Air Active M 76145 - прасувальна дошка Leifheit - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Leifheit
Модель	Air Active M 76145
Тип продукту	Прасувальна дошка з функцією всмоктування та обдуву
Розміри дошки (Д x Ш)	118 x 38 см
Розміри у складеному вигляді (Д x Ш x В)	165 x 46 x 15 см
Діапазон регулювання висоти	75 - 100 см
Вага	7,8 кг
Електричне живлення	230-240 В ~ 50 Гц
Потужність вентилятора	10 Вт
Основні функції	Всмоктування (фіксує тканину, видаляє пару), обдув (повітряна подушка для делікатних тканин), сухе прасування
Вбудована підставка для праски	Так, для парової станції, з силіконовими ущільнювачами
Розетка для парової станції	Так, вбудована в дошку
Напрямна для шнура	Так, знімна та регульована збоку
Регульовані ніжки	Так, для компенсації нерівностей підлоги
Безпека	Блокування безпеки у складеному положенні; важіль регулювання висоти з безпекою (потрібно підняти)
Спеціальний чохол	Повітро- та паропроникний, замінюється оригінальним аксесуаром
Догляд та чищення	Видаляти пил з дошки раз на місяць; регулярно чистити контейнер для збору пари та губку
Доступні запчастини	Контейнер для збору пари (арт. 89154), губка (арт. 89153), спеціальний чохол
Гарантія	2 роки (згідно з умовами, описаними в інструкції)

Часті запитання - Air Active M 76145 Leifheit

Як відрегулювати висоту прасувальної дошки?

Злегка підніміть дошку обома руками, потім потягніть важіль регулювання висоти [2] вгору. Відпустіть дошку, щоб вона зафіксувалася в потрібному положенні (діапазон від 75 до 100 см).

Які переваги функції всмоктування?

Всмоктування фіксує тканину на дошці, запобігає утворенню складок, видаляє зайву пару та забезпечує швидше та ефективніше прасування. Її слід постійно активувати під час прасування.

Як використовувати функцію обдуву?

Встановіть перемикач [4] у положення обдуву. Ця функція створює повітряну подушку, яка дозволяє прасувати делікатні тканини без сплющування, одночасно швидше охолоджуючи їх.

Чи можна використовувати звичайну праску з цією дошкою?

Так, дошка призначена для використання зі звичайною праскою або паровою станцією. Слідкуйте, щоб гаряча праска ставилася лише на призначену підставку для парової станції.

Як доглядати за чохлом та дошкою?

Видаляйте пил з дошки раз на місяць. Якщо ваша модель оснащена контейнером для збору пари [9], регулярно знімайте його, мийте губку та дайте висохнути перед встановленням на місце.

Які оригінальні аксесуари доступні?

Ви можете придбати запасний спеціальний чохол, контейнер для збору пари (арт. 89154) та губку (арт. 89153) у Leifheit.

Як скласти та прибрати дошку?

Підніміть дошку обома руками та потягніть важіль [2], щоб скласти її. Змотайте шнур живлення, не згинаючи його. Транспортне блокування автоматично фіксує каркас.

Чи сумісна дошка з усіма паровими станціями?

Дошка підтримує парові станції максимальними розмірами 31 x 26 см та максимальною вагою 7,5 кг. Переконайтеся, що станція розташована горизонтально на підставці для праски.

Як очистити контейнер для збору пари?

Зніміть контейнер [9], вилийте воду, промийте губку чистою водою та дайте повністю висохнути перед встановленням на місце. Повторюйте регулярно, щоб уникнути бактерій.

Де знайти повну інструкцію з експлуатації?

Повна інструкція доступна для безкоштовного завантаження у форматі PDF на сайті notice-facile.com або безпосередньо на сайті Leifheit.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Air Active M 76145 Leifheit

Інструкції з експлуатації

Navodila za uporabo

تعليمات التشفيل

Придбавши цю прасувальну дошку, ви отри- муєте високоякісний товар компанії Leifheit.

д застосуванням приладу уважно прочитайте інструкції з експлуатації й зберігайте їх у доступному місці.

