Air Active M 76145 - Deska do prasowania Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Leifheit
Model	Air Active M 76145
Rodzaj produktu	Deska do prasowania z odsysaniem i nadmuchem
Wymiary deski (dł. x szer.)	118 x 38 cm
Wymiary po złożeniu (dł. x szer. x wys.)	165 x 46 x 15 cm
Zakres regulacji wysokości	75 - 100 cm
Waga	7,8 kg
Zasilanie elektryczne	230-240 V ~ 50 Hz
Moc wentylatora	10 W
Główne funkcje	Odsysanie (utrwala tkaninę, usuwa parę), nadmuch (poduszka powietrzna do delikatnych tkanin), prasowanie na sucho
Zintegrowana podstawa pod żelazko	Tak, dla stacji parowej, z silikonowymi uszczelkami
Gniazdo dla stacji parowej	Tak, wbudowane w deskę
Prowadnica sznura	Tak, zdejmowana i regulowana bocznie
Regulowane nóżki	Tak, do kompensacji nierówności podłoża
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie w pozycji złożonej; bezpieczna dźwignia regulacji wysokości (należy ją podnieść)
Specjalny pokrowiec	Przepuszczalny dla powietrza i pary, wymienny jako oryginalny akcesorium
Konserwacja i czyszczenie	Odkurzać deskę raz w miesiącu; regularnie czyścić zbiornik na skropliny i gąbkę
Dostępne części zamienne	Zbiornik na skropliny (nr ref. 89154), gąbka (nr ref. 89153), specjalny pokrowiec
Gwarancja	2 lata (z zastrzeżeniem warunków opisanych w instrukcji)

Często zadawane pytania - Air Active M 76145 Leifheit

Jak wyregulować wysokość deski do prasowania ?

Podnieś lekko deskę obiema rękami, a następnie przesuń dźwignię regulacji wysokości [2] do góry. Opuść deskę, aby zatrzasnęła się w żądanej pozycji (zakres 75 do 100 cm).

Jakie są zalety funkcji odsysania ?

Odsysanie utrwala tkaninę na desce, zapobiega powstawaniu zagnieceń, usuwa nadmiar pary i umożliwia szybsze i bardziej efektywne prasowanie. Powinno być włączone przez cały czas prasowania.

Jak używać funkcji nadmuchu ?

Ustaw przełącznik [4] w pozycji nadmuchu. Ta funkcja tworzy poduszkę powietrzną, która umożliwia prasowanie delikatnych tkanin bez ich spłaszczania, a jednocześnie szybciej je chłodzi.

Czy mogę używać zwykłego żelazka z tą deską ?

Tak, deska jest przeznaczona do użytku ze zwykłym żelazkiem lub stacją parową. Upewnij się, że gorące żelazko kładziesz tylko na przeznaczonej do tego podstawce.

Jak dbać o pokrowiec i deskę ?

Odkurzaj deskę raz w miesiącu. Jeśli Twój model jest wyposażony w zbiornik na skropliny [9], regularnie go wyjmuj, czyść gąbkę i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Jakie oryginalne akcesoria są dostępne ?

Możesz kupić zapasowy specjalny pokrowiec, zbiornik na skropliny (nr ref. 89154) i gąbkę (nr ref. 89153) u Leifheit.

Jak złożyć i schować deskę ?

Podnieś deskę obiema rękami i przesuń dźwignię [2], aby ją złożyć. Zwiń kabel zasilający, nie zaginając go. Zabezpieczenie transportowe automatycznie blokuje podstawę.

Czy deska jest kompatybilna ze wszystkimi stacjami parowymi ?

Deska przyjmuje stacje parowe o maksymalnych wymiarach 31 x 26 cm i maksymalnej wadze 7,5 kg. Upewnij się, że stacja jest umieszczona poziomo na podstawce.

Jak wyczyścić zbiornik na skropliny ?

Wyjmij zbiornik [9], wylej wodę, umyj gąbkę czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Powtarzaj regularnie, aby uniknąć zarazków.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi ?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com lub bezpośrednio na stronie Leifheit.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Air Active M 76145 Leifheit

decydując się na tą deskę do prasowania nabyliście Państwo wysokiej jakości produkt firmy Leifheit.

Przed użyciem urządzenia prosze starannie przeczytać instrukcję

obstugi i zachować ją do

późniejszego wykorzystania. Pro-

szę przestrzegać w szczególności zawartych w niej uwag dotyczących bezpieczeństwa.

