepričajte se, da je krpa za čiščenje tal iz mikrovlaken [17] trdno nameščena na nastavku za paro [16], in tako preprečite škodo na napravi ali na talni oblogi.

Parnega čistilnika nikoli ne uporabljajte brez krpe iz mikrovlaken.

Pred uporabo priporočamo, da temeljito posesate tla in preproge.

Zagon

Vlivanje vode

1. Rezervoar za vodo [9] odstranite tako, da ga na ročaju izvlečete iz ohišja.
2. Odprite zapiralni čep [10] z obračanjem v nasprotni smeri urnega kazalca in napolnite rezervoar.
3. Znova namestite zapiralni čep in ga obračajte v smeri urnega kazalca. Znova vstavite rezervoar za vodo [9] tako, da se zaskoči s klikom.

V rezervoar za vodo ne dodajajte sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, izdelkov, ki vsebujejo arome ali alkohol, čistilnih raztopin, dišav, olj ali drugih kemikalij.

Zaradi izparevanja kemikalij iz tekočin lahko pride do resnih negativnih učinkov na zdravje. Če želite preprečiti nastanek oblog, vam priporočamo, da na splošno uporabljate destilirano vodo. (Na voljo v prodaji.)

Parni čistilnik uporabljajte le z napolnjenim rezervoarjem za sladko vodo.

Vklop parnega čistilnika

1. Električni kabel snamete tako, da obrnete zgornji kavelj [6].
2. Za lažjo uporabo pritrdite kabel v predvideni nosilec za kabel [5].
3. Električni vtič [11] vtaknite v vtičnico.

4. Vklopite parni čistilnik, tako da zavrtite vrtljivi gumb za regulacijo pare [7] iz položaja VKLOP/IZKLOP v smeri urnega kazalca. Indikator delovanja [12] bo zasvetil.

5. Vrtljivi gumb za regulacijo pare [7] nastavite na želeno količino pare. Kontrolna lučka za paro [13] sveti zeleno pribl. 30 sekund po vklopu in označuje pripravljenost na delovanje.
   Za najmanjšo količino pare obrnite vrtljivi gumb za regulacijo pare do konca v nasprotni smeri urnega kazalca. Na ta način preprečite čezmerno močenje tal, hkrati pa se lahko tla hitreje osušijo.

6. Nastavek za paro [16] postavite na tla in nagnite ohišje [4] nazaj.
7. Pritisnite tipko za paro [2], če želite, da para izhaja iz nastavka za paro. To traja nekaj sekund. Če želite preprečiti čezmerno namočenost krpe in tal, večkrat za kratek čas pritisnite tipko za paro. Po prekinitvi je lahko para za kratek čas manj vidna, vendar pa je čiščenje še vedno enako učinkovito.
8. Krpo za čiščenje tal [17] izpostavite pari za pribl. 30 sekund, da ohranite polno moč čiščenja. Z namočeno krpo, ki je bila izpostavljena vročini, lahko tla očistite brez težav. Dodatna para se nalaga v tleh, zato je potreben daljši čas sušenja. Nastavek za paro se mora med čiščenjem premikati.

S parnim čistilnikom ne čistite istega mesta dalj časa.

1. Za čiščenje preproge postavite nastavek za paro skupaj[16] s krpo za čiščenje taliz mikrovlaken [17] na drsni nastavek za preproge[19], tako da lahko laže pre-mikate nastavek za paro po preprogi.

Takoj ko iz naprave nepričakovano in na mestih, kjer ni predvideno za pravilno delovanje, izteka voda, takoj izvlecite električni vtič[11] in se naprave ne dotikajte več.

Obstaja nevarnost električnega udara! Pokličite dežurno številko servisa družbe Leifheit!

Zaključek uporabe

1. Če želite izklopiti parni čistilnik, zavrtite vrtljivi gumb za regulacijo pare [7] v položaj VKLOP/IZKLOP. Indikator de-lovanja [12] preneha svetiti. Po tem, ko izpustite tipko za paro, lahko za kratek čas iz čistilnika še uhaja preostala para!
2. Zatem izvlecite električni vtič [11] iz električne vtičnice. Parni čistilnik postavite na primerno površino (npr. tla s ploščicami), kjer ostanki vlage v šobah za tla/krpi za čiščenje tal ne morejo poškodovati tal. Počakajte, da se parni čistilnik popolnoma ohladi.
3. Izpraznite rezervoar za vodo [9] in počakajte, da se notranjost rezervoarja za vodo osuši, preden znova privijete [10] zapiralni čep.
4. Počakajte, da se parni čistilnik v zadostni meri ohladi, preden odstranite krpo za čiščenje tal iz mikrovlaken. Krpo za čiščenje tal [17] lahko snamete, ne da bi se je morali dotikati z rokama. Z nogo pritisnite etiketo krpe za čiščenje tal [18] ob tla in dvignite napravo vstran od krpe.

Shranjevanje

1. Priporočamo vam, da parni čistilnik hranite s pritrjenim drsnim nastavkom za preproge [19]. Krpo za čiščenje tal iz mikrovlaken [17] je vsekakor treba odstraniti, da preprečite morebitno iztekanje vode in nastajanje plesni.
2. Zavrtite zgornji kavelj za zložljivi kabel [6] v položaj za shranjevanje, kot je prikazano, in omrežni kabel [11] zavijte okoli obeh kavljev [6], [14].
3. Pritisnite gumb za odklepanje snemljivega ročaja [3] in prestavite ročaj [1], da lahko napravo shranite tako, da ne zavzame preveč prostora.

Napravo shranite na njeno mesto šele, ko je popolnoma ohlajena in je rezervoar za vodo izpraznjen.

Napravo shranjujte na hladnem in suhem mestu.

Parnega čistilnika ne izpostavljajte ekstremnemu sončnemu sevanju ali vremenskim razmeram, kot sta dež, zmrzal itd.

Vzdrževanje / popravila

Parni čistilnik

Električni vtič vedno najprej izvlecite iz vtičnice, preden izvajate čiščenje ali vzdrževanje.

Za nego parnega čistilnika je priporočeno občasno brisanje z vlažno krpo. Na napravi ne uporabljajte abrazivov, alkohola, benzola ali kemikalij.

Krpa za čiščenje tal iz mikrovlaken

Krpo za čiščenje tal iz mikrovlaken [17] lahko perete v pral-nem stroju (največ 60 °C).

Ne uporabljajte belil ali mehčalcev. Pred shranjevanjem počakajte, da se krpe popolnoma posušijo. Nadomestne krpe za čiščenje tal lahko kupite v trgovinah.

Če je naprava izločena iz uporabe, je treba poskrbeti, da postane neuporabna (npr. z rezanjem električnega kabla in vtiča) in jo zavreči v skladu z veljavnimi določbami.

Informacije o tem pridobite pri pristojnih občinskih organih.

Embalažo zavrzite ločeno glede na vrsto materiala!

Izjava o skladnosti

Leifheit izjavlja, da je ta naprava v skladu s temeljnimi zahtevami Zakona o varnosti naprav in izdelkov ter ostalimi zadevnimi določbami in smernicami. Izjava EU o skladnosti je na voljo nar www.leifheit.de.

Intertek

Pomoč pri motnjah

Motnja

Možni vzrok

Rešitev

Naprava se ne vklopi, zgornji indikator delovanja ne sveti.

⇒ Vtič ni v vtičnici ali pa je prišlo do težave z elektriko oz. varovalko v domačem prostoru.

⇒ Vtaknite električni vtič v vtičnico oz. preverite varovalke ali pa se obrnite na elektrikarja.

Iz naprave ne izhaja para, indikator delovanja sveti.

⇒ Naprava potrebuje več časa za segrevanje.

⇒ Počakajte pribl. 30 sekund, da se naprava segreje. Kontrolna lučka za paro sveti.

Iz naprave ne izhaja para, indikator delovanja in kontrolna lučka za paro pa svetita.

⇒ Rezervoar za vodo je prazen.

Količina pare se zmanjša.

⇒ Rezervoar za vodo je prazen.

⇒ Obrnite se na službo za pomoč strankam družbe Leifheit.

Za nadaljnjo pomoč ali vprašanja/pobude ter nadaljnje informacije o servisnih storitvah in nadomestnih delih se obrnite na službo za pomoč strankam družbe Leifheit.

(Kontaktne podatke najdete na strani 85.)

SLO

Български

Уважаеми клиенти,