Air Active M 76145 - Gludināšanas dēlis Leifheit - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Leifheit
Modelis	Air Active M 76145
Produkta veids	Gludināmais galds ar sūkšanu un pūšanu
Galda izmēri (G x P)	118 x 38 cm
Salocītā veidā (G x P x A)	165 x 46 x 15 cm
Augstuma regulēšanas diapazons	75 - 100 cm
Svars	7,8 kg
Elektroapgāde	230-240 V ~ 50 Hz
Ventilatora jauda	10 W
Galvenās funkcijas	Sūkšana (nostiprina audumu, izvada tvaiku), pūšana (gaisa spilvens smalkiem audumiem), sausā gludināšana
Iebūvēts gludekļa atbalsts	Jā, tvaika centrālei, ar silikona blīvēm
Tvaika centrāles kontaktligzda	Jā, iebūvēts galdā
Vadu vadotne	Jā, noņemama un regulējama sāniski
Regulējamas kājas	Jā, grīdas nelīdzenumu kompensēšanai
Drošība	Drošības fiksācija salocītā stāvoklī; drošs augstuma regulēšanas svira (jāpaceļ)
Īpašs pārvalks	Gaisa un tvaika caurlaidīgs, nomaināms ar oriģinālo piederumu
Apkope un tīrīšana	Reizi mēnesī noputekļojiet galdu; regulāri tīriet tvaika savākšanas trauku un sūkli
Pieejamas rezerves daļas	Tvaika savākšanas trauks (ref. 89154), sūklis (ref. 89153), īpašs pārvalks
Garantija	2 gadi (ievērojot lietošanas instrukcijā aprakstītos nosacījumus)

Bieži uzdotie jautājumi - Air Active M 76145 Leifheit

Kā regulēt gludināmā galda augstumu?

Viegli paceliet galdu ar abām rokām, tad pārvietojiet augstuma regulēšanas sviru [2] uz augšu. Atlaidiet galdu, lai tas nofiksētos vēlamajā pozīcijā (diapazons no 75 līdz 100 cm).

Kādas ir sūkšanas funkcijas priekšrocības?

Sūkšana nostiprina audumu uz galda, novērš kroku veidošanos, noņem lieko tvaiku un nodrošina ātrāku un efektīvāku gludināšanu. Tai jābūt pastāvīgi ieslēgtai gludināšanas laikā.

Kā izmantot pūšanas funkciju?

Novietojiet selektoru [4] pūšanas pozīcijā. Šī funkcija rada gaisa spilvenu, kas ļauj gludināt smalkus audumus, tos nesaspiežot, vienlaikus tos ātrāk atvēsinot.

Vai es varu izmantot parastu gludekli ar šo galdu?

Jā, galds ir paredzēts lietošanai ar parastu gludekli vai tvaika centrāli. Pārliecinieties, ka karsto gludekli novietojat tikai uz paredzētā tvaika centrāles atbalsta.

Kā kopt pārvalku un galdu?

Reizi mēnesī noputekļojiet galdu. Ja jūsu modelī ir tvaika savākšanas trauks [9], regulāri to izņemiet, notīriet sūkli un ļaujiet nožūt pirms ievietošanas atpakaļ.

Kādi oriģinālie piederumi ir pieejami?

Jūs varat iegādāties rezerves īpašo pārvalku, tvaika savākšanas trauku (ref. 89154) un sūkli (ref. 89153) no Leifheit.

Kā salocīt un uzglabāt galdu?

Paceliet galdu ar abām rokām un pārvietojiet sviru [2], lai to salocītu. Uztiniet barošanas vadu nelokot. Transporta fiksators automātiski bloķē kājas.

Vai galds ir saderīgs ar visām tvaika centrālēm?

Galds pieņem tvaika centrāles ar maksimālajiem izmēriem 31 x 26 cm un maksimālo svaru 7,5 kg. Pārliecinieties, ka centrāle ir novietota horizontāli uz gludekļa atbalsta.

Kā tīrīt tvaika savākšanas trauku?

Izņemiet trauku [9], izlejiet ūdeni, nomazgājiet sūkli ar tīru ūdeni un ļaujiet pilnībā nožūt pirms ievietošanas atpakaļ. Regulāri atkārtojiet, lai novērstu baktērijas.

Kur atrast pilnu lietošanas instrukciju?

Pilna instrukcija ir pieejama bezmaksas lejupielādei PDF formātā vietnē notice-facile.com vai tieši Leifheit vietnē.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Air Active M 76145 Leifheit

Godājamā kliente! Cienītais klient!

legādājoties šo gludināšanas dēli, jūs esat iegādājies kvalitatīvu uzņēmuma Leifheit izstrādājumu.

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju unsaglabājiet to. Īpaši ievērojiet saja lietošanas instrukcijā dotos

drošības norādījumus.

Jautājumu gadījumā sazinieties ar Leifheit komandu.

Pirmdiena - piektdiena 09.00 - 12.00

Starptautiskais

âlruṇa numurs: 0049 2604 977 0

(maksas numurs)

E-Mail: [e-mail]

Cienā,

jūsu Leifheit servisa komanda

Saturs

Attēlu lapas....2-3

A Piegādes komplektācija....124

Blzstrādājuma pārskats....124

Coteikumiem atbilstoša lietošana....125

Dehniskie dati 125

Embolu paskaidrojums....125

F Drošības norādījum....126

G Ekspluatācijas uzsākšana....129

HGludināšana....129

Ekspluatācijas pārtraukšana .....130

J Glabāšana 130

KApkope un tīrīšana....130

L Piederumi 130

MUtilizācija....130

N Garantija....131

O arantijas karte .... 191

A Piegādes komplektācija

Aktīvais gludināmais dēlis Leifheit

Kabelio laikiklis

Lietošanas instrukcija

B Izstrādājuma apraksts Air Active Express M Air Active M

[1] īpašais gludināmā dēļa apvalks

[2] Augstuma regulēšanas svira

[3] Kontaktligzda

[4] Ventilatora funkciju izvēles slēdzis (Piesūkšanas un nosūkšanas funkcija)

[5] Vads

[6] Kabela turētājs

Kombinētā iekārta gludeklim un tvaika stacijām ar silikona aizbāžņiem

Air Active M:

Tvaika stacijas novietne gludeklim ar silikona aizbāžniem

[8] Gaisa izplūdes atvērums zem novietnes

Kondensāta savākšanas tvertne ar sūkli

Air Active M:

bez kondensāta savākšanas tvertnes (nepieciešamības gadījumā papildu piederumi)

[10] Regulējami kāju uzliktni

Noteikumiem atbilstoša lietošana

LEIFHEIT

Izmantojiet gludināšanas dēli tikai tam mērķim, kāds ir norādīts šajā lietošanas instrukcijā. Gludināšanas dēli atļauts lietot tikai gludināšanai.

Tas ir paredzēts tikai privātai lietošanai un nav piemērots lietošanai komerciālu mērku vajadzībām. Jebkāds cits pielietojums neatbilst noteikumiem un var radīt mantiskos bojājumus vai pat traumas.

Ražotājs vai tirgotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas ir radušies noteikumiem neatbilstošas vai nepareizas lietošanas dēl.

Par šo tēmu ħemiet vērā arī norādes nodalā N „Garantija“, turpmāk lietošanas instrukcijā dotos noteikumus, kā arī vispārējos Leifheit garantijas noteikumus, kas ir doti vietnē www.leifheit.de.

Tehniskie dati

(lūdzu, ṣemiet vērā arī tipa datu plāksnīti aktīvā gludināšanas dēļa apakšpusē).

Svars	7,8 kg
Ventilatora jauda	10 W
Aktīvā gludināšanas dēļa izmēri	118 x 38 cm
Aktīvā gludināšanas dēļa izmēri, saliktā stāvoklī	165 x 46 x 15 cm
Augstuma regulēšana	75-100 cm
Barošana	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Visi dati ir aptuvenas vērtības!

Simbolu paskaidrojums

Pārbaudīta drošība: Izstrādājumi, kas apzīmēti ar šādu simbolu, atbilst vācu Izstrādājumu drošības likuma (ProdSG) prasībām.

Atbilstības deklarācija: Izstrādājumi, kas apzīmēti ar šādu simbolu, atbilst spēkā esošajām Eiropas direktīvām. ES Atbilstības deklarācija ir pieejama www.leifheit.de.

lekārtas, kas apzīmētas ar šādu simbolu, nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. (skatīt M nodalu „Utilizācija“).

Drošības norādījumi

Norādījums par iespējamu draudu situāciju, kas var izraisīt nopietnus ķermeņa savainojumus vai nāvi.

MANIBU

Norādījums par iespējamu draudu situāciju, kas var izraisīt vieglus kermana savainojumus vai nāvi.

ORÂDE

Norādījums par iespējamu draudu situāciju, kas var radīt mantiskos bojāju-mus.

RĪDINĀJUMS

Strāvas trieciena risks!

lerīces elektriskā drošība tiek garantēta tikai tādā gadījumā, ja tā ir zemēta at-bilstoši elektrodrošības noteikumiem. Ražotājs neatbild par iespējamiem bojājumiem, kas ir radušies nepareiza iekārtas zemējuma dēļ. Šaubu gadīju-mā lūdziet speciālista padomu.

Ja iespējams, neizmantojiet adapterus, vairāku pozīciju kontaktligzdas un/vai pagarinātājus. Ja tas tomēr ir nepieciešams, izmantojiet tikai tādus adapterus, vairāku pozīciju kontaktligzdas un/vai pagarinātājus, kas atbilst drošības noteikumiem, un nekādā gadījumā nepārsniedziet uz adaptera norādīto maksimālo jaudu.

Nelietojiet gludināšanas dēlis, ja tam ir redzami bojājumi vai tam ir bojāts strāvas kabelis vai tīkla kontaktdakša.

Nevelciet strāvas kabeli ar slapjām vai mitrām rokām.

Nepieskarieties ierīcei ar slapjām vai mitrām rokām.

Nekādā gadījumā negremdējiet gludināšanas dēli, strāvas kabeli vai tīkla kontaktdakšu ūdenī vai citos šķidrumos.

Lai veiktu tīrīšanu, vispirms atvienojiet ierīci no elektriskās strāvas tīkla.

Neievietojiet priekšmetus ierīces atvērumos.

Personas ar ierobežotām fiziskajām, kustību vai garīgajām spējām vai personām ar nepietiekamu pieredzi un/vai nepietiekamām zināšanām par šo ierīci, var to lietot tikai tad, ja viņi ir saņēmuši apmācību par ierīces drošu lietošanu un sapratuši atbilstošos apdraudējumus.

Bërniem aizliegts rotałāties ar šo ierīci.

Bērni jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka tie ar ierīci nerotalājas.

Glabājiet iepakojuma plēves bērniem nepieejamā vietā - nosmakšanas risks!

Glabājiet un lietojiet aktīvo gludināšanas dēli bērniem nepieejamā vietā. Neatstājiet pieslēguma vadu brīvi novietotu.

Satiniet aktivā gludināšanas dēļa ka- bēļus ar lielu rādiusu. Nelieciet kabeli. Pievērsiet uzmanību, vai kabeli nav plīsuši.

Izmantojot tvaika gludināšanas stacijas gludekli, nevirziet tvaiku elektrisko detaļu virzienā.

Nepiemēroti remonti var radīt būtisku lietotāja apdraudējumu un atcelt ga- rantijas saistības.

Remontus lūdziet veikt tikai uzņēmuma Leifheit klientu apkalpošanas dienes- tam vai pilnvarotam personālam.

Novietojiet gludināšanas dēli, tīkla kontaktdakšu un strāvas kabeli atklātas liesmas un karstu virsmu tuvumā.

Novietojiet strāvas kabeli tā, lai aiz tā nebūtu iespējams aizkerties.

Katru reizi pametot telpu, pirms katras tīrīšanas reizes un pēc katras lietošanas reizes atvienojiet iekārtu no barošanas.

!ZMANIBU

Savainojumu gūšanas risks!

Aktīvā gludināšanas dēļa augstuma regulēšanas mehānismam vienmēr jābūt nofiksētā pozīcijā.

Aktīvo gludināšanas dēli lietojiet tikai atbilstoši noteikumiem un neizmanto-jiet to kā paliktni, sēdvietu u.tml.

Negludiniet slapju, bet gan tikai mitru vai sausu velu.

Izmantojot ierīci citiem mērķiem vai nepareizi/neatbilstoši noteikumiem, ražotājs neuzņemas atbildību par ie-spējamajiem bojājumiem.

ORÃDE

Bojājumu risks!

Darba laikā nekustiniet aktīvo gludināšanas dēli.

Gludināšanas dēlis ir piemērots lietošanai ar gludekli, kā arī savienojumam ar tvaika staciju.

Aktivais gludināšanas max. 7.5 kg delis iv paredzēt lietoša-hai ar tvaika gludināšanas staciju - alternativi to iespējams ari lietot tikai ar g

Gludinašanas laikā neno-vietojiet gludekli uz apval-ka te gan tikai uz šim merkim paredzētās tvaika gludināšanas stacijas novietnes vai novietnes ar silikona uzliku.

Gludināšanas dēlis Air Active M: Novietojiet zgtudektiar karsto virsmu uz novietnes.

Kopējo sistēmu atļauts lietot tikai augstumā, kas nepārsniedz 2000 m virs jūras līmeņa.

Aktīvo gludināšanas dēli lietojiet tikai sausās telpās, bet ne ārpus telpām, kā arī novietojiet to uz drošas, līdzenas virsmas.

Gludināšanas laikā nelietojiet augstuma regulēšanas mehānisma sviru. Tvaika gludināšanas stacija vai gludeklis var nokrist, vai aktīvais gludināšanas dēlis var aizvērties.

Jebkurā gadījumā vienmēr ṣemiet vērā gludināšanas noteikumus, kas ir piešūti jūsu apgērbam, kā arī tvaika gludināšanas stacijas un gludekļa lietošanas instrukcijas norādes un noteikumus!

Lūdzu, neizmantojiet smidzinātājus ar cieti! Šādi radīti bojājumi netiek segti garantijas ietvaros.

Ekspluatācijas sākšana Gludināsana

1. Sagatavošana

Novietojiet aktīvo gludināšanas dēli uz cietas, līdzenas pamatnes! Satiniet aktīvā gludināšanas dēla [5] vadu un uzmanīgi pārvietojiet pamatni uz priekšu.

Aktīvais gludināšanas dēlis atveras, un pēc tam to iespējams nofiksēt vēlamajā pozīcijā. Noslēgumā nolaidiet aktīvo gludināšanas dēli virzienā uz priekšu.

Aktīvā gludināšanas dēļa augstumu iespējams iestatīt vairākās pakāpēs (maks. augstums apm. 75-100 cm) un tas nodrošina guldināšanu gan stāvot kājās, gan sēžot.

Lai iestatītu gludināšanas virsmas augstumu, ar abām rokām satveriet gludināšanas dēli, to nedaudz paceliet un ar vienu roku pavelciet uz augšu sviru [2] (gludināšanas dēla pacelšana nedaudz uz augšu darbojas kā drošības funkcija pret nejaušu aktivizēšanu). Tikai pēc dzirdamas nofiksēšanas gludināšanas dēlis ir atkārtoti nofiksēts.

Nostipriniet kabela turētāju [6] novietnes vadotnē. Kabela turētāju varat sāniski pārbīdīt vēla-majā stāvoklī.

Ar regulējamo kāju uzliktņu [10] palīdzību iespējams izlīdzināt grīdas nelīdzenās vietas (grieziet regulējamo kāju uzliktņus pulksteņa rādītāju virzienā vai pretēji tiem).

Uz novietnes varat novietot tikai vienu tirdz-niecībā pieejamo tvaika gludināšanas staciju [7].

Lai nodrošinātu darbību bez traucējumiem, novietojiet tvaika gludināšanas staciju uz no-vietnes tā, lai tā atrastos horizontālā stāvoklī. levietojiet aktīvā gludināšanas dēļa spraudni sienas kontaktligzdā.

Noslēgumā ievietojiet tvaika gludināšanas stacijas spraudni kontaktligzdā [3]. Šādi tiek nodrošināta tvaika glu dināšanas stacijas barošana.

Aktīvais gludināšanas dēlis ir gatavs darbam.

dēla, šādi palīdz veidot ieloces. Pārslēdziet funkcijas slēdzi [4] piesūkšanas un tvaika nosūkšanas funkcijas stāvoklī.

Vienlaicīgi nodrošinātā tvaika nosūkšana samazina un novērš kondensāta veidošanos un, ja iespējams, tvaika nosūkšanai būtu jābūt ieslēgtai visu laiku, lai nosūktu atlikušo tvaiku no aktīvā gludināšanas dēļa un korpusa iekšpuses.

Veicina, lai tvaiks labāk izplūstu caur šķiedrām, šādi saīsinātu laiku un uzlabotu gludināšanas rezultātu.

Nodrošina, lai aktīvais gludināšanas dēlis būtu sauss, un palīdz jau gludināšanas laikā izžāvēt audumu.

Tā, pateicoties plūstošajam svaigajam gaisam, ātrāk atdzesē veļu un šādi aizsargā audumu, kā arī nodrošina ilgstošu aizsardzību pret burzīšanos.

nas funkcija

Nodrošina jutīgu audumu un gludināšanu bez krokām

uz gaisa spilvena. Aizsargā jutīgu veļu.

Pateicoties plūstošajam svaigajam gaisam, ātrāk atdzesē veļu un šādi aizsargā audumu.

uso gludināšanu

Lai veiktu sauso gludināšanu bez varat izslēgt ventilatora

funkciju.

Ekspluatācijas pārtraukšana

Vispirms pārtrauciet tvaika gludināšanas stacijas ekspluatāciju. Lai to izdarītu, ṣemiet vērā informāciju tvaika gludināšanas stacijas un gludekļa lietošanas instrukcijā!

Izslēdziet aktīvo gludināšanas dēli (slēdža stāvoklis: 0). Izņemiet aktīvā gludināšanas dēļa vadu, kā arī tvaika gludināšanas stacijas spraudni no kontaktligzdām [5], un izņemiet tvaika gludināšanas staciju no novietnes.

J Glabāšana

Satveriet aktīvo gludināšanas dēli ar abām rokām, nedaudz paceliet un, izmantojot sviru, salieciet [2]. Satiniet aktīvā gludināšanas dēla vadu ar lielu rādiusu [5]; nesaspiediet vai nesalieciet kabeli!

Aktīvo gludināšanas dēli varat glabāt saliktā stāvoklī (universālā novietne atrodas augš-pusē). Lai novērstu apgāšanos, novietojiet aktīvo gludināšanas dēli droši!

Transportēšanas fiksācijas mehānisms nodrošina pamatnes fiksāciju saliktā stāvoklī.

L Piederumi

Gludināšanas spiediena un putekļa daļiņu un pūku uzņemšanas dēļ samazinās īpašā gludināmā dēļa apvalka caurlaidība, un līdz ar to ari aktīvā gludināšanas dēļa veiktspēja.

Gludināmā dēļa apvalka nomaiņu veiciet at-karībā no lietošanas biežuma (tomēr - vismaz vienu reizi gadā).

Leifheit īpašais gludināmā [1]dēļa apvalks ir īpaši gaisa un tvaika caurlaidīgs. Tādēļ izmantojiet tikai Leifheit originālos piederumus.

Gludināmā dēla apvalks, 118 x 38 cm, Kokvilna

artikula num.: 76012

Kondensāta savākšanas tvertne

artikula num.: 89154

Kondensāta savākšanas tvertnes süklis

artikula num.: 89153

K Apkope un tirišana

Apkopi un tīrīšanu vienmēr veiciet atdzisušais ierīcei un, ja tā ir atvienota no elektriskās strāvas tīkla. Lai nodrošinātu ventilēšanas funkcijas, reizi mēnesī no gludināšanas dēļa notīriet puteklus.

Atkarībā no aprīkojuma mikrobu rašanās novēršanai sūklī regulāri notīriet kondensāta savākšanas tvertni [9] un izskalojiet, izmazgājiet un pēc izžūšanas atkārtoti ievietojiet tajā esošo sūkli.

M Utilizācija

Lūdzu, neizmetiet ierīci sadzīves atkritumos.

Pirms ierīces izņemšanas no ap-grozības, padariet to nelietojamu

(piemēram, nogriežot vadu un spraudni) un utilizējiet to atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. Informāciju jautājiet vietējā pašvaldībā.

Utilizējiet iepakojumu atbilstoši to materiālam!

Garantija

Garantijas un remonta gadījumā vienmēr sazi- nieties ar Leifheit klientu apkalpošanas dienestu (kontaktinformāciju meklējiet 124 lappusē).

Cienijamā kliente, godātais klient!

Mūsu Leifheit izstrādājumi tiek pakļauti stingai kvalitātes beigu kontrolei. Ja jūsu iegādātais Air Active M gludināšanas dēlis neatbilst jūsu gaidām, vai nedarbojas nevainojami, kā arī, ja jums ir iemesls reklamācijai, rīkojieties šādi:

Piezvaniet pa Leifheit klientu apkalpošanas dienesta palīdzības tālruni un aprakstiet radušās problēmas. Klientu dienests veiks klūdas analīzi un nepieciešamības gadījumā ar jums vienosies par turpmākajām darbībām.

Uz±emums Leifheit AG Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Vacija) sniedz jums 2 gadu garantiju.

Garantijas laika sākums ir pirkuma dokumentā dotais datums. Saglabājiet pirkuma dokumentu kā iegādes pierādījumu.

Informējiet par garantijas prasībām uzreiz pēc bojājuma rašanās atbilstošajā garantijas laikā. Par iespējamajiem pirkuma brīdī atklātajiem bojājumiem vai trūkumiem informējiet nekavējoties pēc izpakošanas. Garantija attiecas uz izstrādājumu īpašībām, t. i. garantija ir spēkā tikai trūkumiem, kas radušies materiālu un ražošanas klūdu rezultātā.

Garantijas neattiecas uz:

a) lietošanas vai citām dabīgi radītiem nodiluma trūkumiem;
b) bojājumiem, ko rada noteikumiem neatbilstoša lietošana vai rīcība (piemēram, sitieni, grūdieni, nokrišana, spēka lietošana);
c) bojājumiem, kas rodas, neievērojiet dotās lietošanas norādes.

Garantijas laikā ražotājs pēc saviem ieskatiem var izlemt, vai bojātās detaļas bez maksās nomainīt vai tās remontēt.

Ja remonts nav iespējams un identisks izstrādājums nomainai izstrādājumu klāstā vairs nav pieejams, jūs saņemsiet pēc iespējas līdzvērtīgu maiņas izstrādājumu. Pirkuma summas atgriešana garanti-jas gadījumā nav iespējama.

Ja remontu un ierīces montāžu veic personas vai uzņēmumi, kas nav pilnvaroti to darīt, garantija vairs nav spēkā.

Garantija neattiecas uz transportēšanas laikā radītiem bojājumiem.

Izmantojot garantijas pakalpojumus, garantijas laiks nepagarinās. Tas attiecas ari uz nomainītām un saremontētām detaļām.

Jūsu likumdošanā noteiktās tiesības (īpaši garantijas tiesības) joprojām ir spēkā un garantija tās neierobežo.

Šī garantija ir spēkā visā pasaulē. Pēc ražotāja garanti-jas jums ir iespēja izmantot klientu apkalpošanas dienestu, lai veiktu remontu (lūdzu, vienmēr pirms tam telefoniski vienojieties ar klientu apkalpošanas dienestu).

Papildu informāciju par mūsu garantijas noteikumiem meklējiet mūsu mājas lapā:

www.leifheit.de.

Eesti

Garantijas karte puslapis 191

Veiciet šādus ierakstus:

1. Uzvārds, Vārds
2. Indekss / vieta, lela / mājas nr.
3. Tālrunis
4. Īss klūdas apraksts

levada kurjerdienests:

1. Izstrādājuma nosaukums, datums, uzvārds, paraksts

Tootja garantiikaart leiate lk 191