Airactive Express M 76141 - Strykbräda Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Strykbräda
Varumärke	Leifheit
Modell	Airactive Express M 76141
Bordsmått (L x B)	118 x 38 cm
Mått hopfälld (L x B x H)	165 x 46 x 15 cm
Höjdjusteringsområde	75-100 cm
Vikt	7,8 kg
Elanslutning	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Fläkteffekt	10 W
Ventilationsfunktioner	Sug (fixering av tyget) och blås (luftkudde för ömtåliga tyger)
Ångutsug	Ja, inbyggd (ångsug)
Maxmått ångstation (L x B)	31 x 26 cm
Maxvikt ångstation	7,5 kg
Maxeffekt ångstation	3250 W (VDE/NF) / 2250 W (CH)
Medföljande tillbehör	Specialöverdrag, trådguide, strykjärnsvila med silikonpackningar, ånguppsamlingsbehållare med svamp
Rekommenderat underhåll	Månadsvis dammtorkning, regelbunden rengöring och torkning av svampen i behållaren
Garanti	2 år
Certifieringar	Certifierad säkerhet (GS), EU-försäkran om överensstämmelse
Avsedd användning	Endast för hushållsstrykning

Vanliga frågor - Airactive Express M 76141 Leifheit

Hur justerar jag höjden på strykbrädan?

För att justera höjden, ta tag i strykytan med båda händerna, lyft den lätt och aktivera justeringsspaken under bordet. Höjden låses automatiskt i läge. Justeringsområdet är 75 till 100 cm.

Hur använder jag sugfunktionen?

Ställ funktionsväljaren på symbolen sug. Denna funktion fixerar tyget på bordet, förhindrar veck och suger bort ånga. Den förbättrar ångans penetration i fibrerna och påskyndar torkningen.

Kan jag använda en ångstation med denna bräda?

Ja, brädan är designad för användning med ångstation. Placera stationen på den avsedda strykjärnsvilan (med silikonpackningar). Kontrollera att måtten inte överstiger 31 x 26 cm och vikten 7,5 kg. Anslut stationen till det inbyggda uttaget på brädan.

Hur underhåller jag brädans överdrag?

Specialöverdraget bör bytas regelbundet beroende på användningsfrekvens. Använd endast originaltillbehör från Leifheit. Rengör överdraget med en fuktig trasa vid behov och undvik spraystärkelse.

Vad gör jag om brädan inte startar?

Kontrollera att stickproppen är ordentligt ansluten till ett fungerande vägguttag. Se till att funktionsomkopplaren är i på-läge (sug eller blås). Om problemet kvarstår, kontakta Leifheits kundservice.

Hur förvarar jag brädan efter användning?

Koppla först bort brädan och ångstationen. Lyft brädan lätt och aktivera justeringsspaken för att fälla ihop den. Linda nätkabeln i stor radie utan att böja den. Brädan låses i hopfällt läge med ett transportlås.

Kan jag använda strykbrädan utomhus?

Nej, brädan är endast avsedd för inomhusbruk i torra utrymmen. Använd den inte utomhus eller i fuktiga rum.

Vilka elektriska risker bör undvikas?

Använd inte brädan om nätkabeln eller stickproppen är skadad. Rör inte apparaten med våta händer. Sänk aldrig ner brädan i vatten. Koppla alltid ur före rengöring. Använd ett jordat uttag.

Hur rengör jag ånguppsamlingsbehållaren?

Ta bort behållaren [9] och ta ut svampen. Skölj svampen i rent vatten, krama ur den och låt den torka helt innan du sätter tillbaka den. Rengör även behållaren med en fuktig trasa. Gör detta regelbundet för att undvika bakterier.

Vad gör jag vid fel under garantiperioden?

Kontakta Leifheits kundservice via telefon eller e-post (uppgifter i manualen). Beskriv problemet. Kundtjänsten gör en fjärrdiagnos. Garantin är på 2 år från inköpsdatum. Spara ditt kvitto.