W razie pytań jesteśmy do Państwu dyspozycji.

pon. - pt.: 09:00 - 12:00

Numer kontaktowy

dla potączeń

międzynarodowych: 0049 2604 977 0

( potączenie bezpłatne)

E-Mail: [e-mail]

Z powazaniem

zespół serwisowy Leifheit

Spis treści

Strony z ilustracjami....2-3

Aakres dostawy....92
BPrzegląd produktów 92
CUżycie zgodne z przeznaczeniem.....93
Dane techniczne....93
EObjaśnienie symboli....93
FZasady bezpieczeństwa....94
Gerwsze uruchomienie....97
Prasowanie....97
1 Odtączanie....98
J Przechowywanie....98
Konserwacja i czyszczenie....98
L Akcesoria....98
M Usuwanie....98
N Rekojmia....99
Carta gwarancyjna....191

Zakres dostawy

Aktywna deska do prasowania Leifheit

Uchwyt na kabel

Instrukcja

W przypadku uszkodzeń przewodu doprowadzającego należy skontaktować się zawsze z obstługą klienta. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdzić jego stan.

Przegląd produktów

[1] Specjalne obicie deski do prasowania
[2] Dźwignia regulacji wysokości
[3] Gniazdo
[4] Przetacznik wyboru funkcji wentylatora (Funkcja zasysania i odciągu)
[5] Przewód zasilający
[6] Uchwyt na kabel
[7] Air Active Express M:

Podstawka kombi na żelazko i stacje parowe wraz z korkami silikonowymi

Air Active M:

Podstawka na stację parową i żelazko wraz z korkami silikonowymi

[8] Otwór uptywu powietrza pod podstawką
[9] Air Active Express M:

Pojemnik do zbierania kondensatu wraz z gąbka

Air Active M:

bez pojemnika do zbierania kondensatu (ewentualnymi opcjonalnymi akcesoriami)

[10] Regulowanych naktadek

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Deski do prasowania używać tylko w sposób opisany w tej instrukcji obsługi. Deskę do prasowania można wykorzystywać wyłącznie do prasowania.

Produkt jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów profesjonalnych. Każdy inny sposób użycia traktowany jest jako niezgodny z przeznaczeniem i może być przyczyną szkód materialnych lub nawet osobowych.

LEIFHEIT

Producent lub dystrybutor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu w sposób niewłaściwy lub niezgodny z jego przeznaczeniem.

Proszę zapoznać się także z informacjami zawartymi w rozdziale N „Gwarancja“, w dalszej części instrukcji obsługi, oraz z ogólnymi warunkami gwarancji firmy Leifheit, dostępnymi na stronie www.leifheit.de.

Dane techniczne

(Proszę przestrzegać także danych na tabliczce znamionowej, znajdującej się na spodniej stronie deski do prasowania)

Waga	7,8 kg
Moc wentylatora	10 W
Wymiary aktywnej deski do prasowania,	118 x 38 cm
Wymiary aktywnej deski do prasowania, ztozonej	165 x 46 x 15 cm
Mozliwosc regulacji deski w poziomie	75-100 cm
Zasilanie elektryczne	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Wskazówki dotyczące Panstwa stacji do prasowania para

Maksymalne wymiary, (dt. x szer. x gt.) 31 x 26 cm
Waga maksymalna 7,5 kg
Moc maksymalna VDE (Typ F) / NF (Typ E) 3250 W
Moc maksymalna CH (Typ J) 2250 W

Wszystkie dane sa orientacyjne!

Objaśnienie symboli

Gwarancja bezpieczeństwa: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie wyrobów.

Deklaracja zgodności: Produkty oznaczone tym symbolem są zgodne wymaganiami obowiązujących dyrektyw europejskich. Deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie: www.leifheit.de.

Urządzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być utylizowane z odpadami komunalnymi. (Patrz rozdział M „Usuwanie”).

Zasady bezpieczeństwa

Stopnie zagrożenia

TRZEŻENIE

Informacja o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

TROŻNIE

Informacja o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może doprowadzić do lekkich obrażeń ciała lub do śmierci.

SKAZÓWKA

Informacja o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może doprowadzić do szkód materialnych.

STRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Bezpieczeństwo urządzenia elektrycznego jest w pełni zapewnione, jeżeli zostało ono uziemione zgodnie z przepisami o bezpieczeństwie elektrycznym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia mogące powstać przez nieprawidłowe uziemienie urządzenia.

W razie wątpliwości należy zasięgnąć opinii fachowca. W miarę możliwości unikać stosowania adapterów, rozga- tęźników i/lub przedłużaczy. W przypadku zaistnienia takiej konieczności należy stosować adaptery, rozgałęźniki i/lub przedłużacze spełniające przepisy bezpieczeństwa i nieprzekraczające podanej na adapterze maksymalnej wartości napięcia.

Deski do prasowania nie należy używać, jeśli wykazuje widoczne uszkodzenia, posiada uszkodzony kabel zasilający lub wtyk sieciowy.

Nie ciągnąć mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami za kabel zasilający.

Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami.

Deski do prasowania, kabla zasilającego lub wtyku sieciowego nigdy nie zanurzać w wodzie lub innych cieczach.

Aby wyczyścić urządzenie, należy wy- ciągnąć wtyczkę z gniazda.

Nie wsadzać żadnych przedmiotów w otwory znajdujące się w urządzeniu.

To urządzenie może być używane prezz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i mentalnych i brakującym doświadczeniu i/ lub wiedzy, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowanie tego urządzenia i zrozumiały zagrożenia, które z niego wynikają.

Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

Pilnować dzieci, by nie bawiły się urządzeniem. Opakowania foliowe trzymać z dala od dzieci. Ryzyko uduszenia!

Aktywna deske do prasowania należy używac i przechowywac z dala od dzieci.

Kabel aktywnej deski do prasowania zwijać w pętle o dużej średnicy. Unikać zaginania kabla.

Podczas używania żelazka stacji prasującej z funkcją ciśnieniowego prasowania parą, nie kierować strumienia pary na części elektryczne urządzenia.

Naprawy przeprowadzone niezgodnie z instrukcja obsługi moga spowodowac duże zagrozenie dla użytkownika. Uzytkownik może przez to utracic prawo do roszczen przystugujących mu z tytułu gwarancji.

Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez punkt obsługi klienta firmy Leifheit lub autoryzowany punkt serwisowy.

Deskę do prasowania, wtyk sieciowy i kabel zasilający trzymać z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.

Kabel zasilający ułożyć w taki sposób, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia.

Każdorazowo wyciągać wtyczkę z gniazda przed opuszczeniem pomieszczenia, przed czyszczeniem i konserwacją oraz po zakończeniu pracy z urządzeniem.

STROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciata!

Regulacja wysokości aktywnej deski do prasowania musi stale znajdować się w pozycji unieruchomionej.

Aktywnej deski do prasowania należy używać zgodnie z jej przeznaczeniem, a nie jako półki, miejsca do siedzenia itp.

Bielizna do prasowania powinna być lekko zwilżona lub sucha.

Jeżeli urządzenie zostanie użyte niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowo lub niezgodnie z instrukcją, producent może odmówić udzielenia gwarancji.

SKAZÓWKA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Nie poruszać aktywnej deski do prasowania podczas pracy.

Deska do prasowania nadaje się zarówno do stosowania z żelazkiem, jak i ze stacją parową.

Deska do prasowania max. 7,5 kg Aktiv jest przeznaczona do stosowania ze stacją parową, może być jednak używana także tylko z żelazkiem.

W trakcie prasowania żelazka nie odkładać na pośrowiec, lecz wyłącznie na przewidzianą do tego

celu podstawkę stacji parowej lub we wnękę z podkładką silikonową.

Deska do prasowania Air Active M: Nie ktaść żelazka gorącą stopą na podstawce.

Kompletny system można stosować do maksymalnej wysokości 2000 m n.p.m.

Aktywna deska do prasowania może być używana wyłącznie w suchych po-mieszczeniach. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

Nie ruszać dźwignią regulacji wysokości podczas prasowania. Stacja prasująca z funkcją ciśnieniowego prasowania parą lub żelazko mogłyby upaść na ziemię lub aktywna deska do prasowania mogłaby się złożyć.

W każdym przypadku należy zwracać uwagę na informację dotyczącą prasowania wszystą od wewnętrznej strony ubrania oraz wskazówki i instrukcje użytkowania dołączone do stacji prasującej z funkcją ciśnieniowego prasowania parą i żelazka!

Nie stosować krochmalu w sprayu! Uszkodzenia, które powstaną wskutek tego są wyłączone z gwarancji.

Pierwsze uruchomienie Prasówanie

1. Przygotowanie

Aktywną deskę do prasowania rozstawiać na statym i równym podłożu! Rozwinąć przewód [5] doprowadzający aktywnej deski do prasowania i ostrożnie przesuwać dolną część podstawy do przodu.

Aktywna deska do prasowania rozłoży się i można ją unieruchomić w dowolnej pozycji. Następnie opuścić aktywną deskę do prasowania do przodu w kierunku podłogi.

Deska do prasowania Aktiv posiada stopniową regulację wysokości (maks. wysokość ok. 75-100 cm) i umożliwia prasowanie w pozycji stojącej i siedzącej.

Aby zmienić wysokość położenia deski do prasowania, należy oburącz przytrzymać powierzchnię do prasowania, lekko unieść deskę do prasowania i jedną ręką podnieść do góry dźwignię regulacji [2]. (Lekkie uniesienie deski do prasowania stuży zabezpieczeniu przed niezamierzonym uruchomieniem.) Dopiero po ustyszeniu zatrzaśnięcia deska do prasowania jest unieruchomiona.

Uchwyt na kabel [6] zatrzasnąć w prowadnicy podstawki. Uchwyt na kabel można przesuwać z boku w żądane położenie.

Regulowane ostonki na nóżki [10] pozwalają na wyrównanie nierówności podłogi (regulowane ostonki na nóżki obrócić w prawo lub w lewo).

Na podstawkę można odstawić wyłącznie standardowe stacje prasujące z funkcją ciśnie-niowego prasowania parą [7].

W celu zapewnienia niezawodnego funkcjonowania stacja prasująca z funkcją ciśnieniowego prasowania parą musi być poprawnie odłożona na podstawkę i znajdować się w pozycji poziomej. Wsadzić wtyczkę aktywnej deski do prasowania do gniazdka elektrycznego [3]. Następnie wsadzić wtyczkę stacji prasującej z funkcją ciśnieniowego prasowania parą do gniazda.

Zapewni to dopływ prądu do stacji prasującej z funkcją ciśnieniowego praso wania parą. Aktywna deska do prasowania jest już gotowa do użycia.

zasysania i odciągu

ysanie unieruchamia tkaninę esce i dzięki temu zapobiega

tworzeniu się fałd. Przetącznik funkcji [4] ustawić na funkcję zasysania i funkcję odciągu pary.

Jednoczesne odciąganie pary zmniejsza i zapobiega kondensacji wody i w miarę możliwości powinno być stale włączone w celu usuwania nadmiaru pary z deski do prasowania i z wnętrza obudowy.

Sprawia, że para lepiej przenika przez włókna, skracając czas prasowania i poprawiając jego rezultaty.

Sprawia, że powierzchnia aktywnej deski do prasowania pozostaje sucha, i pomaga w suszeniu tkaniny już podczas prasowania.

Dzięki doptywowi świeżego powietrza pozwala ono na szybsze schłodzenie prania chroniąc tkaninę i zapewniając dtugą ochronę przed gnieczeniem się.

nadmuchiwania

Zapobiega tworzeniu się fałd asowania delikatnych

materiałów i ubrań na poduszce powietrznej i chroni delikatną bieliznę.

Sprawia, że przeptywający strumień zimnego powietrza szybciej chłodzi bieliznę, chroniąc tkaninę.

wsowania na sucho

padku prasowania na

sucho bez użycia pary funkcje

wentylatora mogą pozostać wyłączone.

I Odtączanie

Najpierw wyłączyć stację prasującą z funkcją ciśnieniowego prasowania parą. Podczas wykonywania tej czynności przestrzegać informacji zawartych w instrukcji użytkowania stacji prasującej z funkcją ciśnieniowego prasowania parą!

Wyłączyć aktywną deskę do prasowania (pozycja włącznika 0).

Wyciągnąć przewód doprowadzający aktywnej deski [5] do prasowania oraz wtyczkę stacji prasującej z funkcją ciśnieniowego prasowania parą z gniazd i zdjąć stację prasującą z funkcją ciśnieniowego prasowania parą z podstawki.

J Przechowywanie

Chwycić aktywną deskę do prasowania oburącz, na chwilę u-nieść i złożyć za pomocą dźwigni regulacji [2]. Kabel aktywnej deski do prasowania zwijać [5] pętle o dużej średnicy. Nie ściskać i nie zginać kabla!

Po złożeniu aktywnej deski do prasowania można ją schować (podstawka uniwersalna musi znajdować się na górze). Aktywną deskę do prasowania należy odstawić w taki sposób, aby uniemożliwić jej przewrócenie się!

Zabezpieczenie na czas transportu polega na unieruchomieniu podstawy po złożeniu deski.

L Akcesoria

Z powodu nacisku przy prasowaniu i zbierania sie czasteczek kurzu oraz nitek zmniejsza sie przepuszczalnosc specjalnego obicia deski do prasowania, a w konsekwencji tego moc aktywnej deski do prasowania.

W zaleznosci od intensywnosci użytkowania należy zmieniac obicie deski do prasowania. Specjalne obicie deski do prasowania Leifheit [1] bardzo skutecznie przepuszcza powietrze i pare wodna. Z tego względu zaleca sie stosowanie oryginalnych akcesoriów firmy Leifheit.

