Airactive Express M 76141 - žehliaca doska Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Žehliaca doska
Značka	Leifheit
Model	Airactive Express M 76141
Rozmery dosky (D x Š)	118 x 38 cm
Rozmery po zložení (D x Š x V)	165 x 46 x 15 cm
Rozsah nastavenia výšky	75-100 cm
Hmotnosť	7,8 kg
Elektrické napájanie	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Výkon ventilátora	10 W
Ventilačné funkcie	Nasávanie (upevnenie látky) a fúkanie (vzduchový vankúš pre jemné tkaniny)
Odvod pary	Áno, integrovaný (nasávanie pary)
Maximálne rozmery parnej stanice (D x Š)	31 x 26 cm
Maximálna hmotnosť parnej stanice	7,5 kg
Maximálny výkon parnej stanice	3250 W (VDE/NF) / 2250 W (CH)
Dodávané príslušenstvo	Špeciálny poťah, vodidlo nite, odpočívadlo žehličky so silikónovými tesneniami, nádoba na zachytávanie pary s hubkou
Odporúčaná údržba	Mesačné odstraňovanie prachu, pravidelné čistenie a sušenie hubky v nádobe
Záruka	2 roky
Certifikácie	Certifikovaná bezpečnosť (GS), vyhlásenie EÚ o zhode
Správne používanie	Iba na domáce žehlenie

Často kladené otázky - Airactive Express M 76141 Leifheit

Ako nastaviť výšku žehliacej dosky?

Na nastavenie výšky uchopte žehliacu plochu oboma rukami, mierne ju zdvihnite a potom stlačte páčku nastavenia umiestnenú pod doskou. Výška sa automaticky zablokuje v polohe. Rozsah nastavenia je od 75 do 100 cm.

Ako používať funkciu nasávania?

Nastavte prepínač funkcie na symbol nasávanie. Táto funkcia fixuje látku na doske, zabraňuje vráskam a odsáva paru. Zlepšuje prenikanie pary do vlákien a urýchľuje sušenie.

Môžem s touto doskou použiť parnú stanicu?

Áno, doska je navrhnutá na používanie s parnou stanicou. Umiestnite stanicu na odpočívadlo žehličky určené na tento účel (so silikónovými tesneniami). Skontrolujte, či jej rozmery nepresahujú 31 x 26 cm a hmotnosť 7.5 kg. Zapojte stanicu do integrovanej zásuvky na doske.

Ako udržiavať poťah dosky?

Špeciálny poťah treba pravidelne vymieňať podľa frekvencie používania. Používajte iba originálne príslušenstvo Leifheit. Poťah čistite v prípade potreby vlhkou handričkou a vyhýbajte sa sprejovému škrobu.

Čo robiť, ak sa doska nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená do funkčnej sieťovej zásuvky. Uistite sa, že prepínač funkcie je v polohe zapnuté (nasávanie alebo fúkanie). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Leifheit.

Ako odložiť dosku po použití?

Najprv odpojte dosku a parnú stanicu. Mierne zdvihnite dosku a stlačte páčku nastavenia, aby ste ju zložili. Naviňte napájací kábel do veľkého polomeru bez ohýbania. Doska sa zablokuje v zloženej polohe pomocou poistky prepravy.

Môžem žehliacu dosku používať vonku?

Nie, doska je určená výhradne na použitie v interiéri, v suchých miestnostiach. Nepoužívajte ju vonku ani vo vlhkých miestnostiach.

Akým elektrickým rizikám sa treba vyhnúť?

Nepoužívajte dosku, ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená. Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami. Nikdy neponárajte dosku do vody. Pred čistením vždy odpojte. Používajte uzemnenú zásuvku.

Ako čistiť nádobu na zachytávanie pary?

Vyberte nádobu [9] a vyberte hubku. Opláchnite hubku čistou vodou, vyžmýkajte ju a nechajte úplne vysušiť, kým ju vložíte späť. Nádobu tiež očistite vlhkou handričkou. Tento úkon vykonávajte pravidelne, aby ste predišli tvorbe mikróbov.

Čo robiť v prípade poruchy počas záručnej doby?

Kontaktujte zákaznícky servis Leifheit telefonicky alebo e-mailom (kontakty v návode). Popíšte problém. Servis vykoná diaľkovú diagnostiku. Záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok.

NÁVOD NA OBSLUHU Airactive Express M 76141 Leifheit

Žehliacu dosku Aktiv používajte len v suchých priestoroch, nikdy nie v exteriéri. Postavte ju na bezpecné a rovné miesto.

Vážená zákaznícka, vážený zákazník,

Zakúpením tejto dosky na žehlenie získate kvalitný produkt spoločnosti Leifheit.

Rešpektujte najmä bezpečnostné upozornenia, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie.

V prípade akýchkol'vek otázok je vám kedykol'vek k dispozícii tím spoločnosti Leifheit.

Po – Pia: 09:00 - 12:00

Medzinárodné

telefónne číslo: 0049 2604 977 0

(platené)

E-Mail: [e-mail]

S pozdravom

Držiak na kábel (Príslušenstvo)

Návod na obsluhu

Po vybalení skontrolujte, ci zariadenie nie je poškodené. V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte a obrátte sa na odborníka.

B Opis produktu

Kombinovaná odkladacia plocha pre žehličky a parné stanice vrátane silikónových zátok

Air Active M:

Odkladacia plocha parnej stanice pre žehličky vrátane silikónových zátok

Zachytávacia nádrž kondenzovanej vody vrátane hubky

Air Active M:

bez zachytávacej nádrže kondenzovanej vody (prípadne voliteľného príslušenstva)

[10] Nastavitelné nožičky

Zamýšlané používanie

Žehliacu dosku používajte iba takým spôsobom, ako je opísané v tomto návode na použitie. Žehliacu dosku používajte výhradne na žehlenie.

Je určená len na súkromné použitie, nie na podnikatel'ské účely. Každé použitie, ktoré nie je v súlade s riadnym a zamýšlaným použitím, môže viest' k vecným škodám alebo dokonca k úrazu.

Výrobca alebo distribútor nepreberá zodpovednosť za škody, ktoré vznikli v súvislosti s použitím, ktoré nie je v súlade s riadnym a zamýšlaným použitím.

LEIFHEIT

Na tento účel rešpektujte upozornenia uvedené v kapitole N „Záruka“ v dálšej časti návodu na použitie, ako aj všeobecné záručné podmienky spoločnosti Leifheit, ktoré nájdete na stránke www.leifheit.de.

Technické údaje

(Rešpektujte aj typový štítok na spodnej strane aktívnej žehliacej dosky)

Všetky údaje sú približné hodnoty!

Vysvetlenie značiek

Overená bezpečnost: Výrobky označené týmto symbolom zodpovedajú požiadavkám zákona o bezpečnosti výrobkov v Nemecku (ProdSG).

Prehlásenie o zhode: Výrobky označené týmto symbolom zodpovedajú platným európskym smerniciam. Toto vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na stránke www.leifheit.de.

Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť zlikvidované ako domový odpad (pozri kapitolu M „Zneškodneni“).

Bezpecnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

ROVANIE

Upozornenie na prípadné nebezpečné situácie, ktoré môžu viest' k tažkým zraneniam alebo môžu spôsobit' smrt'.

ZOR

Upozornenie na prípadné nebezpečné situácie, ktoré môžu viest' k l'ahkým zraneniam alebo môžu spôsobit' smrt'.

ZORNENIE

Upozornenie na prípadné nebezpečné situácie, ktoré môžu viest' k vecným škodám.

AROVANIE

Elektrickú bezpecnost zariadenia možno garantovat len vtedy, ked je uzemnené v súlade s predpismi o elektrickej bezpecnosti. Výrobca nerucí za prípadné škody spôsobené nesprávnym uzemnením zariadenia. V prípade pochybností požiadajte o radu odborníka.

Ak to nie je vyslovene nevyhnutné, nepoužívajte žiadne adapté, zásuvky na viacero zástrciek ani predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte len také adapté, zásuvky na viacero zástrciek a predlžovacie káble, ktoré vyhovujú bezpecnostným predpisom a v žiadnom prípade neprekracujte maximálny výkon uvedený na adaptéri.

Nepoužívajte žehliacu dosku, ak vyka-zuje viditelné škody alebo je poškodený napájací kábel, prípadne zástrčka.

Zariadenia sa nedotýkajte mokrými ani vlhkými rukami.

Neponárajte žehliacu dosku, elektrický kábel alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín.

Pred cistením najprv odpojte sietovú zástrcku od napájania.

Do otvorov na zariadení nikdy nestrkajte žiadne predmety.

Tento prístroj môžu používat osoby so zníženými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí v tom prípade, ak bude na ne dohliadat iná osoba, alebo ak od nej dostali pokyny týkajúce sa bezpecného používania prístroja a porozumeli nebezpecenstvám vyplývajúcich z používania tohto prístroja.

Nedovolte detom hrat sa s prístrojom.

Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú zo zariadením hrat

Neodborné opravy predstavujú pre používatela znacné nebezpecenstvo a po ich vykonaní zaniká nárok na záruku.

Žehliacu dosku Aktiv používajte len v súlade so stanoveným úcelom a nie ako odkladací priestor, miesto na sedenie a pod.

Žehlite iba suchú bielizen a bielizen vlhkú na žehlenie, nikdy nie mokrú bielizen.

Ak sa zariadenie nepoužíva na stanovený úcel alebo sa obsluhuje nesprávne/v rozpore s predpismi, nemôže spolocnost Leifheit rucit za prípadné škody.

OZORNENIE

Žehliaca doska je určená na použitie spolu so žehličkou, ako aj v kombinácii s parnou žehliacou stanicou.

Aktívna žehliaca doska je max. 7,5 kg určená na použitie s parnou žehliasou stanicou, prípadne sa môže používať aj so žehličkou.

Žehličku počas žehlenia neodkladajte na potah, ale výkladne na odkladaciu plochu parnej žehliacej stanice, ktorá je na to určená, alebo do odkladacieho žlabu so silikónovou podložkou.

Kompletný systém sa smie používat v maximálnej výške 2 000 m nad morom.

Žehliacu dosku Aktiv používajte len v suchých priestoroch, nikdy nie v exteriéri. Postavte ju na bezpecné a rovné miesto.

Pocas žehlenia už pákou na nastavenie výšky nemanipulujte. Hrozí, že by na- parovacia stanica alebo žehlicka mohla spadnút alebo že by sa žehliaca doska zatvorila.

Vždy dodržujte pokyny na žehlenie uvedené na štítku na príslušnom oblecení, ako aj pokyny a predpisy uvedené v návode na použitie naparovacej stanice a žehlicky!

Nepoužívajte intenzívne rozprašovanie! Poškodenia, ktoré by tým vznikli, nepodliehajú záruke.

Uvedenie do prevádzky Žehle H.

1. Príprava

Žehliacu dosku Aktiv postavte na pevný a rovný povrch! Odmotajte prívod žehliacej dosky Aktiv [5] a spodný diel opatrne vysunte dopredu.

Výška aktívnej žehliacej dosky sa dá stupňovito nastavit (max. výška cca 75 – 100 cm) a umožňuje žehlenie v stoji a v sede.

Pri nastavovaní výšky uchopte oboma rukami plochu na žehlenie, žehliacu dosku mierne nadvihnite a jednou rukou potiahnite ovládaciu [2] páku nahor. (Mierne nadvihnutie žehliacej dosky pritom slúži ako zabezpecenie proti náhodnej manipulácii). Žehliaca doska je znova zaistená až vtedy, ked sa ozve zvuk zablokovania.

Držiak kábla [6] zasuňte do vedenia odkladacej plochy. Držiak kábla môžete posúvať na stranu do želanej pozície.

Pomocou nastavitelných čiapockiek [10] máte možnost vyrovnat'nerovnosti povrchu podlahy (nastavitelné čiapocky otáčajte v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek).

Až potom môžete na odkladací [7] priestor položit bežne dostupnú naparovaciu stanicu.

Uistite sa, že naparovacia stanica je umiestnená na odkladacom priestore správne a vo vodorovnej polohe, cím zabezpecíte jej správnu funkciu.

Zapojte sietovú zástrcku žehliacej dosky Aktiv do nástennej zásuvky. Potom zapojte do zá- suvky sietovú zástrcku [3] naparovacej stanice. Zabezpecíte tak prívod elektrického prúdu do naparovacej stanice.

Teraz je žehliaca doska Aktiv pripravená na prevádzku.

nasávania a odsávania

ávanie fixuje tkaninu na

iadej doske, a tým pôsobí proti

Súčasné odsávanie pár znižuje a zabraňuje tvorbe kondenzovanej vody a malo by byť zapnuté pokiaľ možno stále, aby sa z aktívnej žehliacej dosky a z vnútra zariadenia odstránila prebytočná para.

Zaistí, aby para lepšie prenikala do vlákien a znižoval sa tak cas potrebný na žehlenie a zlepšil výsledok žehlenia.

Funkcia nasávania a odsávania zabezpecí, aby povrch žehliacej dosky Aktiv zostal suchý a po-máha už pocas samotného žehlenia sušit látku,

Prívodom čerstvého vzduchu uschne bielizeň rýchlejšie, nezaťažuje sa tkanina a bielizeň bude dlhšie odolnejšia proti pokrčeniu.

nafúknutia

Funkcia nafúknutia prostredníchového vankúša

zabezpecuje dokonalé vyžehlenie jemných látok a oblecenia bez záhybov, chráni jemnú bielizen.

Vdaka neustále prúdiacemu cerstvému vzduchu sa bielizen rýchlejšie ochladzuje a ochranuje sa tým látka.

lení nasucho

Pri žehlení nasucho bez použitia ú funkcie ventilátora

vypnút.

I Uvedenie mimo prevádzky

Vytiahnite prívod žehliacej dosky Aktiv a sietovú zástrcku [5] naparovacej stanice zo zásuvky a naparovaciu stanicu zložte z odkladacieho priestoru.

J Skladovanie

Prepravná poistka zabezpecuje zafixovanie spodného dielu v zloženom stave.

Príslušenstvo

V dôsledku tlaku vyvíjaného na dosku pri žehlení a prenikania prachových castíc a vláken sa znižuje priepustnost špeciálneho potahu na žehliacu dosku, a tým aj výkon žehliacej dosky Aktiv. Špeciálny potah na žehliacu dosku od spolocnosti Leifheit [1] mimoriadne dobre prepúšta vzduch a paru.

Používajte preto len originálne príslušenstvo znacky Leifheit.

Zachytávacia nádrž kondenzovanej vody

Art. Nr.: 89154

Hubka do zachytávacej nádrže kondenzovanej vody

Art. Nr.: 89153

K Údržba a ošetrovanie

Údržbárske a ošetrovacie práce sa musia vždy vykonávat pri vychladnutom prístroji a vytiah-nutej sietovej zástrcke. Žehliaci stôl by sa mal každý mesiac ocistit od prachu, aby bola zar

Podla stupňa výbavy je nutné pravidelne odoberat zachytávaciu nádrž kondenzovanej vody [9] a vyčistiť hubku, aby sa na nej znížila možnost výskytu mikroorganizmov a baktérií. Túto hubku treba vyčistiť a po vysušení znova nasadiť.

M Zneškodnenie

zariadenie nedalo zapnút a používat (napr. odstrihnutím prívodu alebo zástrcky) a zneškodnit ho v súlade s aktuálnymi predpismi.

Informácie o spôsobe zneškodnenia vám poskytne miestny komunálny úrad.

Obal zneškodnite ako triedený odpad!

Záruka

V prípade uplatnenia záruky alebo opravy kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Leifheit. (Kontaktné údaje nájdete na strane 44)

Vážená zákaznícka, vážený zákazník,

výrobky znacky Leifheit podliehajú prísnej finálnej kontrole kvality. Ak však aj napriek tomu vami zakúpená žehliaca doska Air Active M nefunguje správne alebo ju treba reklamovat z iných dôvodov, postupujte nasledujúcim spôsobom:

Zavolajte na servisnú telefonickú linku zákazníckeho servisu spolocnosti Leifheit a opíšte problémy, ktoré sa pri používaní vyskytli. Pracovníci zákazníckeho servisu na základe diagnostiky na dialku stanovia možnú prícinu, prípadne s vami skonzultujú další postup.

Spoločnosť Leifheit AG, so sídlom Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Nemecko, poskytuje záruku na 2 roky.

Za zaciatok doby platnosti záruky sa považuje dátum uvedený na doklade o kúpe. Doklad o kúpe uschovajte ako dôkaz o kúpe výrobku.

Nároky na záruku treba uplatnit neodkladne ihned po odhalení chyby v rámci zárucnej lehoty. Prípadné viditelné poškodenia a chyby vyskytujúce sa už v okamihu nákupu takisto treba nahlásit ihned po vybalení. Záruka sa vztahuje na kvalitu výrobkov, tzn. len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a chybami pri výrobe.

Záruka sa nevztahuje na:

a) nedostatky spôsobené bežným používaním a iné prirodzené známky opotrebenia,
b) škody spôsobené neodborným používaním, resp. zaobchádzaním (napr. úderom, nárazom, pádom, pôsobením sily);
c) ody spôsobené nedodržaním stanovených pokynov na obsluhu.

V rámci zárucnej lehoty rozhodne výrobca podla vlastného uváženia bud o bezplatnej výmene alebo oprave chybných dielov.

Pri opravách a montáži zariadenia neautorizovanými osobami alebo servisnými strediskami nárok na záruku zaniká.

Platí to aj pre vymenené a opravené diely.

Vaše práva vyplývajúce z príslušných zákonov, predovšetkým právo na záruku, sú nadalej platné a záruka ich nijakým spôsobom neobmedzuje.

Táto záruka platí vo všetkých krajinách. Aj po uplynutí zárucnej lehoty výrobcu máte možnost požiadat pracovníkov zákazníckeho servisu o vykonanie opravy. (Vždy sa s pracovníkmi zákazníckeho servisu najprv vopred telefonicky dohodnite).

Ďalšie informácie k záručným podmienkam nájdete na našej internetovej stránke: www.leifheit.de.

Español

Apreciada cliente, apreciado cliente,

Uved'te nasledujúce údaje:

1. Priezvisko, Meno

2. PSČ/mesto, Ulica/číslo domu

3. Telefón

4. Popis chyby