BRUKSANVISNING Airactive Express M 76141 Leifheit

A Leveringsomvang 28

B Productoverzicht 28

Ceglementair gebruik....29

I och med köpet av den här strykbrädan har du skaffat dig en kvalitetsprodukt från Leifheit.

Läs igenom bruksanvisningen nog-

grant irnan du använder utrustningen och spara den därefter. Onservera särskilt säkerhetsföre-

skrifterna i bruksanvisningen.

Skulle du ha några frågor, är du välkommen att kontakta Leifheit- teamet.

Mån - Fre: 09:00 - 12:00

Internationellt

telefonnummer: 0049 2604 977 0

(kostnadspliktigt)

E-Mail: [e-mail]

Vänligen,

Ditt Leifheit serviceteam

Innehållsförteckning

Bildsidor 2-3

A Leveransomfattning.... 84

B Produktöversikt 84

Cndamålsenlig användning 85

Dekniska data 85

E Teckenförklaring 85

F Säkerhetsföreskrifter....86

G Idrifttagande....89

H Strykning 89

Urdrifttagande....90

J Förvaring....90

Kinderhåll och skötsel....90

L Tillbehör 90

M Bortskaffande....90

N Garanti....91

0 Tillverkargarantikort....191

A Leveransomfattning

Aktiv strykbräda Leifheit

Kabelhållare

Bruksanvisning

Kontrollera att utrustningen är intakt efter uppackningen. Vid tvekan, använd inte utrustningen, utan konsultera en specialist.

B Produktöversikt

[1] Special strykbrädsöverdrag
[2] Spak för höjdjustering
[3] Nätuttag
[4] Strömbrytare för val av fl äktfunktion (Sug- och ångsugfunktion)
[5] Strömsladd
[6] Kabelhållare
[7] Air Active Express M:
Kombihylla för strykjärn och ångstationer inkl. silikonpluggar
Air Active M:
Ångstations-hylla för strykjärn inkl. silikonpluggar
[8] Luftutsläppsöppning under hyllan
[9] Air Active Express M:
Kondensvattenuppsamlingstank inkl. svamp
Air Active M:
utan kondensvattenuppsamlingstank (tillval vid behov)
[10] Ställbara fotkåpor

Ändamålsenlig användning

Använd enbart strykbrädan så som bruksanvisningen beskriver. Strykbrädan får enbart användas för strykning.

Den är enbart avsedd för privat, inte för kommersiellt, bruk. All annan användning betraktas inte som ändamålsenlig och kan leda till sakskador eller personskador.

Tillverkaren eller återförsäljaren har inget ansvar för skador som uppstår vid användning som inte är ändamålsenlig, eller vid felaktig användning.

LEIFHEIT

Observera även informationen om detta i kapitle N „Garanti“ längre fram i bruksanvisningen samt i Leifheits allmänna garantivillkor på www.leifheit.de.

Tekniska data

(Observera även typskylten på den aktiva strykbrädans undersida)

Vikt	7,8 kg
Fläkteffekt	10 W
Mått på den aktiva strykbrädan	118 x 38 cm
Mått på den aktiva strykbrädan, hopfälld	165 x 46 x 15 cm
Höjdjustering	75-100 cm
Ström	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Information om din ångstation:

Max. mått (L x B) 31 x 26 cm
Max. vikt 7,5 kg
Max. effekt VDE (Typ F) / NF (Typ E) 3250 W
Max. effekt CH (Typ J) 2250 W

Alla uppgifter är cirkavärden!

Teckenförklaring

Testad säkerhet: Produkter som är märkta med denna symbol uppfyller kraven i den tyska lagstiftningen Produktsicherheitsgesetz (produktsäkerhetslagen (ProdSG)).

Försäkran om överensstämmelse: Produkter som är märkta med denna symbol uppfyller gällande europeiska direktiv. EU-försäkran om överensstämmelse finner du på www.leifheit.de.

Apparater som är märkta med denna symbol får inte bortskaffas tillsammans med hushållssoporna. (Se kapitel M „Bortskaffande“).

Säkerhetsföreskrifter

Skyddsnivåer

ERNING

Information om en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga kroppsskador eller dödsfall.

RSIKTIGHET

Information om en eventuellt farlig situation som kan leda till lätta kroppsskador eller dödsfall.

Information om en eventuellt farlig situation som kan leda till sakskador.

WARNING

Risk för elstötar!

Utrustningens elektriska säkerhet är då endast garanterad, när den är jordad enligt föreskrifterna för den elektriska säkerheten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador, som kan uppstå genom bristfällig jordning av anläggningen.

Vid osäkerhet, rådfråga en expert. Använd företrädesvis ingen adapter, flervägskontakt och/eller förlängningssladd. Om detta ändå skulle vara nödvändigt, använd enbart sådan adapter, fl ervägskontakt och/ eller förlängningssladd, som uppfyller säkerhetsföreskrifterna och överskrid under inga omständigheter adapterns angivna maxeffekt.

Använd inte strykbrädan om den har synliga skador, eller om elsladden eller nätkontakten är skadad.

Dra inte i sladden med våta eller fuktiga händer eller fötter.

Vidrör inte utrustningen med våta eller fuktiga händer.

Sänk inte ned strykbrädan, elsladden eller nätkontakten i vatten eller andra flytande vätskor.

Vid rengöring, dra först ut nätkontakten.

Inga föremål får föras in i utrustningens öppningar.

Denna utrustning kan användas av personer med nedsatt fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och/eller kunskaper, om de övervakas eller har instruerats om säkert bruk av utrustningen och har förstått de därur resulterande farorna.

Barn får inte leka med utrustningen.

Lämna inte barn utan uppsikt och låt dem inte leka med utrustningen.

Håll förpackningsmaterial utom räck-håll för barn p.g.a. kvävningsrisken!

Använd och förvara därför den aktiva strykbrädan utom räckhåll för barn. Låt inte strömsladden hänga ner.

Snurra ihop den aktiva strykbrädans elsladd i stora cirklar. Undvik att skada elsladden. Var uppmärksam på kabelbrott.

Vid användning av ångstationens strykjärn, får inga elektriska komponenter utsättas för ånga.

Felaktiga reparationer kan medföra betydande fara för användaren och göra att garantin upphävs.

Låt endast reparationer utföras av Leifheitskundtjänst eller av auktoriserad personal.

Håll strykbrädan, nätkontakten och elkabeln borta från öppen eld och varma ytor.

Se till att elsladden inte utgör någon snubbelrisk.

Dra ut nätkontakten varje gång du lämnar rummet, innan rengöring och underhåll och efter användning.

RSIKTIGHET

Risk för personskador!

Höjdjusteringen av den aktiva strykbrädan måste alltid utföras när den befi nner sig i låst position.

Använd enbart den aktiva strykbrädan för det den är avsedd för och inte som förvaringsplats, sittplats, etc.

Stryk inte våt, utan enbart stryktorr eller torr, tvätt.

Om utrustningen missbrukas eller används felaktigt/utom föreskrifterna, kan inget ansvar tas för eventuella skador.

Risk för sakskador!

Flytta inte den aktiva strykbrädan under arbete.

Strykbrädan är avsedd för användning såväl med ett strykjärn som med en ångstation.

Den aktiva strykbrädan är max. 7,5 kg tankt att användas med en ångstation, men kan också användas med ett strykjärn.

Placera inte strykjärnet på strykbrädsöverdraget uparst strykningen, utan alltid på ångstationens hylla så som avsetts, alternativt på silikonmattan för parkering.

Strykbräda Air Active M: Placéra inte strykjärnet på hyllan när stryksulan är varm.

Det kompletta systemet får endast användas på en höjd upp till max. 2000 m över havet.

Den aktiva strykbrädan får enbart användas i torra utrymmen, inte utomhus, och måste placeras på en säker och jämn uppställningsplats.

Manövrera inte spaken för höjdjuste- ringen under strykning. Ångstationen eller strykjärnet kan då falla ner, eller så kan den aktiva strykbrädan fällas ihop.

Observera alltid strykföreskrifterna, som finns insydda i dina klädesplagg, liksom anvisningarna och föreskrifterna i bruksanvisningen för ångstationen och strykjärnet!

Använd inte stärkspray! Skador som uppstår på grund av detta omfattas inte av garantin.

Idrifttagande Strykning

1. Förberedelse

Placera den aktiva strykbrädan på ett stabilt, jämnt underlag! Snurra upp den aktiva strykbrädans [5] elsladd och fl ytta försiktigt underställningen framåt.

Den aktiva strykbrädan fälls ut och kan låsas fast i önskad position. Sänk därefter ner den aktiva strykbrädan framåt mot golvet.

Den aktiva strykbrädan kan höjdjusteras stegvis (max. höjd ca 75–100 cm), vilket gör det möjligt att stryka både stående och sittande.

För att ställa in höjden, fatta tag i strykytan med båda händerna, lyft lätt i strykbrädan och dra spaken uppåt [2] med en hand för bekräftelse. (Det lätta lyftet av strykbrädan fungerar därigenom som en säkerhetsåtgärd mot oavsiktlig manövrering). Först efter ett hörbart snäpp, är strykbrädan låst i sin position igen.

Sätt kabelhållaren [6] i hyllans hållare tills den klickar på plats. Kabelhållaren kan flyttas i sidled till önskad position.

Ojämnheter i underlaget kan kompenseras med hjälp av de justerbara fötterna [10] (vrid de justerbara fötterna med- eller moturs).

Nu kan du placera en ångstation av marknadsmässig kvalitet på hyllan [7].

För att garantera en felfri funktion, måste ångstationen placeras korrekt på hyllan och befinna sig i vågrätt position. Sätt i den aktiva strykbrädans nätkontakt i ett vägguttag.

Sätt därefter i ångstationens nätkontakt i uttaget [3]. Därigenom är ångstationens strömförsörjning garanterad.

Nu är den aktiva strykbrädan klatt tas i bruk.

n ångsugfunktion

ktionen fixerar tyget mot n motverkar därigenom

att veck bildas. Ställ funktionsväljaren [4] på sug- och ångsugfunktion.

Den samtidiga ångsugfunktionen reducerar och förhindrar att kondensvatten bildas, och bör vara påslagen permanent för att avlägsna överflödig ånga från den aktiva strykbrädan och från höljets inre.

Den ångsugfunktionengör att ångan bättre går igenom fi brerna, vilket minskar tidsåtgången och förbättrar strykresultatet.

Det garanterar en torr aktiv strykbräda och hjälper redan under strykningen till att torka tyget.

Den gör att tvätten snabbare avkyls via den strömmande friskluften, och skonar därmed tyget samt ger ett långverkande skydd mot skrynklor.

tyger och klädplagg och skonar känslig tvätt.

Den genomströmmande friskluften gör att tvätten snabbare kyls av och skonar därmed tyget.

r strykning

För att stryka utan ånga går fläkt- n också att stänga av.

Urdrifttagande

Ta först ångstationen ur drift. För att göra detta, observera informationen i bruksanvisningen för ångstationen och strykjärnet! Stäng av den aktiva strykbrädan (strömställarläge 0).

Dra ut både den aktiva strykbrädans [5] elsladd och ångstationens nätkontakt ur uttaget, och ta bort ångstationen från hyllan.

J Förvaring

Fatta om den aktiva strykbrädan med båda händerna, lyft lätt och fäll ihop med hjälp av spaken som bekräftelse [Z].

Snurra ihop den aktiva strykbrädans elsladd [5] i stora cirklar, kläm eller skada inte sladden!

Den aktiva strykbrädan kan förvaras i hopfällt tillstånd (med universalhyllan uppåt). Placera den aktiva strykbrädan på ett säkert sätt, för att undvika att den faller omkull!

Transportsäkringen ser till att underredet fi xeras i hopfällt tillständ.

L Tillbehör

Genom trycket under strykningen och absorberingen av dammpartiklar och ludd, reduce-ras genomsläppningen i specialstrykbrädans överdrag och därmed den aktiva strykbrädans effekt. Beroende på hur ofta strykbrädan används bör överdraget [1] bytas Leifheit special-strykbrädsöverdrag är särskilt luft- och ånggenomsläppligt.

Använd därför enbart Leifheits originaltillbehör.

Kondensvattenuppsamlingstank

Art. Nr.: 89154

Svamp för

kondensvattenuppsamlingstank

Art. Nr.: 89153

K Underhåll och skötsel

Underhåll- och skötselarbeten måste alltid utföras med avsvalnad utrustning och med nätkontaktdonet urdraget. Använd aldrig vassa, repande föremål eller frätande kemikalier för rengöring.

För att undvika bakteriebildning i svampen ska, beroende på utrustning, kondensvattenupp-samlingstanken [9] avlägsnas regelbundet och svampen inuti den sköljas, rengöras samt sättas tillbaka när den har torkat.

M Bortskaffande

Kasta inte utrustningen i hushållssoporna.

Om utrustningen ska skrotas, måste den göras obrukbar (t.ex. genom att

skära av elsladd och kontakt) och avyttras enligt gällande bestämmelser. Information om detta får du via din kommun.

Kasta förpackningen i sorterat avfall!

Garanti

Kontakta alltid Leifheit-kundtjänsten vid garanti- och serviceärenden. (Kontaktuppgifterna hittar du på sidan 84)

Kära kund,

våra Leifheit-produkter omfattas av en sträng kvalitetsslutkontroll. Om din inköpta Air Active M strykbräda mot förmodan inte fungerar enligt förväntningarna, eller genom andra defekter ger anledning till klagomål, var vänlig följ detta förfarande:

Ring Leifheit-kundtjänstens service-hotline och beskriv de problem som uppstått. Kundtjänsten ställer då en fjärrdiagnos och anger, i förekommande fall, vilka nästa steg som behöver tas i samråd med dig.

Garantitidens start är datumet på kvittot. Var vänlig förvara kvittot som ett inköps bevis på köpet.

Garantianspråk måste göras omedelbart efter att defekten upptäckts inom garantiti den. Eventuella, redan vid köpet, synliga skador och brister måste rapporteras genast efter uppackningen.

Garantin gäller inte för:

a) defekter som är användningsrelaterade eller andra brister på grund av naturligt slitage;
b) Skador på grund av felaktig användning eller hantering (t.ex. slag, stötar, fall, våld);
c) Skador på grund av underlåtenhet att följa angiven bruksanvisning.

Inom garantitiden är det upp till tillverkaren att, efter eget gottfinnande, antingen byta ut defekta delar kostnadsfritt eller att reparera.

Om en reparation inte är genomförbar och en identisk produkt inte längre finns tillgänglig för utbyte, erhåller du en ersättningsprodukt som är så likvärdig som möjlig. En återbetalning av inköpspriset är inte möjlig i fråga om garanti.

Vid reparationer och montering av utrustning som utförts av icke auktoriserad person eller ser- viceställe, är garantin ogiltig.

Garantin täcker inte transportskador.

Garantitiden förlängs inte på grund av att garantin-service har utnyttjats. Detta gäller även ersatta och reparerade delar.

Dina lagstadgade rättigheter, särskilt garantirättigheter, gäller dessutom och begränsas inte av garantin. Denna garanti gäller globalt.

Även efter utgången tillverkargarantitid har du möjlighet att ta kundtjänst i anspråk för reparation. (Var vänlig att alltid först avtal detta med kundtjänst via telefon).

Mer information om garantibestämmelserna hittar du på vår webbplats: www.leifheit.de.

Polska

Szanowni Panstwo,

Tillverkargarantikort du på sidan 191

Fyll i följande uppgifter:

1. Namn, Förnamn
2. Postnr./Ort, Gata/Nr.
3. Telefon
4. Felbeskrivning

Registrering av upphämtande pakettjänst:

1. Produktnamn, datum, namn, underskrift

Tillverkargarantikort

Karta gwarancyjna

Гарантийный талон

Fișa de garanție

Garantiné kortelè

保修卡

Garantijas karte