Obicie deski do prasowania, 118 x 38 cm, o wymiarach

Numer art.: 76012

Pojemnik do zbierania kondensatu

Numer art.: 89154

Gąbka do pojemnika kondensatu

Numer art.: 89153

K Konserwacja i czyszczenie

Prace konserwacyjne i czyszczenie należy wykonywać zawsze przy wychłodzonym urządzeniu i po wyciągnięciu wtyczki z gniazda. Aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji wentylatora, deskę do prasowania należy co miesiąc odkurzać.

W zależności od wyposażenia w celu uniknięcia rozwoju zarazków w gąbce, pojemnik do zbie-rania kondensatu [9] należy regularnie zdejmować i płukać znajdującą się w nim gąbkę. Gąbkę oczyścić i po osuszeniu ponownie ją włożyć.

M Usuwanie

Proszę nie wyrzucać urządzenia do śmieci domowych.

Jeżeli urządzenie się wystuży, należy uczynić je niezdatnym do użytku

(np. przez obcięcie przewodu doprowadzającego lub wtyczki) i zgodnie z aktualnymi przepisami usunąć. Informacji na ten udzielają odpowiednie władze.

Opakowanie należy usunąć, zwracając uwagę na materiał, z którego został wykonany!

Rekojmia

W przypadku konieczności skorzystania z gwarancji i serwisu należy zawsze kontaktować się z działem obsługi klienta firmy Leifheit. (Dane do kontaktu można znaleźć na stronie 92)

Szanowni Klienci,

nasze produkty Leifheit poddawane są rygory- stycznej końcowej kontroli jakości. Jeśli zakupio- ny przez Państwa aktywny stół do prasowania wbrew oczekiwaniom nie działa bezawaryjnie, lub jeśli ze względu na inne wady istnieje powód do reklamacji, proszę postępować według poniż- szej instrukcji:

Należy zadzwonić na gorącą linię serwisową Biura Obstugi Klienta Leifheit i opisać problem, który wystąpit. Biuro Obstugi Klienta wystawi zdalną diagnozę i w razie potrzeby omówi z Państwem dalsze kroki, jakie należy podjąć.

Firma Leifheit AG, Leifheitstraße, 6377 Nassau/Lahn, Niemcy

dziela Panstwu dwuletniej gwarancji.

Początek okresu gwarancji stanowi data dowodu zakupu. Proszę koniecznie zachować dowód zakupu jako potwierdzenie nabycia towaru.

Roszczenia gwarancyjne należy zgłosić niezwłocznie po wystąpieniu wady w czasie trwania okresu gwarancji. Ewentualne szkody i wady istniejące już przy zakupie należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu towaru.

Gwarancja nie obejmuje

a) wad zużycia wynikających z użytkowania lub innych naturalnych przyczyn;
b) szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania lub obsługi (np. uderzenie, upadek, użycie siły);
c) szkód wynikających z nieprzestrzegania określonych wskazówek obsługi.

W okresie gwarancji producent może dokonać bezpłatnej wymiany uszkodzonych części lub ich naprawy, według własnego uznania.

Jeśli przeprowadzenie naprawy jest niemożliwe, a identyczny produkt do wymiany jest już niedostępny w asortymencie, otrzymają Państwo możliwe równoważny produkt zastępczy. W przypadku zgłoszenia szkody w ramach gwarancji zwrot ceny kupna jest niemożliwy.

W razie przeprowadzania naprawy lub montażu urządzeń przez nieautoryzowane osoby lub punkty usługowe gwarancja wygasa.

Gwarancja nie obejmuje szkód transportowych.

Okres gwarancji nie przedtuża się w przypadku skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Ustawowe prawa użytkownika, w szczególności prawa z tytułu rękojmi, obowiązują nadal i nie są ograniczone przez gwarancję.

Niniejsza gwarancja obowiązuje na całym świecie.

Także po upływie okresu gwarancji producenta istnieje możliwość skorzystania z usług Biura Obstugi Klienta w celu dokonania naprawy. (Proszę zawsze uprzednio uzgodnić to z Biurem Obstugi Klienta).

Więcej informacji na temat warunków gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.leifheit.de.

Россию

Уважаемый клиент,

Karta gwarancyjna na stronie 191

Wpisać następujące dane

1. Nazwisko, Imie
2. Kod pocztowy / miejscowosc, Ulica / numer domu
3. Telefon
4. Opis błędu

Wypełnia pracownik fi rmy odbierajacej przesyłke:

1. Nazwa produktu, data, imię i nazwisko, podpis