Особливу увагу звертайте на вказівки з техніки безпеки, наведені в цих інструкціях з експлуатації.

У разі виникнення питань без вагань звертайтеся до компанії Leifheit.

Пн - Пт: 09:00 - 12:00

Номер міжнародної

телефонної лінії: 0049 2604 977 0

(платний)

E-Mail: [e-mail]

З повагою, сервісна служба Leifheit

Зміст

Зображення 2-3

АКомплектация....156

Опис виробу 156

c Правила використання ..... 157

DТехнічні характеристики.....157

Е Умовні позначення ..... 157

F Вказівки з техніки безпеки ..... 158

GУвімкнення праски 161

H Прасування.... 161

Вимкнення праски.....162

JЗберігання праски.... 162

КТехнічне обслуговування.... 162

LАксесуари....162

МУтилізація 162

N Гарантія 163

0 Гарантійний талон.... 191

Комплектація

Активна прасувальна дошка Air Active Leifheit

Тримач для кабелю

Робочі інструкції

Після розпакування товару перевірте його цілісність. Якщо виникають сумніви щодо його належного стану, зверніться до технічного фахівця.

Опис виробу

[1] Спеціальне покриття для прасувальної дошки

[2] Важіль для регулювання висоти

[3] Штепсельна розетка

[4] Перемикач для вибору функцій (парової станції чи функції піддування)

[5] Шнур живлення (прасувальної дошки)

[6] Тримач для кабелю

[7] Air Active Express M: Універсальна підставка для прасок і парових станцій, включно з силіконо- вою штепсельною вилкою

Air Active M:

Парова станція з силіконовою штепсельною вилкою

[8] Отвір для випуску повітря під підставкою

[9] Air Active Express M: Спеціальна посудина для збору конденсату включно з губкою Air Active M: Без посудини для збору конденсату (аксесуарами за потребою)

[10] Покриття для стійки з можливістю регулювання

Правила використання

Використовуйте прасувальну дошку виключно так, як описано в цих інструкціях з експлуатації.

Прасувальну дошку можна використовувати лише для прасування. Виріб призначений для домашнього використання. Не використовуйте виріб у комерційних цілях.

Застосування виробу з іншою метою вважається неналежним і може призвести до матеріальних збитків чи навіть тілесних ушкоджень користувача.

LEIFHEIT

Виробник або продавець не несе відповідальності за будь-яку шкоду, завдану через неналежне чи неправильне застосування виробу.

Прочитайте інформацію в розділі «Гарантія» цих інструкцій, а також дізнайтеся більше про загальні умови гарантійного сервісу компанії на сайті www.leifheit.de.

Технічні характеристики

(докладну інформацію можна знайти на нижній стороні активної прасувальної дошки)

Вага	7,8 кг
Вентилятор	10 Вт
Розміри	118 x 38 cm
Розміри дошки в складеному вигляді	165 x 46 x 15 cm
Діапазон регулювання висоти	75-100 cm
Електроживлення	230 В - 240 В ≈ 50 Гц

Дані щодо парової станції

Максимальний розмір (Дх Ш) 31 x 26 cm
Максимальна вага 7,5 кг
Максимальна потужністьVDE (тип F)/NF (тип E)	3250 Вт
Максимальна потужність СН (тип J) 2250 Вт

Усі значення є приблизними!

Умовні позначення

Перевірена безпечність: Вироби, позначені цим имволом, відповідають ви- могам, передбаченим Законом про безпечність продукції (Німеччина).

Сертифікат відповідності: Вироби, позначені цим символом, відповідають вимогам, передбаченим чинними директивами ЄС. www.leifheit.de.

Пристрої, позначені цим символом, заборняється утилізувати разом із побутовим сміттям. (див. Розділ м «Утилізація»).

Вказівки з техніки безпеки

Рівні небезпеки

БЕРЕЖНО!

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозного тілесного ушкодження або смерті.

AΓΑ!

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до не-значного тілесного ушкодження або смерті.

ИМИТКА

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до материальної шкоди.

БЕРЕЖНО!

Ризик ураження електричним струмом!

Електрична безпека приладу гарантована лише в тому випадку, якщо він заземлений відповідно до правил техніки безпеки. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним заземленням приладу.

У разі виникнення сумнівів зверніться за допомогою до кваліфікованого фахівця.

Не рекомендується користуватися адаптерами, множинними штепсельними розетками чи подовжувачами. Якщо ж таке застосування необхідне, користуйтеся адаптерами, множинними штепсельними розетками чи подовжувачами лише за умови, що всі правила техніки безпеки виконані, а максимальні порогові значення експлуатації приладу не перевищуються.

У жодному разі не використовуйте прасувальну дошку, якщо вона пошкоджена або шнур живлення чи штепсель мають несправності.

Не торкайтеся виробу вологими руками.

Не торкайтеся шнура живлення вологими руками чи ногами.

Не занурюйте прасувальну дошку, шнур живлення або штепсель у воду чи іншу рідину.

Відключіть виріб від мережі перед його чищенням.

Не вставляйте жодних чужорідних предметів в отвори виробу.

Прилад можуть використовувати діти від вісьмох років, а також особи з обмеженими психічними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду і/або належного рівня знань, за умови, що вони знаходяться під наглядом або отримали необхідний інструктаж з техніки безпеки при експлуатації приладу, а також розуміють всі ризики, пов'язані з його використанням.

Дітям забороняється гратися з приладом.

Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом.

Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці, щоб запобігти можливості удушення!

Використовуйте й зберігайте активну прасувальну дошку в місці, недосяжному для дітей.

Не перетискайте та не загинайте шнур живлення під час і після експлуатації приладу. Завжди перевіряйте шнур живлення на наявність пошкоджень.

При перенесенні праски з парової станції переконайтеся, що в електричні компоненти не потрапила вода.

Неналежний ремонт може збільшити ризик материальної шкоди чи тілесного ушкодження. Після такого некваліфікованого ремонту гарантія втрачає свою дію.

Будь-які роботи, пов'язані з ремонтом приладу, повинні виконуватися лише сервісною службою компанії Leifheit або уповноваженим персоналом.

Тримайте прасувальну дошку, мережевий штепсель та шнур живлення подалі від джерел відкритого вогню й гарячих поверхонь.

Покладіть шнур живлення таким чином, щоб не перечепитися через нього.

Завжди від'єднуйте штепсельну вилку від мережі перед виходом з приміщення, чищенням приладу, а також щоразу після експлуатації.

!ВАГА!

Ризик ушкодження!

Важіль для регулювання висоти активної прасувальної дошки повинен завжди знаходитися в зафіксованому положенні.

Використовуйте активну прасувальну дошку виключно за призначенням, а не як опору, підставку тощо.

Не можна прасувати мокру білизну — лише вологу чи суху.

Виробник не несе відповідальність за заподіяну шкоду, якщо прилад використовувався не за призначенням або його експлуатація суперечила положенням інструкцій.

ИМИТКА

Ризик материальної шкоди!

Не переміщуйте прасувальну дошку під час прасування.

Прасувальну дошку можна використовувати з праскою і паровою станцією.

прасувальну

дошку можна

використовувати з

паровою станцією; або

лише з праскою.

ть праску на

під час

НЯ —

використовуйте для

цього лише спеціальну підставку парової станції чи силіконову підставку.

прасувальна

дошка Air Active M: Не кладіть праску на підставку з гарячою основою.

Заборонено використовувати виріб на висоті, що перевищує 2000 метрів над рівнем моря.

Користуватися активною

прасувальною дошкою можна лише в сухому середовищі та в приміщенні.

Виріб повинен розташовуватись у безпечному місці на рівній поверхні.

Не регулюйте висоту дошки [2] під час прасування. Інакше парова станція або праска може впasti додолу або активна прасувальна дошка може закритися.

Завжди перевіряйте стандартні знаки на ярликах одягу щодо правил прання/прасування, а також дотримуйтесь рекомендацій та вказівок, наведених в інструкціях до парової станції та праски.

Не використовуйте розпилювачі на основі крохмалю! Гарантія не розповсюджується на шкоду, заподіяну вищезазначеними засобами.

Увімкнення праски Прасування

1. Підготовка

Встановіть активну прасувальну дошку на стійку, рівну поверхню. Відмотайте кабель і обережно посуньте ніжки прасувальної до- шки вперед. Після цього прасувальну дошку можна зафіксувати в бажаному положенні, а потім поставити вперед на поверхню підлоги.

Активна прасувальна дошка має кілька рівнів висоти (максимальна висота — приблизно 75-100 см), що дозволяє прасувати як стоячи, так і сидячи.

Для того щоб відрегулювати висоту, візьміться за прасувальну дошку обома руками.

Трохи підніміть прасувальну дошку догори й потягніть за важіль однією рукою.

(дошку треба трохи підняти з погляду безпеки, аби важіль не спрацював випадково сам).

Прасувальна дошка встановлена правильно тільки, якщо ви чуєте характерне клацання.

Правильно розташуйте тримач для кабелю [6].

Тримач для кабелю можна пересувати в різні сторони для досягнення бажаного положення.

За допомогою регулювальних насадок для ніжок [10] можна компенсувати будь-які нерівності підлоги та обрати найбільш стабільне положення (для цього покрутіть насадки за годинниковою стрілкою чи проти годинникової стрілки).

Інші доступні на ринку парові станції можуть використовуватися лише з підставкою для праски. Щоб забезпечити безпечний процес прасування, парова станція повинна бути правильно розташована на підставці [7] в горизонтальному положенні.

Вставте мережевий штепсель активної прасувальної дошки в розетку на стіні.

Вставте мережевий штепсель активної прасувальної дошки в розетку на стіні.

Так парова станція має доступ до живлення.

Активна прасувальна дошка готова до використання.

2. Функція всмоктування «хі «ярового вакууму» За допомогою функції

вання тканина фіксується на столі, що запобігає складкам на ній. Встановіть перемикач [4] на функцію всмоктування й «парового вакууму».

Одночасний процес «парового вакууму» зменшує конденсацію й запобігає їй, а тому цю функцію слід вмикати постійно, щоб позбутися надмірного пару на прасувальній дошці та в приміщенні.

Функція «парового вакууму» дозволяє парі краще проникати крізь волокна, що заощаджує час і покращує результати прасування.

За допомогою функції всмоктування й «парового вакууму» активна прасувальна дошка завжди залишається сухою і висушує тканину навіть під час прасування.

Завдяки вищезазначеним функціям білизна висихає швидше через більший доступ свіжого повітря, а тканина надовго залишається захищеною від зношення і формування складок.

піддування

Завдяки функції піддування тканина та одяг ніби знаходять-

ся на повітряній подушці для забезпечення якісного прасування без утворення складок.

Завдяки вільному пропуску повітря тканина швидше охолоджується, а це допомагає зберегти її якість.

е прасування без пару

Для сухого прасування без пару о піддування можна ви-

мкнути.

Вимкнення праски

Спочатку вимкніть парову станцію. Для цього обов'язково дотримуйтесь інструкцій з експлуатації парової станції та праски. Вимкніть активну прасувальну дошку (положення перемикача – 0).

Витягніть штепсельні вилки активної прасувальної дошки [5] й парової станції з мережі.

Приберіть парову станцію з підставки.

Зберігання праски

Тримайте активну прасувальну дошку обо- ма руками, трохи підніміть її і, натиснувши важіль, складіть дошку [2].

Обережно змотайте шнур живлення [5] так, аби він не перегинався.

Активну прасувальну дошку можна зберігати в складеному вигляді (з універсальною підставкою згори).

Покладіть активну прасувальну дошку в безпечне місце, звідки вона не випаде.

Аби захистити ніжки стійки під час транспортування, застосовуйте транспортний фіксатор.

Технічне обслуговування

Перед виконанням будь-яких робіт з технічного обслуговування виробу дайте приладу охолонули й відімкніть його від мережі. Щомісячно рекомендується витирати пил з прасувальної дошки задля кращої вентиляції.

У залежності від конфігурацій, необхідно регулярно виймати, промивати і висушувати посудину для збору конденсату [9] та губку, щоб не розводити мікроби.

Приладдя

Тиск під час прасування разом з пилом знижують пропускну здатність спеціального покриття прасувальної дошки, що відбивається на загальних показниках роботи всієї системи парового прасування.

Спеціальне покриття активної прасувальної дошки [1] добре пропускає повітря й пару.

Таким чином, рекомендується користуватися лише оригінальним приладдям.

Покриття для прасувальної дошки, 118 x 38 см, бавовна

Губка для посудини з конденсатом Номер артикулу: 89153

Утилізація

Не утилізуйте виріб з побутовими відходами.

Перед утилізацією приладу спо- чатку повністю виведіть його з

експлуатації (наприклад, відріжте шнур живлення й штепсельну вилку), а потім утилізуйте згідно з чинними нормами й правилами.

Докладнішу інформацію можна отримати в місцевих органах влади.

Утилізуйте упаковку належним чином.

Гарантія

У разі гарантійного або сервісного обслуговування звертайтеся до сервісної служби компанії Leifheit (контактні дані можна знайти на сторінці 156).

Шановні покупці!

Наша продукція підлягає суворому контролю якості. Будь ласка, виконайте наступні кроки, якщо придбана активна прасувальна дошка не функціонує належним чином через певні несправності чи дефекти:

зателефонуйте на гарячу лінію сервісної служби компанії Leifheit й опишіть проблему; фахівці проведуть дистанційну діагностику несправності і, в разі необхідності, обговорять з вами подальші дії;

Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Hîmеччина надає офіційну 2-річну гарантію

Гарантійний період починається з дня отримання чеку про покупку. Будь ласка, зберігайте чек як доказ здійсненої оплати.

Про будь-які несправності необхідно повідомити компанії впродовж гарантійного строку.

Якщо ви помітили які-небудь несправності чи пошкодження одразу після розпакування виробу, негайно повідомте про це у відповідний відділ компанії.

Гарантія стосується стану виробів, тобто вона покриває лише несправності, спричинені неналежною технологією виробництва або дефектним матеріалом.

Завдані збитки не покриваються гарантією, якщо:

а) дефекти викликані природним зношенням і експлуатацією товару;
б) дефекти викликані неналежною експлуатацією або неналежним користуванням (наприклад, від ударів, падінь, надмірної сили);
в) шкода викликана недотриманням правил експлуатації виробу.

Протягом гарантійного терміну виробник має право сам вирішувати, безкоштовно замінити чи відремонтувати несправні елементи.

У разі, якщо товар не підлягає ремонту або немає ідентичної заміни, вам нададуть аналогічний товар, який буде найбільш відповідати параметрам несправного товару. Повернення вартості товару впродовж гарантійного терміну неможливе.

Якщо ремонт чи монтаж продукції проводився неуповноваженими особами, гарантійні зобов'язання компанії втрачають силу.

Гарантія не надає права на відшкодування збитків, якщо товар використовувався неналежним чином або з метою, не передбаченою цими інструкціями.

Гарантія не покриває шкоди, завданої виробу під час перевезення.

Гарантійний строк не подовжується, якщо про несправність було повідомлено впродовж нього. Це також стосується деталей, що були замінені чи відремонтовані.

Гарантія жодною мірою не обмежує ваших законних прав.

Гарантія діє в усьому світі. Після завершення гарантійного терміну ви все одно можете скористатися послугами ремонту (зателефонуйте до нашої сервісної служби).

Відвідайте наш сайт для отримання детальнішої інформації щодо гарантійного обслуговування товару: www.leifheit.de.

Slovenščina

Spoštovani kupec,

z nakupom te likalne deske ste prejeli kakovosten izdelek znamke Leifheit.

Гарантійний талон (с. 191)

Введіть наступну інформацію:

1. Im'я та прізвище
2. Поштовий індекс, вулиця, будинок, квартира
3. Телефон
4. Короткий опис проблеми
   До заповнення працівниками служби доставки:
5. Назва виробу, дата, ім'я, підпис

LV

EST

HU

PRC

UKR

Garancijski list (stran 191)

Navedite naslednje: