Air Active M 76145 - Strygebræt Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Leifheit
Model	Air Active M 76145
Produkttype	Strygebord med sug og blæs
Bordets dimensioner (L x B)	118 x 38 cm
Sammenklappet mål (L x B x H)	165 x 46 x 15 cm
Højdejusteringsområde	75 - 100 cm
Vægt	7,8 kg
Strømforsyning	230-240 V ~ 50 Hz
Blæserstyrke	10 W
Hovedfunktioner	Sug (fikserer stoffet, fjerner damp), blæs (luftpude til sarte tekstiler), tør strygning
Indbygget strygejernsholder	Ja, til dampcentral, med silikoneforseglinger
Stikkontakt til dampcentral	Ja, integreret på bordet
Ledningsguide	Ja, aftagelig og justerbar i siden
Justerbare fødder	Ja, til kompensation af ujævnt gulv
Sikkerhed	Sikkerhedslås i sammenklappet position; sikret højdejusteringsarm (skal løftes)
Specialbetræk	Luft- og dampgennemtrængeligt, kan udskiftes med originalt tilbehør
Vedligeholdelse og rengøring	Støv af bordet en gang om måneden; rengør dampopsamlingsbeholderen og svampen regelmæssigt
Reservedele tilgængelige	Dampopsamlingsbeholder (ref. 89154), svamp (ref. 89153), specialbetræk
Garanti	2 år (med forbehold for betingelser i vejledningen)

Ofte stillede spørgsmål - Air Active M 76145 Leifheit

Hvordan justeres strygebordets højde?

Løft bordet let med begge hænder, og tryk derefter højdejusteringsarmen [2] opad. Slip bordet, så det låses i den ønskede position (område 75-100 cm).

Hvad er fordelene ved sugfunktionen?

Sugningen fikserer stoffet på bordet, undgår rynker, fjerner overskydende damp og muliggør hurtigere og mere effektiv strygning. Den skal være aktiveret under hele strygningen.

Hvordan bruges blæsefunktionen?

Sæt vælgeren [4] på blæseposition. Denne funktion skaber en luftpude, der gør det muligt at stryge sarte tekstiler uden at flade dem ud, samtidig med at de afkøles hurtigere.

Kan jeg bruge et almindeligt strygejern med dette bord?

Ja, bordet er designet til brug med et almindeligt strygejern eller en dampcentral. Sørg for kun at placere det varme strygejern på den beregnede dampcentralholder.

Hvordan vedligeholdes betrækket og bordet?

Støv af bordet en gang om måneden. Hvis din model er udstyret med en dampopsamlingsbeholder [9], skal du regelmæssigt fjerne den, rengøre svampen og lade den tørre, før den sættes på plads igen.

Hvilke originale tilbehør er tilgængelige?

Du kan købe et ekstra specialbetræk, en dampopsamlingsbeholder (ref. 89154) og en svamp (ref. 89153) hos Leifheit.

Hvordan foldes bordet sammen og opbevares?

Løft bordet med begge hænder og tryk på armen [2] for at folde det sammen. Rul strømkablet op uden at bøje det. Transportlåsen låser automatisk benene.

Er bordet kompatibelt med alle dampcentraler?

Bordet accepterer dampcentraler med maksimale mål på 31 x 26 cm og maksimal vægt på 7,5 kg. Sørg for, at dampcentralen placeres vandret på strygejernsholderen.

Hvordan rengøres dampopsamlingsbeholderen?

Fjern beholderen [9], tøm vandet, vask svampen i rent vand og lad den tørre helt, før den sættes på plads igen. Gentag regelmæssigt for at undgå bakterier.

Hvor findes den fulde brugsanvisning?

Den fulde vejledning kan downloades gratis som PDF på notice-facile.com eller direkte på Leifheits hjemmeside.

BRUGSANVISNING Air Active M 76145 Leifheit

Med købet af dette strygebræt har du valgt et kvalitetsprodukt fra producenten Leifheit.

Inden strygejernet tages i brug, bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem og gemme den til senere brug. Vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne i denne brugsan- visning.

Har du spørgsmål, står vores kundeservice gerne til rådighed.

Man - fre: 09:00 - 12:00

Internationalt

telefonnummer: 0049 2604 977 0

(fee required)

E-Mail: [e-mail]

Med venlig hilsen

Dit Leifheit service-team

Indholdsfortegnelse

Billedsider 2-3

A Leveringsomfang....76
B Produktoversigt 76
Cormålsbestemt anvendelse....77
Dekniske data 77
Symbolforklaring....77
F Sikkerhedsvejledning 78
Gom godt i gang 81
H Strygning....81
Slukning 82
J Opbevaring....82
Keje og vedligeholdelse 82
L Tilbehør....82
M Bortskaffelse 82
Naranti 83
0 Priducentgarantikort....191

A Leveringsomfang

Aktive strygebræt Leifheit

Kabelholder

Brugsanvisning

Kontroller at enheden er ny, komplet og velfungerende ved udpakningen. I tvivlstilfælde må enheden ikke benyttes og du bør konsultere en specialist.

