Airactive Express M 76141 - Tabla de planchar Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Airactive Express M 76141 Leifheit

• konanieopravy.(Vždysaspracovníkmizákaznícke- ho servisu najprv vopred telefonicky dohodnite). Ďalšieinformáciekzáručnýmpodmienkamnájdete na našej internetovej stránke: www.leifheit.de.52 Índice de contenido Páginas de imágenes p. 2
• -3 Artículosincluidosenlaentrega p. 52
• Descripción del producto p. 52
• Uso previsto p. 53
• Datos técnicos p. 53
• Leyenda p. 53
• Indicaciones de seguridad p. 54
• Puesta en funcionamiento p. 57
• Pasar la plancha p. 57
• Desconexión p. 58
• Almacenamiento p. 58
• Limpieza y mantenimiento p. 58
• Accesorios p. 58
• Eliminación p. 58
• Garantia p. 59
• Tarjetadegarantía Tabla de planchar al vapor Air Active Leifheit Sujetacables (accesorio) Manual de instrucciones Después de desembalar el aparato, comprobar siempre que no presente desperfectos. p. 191

Artículos incluidos en la entrega Español Apreciada cliente, apreciado cliente, Con la compra de esta tabla de planchar acaba de adquirir un producto de calidad de la marca Leifheit. Le recomendamos que lea con atención y conserve las instruc- ciones de uso del dispositivo antes de utilizarlo. Preste especial aten- ción a las advertencias de seguridad incluidas en estas instrucciones de uso. El equipo de Leifheit le atenderá encantado si tuviera alguna pregunta. De lunes a viernes: 09:00 - 12:00 Número de teléfono internacional: 0049 2604 977 0 (De pago) E-Mail: [e-mail] Cordialmente El equipo de Leifheit Air Active Express M Air Active M [1] Forro de la tabla de planchado al vapor [2] Palanca para el reajuste de la altura [3] Caja de empalme [4] Conmutador para seleccionar las funciones del ventilador (Función de aspiración / e soplado) [5] Líneadeentrada [6] Portacables [7] Air Active Express M: Bandeja combinada para planchas y centros de planchado al vapor con tapones de silicona Air Active M: Bandeja de centro de planchado al vapor para planchas con tapones de silicona [8] Abertura de salida de aire debajo de la bandeja [9] Air Active Express M: Bandeja colectora de agua de condensación con esponja Air Active M: sin bandeja colectora de agua de condensación (en su caso, accesorio opcional) [10] Tapas ajustables Descripción del producto

O53 Peso 7,8 kg Potencia del ventilador 10 W Medidas tabla de planchar 118 x 38 cm Medidas tabla de planchar plegada 165 x 46 x 15 cm Reajuste en altura 75-100 cm Alimentación de corriente 230 V - 240 V ≈50Hz Utilicelatabladeplancharsoloparalosnes descritos en estas instrucciones de uso. La tabla de planchar solo debe utilizarse para planchar. Solo está destinada para uso particular y no es adecuada para el ámbito industrial. Cualquier otro uso distinto se considerará no adecuado y podrá provocar daños materiales o incluso personales. El fabricante o vendedor no asumirá responsa- bilidad alguna por daños ocasionados debido a un uso no adecuado o erróneo. A este respecto, le recomendamos que con- sultelasadvertenciasincluidasenelcapítulo «Garantía» , en las instrucciones de uso, más adelante, y en las condiciones generales de garantíadeLeifheit,disponiblesen www.leifheit.de. Datos técnicos (Consulte también la etiqueta disponible en la parte inferior de la tabla de planchar activa)

Medidas máx. (L x A) 31 x 26 cm Peso máx. 7,5 kg Potencia máx. VDE (Typ F) / NF (Typ E) 3250 W Potencia máx. CH (Typ J) 2250 W Referencias para la estación de vapor a presión [1] Forro de la tabla de planchado al vapor [2] Palanca para el reajuste de la altura [3] Caja de empalme [4] Conmutador para seleccionar las funciones del ventilador (Función de aspiración / e soplado) [5] Líneadeentrada [6] Portacables [7] Air Active Express M: Bandeja combinada para planchas y centros de planchado al vapor con tapones de silicona Air Active M: Bandeja de centro de planchado al vapor para planchas con tapones de silicona [8] Abertura de salida de aire debajo de la bandeja [9] Air Active Express M: Bandeja colectora de agua de condensación con esponja Air Active M: sin bandeja colectora de agua de condensación (en su caso, accesorio opcional) [10] Tapas ajustables

Uso previsto Todaslasindicacionessonvaloresaproximados! Declaración de conformidad: Los produc- tosmarcadosconestesímbolocumplen con las directivas europeas aplicables. La declaración de conformidad de la UE se encuentra en www.leifheit.de. Seguridad comprobada: Los productosmarcadosconelsím- bolo cumplen con los requisitos de la Ley alemana de seguridad de productos (ProdSG). Los dispositivos marcados con este símbolonosedebentirarconlos residuos domésticos. (Véaseelcapítulo,

Instrucciones de seguridad Niveles de riesgo ¡Riesgo de descarga de corriente! La seguridad eléctrica del aparato solamente estará garantizada, cuando esté puesto a tierra según mandan las normas relativas a tal seguridad. El fabricante no se responsabiliza de eventuales desperfectos que puedan ocasionarse debido a una puesta a tierra defectuosa del equipo. En caso de duda, deberá consultarse a un experto. En lo posible, no utilizar adaptadores, cajas de empalme múltiples ni cables de alargo. Si ello fuese, de todas formas, imprescindible,deberíanutilizarse adaptadores, cajas de empalme múl- tiples y cables de alargo que cumplan las normas de seguridad, no superando en ningún caso la potencia máxima indicada en los adaptadores. No utilice la tabla de planchar si pre- sentase daños visibles o si el cable de corriente o el enchufe presentasen defectos. No tocar el aparato si se tienen las manos mojadas o húmedas. No estirar del cable de corriente si se tienen las manos o los pies mojados o húmedos. No introduzca la tabla de planchar, el cable de corriente ni el enchufe en aguanienningúnotrolíquido. Para limpiar el aparato, desenchufar primero el cable de la corriente. Advertencia a una situación potencial- mentepeligrosaquepodríaprovocar lesiones corporales graves o la muerte.

Advertencia a una situación potencial- mentepeligrosaquepodríaprovocar lesiones corporales leves o la muerte.

Advertencia a una situación potencial- mentepeligrosaquepodríaprovocar daños materiales. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA55 No introducir ningún objeto dentro de las aberturas del aparato. Este aparato puede ser utilizado por personas con escasas capacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y/o conocimiento siempre y cuando sean supervisa- dos debidamente o hayan recibido las correspondientes instrucciones respecto al uso seguro del mismo y que hayan comprendido los posibles peligros resultantes. Los chicos no deben jugar con el aparato. Vigilar a los niños para evitar que jueguen con el dispositivo. Mantener los embalajes fuera del alcance de los niños, existe riesgo de asfixia. Los niños no deben realizar la limpieza o mantenimiento del mismo sin ser vigilados. Enrollar el cable de la tabla de plancha- do al vapor activa, formando un gran radio. Evitar que el cable se doble. Al utilizar la plancha de la estación de planchado al vapor activa, no hay que va- porizar encima de las piezas eléctricas. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden acarrear un peligro considerable para el usuario, además desuspenderelderechoagarantía. Las reparaciones solamente las deberá realizar el servicio al cliente de Leifheit o personal autorizado para ello. Mantenga la tabla de planchar, el cable de corriente y el enchufe alejados del fuego y de superficies calientes. Coloque el cable de corriente de modo que no provoque tropiezos. Sacar el enchufe de la corriente antes de salir del cuarto de planchar, antes de limpiar y cuidar o después de utilizar este aparato.

¡Riesgo de lesiones! El sistema de reajuste de la altura de la tabla de planchado al vapor activa debe encontrarse siempre en la posi- ción enclavada. La tabla de planchado al vapor activa solamente debe utilizarsepara las finalidades previstas y no como depó- sito, taburete o cosas parecidas. Solamente deberá plancharse ropa húmeda o seca, pero nunca mojada. Si se utiliza este aparato para finali- dades ajenas a las previstas, de forma equivocada o no siguiendo as normas, no será posible aceptar responsabili- dad alguna por daños eventualmente causados. PRECAUCIÓN56

¡Riesgo de daños! No desplazar la tabla de planchado al vapor activa mientras se esté plan- chando. La tabla de planchar es apta tanto para su uso con planchas, como en combinación con un centro de plan- chado al vapor. La tabla de planchar activa está ideada para usarse con un centro de planchado al vapor, pero también puede utilizarse con plan- chas sencillas. Durante el proceso de planchado, no coloque la plancha sobre la funda de tela, sino exclusiva- mente sobre la bandeja del centro de planchado prevista para ello o en el soporte con almohadilla de silicona. Tabla de planchar Air Active M: No colocar la plancha caliente sobre la bandeja. Todo el sistema debe sólo ser utilizado hasta a una altura de 2.000 metros sobre el nivel del mar. La tabla de planchado al vapor activa solamente debe utilizarse en cuartos secos, no en el exterior, y debe dispo- ner de un lugar de ubicación seguro y liso. No accionar la palanca de reajuste de la altura mientras se esté planchan- do, ya que la estación de planchado alvaporolapropiaplanchapodrían caerse, o bien se puede cerrar la tabla de planchado al vapor activa. En todo caso se deben tener en cuenta las instrucciones de planchado que se encuentrancosidasenlasprendas,así como las instrucciones y normas que se encuentran en el manual del usuario de la estación de planchado al vapor y en la propia plancha. No utilice almidón en espray. Lagarantíanocubrelosdañosque este puede provocar. ADVERTENCIA max. 7.5 kg57

