Air Active M 76145 - Masă de călcat Leifheit - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Air Active M 76145 Leifheit

Pachet de livrare Limba română Stimată clientă, stimate client, princumpărareaacesteimesedecălcataţiachi- ziţionatunprodusdecalitatemarcaLeifheit. Vărugămsăcitiţicuatenţieşi complet manualul de utilizare al acestuiaparatşisăîlpăstraţi într-unlocsigur.Vărugămsă respectaţiînspecialindicaţiileprivindsecurita- tea din acest manual de utilizare. EchipaLeifheitvăstăcuplăcereladispoziţie dacăaveţiîntrebări. Luni - Vineri: 09:00 - 12:00 Numărul de telefon internaţional: 0049 2604 977 0 (cuplată) E-Mail: [e-mail] Cordial Echipa dumneavoastră Leifheit Air Active Express M Air Active M [1] Husăspecialăameseidecălcat [2] Manetăpentrureglarepeînălţime [3] Priză [4] Comutatorpentruselectareafuncţiilor ventilatorului(Funcţiadeaspirareşiabsorbţie) [5] Conductor de alimentare [6] Suport de cablu [7] Air Active Express M: Poliţăcombipentrueruldecălcatşistaţii de abur, inclusiv dopuri din silicon Air Active M: Poliţăastaţieideaburpentrueruldecălcat, inclusiv dopuri din silicon [8] Oriciudeieşireaaeruluisubpoliţă [9] Air Active Express M: Recipientul de captare a apei de condens, inclusiv burete Air Active M: fărărecipientdecaptareaapeidecondens (dupăcazaccesoriiopţionale) [10] Căpăcelereglabiledepicior Planul general al produsului

O109 Greutate 7,8 kg Putere ventilator 10 W Dimensiunisuprafațădecălcat 118 x 38 cm Dimensiunisuprafațădecălcat,pliată 165 x 46 x 15 cm Reglareapeînălţime 75-100 cm Alimentareelectrică 230 V - 240 V ≈50Hz Utilizaţimasadecălcatnumaiconformdescri- erii din acest manual de utilizare. Utilizarea meseidecălcatestepermisăexclusivpentru călcare. Eaestedestinatănumaiuzuluiprivatşinueste adecvatăpentruutilizareprofesională.Orice altgendeutilizareesteconsideratcaindne- conformcudestinaţiaşipoateducelaprejudicii materialesauvătămăridepersoane. Producătorulsaureprezentantulcomercialnu îşiasumăresponsabilitateapentruprejudicii apăruteprinfolosireaneconformăcudestinaţia saugreşită. Acordaţiatenţieînacestscopşiindicaţiilordin capitolul „Garanţiapentruprodus“situat ulteriorînmanualuldeutilizare,precumşicon- diţiilorgeneraledegaranţiepentruprodusale rmeiLeifheit,pecarepeputeţigăsila www.leifheit.de

Date tehnice (vărugămsăaveţiînvedereşiplăcuţadefabricaţiedepeparteainferioarăamesei decălcatactive)

Dimensiuneamaximă(Lxl) 31 x 26 cm Putereamaximă 7,5 kg PerformanţamaximăVDE(TypF)/NF(TypE) 3250 W PerformanţamaximăCH(TypJ) 2250 W Toatedatelesuntvaloriaproximative! Indicații pentru staţia de abur

Utilizarea conformă cu destinaţia Declaraţiadeconformitate:Produsele marcate cu acest simbol, corespund cu directiveleeuropeneînvigoare.Găsiţi declaraţiadeconformitateUEla. www.leifheit.de. Siguranţăvericată: rodusele marcate cu simbolul, corespund cerinţelorLegiigermane privindsiguranţaproduselor (ProdSG). Dispozitivele marcate cu acest simbol nu trebuieeliminatecadeşeuîmpreunăcu deşeurilemenajere.(asevedea capitolul

Indicaţii de securitate Niveluri de pericol Pericol de electrocutare! Securitateaelectricăaaparatuluieste asiguratănumaidacăestelegatla pământconformprescripţiilorprivind securitateaelectrică.Producătorulnu îşiasumărăspundereapentrueventu- aleleprejudiciicauzatedepământarea improprieainstalaţiei.Încazdeincer- titudine,apelaţilaunspecialist. Pecâtposibilnuutilizaţiadaptoare, prizemultipleşi/saucabluriprelun- gitoare.Dacăacestlucruestetotuşi necesar,utilizaţiexclusivacelead- aptoare,prizemultipleşi/saucab- luri prelungitoare care corespund prescripţiilordesiguranţăşicarenu depăşescînniciuncazputereamaximă indicatăpeadaptor. Nufolosiţimasadecălcatdacăea prezintădeteriorărivizibilesauatunci cândcablulelectric,respectivfişade reţeaestedefectă. Nutrageţidecablulelectricdacăaveţi mâinile sau picioarele ude sau umede. Nuatingeţiaparatulcumâinileudesau umede. Nuscufundaţimasadecălcat,cablul electricsaufişadereţeaînapăsaualte lichide. Învedereacurăţării,trageţimaiîntâi ştecheruldelareţea. Indicaţiasemnaleazăosituaţie potenţialpericuloasă,carepoateduce lavătămăricorporalegravesaula accidente mortale. Indicaţiasemnaleazăosituaţie potenţialpericuloasă,carepoateduce lavătămăricorporaleuşoaresaula accidente mortale. Indicaţiasemnaleazăosituaţie potenţialpericuloasă,carepoateduce la prejudicii materiale. PRECAUŢIE INDICAŢIE111 Nuintroduceţiobiecteîndeschizăturile aparatului. Acest aparat poate fi folosite de persoane cu capacităţi fizice, psihice sau mentale scăzute sau cu un nivel scăzut de experienţă şi cunoştinţe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite referitor la folosirea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din această activitate. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul. Supravegheaţicopiii,pentrua-iîmpie- dicasăsejoacecuaparatul. Păstraţifoliiledeambalareînlocuriin- accesibilecopiilor;pericoldeasfixiere! Utilizaţişipăstraţimasadecălcat activăînafararazeideaccesa copiilor. Înfăşuraţicurazemaricablulmeseide călcatactivă.Evitaţiîndoireacablului. Acordaţiatenţieruperiicablului. Peparcursulutilizăriifieruluidecălcat alstaţieidecălcatcuaburi,nuexpuneţi componentele electrice vaporilor. Reparaţiileimpropriipotgeneraperi- coleconsiderabilepentruutilizatorşi săanulezedreptuldegaranţie. Încredinţaţiexecutareareparaţiilor numaiserviciuluipentruclienţiLeifheit sau personalului autorizat. Păstraţimasadecălcat,fişadereţea şicablulelectricînspaţiiferitedefoc deschisşisuprafeţefierbinţi. Dispuneţicablulelectricastfelîncât sănudevinăunobstacolcarepoate împiedica. Trageţiştecheruldelareţeaînainte defiecarepărăsireaîncăperii,înainte defiecarecurăţareşiîngrijire,după utilizare. Pericol de vătămare! Reglareapeînălţimeameseidecălcat activătrebuiesăseafleîntotdeaunaîn poziţieblocată. Utilizaţimasadecălcatactivănumai conformdestinaţieişinucalocde depozitare, pe post de scaun etc. Nucălcaţirufeude,cinumairufeume- ziteînvedereacălcăriisauuscate. Dacăaparatulseutilizeazăînalte scopurisauesteoperatgreşit/ necorespunzător,nusepoatepre- luarăspundereapentrueventuale deteriorări. PRECAUŢIE112 Pericol de deteriorare! Numişcaţimasadecălcatactivăpe parcursul lucrului. Masa de călcat este adecvată atât pentru utilizare cu un fier de călcat, cât şi în combinaţie cu o staţie de călcat cu abur. Masa de călcat activă este prevăzută pentru utilizare cu o staţie de călcat cu abur; alternativ, ea poate fi utilizată şi cu un singur fier de călcat. Pe parcursul activităţii de călcare, nu depuneţi fierul de călcat pe husă, ci exclusiv pe poliţa staţiei de călcat cu aburi prevăzută în acest sens sau în concavitatea de depunere cu suprafaţă din silicon. Masa de călcat Air Active M: Nu aşezaţi fierul de călcat cu talpa fierbinte pe poliţă. Sistemul complet poate fi utilizat nu- maipânălaoînălţimedemax.2000m deasupraniveluluimării. Masadecălcatactivăpoatefiutilizată numaiînîncăperiuscate,nuînaer liberşitrebuiesăfieinstalatăpeo suprafaţăplanăşisigură. Nuacţionaţimanetapentrureglarea peînălţimepeparcursulactivităţiide călcat.Staţiadecălcatcuaburisaufie- ruldecălcatarputeacădea,respectiv masadecălcatactivăs-arînchide. Respectaţiîntoatecazurilepres- cripţiadecălcatcusutăînobiectul dumneavoastrădeîmbrăcăminte, precumşiindicaţiileşiprescripţiiledin instrucţiuniledeutilizareastaţieide călcatcuaburişiafieruluidecălcat! Rugămnuutilizaţiscrobealăpulveri- zată!Deteriorărilecareseproducdin acestmotivsuntexclusedelagaranţie. INDICAŢIE max. 7.5 kg113

Derulaţiconductoruldealimentarealmeseide călcat[5]activăşideplasaţicuprecauţiecadrul spre înainte. Masadecălcatactivăsedepliazăşipoate blocatăînpoziţiadorită.Apoicoborâţimasade călcatactivăspreînaintepepodea. Masadecălcatactivăestereglabilăpeînălţi- meîntrepte(înălţimeamax.aprox.75-100cm) şifaceposibilăcălcareadinpicioaresaudin poziţieşezând. Pentrureglareapeînălţime,prindeţicuambele mâinisuprafaţadecălcat,ridicaţiuşormasade călcatşitrageţicuomânămanetadeacţionare [2]însus.(Ridicareauşoarăameseidecălcat serveştecafuncţiedesiguranţăîmpotriva acţionăriiinvoluntare).Abiadupăînclichetarea cuunzgomotcaracteristic,masadecălcateste dinnoublocată. Înclichetaţisuportuldecablu[6]înghidajulpoli- ţei.Suportuldecablupoatemutatînlateralîn poziţiadorită. Cu ajutorul căpăcelelor reglabile de picior [10] există posibilitatea de a compensa denivelări- le podelei (rotiţi căpăcelele reglabile de picior în sens orar sau antiorar). Acumsepoatedepunepepoliţă[7]ostaţiede călcatcuaburiuzualădincomerţ. Pentruaasiguraofuncţionarefărăerori,staţia decălcatcuaburitrebuieaşezatăcorectpe poliţăşisăseaeînpoziţieorizontală. Introduceţiştecheruldelareţeaalmeseide călcatactivăîntr-oprizăînperete. Apoiintroduceţiştecherul[3]delareţeaalsta- ţieidecălcatcuaburiînpriză.Astfelseasigură alimentareaelectricăpentrustaţiadecălcatcu aburi. Masadecălcatactivăesteacumfuncţională. G H Punerea în funcţiune Călcarea

2. Funcţia de aspirare şi absorbţie

Aspirareaxeazăţesăturape masăşicontracareazăformarea decute.Puneţicomutatoruldefuncţii[4]pefunc- ţiadeaspirareşiabsorbţieaaburului. Absorbţia concomitentă a aburului reduce şi împiedică formarea apei de condens şi trebuie să e conectată pe cât posibil în permanenţă, pentru a înlătura aburul în exces de pe masa de călcat activă şi din interiorul carcasei. Determinăcavaporiisăpătrundămaibine prinbre,ceeacereducenecesaruldetimpşi îmbunătăţeşterezultatulcălcatului. Asigurăomasădecălcatactivăuscatăşicon- tribuiedejapeparcursulcălcatuluilauscarea ţesăturii. Eapermiterăcireamairapidăarufelorgraţieae- ruluiproaspătcarepătrundeulterior,menajează astfelţesăturaşiasigurăoprotecţiepetermen lung împotriva mototolirii.

Aceastăfuncţieasigurăcălcarea fărăcuteamaterialelorşi obiectelordeîmbrăcămintesensibilepeopernă deaerşiprotejeazărufelesensibile. Eapermiterăcireamairapidăarufelorgraţie aeruluiproaspătcarepătrundeşiprotejează astfelţesătura.

Pentrucălcareauscatăfărăabur, funcţiileventilatoruluipotrămâne deconectate.114 Maiîntâiscoateţidinfuncţiunestaţiadecălcatcu aburi.Respectaţiînacestsensinformaţiiledinin- strucţiuniledeutilizareastaţieidecălcatcuaburi şiaeruluidecălcat!Deconectaţimasadecălcat activă(poziţiacomutatorului0). Trageţiconductoruldealimentarealmeseide călcatactivă[5],precumşiştecheruldelareţea alstaţieidecălcatcuaburidinprizeşiînlăturaţi staţiadecălcatcuaburidepepoliţă. Prindeţicuambelemâinimasadecălcatactivă, ridicaţi-opuţinşipliaţi-oprinintermediulma- neteideacţionare[2]. Înfăşuraţicurazemariconductoruldealimen- tarealmeseidecălcatactivă[5],nustriviţişinu îndoiţicablul! Masadecălcatactivăpoatepăstratăînstare pliată(poliţauniversalăseaăsus).Depuneţi masadecălcatactivăînpoziţiesigură,pentrua evitarăsturnarea! Siguranţadetransportasigurăxareacadrului înstarepliată. Păstrarea

Scoaterea din funcţiune Lucrăriledeîntreţinerecurentăşiîngrijire trebuie executate întotdeauna cu aparatul răcitşişascoasădinpriză.Pentruasigurarea funcțiilordeventilator,masadecălcattrebuie săeeliberatădeprafînecarelună. Înfuncţiededotare,pentruevitareadezvoltării germenilorînburete,sevadetaşaregulatreci- pientul de captare pentru apa de condens [9], iar bureteleaatînacestasevaspăla,sevacurăţa şisevaintroducedinnoudupăuscare. Prinpresiuneadecălcareşipreluareaparticule- lordeprafşiscamelorsereducepermeabilita- teahuseispecialeameseidecălcatşi,implicit, putereameseidecălcatactivă.Husaspecială Leifheitameseidecălcat[1] estedeosebitdepermeabilălaaerşiaburi. Deaceea,vărugămsăutilizaţinumaiaccesorii originale Leifheit.

Accesorii Întreţinerea şi îngrijirea

Air Active Express M Air Active M Husăpentrumasadecălcat, 118 x 38 cm, bumbac Nr. de articol: 76012 Recipientul de captare pentru apa de condens Nr. de articol: 89154 Burete pentru recipientul de captare a apei de condens Nr. de articol: 89153 Vărugămsănueliminaţiaparatulca deşeuîmpreunăcugunoiulmenajer. Dacăaparatulurmeazăascos dinuz,trebuiefăcutinutilizabil(de ex.printăiereaconductoruluidealimentareşi ştecherului)şieliminatcadeşeuînconformitate cuprevederileactuale.Informaţiiînacestsens primiţidelacomunacompetentă. Eliminaţiambalajulcadeşeupesortimente!

Eliminarea ca deşeu115 Încazdegaranţieşiservice,luaţilegăturaîntot- deaunaserviciulpentruclienţiLeifheit.(găsiţi datele de contact la pagina 108) Stimată cumpărătoare, stimate cumpărător, produsele noastre Leifheit sunt supuse unui control nal de calitate riguros. Dacă, con

trar aşteptărilor, masa de călcat Air Active M cumpărată de dumneavoastră nu funcţionează impecabil, sau ca urmare a unor decienţe există motiv de reclamaţie, vă rugăm să procedaţi după cum urmează: SunaţilaService-Hotlinealserviciuluipentruclienţi Leifheitşiprezentaţiproblemeleapărute.Serviciul pentruclienţivaefectuaodiagnozăladistanţăşi, dupăcaz,vastabilicudumneavoastrăalţipaşi. Firma Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Germania vă acordă o perioadă de garanţie de 2 ani. Începutulperioadeidegaranţieestedatabonuluide casă.Vărugămsăpăstraţineapăratbonuldecasă cadovadăacumpărării. Pretenţiiledegaranţietrebuiesălesolicitaţiime

diatdupăapariţiadefectuluiîncadrulperioadeide garanţie.Eventualeledeteriorărişidecienţeevi- denteexistentedejalacumpăraretrebuieanunţate imediatdupădezambalare.Garanţiaacoperă calitateaproduselor,cualtecuvintegaranţiaeste valabilănumaipentruneajunsurileapăruteca urmareadecienţelordematerialşideexecuţie.

Garanţia De la garanţie sunt excluse: a) decienţedeuzurăapăruteînurmafolosiriisau în mod natural; b) deteriorăricaurmareautilizării,respectiv manevrăriiimproprii(deex.lovitură,şoc,cădere, intervenţiiînforţă); c) deteriorăricaurmareanerespectăriiindicaţiilor de operare prestabilite. Încadrulperioadeidegaranţierămânelalatitu

dineaproducătorului,esăînlocuiascăgratuit componenteledefecte,esălerepare. Încazulîncarenuesteposibilăreparaţiaşinumai este disponibil în stoc un produs identic în vederea înlocuirii,veţiprimiunprodusdeschimbpecâtpo

sibilechivalent.Încazdegaranţienuesteposibilă restituireapreţuluidecumpărare. Dacăreparaţiileşimontajulaparatuluisuntefectu

ate de persoane sau centre de service ne autorizate, garanţiaseanulează. Deteriorăriledelatransportsuntexclusedela garanţie. Perioadadegaranţienuseprelungeşteprinsolici

tareaprestaţieidegaranţie.Acestlucruestevalabil şipentrucomponenteleînlocuiteşireparate. Drepturiledumneavoastrălegale,înspecialdrep

Fişa de garanţie la pagina 191 Suntnecesareurmătoarelemenţiuni:

4.Scurtădescriereaerorii Înregistraredecătreserviciulderidicareacoletelor: 5.Denumireprodus,data,numele,semnătura