Airactive Express M 76141 - Masă de călcat Leifheit - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Masă de călcat
Marcă	Leifheit
Model	Airactive Express M 76141
Dimensiuni masă (L x l)	118 x 38 cm
Dimensiuni pliată (L x l x h)	165 x 46 x 15 cm
Interval reglaj înălțime	75-100 cm
Greutate	7,8 kg
Alimentare electrică	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Putere ventilator	10 W
Funcții de ventilație	Aspirație (fixare țesătură) și suflare (pernă de aer pentru țesături delicate)
Extracție abur	Da, integrată (aspirație abur)
Dimensiuni maxime centrală abur (L x l)	31 x 26 cm
Greutate maximă centrală abur	7,5 kg
Putere maximă centrală abur	3250 W (VDE/NF) / 2250 W (CH)
Accesorii incluse	Husă specială, ghidaj fir, suport fier cu garnituri silicon, recipient recuperare abur cu burete
Întreținere recomandată	Deprăfuire lunară, curățare și uscare regulată a buretelui recipientului
Garanție	2 ani
Certificări	Siguranță certificată (GS), declarație de conformitate UE
Utilizare conformă	Călcat domestic doar

Întrebări frecvente - Airactive Express M 76141 Leifheit

Cum se reglează înălțimea mesei de călcat ?

Pentru a regla înălțimea, prindeți suprafața de călcat cu ambele mâini, ridicați-o ușor apoi acționați levierul de reglaj aflat sub masă. Înălțimea se blochează automat în poziție. Intervalul de reglaj este de la 75 la 100 cm.

Cum se utilizează funcția de aspirație ?

Plasați selectorul de funcție pe simbolul aspirație. Această funcție fixează țesătura pe masă, evită cutele și aspiră aburul. Îmbunătățește pătrunderea aburului în fibre și accelerează uscarea.

Pot folosi o centrală de abur cu această masă ?

Da, masa este proiectată pentru a fi utilizată cu o centrală de abur. Așezați centrala pe suportul fierului prevăzut (cu garnituri silicon). Verificați ca dimensiunile acesteia să nu depășească 31 x 26 cm și greutatea 7,5 kg. Conectați centrala la priza integrată a mesei.

Cum se întreține husa mesei ?

Husa specială trebuie înlocuită regulat în funcție de frecvența de utilizare. Utilizați doar accesorii originale Leifheit. Curățați husa cu o cârpă umedă dacă este necesar și evitați amidonul spray.

Ce fac dacă masa nu se aprinde ?

Verificați că ștecherul este conectat corect la o priză de curent funcțională. Asigurați-vă că întrerupătorul de funcție este în poziția pornit (aspirație sau suflare). Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Leifheit.

Cum se depozitează masa după utilizare ?

Deconectați mai întâi masa și centrala de abur. Ridicați ușor masa și acționați levierul de reglaj pentru a o plia. Înfășurați cablul de alimentare în rază mare fără a-l îndoi. Masa se blochează în poziția pliată datorită unui sistem de blocare pentru transport.

Pot folosi masa de călcat în exterior ?

Nu, masa este prevăzută doar pentru utilizare în interior, în încăperi uscate. Nu o utilizați în aer liber sau în încăperi umede.

Care sunt riscurile electrice de evitat ?

Nu utilizați masa dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate. Nu atingeți aparatul cu mâinile ude. Nu scufundați niciodată masa în apă. Deconectați întotdeauna înainte de curățare. Utilizați o priză cu împământare.

Cum se curăță recipientul de recuperare a aburului ?

Scoateți recipientul [9] și scoateți buretele. Clătiți buretele cu apă curată, stoarceți-l și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Curățați de asemenea recipientul cu o cârpă umedă. Efectuați această operațiune regulat pentru a evita germenii.

Ce fac în caz de defecțiune în perioada de garanție ?

Contactați serviciul post-vânzare Leifheit telefonic sau prin email (coordonatele în manual). Descrieți problema. Serviciul va efectua un diagnostic la distanță. Garanția este de 2 ani de la data achiziției. Păstrați bonul de casă.

MANUAL DE UTILIZARE Airactive Express M 76141 Leifheit

Instrucțiuni de utilizare

Stimată clientă, stimate client,

prin cumpărarea acestei mese de călcat ați achiziționat un produs de calitate marca Leifheit.

Vă rugăm să citiți cu atenție și complet manualul de utilizare al lacestui aparat și să îl păstrați

într-un loc sigur. Vă rugăm să

respectați în special indicațiile privind securitatea din acest manual de utilizare.

Echipa Leifheit vă stă cu plăcere la dispoziție dacă aveți întrebări.

Luni - Vineri: 09:00 - 12:00

Numărul de telefon

international: 0049 2604 977 0

(cu plată)

E-Mail: [e-mail]

Cordial

Echipa dumneavoastră Leifheit

Cuprins

Pagini cu figuri 2-3

Blanul general al produsului .....108

CUtilizarea conformă cu destinația .... 109

D Date tehnice 109

ELegendă 109

F Indicații de securitate....110

G Punerea în funcțiune....113

HCălcarea....113

Scoaterea din funcțiune....114

JPăstrarea....114

Kîntreținerea curentă și îngrijirea .....114

Accesorii 114

Fisă de garantie 191

108

Pachet de livrare

Masă de călcat activă Leifheit

Suport de cablu

Manual de utilizare

După dezambalare, verificați integritatea aparatului. În caz de incertitudine nu utilizați aparatul, ci solicitați asistența unui specialist.

Planul general al produsului

[1] Husă specială a mesei de călcat
[2] Manetă pentru reglare pe înălțime
[3] Priză
[4] Comutator pentru selectarea funcțiilor ventilatorului (Funcția de aspirare și absorbție)

[5] Conductor de alimentare

[6] Suport de cablu

Poliță combi pentru fierul de călcat și stații de abur, inclusiv dopuri din silicon

Air Active M:

Poliță a stației de abur pentru fierul de călcat, inclusiv dopuri din silicon

[8] Orificiu de ieşire a aerului sub polită

fără recipient de captare a apei de condens lupă caz accesorii opționale)

[10] Căpăcele reglabile de picior

Utilizarea conformă cu destinația

Utilizați masa de călcat numai conform descrierii din acest manual de utilizare. Utilizarea mesei de călcat este permisă exclusiv pentru călcare.

Ea este destinată numai uzului privat și nu este adecvată pentru utilizare profesională. Orice alt gen de utilizare este considerat ca fiind neconform cu destinația și poate duce la prejudicii materiale sau vătămări de persoane.

LEIFHEIT

Producătorul sau reprezentantul comercial nu își asumă responsabilitatea pentru prejudicii apărute prin folosirea neconformă cu destinația sau greșită.

Acordati atenție în acest scop și indicațiilor din capitolul N „Garantia pentru produs” situat ulterior în manualul de utilizare, precum și condițiilor generale de garanție pentru produs ale firmei Leifheit, pe care pe puteți găsi la www.leifheit.de.

Date tehnice

(vă rugăm să aveți în vedere și plăcuța de fabricație de pe partea inferioară a mesei de călcat active)

Greutate	7,8 kg
Putere ventilator	10 W
Dimensiuni suprafață de călcat	118 x 38 cm
Dimensiuni suprafață de călcat, pliată	165 x 46 x 15 cm
Reglarea pe înălțime	75-100 cm
Alimentare electrică	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Indicații pentru stația de abur

Dimensiunea maximă (L x l) 31 x 26 cm
Puterea maximă 7,5 kg
Performanța maximă VDE (Typ F) / NF (Typ E) 3250 W
Performanța maximă CH (Typ J) 2250 W

Toate datele sunt valori aproximative!

Legendă

Siguranță verificată: rodusele marcate cu simbolul, corespund cerințelor Legii germane privind siguranța produselor (ProdSG).

Declarația de conformitate: Produsele marcate cu acest simbol, corespund cu directivele europene în vigoare. Găsiți declarația de conformitate UE la. www.leifheit.de.

Dispozitivele marcate cu acest simbol nu trebuie eliminate ca deșeu împreună cu deșeurile menajere. (a se vedea capitolul M „Eliminarea ca deșeu”).

Indicații de securitate

Niveluri de pericol

VERTIZARE

Indicația semnalează o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale grave sau la accidente mortale.

ECAUTIE

Indicația semnalează o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale ușoare sau la accidente mortale.

DICATIE

Indicația semnalează o situație potențial periculoasă, care poate duce la prejudicii materiale.

VERTIZARE

Pericol de electrocutare!

Securitatea electrică a aparatului este asigurată numai dacă este legat la pământ conform prescripțiilor privind securitatea electrică. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate de pământarea improprie a instalației. În caz de incertitudine, apelați la un specialist.

Pe cât posibil nu utilizați adaptoare, prize multiple și/sau cabluri prelungitoare. Dacă acest lucru este totuși necesar, utilizați exclusiv acele adaptoare, prize multiple și/sau cabluri prelungitoare care corespund prescripțiilor de siguranță și care nu depășesc în niciun caz puterea maximă indicată pe adaptor.

Nu folosiți masa de călcat dacă ea prezintă deteriorări vizibile sau atunci când cablul electric, respectiv fișa de rețea este defectă.

Nu trageți de cablul electric dacă aveți mâinile sau picioarele ude sau umede.

Nu atingeți aparatul cu mâinile ude sau umede.

Nu scufundați masa de călcat, cablul electric sau fișa de rețea în apă sau alte lichide.

În vederea curățării, trageți mai întâi ștecherul de la rețea.

Nu introduceți obiecte în deschizăturile aparatului.

Acest aparat poate fi folosite de persoane cu capacități fizice, psihice sau mentale scăzute sau cu un nivel scăzut de experiență și cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite referitor la folosirea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din această activitate.

Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.

Supravegheați copiii, pentru a-i împiedica să se joace cu aparatul.

Păstrați foliile de ambalare în locuri in- accesibile copiilor; pericol de asfixiere!

Utilizați și păstrați masa de călcat activă în afara razei de acces a copiilor.

Înfășurați cu raze mari cablul mesei de călcat activă. Evitați îndoirea cablului.

Acordati atenție ruperii cablului.

Pe parcursul utilizării fierului de călcat al stației de călcat cu aburi, nu expuneți componentele electrice vaporilor.

Reparațiile improprii pot genera pericole considerabile pentru utilizator și să anuleze dreptul de garanție.

Încredințați executarea reparațiilor numai serviciului pentru clienti Leifheit sau personalului autorizat.

Păstrați masa de călcat, fișa de rețea și cablul electric în spații ferite de foc deschis și suprafețe fierbinti.

Dispuneți cablul electric astfel încât să nu devină un obstacol care poate împiedica.

Trageți ștecherul de la rețea înainte de fiecare părăsire a încăperii, înainte de fiecare curățare și îngrijire, după utilizare.

ARECAUTIE

Pericol de vătămare!

Reglarea pe înălțime a mesei de călcat activă trebuie să se afle întotdeauna în poziție blocată.

Utilizați masa de călcat activă numai conform destinației și nu ca loc de depozitare, pe post de scaun etc.

Nu călcați rufe ude, ci numai rufe ume-zite în vederea călcării sau uscate.

Dacă aparatul se utilizează în alte scopuri sau este operat greșit/necorespunzător, nu se poate pre-lua răspunderea pentru eventuale deteriorări.

!ADICATIE

Pericol de deteriorare!

Nu mișcați masa de călcat activă pe parcursul lucrului.

Masa de călcat este adecvată atât pentru utilizare cu un fier de călcat, cât și în combinație cu o stație de călcat cu abur.

Masa de călcat activă max. 7.5 kg este prevăzută pentru utilizare cu o stație de călcat cu abur; alternativ,

ea poate fi utilizată și cu un singur fier de călcat.

Pe parcursul activității de călcare, nu depuneți fierul de călcat pe husă, ci exclusiv pe polița stației

de călcat cu aburi prevăzută în acest sens sau în concavitatea de depunere cu suprafață din silicon.

Masa de călcat Air Active M: Nu asezați fieru cu talpa fierbint

Sistemul complet poate fi utilizat nu-mai până la o înălțime de max. 2000 m deasupra nivelului mării.

Masa de călcat activă poate fi utilizată numai în încăperi uscate, nu în aer liber și trebuie să fie instalată pe o suprafață plană și sigură.

Nu acționați maneta pentru reglarea pe înălțime pe parcursul activității de călcat. Stația de călcat cu aburi sau fierul de călcat ar putea cădea, respectiv masa de călcat activă s-ar închide.

Respectați în toate cazurile prescripția de călcat cusută în obiectul dumneavoastră de îmbrăcăminte, precum și indicațiile și prescripțiile din instrucțiunile de utilizare a stației de călcat cu aburi și a fierului de călcat!

Rugăm nu utilizați scrobeală pulverizată! Deteriorările care se produc din acest motiv sunt excluse de la garanție.

Punerea în funcțiune Călcarea H

1. Pregătirea

Derulați conductorul de alimentare al mesei de călcat [5] activă și deplasați cu precauție cadrul spre înainte.

Masa de călcat activă se depliază și poate fi blocată în poziția dorită. Apoi coborâți masa de călcat activă spre înainte pe podea.

Masa de călcat activă este reglabilă pe înălți- me în trepte (înălțimea max. aprox. 75-100 cm) și face posibilă călcarea din picioare sau din poziție șezând.

Pentru reglarea pe înălțime, prindeți cu ambele mâini suprafața de călcat, ridicati ușor masa de călcat și trageți cu o mână maneta de acționare [2] în sus. (Ridicarea ușoară a mesei de călcat servește ca funcție de siguranță împotriva acționării involuntare). Abia după înclichetarea cu un zgomot caracteristic, masa de călcat este din nou blocată.

Înclichetați suportul de cablu [6] în ghidajul poli- ței. Suportul de cablu poate fi mutat în lateral în poziția dorită.

Cu ajutorul câpăcelelor reglabile de picior [10] există posibilitatea de a compensa denivelări-le podelei (rotiți câpăcelele reglabile de picior în sens orar sau antiorar).

Acum se poate depune pe polită [7] o stație de călcat cu aburi uzuală din comerț.

Pentru a asigura o funcționare fără erori, stația de călcat cu aburi trebuie așezată corect pe poliță și să se afle în poziție orizontală.

Introduceți ștecherul de la rețea al mesei de călcat activă într-o priză în perete.

Apoi introduceți ștecherul [3] de la rețea al sta-ției de călcat cu aburi în priză. Astfel se asigură alimentarea electrică pentru stația de călcat cu aburi.

Masa de călcat activă este acum funcțională.

de aspirare și absorbție

ea fixează țesătura pe i contracarează formarea

de cute. Puneti comutatorul de funcții [4] pe funcția de aspirare și absorbție a aburului.

Absorbția concomitentă a aburului reduce și împiedică formarea apei de condens și trebuie să fie conectată pe cât posibil în permanență, pentru a înlătura aburul în exces de pe masa de călcat activă și din interiorul carcasei.

Determină ca vaporii să pătrundă mai bine prin fibre, ceea ce reduce necesarul de timp și îmbunătățește rezultatul călcatului.

Asigură o masă de călcat activă uscată și con- tri buie deja pe parcursul călcatului la uscarea țesăturii.

Ea permite răcirea mai rapidă a rufelor grație aerului proaspăt care pătrunde ulterior, menajează astfel țesătura și asigură o protecție pe termen lung împotriva mototolirii.

de umflare

Această funcție asigură călcarea te a materialelor și

obiectelor de îmbrăcăminte sensibile pe o pernă de aer și protejează rufele sensibile.

Ea permite răcirea mai rapidă a rufelor grație aerului proaspăt care pătrunde și protejează astfel țesătura.

lcarea uscată

Pentru călcarea uscată fără abur, e ventilatorului pot rămâne

deconectate.

I Scoaterea din funcțiune

Mai întâi scoateți din funcțiune stația de călcat cu aburi. Respectați în acest sens informațiile din instrucțiunile de utilizare a stației de călcat cu aburi și a fierului de călcat! Deconectați masa de călcat activă (poziția comutatorului 0).

Trageți conductorul de alimentare al mesei de călcat activă [5], precum și ștecherul de la rețea al stației de călcat cu aburi din prize și înlăturați stația de călcat cu aburi de pe poliță.

J Păstrarea

Prindeți cu ambele mâini masa de călcat activă, ridicati-o puțin și pliați-o prin intermediul manetei de acționare [2].

Înfășurați cu raze mari conductorul de alimentare al mesei de călcat activă [5], nu striviți și nu îndoiți cablul!

Masa de călcat activă poate fi păstrată în stare pliată (polița universală se află sus). Depuneți masa de călcat activă în poziție sigură, pentru a evita răsturnarea!

Siguranța de transport asigură fixarea cadrului în stare pliată.

L Accesorii

Prin presiunea de călcare și preluarea particule- lor de praf și scamelor se reduce permeabilita- tea husei speciale a mesei de călcat și, implicit, puterea mesei de călcat activă. Husa specială Leifheit a mesei de călcat [1] este deosebit de permeabilă la aer și aburi.

De aceea, vă rugăm să utilizați numai accesorii originale Leifheit.

Husă pentru masa de călcat, 118 x 38 cm, bumbac

Recipientul de captare pentru apa de condens

Burete pentru recipientul de captare a apei de condens

K Întreținerea și îngrijirea

Lucrările de întreținere curentă și îngrijire trebuie executate întotdeauna cu aparatul răcit și fișa scoasă din priză. Pentru asigurarea funcțiilor de ventilator, masa de călcat trebuie să fie eliberată de praf în fiecare lună.

În funcție de dotare, pentru evitarea dezvoltării germanilor în burete, se va detașa regulat recipientul de captare pentru apa de condens [9], iar buretele aflat în acesta se va spăla, se va curăța și se va introduce din nou după uscare.

M Eliminarea ca deșeu

Vă rugăm să nu eliminați aparatul ca deșeu împreună cu gunoiul menajer.

Dacă aparatul urmează a fi scos din uz, trebuie făcut inutilizabil (de

ex. prin tăierea conductorului de alimentare și ștecherului) și eliminat ca deșeu în conformitate cu prevederile actuale. Informații în acest sens primiți de la comuna competentă.

Eliminați ambalajul ca deșeu pe sortimente!

Garantia

În caz de garanție și service, luați legătura întot-deauna serviciul pentru clienti Leifheit. (găsiți datele de contact la pagina 108)

Stimată cumpărătoare, stimate cumpărător,

produsele noastre Leifheit sunt supuse unui control final de calitate riguros. Dacă, contrar așteptărilor, masa de călcat Air Active M cumpărată de dumneavoastră nu funcționează impecabil, sau ca urmare a unor deficiențe există motiv de reclamație, vă rugăm să procedați după cum urmează:

Sunați la Service-Hotline al serviciului pentru clienți Leifheit și prezentați problemele apărute. Serviciul pentru clienți va efectua o diagnoză la distanță și, după caz, va stabili cu dumneavoastră alți pași.

Firma Leifheit AG,

Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Germania vă acordă o perioadă de garanție de 2 ani.

Începutul perioadei de garanție este data bonului de casă. Vă rugăm să păstrați neapărat bonul de casă ca dovadă a cumpărării.

Pretențiile de garanție trebuie să le solicitați imediat după apariția defectului în cadrul perioadei de garanție. Eventualele deteriorări și deficiențe evidente existente deja la cumpărare trebuie anunțate imediat după dezambalare. Garanția acoperă calitatea produselor, cu alte cuvinte garanția este valabilă numai pentru neajunsurile apărute ca urmare a deficiențelor de material și de execuție.

De la garanție sunt excluse:

a) deficiențe de uzură apărute în urma folosirii sau în mod natural;
b) deteriorări ca urmare a utilizării, respectiv manevrării impropriii (de ex. lovitură, șoc, cădere, intervenții în forță);
c) deteriorări ca urmare a nerespectării indicațiilor de operare prestabilite.

În cadrul perioadei de garanție rămâne la latitudinea producătorului, fie să înlocuiască gratuit componentele defecte, fie să le repare.

În cazul în care nu este posibilă reparația și nu mai este disponibil în stoc un produs identic în vederea înlocuirii, veți primi un produs de schimb pe cât posibil echivalent. În caz de garanție nu este posibilă restituirea prețului de cumpărare.

Dacă reparațiile și montajul aparatului sunt efectuate de persoane sau centre de service ne autorizate, garanția se anulează.

Deteriorările de la transport sunt excluse de la garanție.

Perioada de garanție nu se prelungește prin solicitarea prestației de garanție. Acest lucru este valabil și pentru componentele înlocuite și reparate.

Drepturile dumneavoastră legale, în special drepturile de garanție acordate de producător, rămân în continuare valabile pentru dumneavoastră și nu sunt limitate de garanție.

Această garanție este valabilă la nivel mondial.

Şi după expirarea perioadei de garanție acordată de producător aveți posibilitatea de a apela la serviciul pentru clienți în scop de reparații. (Rugăm puneți- vă întotdeauna de acord în prealabil prin telefon cu serviciul pentru clienți).

Informații suplimentare privind reglementările de garanție pentru produs găsiți în pagina noastră web: www.leifheit.de.

Lietuvių

Gerbiamieji klientai,

Fișa de garanție la pagina 191

Sunt necesare următoarele mențiuni:

1. Nume, Prenume
2. CP / localitatea, Strada / nr.
3. Telefon
4. Scurtă descriere a erorii

Înregistrare de către serviciul de ridicare a coletelor:

1. Denumire produs, data, numele, semnătura

Garantiné kortelè rasite 191 psl.