B Produktoversigt

[1] Særligt Strygebetræk
[2] Håndtag til højdejustering
[3] Stik
[4] Kontakt til valg af ventilationsfunktioner (Sugefunktion, Dampopsugning, Pustefunktion)

[5] Strømledning

[6] Kabelholder

[7] Air Active Express M: Kombi-hylde til strygejern og dampstation inkl. silikonedupper

Air Active M:

Dampstationshylde til strygejern inkl. silikonedupper

[8] Udluftningshul under hylden

[9] Air Active Express M: Opsamlingsbeholder til kondensvand inkl. svamp

Air Active M:

uden opsamlingsbeholder til kondensvand (evt. valgfrit tilbehør)

[10] Beskyttelse mod at rulle væk

Strygebrættet må kun anvendes under betingelserne beskrevet i denne brugsanvisning. Strygebrættet må udelukkende bruges til strygning.

Det er udelukkende tiltænkt privat brug og må ikke anvendes i erhvervsøjemed. Enhver anden anvendelse gælder som formålsstridig og kan medføre materielle skader eller sågar personskader.

Producenten eller forhandleren påtager sig intet ansvar for skader, der er opstået på baggrund af ikke formålsbestemt eller ukorrekt brug.

Vær i den forbindelse opmærksom på henvisningerne i kapitlet N „Garanti“, i resten af brugsanvisningen samt Leifheits almene garantibetingelser, som du finder på www.leifheit.de.

Tekniske data:

(Vær også opmærksom på typeskiltet på undersiden af aktiv-strygebrættet)

Vægt	7,8 kg
Ventilatorkapacitet	10 W
Dimensioner aktive strygebræt	118 x 38 cm
Dimensioner aktive strygebræt, sammenklappet	165 x 46 x 15 cm
Justerbar højde	75-100 cm
Strømforsyning	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Alle data er omtrentlige værdier.

Symbolforklaring

Godkendt sikkerhed: Produkter, som er markeret med dette symbol, opfylder kravene i henhold til den tyske produkt-sikkerhedslov (ProdSG).

Overensstemmelseserklæring: Produkter, som er markeret med dette symbol, opfylder de gældende europæiske direktiver. Du finder EU-overensstemmelseserklæringen på www.leifheit.de.

Produkter, som er markeret med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. (se kapitel M "Bortskaffelse).

Sikkerhedsvejledning

Fareklasser

VARSEL

Henvisning om en mulig faresituation, der kan medføre svære personskader eller død.

RSIGTIG

Henvisning om en mulig faresituation, der kan medføre lette personskader eller død.

NVISNING

Henvisning om en mulig faresituation, der kan medføre materielle skader.

OVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Apparatets elektriske sikkerhed garanteres kun, når det tilsluttes jord i overensstemmelse med forordningerne om elektrisk sikkerhed. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af defekte jordforbindelse af systemet. Hvis du er i tvivl, så konsulter en kvalifi ceret elektriker.

Undgå så vidt muligt, at bruge adaptere, multistikdåser og/ eller forlængerledninger. Hvis det alligevel er nødvendigt, så brug udelukkende sådanne adaptere, multistikdåser og/eller forlængerledninger, der er i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne og i intet tilfælde overstiger adapterens maksimale effekt.

Brug ikke strygebrættet, hvis det har synlige skader eller hvis strømkablet eller stikket er defekt.

Træk ikke i strømkablet med våde eller fugtige hænder eller fødder.

Rør ikke enheden med våde eller fug- tige hænder.

Strygebrættet, strømkablet og stikket må aldrig nedsænkes i vand eller andre flydende væsker.

Kom ikke ting ind i enhedens åbninger.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med begrænsede fysiske, sensitive eller mentale evner eller manglende erfaring og/ eller vi- den, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget anvis- ninger af dig om, hvordan apparatet skal benyttes.

En elektrisk apparat er ikke legetøj.

Børn skal holdes under opsigt, så de ikke leger med apparatet.

Emballagen skal holdes væk fra børn grundet kvælningsfare!

Det aktive strygebræt bør bruges og opbevares utilgængeligt for børn. Lad ikke el-ledningen hænge ned.

Rul det aktive strygebræts ledning op i store cirkler. Undgå at knække ledningen.

Når du bruger stationens strygejern, så undgå at dampe på de elektriske komponenter.

Fejlagtige reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren og annul- lere garantien.

Reparationer må kun udføres Leifheits kundeservice eller andet autoriseret personale.

Strygebrættet, stikket og strømkablet skal holdes væk fra åben ild og varme flader.

Strømkablet skal anbringes så man ikke kan komme til at snuble over det.

Træk netstikket ud, når du forlader lo- kalet, før rengøring og vedligeholdelse samt efter brug.

ORSIGTIG

Fare for personskade!

Højdejusteringen af det aktive strygebord skal altid befi nde sig i låst position.

Brug kun det aktive strygebræt til dets formål, og ikke til opbevaring, sidde-plads mv.

Stryg ikke vådt, men kun strygefugtigt eller tørt tøj.

Benyttes enheden til andre formål eller forkert/uhensigtsmæssigt, er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

NVISNING

Fare for materielle skader!

Det aktive strygebræt må ikke flyttes under arbejdet.

Strygebrættet egner sig både til anvendelse sammen med et strygebræt og en dampstrygestation.

Aktiv-strygebrættet må max. 7,5 kg kun anvendes sammen med en damp-stryge- station, men kan alterna-

rnet må ikke på selve stryge-nder strygningen, l altid anbringes

på den dertil beregnede hylde på dampstryge-stationen eller i parke-ringsbåsen med silikoneoverflade.

æt Air Active M: ættet må ikke n hylden når det

Det komplette system må kun bruges i en højde op til max. 2.000 m over havets overflade.

Det aktive strygebræt bør kun benyttes i tørre rum, ikke til udendørs brug og har brug for en sikker, vandret, placering.

Betjen ikke højdeindstillingshåndtaget under strygning. Dampstationen eller strygejernet kan vælte eller falde ned, lige som det aktive bord kan risikere at klappe sammen.

Følg altid de strygeinstruktioner, som er syet ind i tøjet, samt dampstationens og strygejernets oplysninger og brugsanvisning!

Undlad at anvende strygestivelse! Skader fra strygestivelsen dækkes ikke af garantien.

Kom godt i gang Strygning

1. Forberedelse

Tilslut det aktive strygebræt og [5.] Bevæg understellet fremad. Klap det aktive strygebræt ud og lås det i den ønskede position. Sænk derefter det aktive strygebræt fremover mod gulvet.

Aktiv-strygebrættet kan indstilles trinvist i højden (maks. højde ca. 75-100 cm) og gør det muligt at stryge både siddende og stående.

Juster højden af strygefl aden med begge hænder, løft strygebrættet lidt, og træk i håndtaget [2]med den ene hånd. (Det lille løft af strygebrættet fungerer som en sikkerhedsfunktion mod utilsigtet aktivering). Først efter et hørbart klik, er brættet atter låst og klar til strygning.

Klik kabelholderen [6] på plads på hylden. Kabelholdren kan skubbes i den ønskede position fra siden.

Ved hjælp af den justerbare beskyttelsesfod [10] er det muligt at udligne ujævnheder i underlaget (drej de justerbare beskyttelsesfødder med eller mod urets retning).

Dampstationen kan stilles på gulvet, som et almindeligt strygebræt [7]. For at sikre en fejlfri funktion, skal dampstationen stå korrekt på underlaget og være i vandret position.

Sæt stikket til det aktive strygebræt i en stikkontakt [3]. Sæt derefter netstikket fra dampstationen i stikdåsen. Dette sikrer strømforsyningen til dampstationen.

Det aktive strygebræt er nu klar til brug.

1. Suge- og udsugningsfunktion Suge-funktionen presser tojet ned bordet og modvirker uønskede

folder og rynker i tøjet under strygning. Sæt funktionsvælgeren [4] på suge- og dampudsugningsfunktion.

Dampudsugning under strygningen modvirker kondensvandsdannelse. Funktionen bør helst være slået til under hele strygningen, idet overskydende damp fra aktiv-strygebrættet derved ledes bort fra strygejernets indre.

Medfører, at dampen bedre trænger gennem fibrene, hvilket reducerer tidsforbruget og forbedrer strygeresultaterne.

Sikrer et tørt, aktive strygebræt og hjælper med at tørre stoffet allerede under strygningen.

Tilførselen af frisk luft får vasketøjet til at køle hurtigere af, skåner stoffet og modvirker krøllet tøj.

ekstiler og beklædningsstykker på en luftpude og skåner sart vasketøj.

Hun køler vasketøjet hurtigere ned vha. luftstrømmen og beskytter dermed stoffet.

4. Strygning uden damp. Ventitorfunktionerne kan også slås fra ved tør strygning

uden damp.

Slukning

Først slukkes dampstationen. Derefter følges oplysningerne i brugsanvisningen for dampstationen og strygejernet! Sluk for det aktive strygebræt (afbryderposition 0).

Afbryd forbindelsen mellem det aktive strygebræt [5] samt dampstationen og stikkontakten, frakobl og fjern dampstationen fra holderen.

J Opbevaring

Tag det aktive strygebræt med begge hænder, løft det en smule og fold det sammen ved at aktivere håndtaget [2].

Rul ledningen [5] til det aktive strygebræt op i store cirkler, så den ikke klemmes eller knækkes!

Det aktive strygebræt kan opbevares i sammenfoldet tilstand (universalhylden er øverst). Stil det aktive strygebræt sikkert væk, så det ikke vælter under opbevaringen.

Transportsikringen fastholder understellet i sammenfoldet tilstand.

L Tilbehør

På grund af damptrykket og optagelse af fnug og støvpartikler reduceres gennemtrængeligheden af det særlige strygebetræk og dermed også effektiviteten af det aktive strygebræt.

Afhængigt af hyppigheden af brugen bør stryge betrækket skiftes ud. Leifheits specielle strygebetræk er særligt luft og damp-gennemtrængeligt.

Strygebetræk, 118 x 38 cm, bomuld

Varenummer: 76012

Opsamlingsbeholder til kondensvand Varenummer: 89154

Svamp til opsamlingsbeholderen til kondensvand Varenummer: 89153

Pleje- og vedligeholdelsesarbejdet skal altid udføres på et afkølet apparat og et udtrukket stik. Strygebrættet bør støves af hver måned for at sikre ventilatorfunktionen.

Alt efter den valgte model skal svampen i opsamlingsbeholderen til kondensvand [9] regelmæssigt rengøres for at modvirke bakteriedannelse i svampen. Skyl og rengør svampen grundig. Lad den tørre inden den kommes på plads igen.

M Bortskaffelse

Apparatet må ikke bortskaffes sam- men med husholdningsaffaldet.

Såfremt enheden skal kasseres, skal den gøres ubrugelig (fx. ved at

afskære ledning og stik) og bortskaffes iht. gældende regler. Din lokale kommune vil kunne oplyse dig om dette.

Bortskaf emballagen i sorteret tilstand!

Garanti

Tag altid kontakt til Leifheit kundeservice, hvis du ønsker at gøre brug af garantien eller skal have enheden repareret. (Du finder kontaktoplysningerne på side 76)

Kære kunde,

vores Leifheit-produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis dit nye Air Active M strygebræt mod forventning ikke fungerer fejlfrit, eller du ønsker at klage over en mangel, gør du som fölger:

Ring til Leifheits kundeservices hotline og beskriv de problemer du oplever. Kundeservice vil stille en fjerndiagnose og aftale yderligere trin med dig.

Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau / Lahn, Tyskland der en garantiperiode på 2 år.

Starten på garantiperioden er datoen for modtagelsen. Gem altid din kvittering som bevis for købet.

Du skal straks gøre garantien gældende, så snart du oplever en defekt inden for garantiperioden. Eventuelle åbenbare skader eller mangler skal indberettes umiddelbart efter udpakning. Garantien dækker produkternes beskaffenhed, dvs. garantien dækker kun mangler, der opstår på grund af materiale- og produktionsfejl.

Garantien omfatter ikke:

a) Brugsrelaterede eller andre mangler naturligt forårsaget fejl af slid;
b) Skader forårsaget af forkert brug eller håndtering (Fx. slag, stød, fald, effekter fra vold);
c) Skader forårsaget af manglende overholdelse af de angivne instruktioner.

Inden for garantiperioden kan producenten efter eget skøn enten erstatte den defekte del eller reparere den uden beregning.

Hvis en reparation ikke kan gennemføres og et identisk ombytningsprodukt ikke længere er tilgængelig i sortimentet, vil du modtage et tilsvarende erstatningsprodukt. Det er ikke muligt at få købesummen refunderet som følge af en garantisag.

Garantien er ugyldige med reparationer og udstyr, installation af uautoriserede personer eller service-centre.

Transportskader er ikke omfattet af garantien.

Garantiperioden forlænges ikke i tilfælde af garantisager. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele.

Dine lovbestemte rettigheder, særligt garantirettigheder, vil fortsat gælde for dig og er ikke begrænset af garantien.

Denne garanti er gyldig globalt. elv efter produ- cents garantiperioden har du mulighed rette hen- vendelse til kundeservice mhb. reparationsformål. (Lav venligst en aftale med kundeservice telefonisk forinden).

Du finder yderligere informationer om garantibestemmelserne på vores website: www.leifheit.de.

Svenska

Kära kund,

Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Tyskland, ger en garantitid på 2 år.

Odlaganje med odpadke

Udfyld følgende oplysninger

1. Navn, Fornavn

2. Postnummer, Gade / Nr.

3. Telefon

4. Fejlbeskrivelse

Registrering via pakkens afhentnings-service: