Air Active M 76145 - Triikimislaud Leifheit - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Leifheit
Mudel	Air Active M 76145
Toote tüüp	Imemis- ja puhumisfunktsiooniga triikimislaud
Laua mõõtmed (P x L)	118 x 38 cm
Kokkupanduna mõõtmed (P x L x K)	165 x 46 x 15 cm
Kõrguse reguleerimisvahemik	75 - 100 cm
Kaal	7,8 kg
Toitepinge	230-240 V ~ 50 Hz
Ventilaatori võimsus	10 W
Peamised funktsioonid	Imemine (kinnitab kanga, eemaldab auru), puhumine (õhkpadi õrnadele kangastele), kuivtriikimine
Sisseehitatud triikraua alus	Jah, aurukeskuse jaoks, silikoonist tihenditega
Aurukeskuse pistikupesa	Jah, lauale sisse ehitatud
Niidijuhik	Jah, eemaldatav ja külgsuunas reguleeritav
Reguleeritavad jalad	Jah, põranda ebatasasuste kompenseerimiseks
Ohutus	Kokkupandud asendis ohutuslukk; kõrguse reguleerimise hoob on ohutu (tuleb tõsta)
Spetsiaalne kate	Õhu- ja auru läbilaskev, asendatav originaalaksessuaariga
Hooldus ja puhastus	Puhastada lauda kord kuus; puhastada auru kogumismahutit ja käsna regulaarselt
Saadaval varuosad	Auru kogumismahuti (ref. 89154), käsn (ref. 89153), spetsiaalne kate
Garantii	2 aastat (tingimusel, et järgitakse juhendis kirjeldatud tingimusi)

Korduma kippuvad küsimused - Air Active M 76145 Leifheit

Kuidas reguleerida triikimislaua kõrgust?

Tõstke mõlema käega lauda veidi üles, seejärel vajutage kõrguse reguleerimise hooba [2] ülespoole. Laske laual vabalt langeda, et see lukustuks soovitud asendisse (vahemik 75–100 cm).

Millised on imemisfunktsiooni eelised?

Imemine kinnitab kanga lauale, hoiab ära kortsude tekkimise, eemaldab liigse auru ja võimaldab kiiremat ja tõhusamat triikimist. See peab triikimise ajal pidevalt töötama.

Kuidas kasutada puhumisfunktsiooni?

Seadke valija [4] puhumisasendisse. See funktsioon loob õhkpadja, mis võimaldab triikida õrnu kangaid neid lamedaks vajutamata, samal ajal jahutab neid kiiremini.

Kas ma saan selle lauaga kasutada tavalist triikrauda?

Jah, laud on mõeldud kasutamiseks tavalise triikraua või aurukeskusega. Asetage kuum triikraud ainult selleks ettenähtud aurukeskuse alusele.

Kuidas hooldada katet ja lauda?

Puhastage lauda kord kuus tolmust. Kui teie mudelil on auru kogumismahuti [9], eemaldage see regulaarselt, peske käsna ja laske kuivada enne tagasi panemist.

Millised originaalaksessuaarid on saadaval?

Leifheitilt saate osta varukatte, auru kogumismahuti (ref. 89154) ja käsna (ref. 89153).

Kuidas lauda kokku panna ja hoiustada?

Tõstke mõlema käega lauda ja vajutage hooba [2], et see kokku panna. Kerige toitejuhe kokku ilma seda voltimata. Transpordilukk lukustab automaatselt aluse.

Kas laud sobib kõigi aurukeskustega?

Laud sobib aurukeskustele maksimaalsete mõõtmetega 31 x 26 cm ja maksimaalse kaaluga 7,5 kg. Veenduge, et aurukeskus asetatakse triikraua alusele horisontaalselt.

Kuidas puhastada auru kogumismahutit?

Eemaldage mahuti [9], tühjendage vesi, peske käsn puhta veega ja laske täielikult kuivada enne tagasi panemist. Korrake regulaarselt, et vältida idude teket.

Kust leida täielikku kasutusjuhendit?

Täielik juhend on tasuta allalaaditav PDF-vormingus veebilehelt notice-facile.com või otse Leifheit'i veebilehelt.

KASUTUSJUHEND Air Active M 76145 Leifheit

Väga austatud klient,

Selle triikimislaua ostuga omandasite firma Leifheit kvaliteettoote.

Palun lugege enne seadme kasutamist kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see alles. Eriti täpselt järgige käesoteva kasutusjuhendi ohutusjuhiseid.

Küsimuste korral aitab Leifheit meeskond Teid meeleldi.

E-R: 09.00-12.00

Rahvusvaheline

telefoninumber: 0049 2604 977 0

(tasuline)

E-Mail: [e-mail]

Südamlikult

Teie Leifheiti hooldusmeeskond

Sisukord

Pildileheküljed 2-3

A Tarnekomplekt 132

Bote ülevaade....132

Chipärane kasutamine 133

Dehnilised andmed 133

E Märkide selgitus ....133

F Ohutusjuhised....134

G Kasutuselevött....137

H Triikimine....137

Asutusest maha võtt ..... 138

J Hoidmine 138

Kooldus ja puhastamine....138

L Tarvikud 138

M Jäätmekäitlus....138

N Garantii....139

0 Garantiikaart....191

Tarnekomplekt

Aktiivne triikimislaud Leifheit

Kaablihoidik

Kasutusjuhend

Kontrollige pärast lahtipakkimist vigastuste puudumist seadmel. Kahtluse korral ärge sea-det kasutage, vaid küsige spetsialistilt nõu.

Toote ülevaade

[1] Spetsiaalne triikimislaua kate
[2] Körguse reguleerimise hoob
[3] Pistikupesa
[4] Ventilaatorifunktsioonide valiku lüliti (Imi- ja äratömbefunktsioon)
[5] Toitejuhe
[6] Kaablihoidik
[7] Air Active Express M:
Universaalalus triikrauale ja aurutriikimiskeskusele, koos silikoonkorgiga
Air Active M:
Aurutriikimiskeskuse alus triikrauale, koos silikoonkorgiga
[8] Ōhuava aluse all
[9] Air Active Express M:
Kondensaadikogur koos käsnaga
Air Active M:
ilma kondensaadikogurita (võib kuuluda lisavarustusse)
[10] Reguleeritavad jalakorgid

Sihipärane kasutamine

Kasutage triikimislauda ainult nii, nagu käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud. Triikimislauda tohib kasutada ainult triikimiseks.

See on möeldud kasutamiseks kodumajapidamises ning ei sobi töönduslikuks kasutuseks. Mis tahes muud kasutusviisi loetakse mittesihipära-seks ja see vöib pöhjustada varakahju vöi isegi inimvigastusi.

Tootja ega müüja ei võta vastutust kahjustuste eest, mis tulenevad millesihipärasest või valest kasutamisest.

LEIFHEIT

Järgige selle kohta ka juhiseid, mis on esitatud peatükis N „Garantii” ja kasutusjuhendi teistes osades, ning Leifheiti üldisi garantiitingimusi veebilehel www.leifheit.de.

Tehnilised andmed

(Järgige ka aktiivtriikimislaua alaküljel olevat andmesilti)

Kaal	7,8 kg
Ventilaatori võimsus	10 W
Aktiivtriikimislaua mõõtmed	118 x 38 cm
Aktiivtriikimislaua mõõt-med, kokkupööratult	165 x 46 x 15 cm
Kõrgusereguleerimisvahemik	75-100 cm
Vooluvarustus	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Juhised teie aurukeskuse kohta

Maks. möötmed (P x L) 31 x 26 cm
Maks. kaal 7,5 kg
Maks. vöimsus VDE (Typ F) / NF (Typ E) 3250 W
Maks. vöimsus CH (Typ J) 2250 W

Kõik andmed on orienteeruvad väärtused!

Märkide selgitus

Kontrollitud ohutus: tooted, mis on märgistatud selle sümboliga, vastavad Sak-samaa tooteohutusseaduse (ProdSG) nõuetele.

Vastavusdeklaratsioon: tooted, mis on märgistatud selle sümboliga, vastavad kehtivatele ELi direktiividele. ELi vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt www.leifheit.de.

Seadmeid mis on märgistatud selle sümboliga, ei tohi käidelda koos olmejäätmetega. (Vt peatükki M „Jäätmekäitlus“.)

Ohutusjuhised

Ohuastmed

Viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

TEVAATUST

Viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid kehavigastusi või surma.

HELEPANU

Viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

DIATUS

Elektrilöögi oht!

Seadme elektriline ohutus on tagatud ainult siis, kui see on vastavalt elektri-lise ohutuse eeskirjadele maandatud. Tootja ei vastuta võimalike, seadme puuduliku maandamise tõttu tekkida võivate kahjustuste eest. Kahtluse korral küsige spetsialistilt nõu.

Võimalusel ärge kasutage adaptereid, mitmikpistikupesi ja/või pikendus-juhtmeid. Kui see peaks osutuma siiski vajalikuks, kasutage eranditult ainult selliseid adaptereid, mitmikpistikupesi, ja/või pikendusjuhtmeid, mis vastavad ohutuseeskirjadele ning mitte mingil juhul ei ületa adapteril märgitud maksimaalset võimsust.

Ärge kasutage triikimislauda, kui sellel on nähtavaid kahjustusi või kui toitejuhe või toitepistik on defektne.

Ärge tömmake voolujuhet märgade või niiskete käte või jalgadega.

Ärge puudutage seadet märgade või niiskete kätega.

Ärge kastke triikimislauda, toitejuhet ega toitepistikut vette ega muudesse vedelikesse.

Puhastamiseks tömmake esmalt võrgupistik välja.

Ärge juhtige seadme avadest sisse esemeid.

Seda seadet sensoorsete või men- taalsete võimetega või puuduvate kogemustega ja/või teadmistega isi- kud kasutada ainult järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise kohta instrueeritud ja nad on saanud sellest tulenevatest ohtudest aru.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Hoidke lastel silma peal, tagamaks, et nad seadmega ei mängi.

Hoidke pakkekilet lastele kättesaamatus kohas, muidu võib see põhjustada lämbumisohtu!

Kasutage ja hoidke aktiivtriikimislauda seetõttu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske ühendusjuhtmel rippuda.

Kerige aktiivtriikimislaua kaabel kokku suure raadiusega. Vältige kaabli murdmist. Kontrollige kaablikatkestusi.

Ärge juhtige aurutriikimiskeskuse triikraua kasutamisel auru elektrilistele detailidele.

Mittenõuetekohased remonditööd võivad tekitada kasutajale olulisi ohte ning tühistada garantiinõude.

Laske remonditööd teha ainult Leifheitiklienditeenindusel või volitatud personalil.

Hoidke triikimislauda, toitepistikut ja toitejuhet eemal lahisest tulest ja kuu-madest pindadest.

Paigutage toitejuhe nii, et see ei põh-justaks komistamist.

Tõmmake võrgupistik iga kord enne ruumist lahkumist, puhastamist ja hooldamist, pärast kasutamist välja.

ETTEVAATUST

Vigastusoht!

Aktiivtriikimislaua körguse regulaator peab asuma alati fikseeritud asendis.

Kasutage aktiivtriikimislauda ainult sihipäraselt ja mitte alusena, istumiseks jne.

Ärge triikige märgi, vaid ainult triikimis-niisket või kuiva pesu.

Kui seadet kasutatakse mittesihipära- selt või valesti/mittenõuetekohaselt, ei saa me endale vastutust võimalike kahjustuste eest võtta.

HELEPANU

Kahjustuste oht!

Ärge aktiivtriikimislauda töö ajal liigutage.

Triikimislaud sobib kasutamiseks nii triikrauaga kui ka aurutriikimiskeskusega.

Aktiivtriikimislaud on ette max. 7.5 kg nähtud kasutamiseks aurutriikimiskeskusega, alternatiivina võib seda aga kasutada ka ainult triikrauaga triikimisel.

Ärge asetage triikrauda triikimise ajal triikimis- laud kattele, vaid erandi- tult ainult selleks ette- nähtud aurutriikimiskeskuse alusele või silikoonkattega süvendisse.

Triikimislaud Air Active M: Ärge asetage kuuma talla- ga triikrauda alusele.

Terviksüsteemi tohib kasutada ainult maks. 2000 m körgusel merepinnast.

Aktiivtriikimislauda tohib kasutada ainult kuivades ruumides, mitte väljas ja sellel peab olema kindel, sirge asukoht.

Ärge seadistage kõrguse reguleerimise hooba triikimise ajal. Aurutriikimiskeskus või triikraud võiksid maha kukkuda või aktiivtriikimislaud võiks sulguda.

Igal juhul järgige alati teie riietusesemele sisse ömmeldud triikimiseeskirja, samuti ka aurutriikimiskeskuse ja triikraua kasutusjuhendites toodud juhiseid ja eeskirju!

Ärge kasutage pihustatavat tärgeldusainet! Seeläbi tekkivad kahjustused garantii alla ei kuulu.

Kasutuselevõtt Triikimine

1. Ettevalmistamine

Paigutage aktiivtriikimislaud tugevale, tasasele aluspinnale. Kerige aktiivtriikimislaua toitejuhe lahti ja liigutage alusraami ettevaatlikult ette-poole [5].

Aktiivtriikimislaud pöördub lahti ja selle saa soovitud asendis lukustada. Seejärel langetage aktiivtriikimislaud ettepoole põrandale.

Aktiivtriikimislaua kõrgus on astmeliselt reguleeritav (kõrgus umbes 75–100 cm) ja see võimaldab triikida nii seistes kui ka istudes.

Kõrguse reguleerimiseks haarake triikimispinnast [2] kahe käega kinni, tõstke triikimislauda kergelt üles ja tömmake ühe käega lülitushooba üles. (Triikimislaua kerget tõstmist kasutatakse sealjuures urvafunktsioonina ettekavatsematu lülitamise vastu). Triikimislaud on uuesti lukustatud alles pärast kuuldavat fikseerumist.

Kinnitage juhtmehoidik [6] alusel olevasse juhikusse. Juhtmehoidikut saab külgepidi sobivasse asendisse nihutada.

Reguleeritavad jalakatted [10] võimaldavad kompenseerida põranda ebatasasusi (keerake reguleeritavaid jalakatteid päri-õi vastupäeva).

Alusele saab nüüd paigutada kaubandusvõrgus saadaoleva aurutriikimiskeskuse [7]. Vigadeta talitluse kindlustamiseks peab aurutriikimiskeskus paigutada korrektselt alusele ning asuma horisontaalses asendis.

Pistke aktiivtriikimislaua võrgupistik seinapis- tikupessa. Seejärel pistke aurutriikimiskeskuse võrgupistik pistikupessa [3]. Sellega tagatakse aurutriikimis keskuse vooluvarustus.

Aktiivtriikimislaud ist nüüd kasutusvalmis.

2. Imi- ja äratõmbefunktsioon minkunktsioon fikseerib kanga lauale ja seega takistab kortsu-

mist. Seadke funktsioonilüliti [4] imi- ja äratõm-befunktsioonile.

Samaaegne auru äratömme vähendab ja hoiab ära kondensaadi teket ning see peaks olema võimalikult pidevalt sisse lülitatud, et eemaldada aktiivtriikimislaualt ja korpuse sisemu-sest liigset auru.

See tagab, et aur tungib paremini kiudude vahelt läbi, mis vähendab ajakulu ning parandab triiki-mistulemust.

Funktion tagab kuiva aktiivtriikimislaua ja aitab juba triikimise ajal kangast kuivatada.

Tänu juurdevoolavale värskele õhule võimaldab see pesul kiiremini jahtuda, säästab seeläbi kangast ja tagab pikaajalise kaitse kortsumise eest.

hkefunktsioon

triikimise öhkpadjal ja säästab tundlikku pesu.

See laseb järelvoolava värske õhuga pesul kiire-mini maha jahtuda ja säästab sellega kangast.

ikimine ilma auruta

olla ka välja lülitatud.

I Kasutusest maha võtt

Esmalt võtke aurutriikimiskeskus kasutusest maha. Järgige selleks aurutriikimiskeskuse ja triikraua kasutusjuhendis olevat teavet! Lülitage aktiivtriikimislaud välja (lüliti asend 0).

Tömmake aktiivtriikimislaua toitejuhe [5] ning aurutriikimiskeskuse vörgupistik pistikupesast välja ja eemaldage aurutriikimiskeskus aluselt.

J Hoidmine

Haarake aktiivtriikimislauast kahe käega kinni, tõstke veidi üles ja pöörake lülitushoova abil kokku [2].

Kerige aktiivtriikimislaua [5] toitejuhe suure raadiusega peale, ärge muljuge või murdke kaablit.

Aktiivtriikimislauda saab hoida kokkupööratud asendis (universaalalus on üleval). Paigutage aktiivtriikimislaud sealjuures ümberkukkumise vältimiseks ohutult.

Transpordikaitse tagab alusraami fikseerimise kokkupööratud olekus.

K Hooldus ja puhastamine

Hooldus- ja puhastustööd tuleb alati teha maha jahutatud seadmel ning väljatõmmatud võrgupistikuga. Et tagada tuulutusfunktsioon, tuleks triikimislauda puhastada tolmust kord kuus.