Colocar la tabla de planchado al vapor activa encimadeunfondormeynivelado.Desenrollar el cable de corriente de la tabla de planchado [5] al vapor activa y desplazar cuidado samente el bastidor inferior hacia delante. De esta forma, la tabla de planchado al vapor activa se despliega y puede enclavarse en la posi- ción deseada. Seguidamente, hacer descender la tabla de planchado al vapor activa hacia delante, hasta alcanzar el suelo. La tabla de planchar activa está dotada de un sistema de regulación de altura por niveles (al- tura máx. aprox. 75-100 cm) y permite planchar de pie y sentado. Para cambiar la altura, coger con ambas manos la superciedeltablero,elevarligeramentelatabla de planchado al vapor, y subir con una mano la palanca de accionamiento [2]. Al elevar ligeramente la tabla de planchado al vapor, se evita la posibilidad de un accionamiento imprevisto y sólo después de haberse enclavado audiblemente, la tabla de planchado al vapor vuelve a estar cerrada. Encajarelsujetacable[6]enlaguíadelabandeja. El sujetacable puede desplazarse lateralmente hasta la posición deseada. Con ayuda de las tapas de las patas [10] pueden equilibrase irregularidades del suelo (girar las tapas regulables de las patas en el sentido de las agujas del reloj o al contrario). Sobre la bandeja [7] puede colocarse ahora una estación de planchado al vapor convencional. Para que el aparato funcione sin ningún fallo, asegurar que la estación de planchado al vapor se haya colocado correctamente encima de la supercieyseencuentreenposiciónhorizontal. Enchufar seguidamente el cable de corriente de la tabla de planchado al vapor activa en una caja de empalme de la pared. Seguidamente, enchufar el cable de corriente de la estación de planchado al vapor en una caja deempalmedelapared[3].Deestaformauye corriente hacia la estación de planchado al vapor y la tabla de planchado al vapor activa queda lista para funcionar. G H Puesta en funcionamiento Función de aspiración

2. Función de aspiración

y absorción funcióndeaspiraciónjaeltejidoa la tabla, lo que permite contrarrestar la formación de arrugas. Coloque el interruptor de función [4] en la función de aspiración y absorción de vapor. La absorción simultánea de vapor reduce e impide la formación de agua de condensación y, en la medida de lo posible, debería estar siem- pre activada para eliminar el vapor sobrante de la tabla de planchar activa y del interior de la carcasa. Hacequeelvaporatraviesemejorlasbras, locual disminuye el tiempo necesario y mejora el planchado Hace que la tabla de planchado al vapor activa permanezca seca y ayuda a secar los tejidos, ya mientras se está planchado. El aire de ventilación posterior permite enfriar más rápido la ropa, lo que protege los tejidos y previene la formación de arrugas durante más tiempo.

3. Función de soplado

Función de soplado permite plan- char tejidos y piezas de ropa sen- sibles sin producir arrugas, al formarse un colchón de aire debajo de ellas. Protege la ropa sensible. Mediante el aire fresco que va circulando, hace quelaropaseenfríemásrápidamente,

Para planchar y secar sin vapor, también puede desactivarse el ventilador.58 Primero, poner fuera de funcionamiento la estación de planchado al vapor. Para ello, tener siempre en cuenta las instrucciones de servicio de la estación de planchado al vapor y de la plancha. Desconectar la tabla de planchado al vapor activa, colocando el conmutador a la posición 0. Desenchufar el cable de corriente de la tabla de planchadoalvaporactiva[5],asícomolatoma de corriente de la tabla y la toma de corriente de la estación de planchado al vapor. Seguidamente, desenchufar la estación de planchado al vapor y extraerla de la bandeja. Coger la tabla de planchado al vapor activa con ambas manos, elevarla brevemente y plegarla mediante la palanca de accionamiento [2]. Bobinar el cable de corriente [5] de la tabla de planchado al vapor activa , formando un gran radio y sin aplastar ni doblarlo. La tabla de planchado al vapor activa puede guardarse, estando plegada (la bandeja universal debe permanecer arriba). Depositar la tabla de planchado al vapor activa para evitar que se tumbe. El seguro de transporte de la tabla hace que el bastidorinferiorquedejado,estandoplegado. Almacenamiento

Desconexión La tabla de planchado al vapor activa permite utilizar las estaciones de planchado al vapor de una forma efectiva, resultando de ello un mejor planchado y además se ahorra tiempo. Enfuncióndelequipoyandeevitarlafor- mación de gérmenes en la esponja, la bandeja colectora de agua de condensación [9] deberá retirarse con regularidad, y la esponja que con- tiene deberá enjuagarse, limpiarse y, una vez seca, volverse a colocar. Debido a la presión de la plancha y la absorción departículasdepolvoyborrón,sevareduciendo con el tiempo la permeabilidad del forro especial de planchado y, con ello, también la potencia de la tabla de planchado al vapor activa. Según la frecuenciaconlaqueseutilice,aunquedebería cambiarse por ello el forro de la tabla de plan- chado al vapor. El forro especial de la tabla de planchado al vapor [1] es muy permeable al aire y al vapor. Por ello rogamos utilice solamente accesorios originales de Leifheit.

Accesorios Limpieza y mantenimiento

Air Active Express M Air Active M Forro de la tabla de planchado 118 x 38 cm, algodón Nº de art.: 76012 Bandeja colectora de agua de condensación Nº de art.: 89154 Esponja para bandeja colectora de agua de condensación Nº de art.: 89153 Por favor, no deseche el dispositivo junto con la basura doméstica. En el caso de desechar el aparato, hay que inutilizarlo (p.e. cortando el cable de la alimentación y el enchufe) y eliminarlo de acuerdo con las disposiciones actuales. Para más informaciones, pongase en contacto con su municipio. ¡Elimineelembalajesinmezclarlo!

Eliminación59 Póngase siempre en contacto con el servicio de atención al cliente de Leifheit para casos de ga- rantíayasistenciatécnica.(Encontrarálosdatosde contacto correspondientes en la página 52) Estimada clienta, estimado cliente, nuestros productos Leifheit están sometidos a un control nal de calidad. Si, contrariamente a lo previsto, la tabla de planchar activa adquirida por usted no funcionara perfectamente o fuera motivo de reclamación por cualquier otro motivo, proceda como sigue: Contactetelefónicamenteconlalíneahotlinedel Servicio de Atención al Cliente de Leifheit y explique los problemas surgidos. El Servicio de Atención al Cliente realizará un telediagnóstico y, en caso necesario, acordará con usted la forma de roceder a continuación. Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Alemania le concede un período de garantía de 2 años. Lagarantíacomienzaconlafechadeljusticante de compra. Es imprescindible que conserve dicho justicanteparapoderacreditarlacompra. Losderechosdegarantíasehandereclamardentro delperiododegarantíainmediatamentedespués de que se presente el defecto. Si ya se detectan daños y vicios en el momento de la compra, éstos deben denunciarse inmediatamente después de desembalarelproducto.Lagarantíaselimitaala naturalezadelosproductos,esdecir,lagarantía solamenteexisteporviciosdebidosadeciencias del material y de la producción.

Garantía Están excluidos de la garantía: a) vicios provocados por el uso o cualquier otro desgaste natural; b) daños provocados por la utilización o trato ina

decuado(p.ej.golpes,choques,caídas,empleode violencia); c) daños provocados por no observar las instruc

ciones de servicio pertinentes. Dentrodelplazodegarantía,elfabricantepodrá decidir a discreción si sustituye o repara gratuita

mente las piezas defectuosas. En caso de que no sea factible realizar una repa

ración y no se disponga de un producto idéntico para cambiarlo por el defectuoso, usted recibirá un producto alternativo lo más equivalente posible. Encasodegarantíanoesposibleladevolucióndel precio de compra. Lagarantíadesapareceencasodequeserealicen reparaciones y se monte el aparato por parte de personal o centros de servicio técnico no autoriz

ados. Los daños de transporte no están incluidos en la garantía. Elperíododegarantíanoseprolongaporhaberhe

chousodelaprestacióndegarantía.Estotambién es de aplicación a piezas sustituidas y reparadas. Sus derechos legales continúan existiendo, espe

cialmentelosderechosdeprestacióndegarantía, ynosevenlimitadosporestagarantía. Estagarantíatienevalidezentodoelmundo. Unavezexpiradoelperíododegarantíadelfa

Tarjeta de garantía en la página 191 Indique la siguiente información

1. Apellidos, Nombre

2. CP/ población, Calle / nº

4. Descripción del error

Inscripciónatravésdeserviciodemensajería: 5.Nombredelproducto,fecha,nombreyrma