Airactive Express M 76141 - Likalna deska Leifheit - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Likalna miza
Znamka	Leifheit
Model	Airactive Express M 76141
Dimenzije mize (D x Š)	118 x 38 cm
Zložene dimenzije (D x Š x V)	165 x 46 x 15 cm
Območje nastavitve višine	75-100 cm
Teža	7,8 kg
Električno napajanje	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Moč ventilatorja	10 W
Funkcije prezračevanja	Sesalna funkcija (fiksiranje tkanine) in pihanje (zračna blazina za občutljive tkanine)
Odvod pare	Da, vgrajen (sesanje pare)
Največje dimenzije parne postaje (D x Š)	31 x 26 cm
Največja teža parne postaje	7,5 kg
Največja moč parne postaje	3250 W (VDE/NF) / 2250 W (CH)
Priloženi dodatki	Posebna prevleka, vodilo za nit, podstavek za likalnik s silikonskimi tesnili, posoda za zbiranje pare z gobo
Priporočeno vzdrževanje	Mesečno odstranjevanje prahu, redno čiščenje in sušenje gobe v posodi
Garancija	2 leti
Certifikati	Varnostno certificirano (GS), izjava o skladnosti EU
Predvidena uporaba	Samo za domače likanje

Pogosto zastavljena vprašanja - Airactive Express M 76141 Leifheit

Kako nastaviti višino likalne mize?

Za nastavitev višine primite likalno površino z obema rokama, jo rahlo dvignite in nato aktivirajte nastavitveno ročico pod mizo. Višina se samodejno zaklene v položaju. Območje nastavitve je od 75 do 100 cm.

Kako uporabljati sesalno funkcijo?

Postavite izbirnik funkcije na simbol sesanje. Ta funkcija pritrdi tkanino na mizo, preprečuje gube in sesa paro. Izboljša prodiranje pare v vlakna in pospeši sušenje.

Ali lahko s to mizo uporabljam parno postajo?

Da, miza je zasnovana za uporabo s parno postajo. Postavite postajo na podstavek za likalnik (s silikonskimi tesnili). Preverite, da njene dimenzije ne presegajo 31 x 26 cm in teža 7,5 kg. Priključite postajo v vgrajeno vtičnico na mizi.

Kako vzdrževati prevleko mize?

Posebno prevleko je treba redno menjavati glede na pogostost uporabe. Uporabljajte samo originalne dodatke Leifheit. Po potrebi prevleko očistite z vlažno krpo in se izogibajte škrobilnim razpršilom.

Kaj storiti, če se miza ne vklopi?

Preverite, da je vtič pravilno priključen v delujočo električno vtičnico. Prepričajte se, da je stikalo funkcije v položaju vklop (sesanje ali pihanje). Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo Leifheit.

Kako pospraviti mizo po uporabi?

Najprej izključite mizo in parno postajo. Rahlo dvignite mizo in aktivirajte nastavitveno ročico, da jo zložite. Navijte napajalni kabel v velikem loku, ne da bi ga upognili. Miza se v zloženem položaju zaklene s transportno zaporo.

Ali lahko likalno mizo uporabljam na prostem?

Ne, miza je namenjena samo za uporabo v notranjih prostorih, v suhih prostorih. Ne uporabljajte je na prostem ali v vlažnih prostorih.

Katerim električnim tveganjem se je treba izogniti?

Ne uporabljajte mize, če sta napajalni kabel ali vtič poškodovana. Ne dotikajte se naprave z mokrimi rokami. Mize nikoli ne potapljajte v vodo. Pred čiščenjem vedno izključite. Uporabite ozemljeno vtičnico.

Kako očistiti posodo za zbiranje pare?

Odstranite posodo [9] in vzemite gobo. Gobo sperite s čisto vodo, jo ožemite in pustite, da se popolnoma posuši, preden jo vrnete na mesto. Posodo očistite tudi z vlažno krpo. To operacijo izvajajte redno, da preprečite nastanek mikrobov.

Kaj storiti v primeru okvare v garancijskem obdobju?

Obrnite se na servisno službo Leifheit po telefonu ali e-pošti (podatki v navodilih). Opišite težavo. Servis bo opravil oddaljeno diagnostiko. Garancija traja 2 leti od datuma nakupa. Shranite svoj račun.

NAVODILA ZA UPORABO Airactive Express M 76141 Leifheit

Nebezpečenstvo poškodenia!

Pocas práce žehliacu dosku Aktiv nepresúvajte.

rabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite na varnem mestu.

Bodite še posebej pozorni na varnostne napotke v teh navodilih za uporabo.

Če imate kakršna koli vprašanja, se lahko kadarkoli obrnete na ekipo Leifheit.

Pon - Pet: 09:00 - 12:00

Mednarodna

telefonska številka: 0049 2604 977 0 (plačljiva)

E-Mail: [e-mail]

S spoštovanjem, vaša servisna ekipa Leifheit

Kazalo

Strani s slikami....2-3

Aoseg dobave....164
Begled izdelka.... 164
Credvidena uporaba....165
D Tehnični podatki.... 165
Eazlaga simbolov....165
Farnostni napotki 166
Gklop likalnika.... 169
H Likanje.... 169
I klop likalnika....170
Jhranjevanje likalnika ..... 170
K Nega in vzdrževanje....170
L Dodatki 170
Mdlaganje med odpadke .....170
N Garancija....171
O arancijski list 191

Obseg dobave

Likalna deska Air Active

Nosilec za kabel

Navodila za uporabo

Preglejte stanje izdelka, ko odstranite embalažo. Če niste prepričani glede stanja izdelka, se posvetujte s pooblaščenim tehnikom.

Pregled izdelka

[8] Izpustna odprtina za zrak pod odlagalno površino za likalnik
[9] Air Active Express M: Zbirna posoda za kondenzat vklj. z gobo

Air Active M: brez zbirne posode za kondenzat (po potrebi dodatna oprema)

[10] Nastavljive kapice na podstavku

Predvidena uporaba

Uporabljajte likalno desko le tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

To likalno desko je dovoljeno uporabljati samo za likanje. Namenjena je izključno zasebni uporabi in ni primerna za komercialno uporabo.

Vsaka drugačna uporaba velja kot nepravilna uporaba in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepredvidene ali nepravilne uporabe.

LEIFHEIT

Upoštevajte tudi informacije v poglavju N »Garancija« v nadaljevanju teh navodil za uporabo in splošne garancijske pogoje Leifheit, ki jih najdete na spletnem mestu www.leifheit.de.

Tehnični podatki

(glejte tipsko ploščico na spodnji strani aktivne likalne deske)

Teža	7,8 kg
Moč ventilatorja	10 W
Mere deske	118 x 38 cm
Mere deske v zloženem stanju	165 x 46 x 15 cm
Razpon nastavljive višine	75-100 cm
Električno napajanje	230–240 V ≈ 50 Hz

Podatki parne likalne postaje

Maks. velikost (D x Š) 31 x 26 cm
Maks. teža 7,5 kg
Maks. moč VDE (tip F) / NF (tip E) 3250 W
Maks. moč CH (tip J) 2250 W

Vse številke so približne vrednosti!

Razlaga simbolov

Preizkušena varnost: Izdelki, označeni s tem sim- bolom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG).

Izjava o skladnosti: Izdelki, označeni s tem simbolom, so v skladu z veljavnimi evropskimi direktivami. Izjava EU o skladnosti je na voljo na www.leifheit.de.

Naprave, označene s tem simbolom, ni dovoljeno odvreči med gospod injske odpadke. (glejte poglavje 📂 »Odlaganje med odpadke«).

Varnostni napotki

POZORILO

Stopnje nevarnosti Nevarnost električnega udara!

POZORILO

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila hude telesne poškodbe ali smrt.

ZOR

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila lažje telesne poškodbe ali smrt.

ROMBA

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila materialno škodo.

Električna varnost te naprave je za- gotovljena le, če je ozemljena v skla- du s predpisi za električno varnost. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi pomanjkljive ozemljitve naprave. Če niste prepričani,se posvetujte s poo- blaščenim tehnikom.

Če le mogoče, ne uporabljajte adapterjev, razdelilcev ali podaljševalnih kablov. Če se temu ni mogoče izogniti, uporabite le adapter, razdelilec ali podaljševalni kabel, ki izpolnjuje varnostne predpise in nikoli ne prekoračite maksimalne kapacitete, navedene na adapterju.

Ne uporabljajte likalne deske, če je vidno poškodovana ali če sta električni kabel ali vtič okvarjena.

Ne dotikajte se naprave z mokrimi ali vlažnimi rokami.

Ne dotikajte se kabla z mokrimi ali vlažnimi nogami.

Likalne deske, električnega kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

Pred čiščenjem vedno odklopite električni vtič iz električne vtičnice.

Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine na napravi.

Napravo smejo uporabljati tudi otroci, stari osem let in več, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe brez ustreznih izkušenj in/ali znanja, će se jih pri tem nadzira ali će so prejeli navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki jih lahko povzroča uporaba naprave.

Otroci se z napravo ne smejo igrati.

Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.

Hranite embalažo zunaj dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve!

Aktivno likalno desko uporabljajte in hranite zunaj dosega otrok.

Vedno tesno ovijte kabel aktivne likalne deske. Ne prepogibajte kabla in vedno preverite, ali je kabel morda poškodovan.

Pri uporabi likalnika, ki je del parne likalne postaje, ne dovolite, da bi vlaga zašla v električne komponente.

Nestrokovna popravila lahko predstavljao znatno tveganje za uporabnika in bodo razveljavila garancijo.

To napravo sme popravljati samo služba za stranke družbe Leifheit ali drugo pooblaščeno osebje.

Likalne deske, električnega vtiča in električnega kabla ne približujte odprtemu ognju in vročim površinam.

Položite električni kabel tako, da ne predstavlja nevarnosti za spotikanje.

Vedno odklopite električni vtič iz električne vtičnice, preden zapustite prostor, pred čiščenjem in vzdrževanjem ter po uporabi.

A OZOR

Nevarnost telesnih poškodb!

Mehanizem za nastavitev višine aktivne likalne deske mora vedno biti v zaklenjenem položaju.

Uporabljajte aktivno likalno desko samo za predvideni namen in je nikoli ne uporabljajte kot oporo, stol itd.

Ne likajte mokrega perila, temveč likajte le perilo, ki je še dovolj vlažno za likanje, ali suho perilo.

V primeru nepravilnega servisiranja ali servisiranja v nasprotju z navodili proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno nastalo škodo.

OMBA

Nevarnost materialne škode!

Ne premikajte aktivne likalne deske, dokler je v uporabi.

Likalna deska je primerna za uporabo tako z likalnikom kot tudi s parno likalno postajo.

Aktivna likalna deska max. 7.5 kg je zasnovana za uporabo s parno likalno postajo; alternativno jo lahko uporabljate tudi samo z lika

Med likanjem ne odstavljajte likalnika na prevleko deske, temveč ga odlagajte le na odlagalno površino za parno likalno postajo ali na odlagalno površino s silikonsko prevleko.

Likalna deska Air Active M: ne odlagajte na površino, ko je

Celoten sistem je primeren le za uporabo do 2000 metrov nadmorske višine.

Aktivno likalno desko je vedno treba uporabljati v suhem okolju in je ni dovoljeno uporabljati na prostem. Vedno mora biti postavljena na varnem mestu na ravni podlagi.

Ne prestavljajte ročice za nastavitev višine, medtem ko likate. Če tega ne upoštevate, lahko parna likalna postaja ali likalnik padeta z likalne deske ali pa se aktivna likalna deska sesede.

Pred likanjem vedno preverite navodila za pranje/likanje na etiketah perila in posteljnine ter nasvete in pravila v navodilih za uporabo, ki ste jih prejeli s parno likalno postajo in likalnikom.

Ne uporabljajte škroba v razpršilu! Pri tem se lahko pojavi škoda, ki ni zajeta v garancijo.

Vklop likalnika Likanje

1. Priprava

Postavite aktivno likalno desko na trdno, ravno podlago. Odvijte električni kabel likalne deske in previdno prestavite okvir naprej.

Aktivna likalna deska se razklopi in jo lahko nato prestavite v želeni položaj. Zatem jo lahko magnete naprej, da jo postavite na tla.

Aktivna likalna deska ima večstopenjsko nastavljivo višino (maks. višina pribl. 75–100 cm) in omogoča likanje med stanjem ali sedenjem.

Za nastavitev višine primite likalno desko z obema rokama. Rahlo dvignite likalno desko in z eno roko povlecite ročico.

(Likalna deska mora zaradi varnosti biti nekoliko dvignjena, predvsem zato, da se prepreči nena- merna sprožitev ročice.) Likalna deska je varno blokirana šele, ko je mehanizem slišno zaskočil.

Vstavite nosilec za kabel [6] v vodilo na deski. Nosilec za kabel lahko prestavljate vstran v želeni položaj.

Z nastavljivimi kapicami na podstavku [10] lahko izravnate morebitno neravno podlago (vrtite nastavljive kapice v smeri urnega kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca).

Običajne parne likalne postaje je dovoljeno uporabljati samo z odlagalno površino za likalnik. Da zagotovite nemoteno likanje, mora parna likalna postaja pravilno stati na odlagalni površini za likalnik [7] v vodoravnem položaju.

Priklopite električni vtič aktivne likalne deske v stensko električno vtičnico.

Priklopite električni vtič aktivne likalne deske v stensko električno vtičnico. S tem zagotovite napajanje parne likalne postaje.

Aktivna likalna deska je pripravljena na uporabo.

2. Funkcija sesanja \* iavljavanja S sesanjem pritrdite

likalno desko in tako preprečite nastajanje gub. Prestavite funkcijsko stikalo [4] v položaj za funkcijo sesanja in odvajanja.

Istočasno odvajanje pare zmanjšuje in pre-prečuje nastanek kondenzacije in mora biti vedno vklopljeno, da se odvečna para odvaja iz aktivne likalne deske in iz notranjosti ohišja likalne deske.

Odvajanje pare omogoča boljše prodiranje pare v vlakna, kar skrajša čas likanja in izboljša učinek likanja.

Funkcija sesanja in odvajanja ohranja aktivno likalno desko suho in prispeva k sušenju vlaken že med likanjem.

Hkrati skrbi za hitrejše hlajenje zaradi dotoka svežega zraka, ščiti tkanino in zagotavlja dolgotrajno zaščito pred gubami.

napihovanja

Funkcija napihovanja zagotavlja

- tkanje brez nastajanja gub pri občutljivih tkaninah, saj oblačila mirujejo na zračni blazini.

Ta funkcija ščiti občutljive tkanine in s pretokom zraka skrbi za hitrejše hlajenje, kar prispeva k ohranjanju kakovosti tkanine.

no likanje brez pare

o likanje brez pare

Lâhko funkcije napihovanja in prepihovanja ostanejo izklopljene.

Izklop likalnika

Najprej odstranite parno likalno postajo, pred tem pa se prepričajte, da ste prebrali navodila za uporabo, ki ste jih prejeli skupaj s parno likalno postajo in likalnikom. Izklopite aktivno likalno desko (nastavitev 0).

Odklopite električni kabel aktivne likalne deske iz električne vtičnice [5] in izvlecite vtič parne likalne postaje iz vtičnice.

Nato vzemite parno likalno postajo z odlagalne površine za likalnik.

Aktivno likalno desko lahko shranite v zloženem položaju (tako da je univerzalna odlagalna površina za likalnik na vrhu).

Odstavite aktivno likalno desko v varnem položaju, da se ne more prevrniti.

Transportni zaklepni mehanizem mora biti aktiviran, da se okvir likalne deske zaklene, ko je za zložena.

Nega in vzdrževanje

Napravo je dovoljeno vzdrževati in servisirati le, ko se je povsem ohladila in ko je odklopljena od električnega napajanja.

Vsak mesec z likalne deske očistite prah, da zagotovite brezhibno delovanje funkcije napihovanja in prepihovanja.

Odvisno od konfiguracije izdelka je treba redno odstranjevati zbirno posodo za kondenzat [9] in izžeti ter očistiti gobo v njej ter jo po sušenju ponovno vstaviti, da preprečite nastajanje mikrobov.

Dodatki

Pritisk pri likanju in nabiranje delcev prahu zmanjšujeta prepustnost posebne prevleke likalne deske in s tem zmanjšujeta učinkovitost celotnega tlačnega parnega likalnega sistema.

Posebna prevleka likalne deske [1] je še posebej prepustna za zrak in paro.

Zato uporabljajte samo originalne dodatke.

Zbirna posoda za kondenzat

Št. art.: 89154

Goba za zbirno posodo za kondenzat

Št. art.: 89153

Naprave ne odložite med običajne gospodinjske odpadke.

Če morate napravo odvreči med odpadke, jo najprej naredite neupo-

rabno (npr. tako, da odrežete električni kabel in električni vtič), nato pa jo odložite med odpadke v skladu z veljavnimi predpisi.

Več informacij o odlaganju med odpadke lahko prejmete pri lokalnih oblasteh.

Tudi embalažo odložite med odpadke na primeren način.

Garancija

V garancijskem primeru in će potrebujete servis, se vedno obrnite na službo za stranke podjetja Leifheit. (Kontaktne podatke najdete na strani 164.)

Spoštovani kupec,

Za naše izdelke veljajo strogi standardi podjetja Leifheit za nadzor kakovosti. Če likalna deska AirActive, ki ste jo kupili, zaradi nepričakovanih okvar ne deluje brezhibno ali če imate z njo kakršne koli druge težave, sledite naslednjim korakom:

Pokličite telefonsko pomoč službe za stranke podjetja Leifheit in opišite svojo težavo. Osebje službe za stranke bo presodilo težavo in vam svetovalo glede potrebnih nadaljnjih korakov.

Podjetje Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Nemčija za svoje izdelke zagotavlja dvoletno garancijo.

Garancijska doba prične teči z dnem nakupa na računu. Račun skrbno shranite kot dokazilo o nakupu.

Če se v garancijski dobi pojavi okvara, jo je treba takoj prijaviti. O vsakršnih poškodbah in okvarah, ki jih opazite ob razpakiranju izdelka, nas je treba takoj obvestiti.

Garancija se navezuje na stanje izdelkov, kar po- meni, da garancija velja le za okvare, nastale zaradi materialnih ali proizvodnih napak.

Garancija ne krije naslednjih primerov:

a) okvare, nastale zaradi uporabe ali zaradi drugih učinkov običajne obrabe;
b) poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe ali ravnanja z izdelkom (npr. udarci, sunki ob padcu, uporaba sile);
c) poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja navodil za uporabo izdelka.

Proizvajalec lahko v garancijski dobi po lastni presoji odloča, ali bo okvarjeni izdelek zamenjal ali ga popravil na lastne stroške.

Če izdelka ni mogoče popraviti ali zamenjati z identičnim izdelkom, ker ga ni več v ponudbi, bo zamenjan z izdelkom čim bolj enake vrednosti. Vračilo kupnine zaradi garancijskega zahtevka ni mogoče.

Če je izdelek popravljala ali sestavljala nepooblaščena oseba ali nepooblaščen servisni center, garancija preneha veljati.

Garancija prav tako ne obsega odškodninskih zahtevkov. Če se naprava v garancijski dobi uporablja na nedovoljen ali napačen način ali v druge namene razen predvidenih, proizvajalec ne more prevzemati odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.

Garancija ne obsega poškodb med transportom.

Uveljavljanje garancije ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za vse dele izdelka, ki se zamen- jajo ali popravijo.

Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic, predvsem pravic glede jamstva.

Ta garancija velja po vsem svetu. Poprodajne storitve popravila so vam na voljo tudi po preteku proizvajalčeve garancijske dobe. (V tem primeru se najprej telefonsko posvetujte s službo za stranke).

Za več informacij o naših garancijskih pogojih obiščite naše spletno mesto: www.leifheit.de.

LEIFHEIT

غرض الاستخدام

1. lme, priimek
2. Poštna številka, ulica, hišna številka
3. Telefonska številka
4. Kratek opis okvare oziroma napake
   Izpolni paketna služba:
5. Naziv izdelka, datum, ime, podpis

SL