Bakterite tekke vältimiseks käsnas tuleb (olenevalt triikimislaua varustusest) regulaarselt eemaldada kondensaadikogur [9] ja seal asuv käsn puhtaks pesta, puhastada ning pärast kuivamist uuesti kohale asetada.

Tarvikud

Triikimisjõu ning tolmukübemete ja narmakeste vastuvõtmise tõttu väheneb spetsiaalse triikimislaua katte läbilaskvus ja seega aktiivtriikimislaua võimsus. Olenevalt kasutamise sagedusest (siiski vähemalt 1x aastas) tuleks triikimislaua kate vahetada.

Leifheiti spetsiaalne triikimislaua [1] kate on eriti õhku- ja auruläbilaskev. Kasutage seetõttu palun ainult originaalseid Leifheiti tarvikuid.

Kondensaadikoguri käsn artikli number: 89153

M Jäätmekäitlus

Palun ärge visake seadet olmejäätme- te hulka.

Kui seade võetakse kasutusest maha, tuleb see muuta kasutamiskõlbma-

tuks (nt toitejuhtme ja pistiku mahalõikamisega) ning suunata vastavalt kehtivatele eeskirjadele jäätmekäitlusse.

Teavet selle kohta annab teile kohalik omavalitsus.Käidelge pakend sorteeritult!

Garantii

Garantii- ja hooldusjuhtumi korral pöörduge alati Leifheiti klienditeeninduse poole. (Kontaktandmed selleks leiate lk 132)

Väga austatud klient,

meie Leifheiti tooted läbivad range kvaliteedi- löppkontrolli. Kui teie ostetud Air Active M triikimislaud ei peaks ootuste vastaselt laitmatult funktsioneerima või reklamatsiooni põhjuseks on muud puudused, toimige palun alljärgnevalt:

Helistage Leifheiti klienditeeninduse kiirteenindusse ja kirjeldage esinevaid probleeme.

Klienditeenindus teeb kaugdiagnostika ja lepib teiega vajadusel kokku järgmised sammud.

Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Saksamaa tagab teile 2-aasatse garantiiaja.

Garantiiaja alguseks on ostukviitungi kuupäev. Palun hoidke ostukviitung ostu töendamiseks tingimata alal.

Garantiinõuded peate esitama viivitamatult pärast defekti tekkimist garantiiaja jooksul. Võimalikest juba ostul esinevatest silmnähtavatest kahjustus-test ja puudustest tuleb teavitada koheselt pärast lahtipakkimist.

Garantii alla ei kuulu:

a) kasutamisest tingitud või muud loomulikult esinevad kulumispuudused;
b) mittenõuetekohasest kasutamisest või käsitlemisest tulenevad kahjustused (nt lõök, tõuge, kukkumine, jõu rakendamine);
c) etteantud kasutusjuhiste mittejärgimisest tulenevad kahjustused.

Garantiiaja jooksul võib tootja oma äranägemise järgi otsustada, vahetada defektsed osad tasuta välja või need remontida.

Kui remont ei ole teostatav ja identset toodet ei ole selle vahetamiseks sortimendis enam saadaval, saate võimalikult samaväärsse asendustoote. Ostuhinna tagastamine ei ole garantiijuhtumil võimalik.

Garantii lõpeb mittevolitatud isikute või hooldus-punktide poolt teostatud remonditööde ja seadme montaaži korral.

Transpordikahjustused garantii alla ei kuulu.

Garantiiaega garantiiteenuse kasutamise korral ei pikendata. See kehtib ka asendatud ja remonditud osade kohta.

Teie seaduslikud õigused, eelkõige garantiiõigused, kehtivad teile edasi ja garantii neid ei piira.

See garantii kehtib kogu maailmas.

Ka pärast tootja garantiiaja möödumist on teil vöimalus kasutada remondi teostamiseks klienditeenindust. (Palun leppige alati klienditeenindusega telefoni teel eelnevalt kokku).

Lisateavet garantiieeskirjade kohta leiate meie veebilehelt: www.leifheit.de.

Magyar

Täitke järgmised andmed:

1. Nimi, Eesnimi
2. Sihtnumber / koht, Tänav / maja nr
3. Telefon
4. Vea lühikirjeldus

Pakikulleri märge:

1. Tootenimi, kuupäev, nimi, allkiri