Air Active M 76145 - Asse da stiro Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Air Active M 76145 Leifheit

Fornitura Italiano Gentilissima Cliente, egregio Cliente, grazie per aver acquistato questo asse da stiro e per la scelta di un prodotto di alta qualità di casa Leifheit. Prima dell‘utilizzo, si prega di consultare attentamente le istruzioni per l‘uso e conservarle per uso futuro. Prestare attenzione, in particolare, alle avver- tenze per la sicurezza incluse nelle presenti istruzioni. In caso di domande, il team Leifheit è a Vostra disposizione. Lun - ven: 09:00 - 12:00 Numero di telefono internazionale: 0049 2604 977 0 (a pagamento) E-Mail: [e-mail] Cordialmente Il vostro team Leifheit Air Active Express M Air Active M [1] Telo copriasse speciale [2] Leva per la regolazione dell‘altezza [3] Presa di corrente [4] Interruttore per la selezione delle funzioni del ventilatore (Funzionediaspirazione/disofaggio) [5] Cavo di alimentazione [6] Astinatendilo [7] Air Active Express M: Ripiano combinato per ferri da stiro e con caldaia, inclusi recipienti in silicone Air Active M: Ripiano caldaia per ferri da stiro, inclusi recipienti in silicone [8] Apertura per l‘uscita dell‘aria sotto il carrello [9] Air Active Express M: Recipiente per l‘acqua di condensa, inclusa spugna Air Active M: senza recipiente per l‘acqua di condensa (event. accessori opzionali) [10] Piedini regolabili Descrizione del prodotto

O69 Peso 7,8 kg Potenza ventilatore 10 W Dimensioni dell‘asse da stiro attivo 118 x 38 cm Dimensioni dell‘asse da stiro attiv ripiegato 165 x 46 x 15 cm Regolazione in altezza 75-100 cm Alimentazione elettrica 230 V - 240 V ≈50Hz Utilizzare l‘asse da stiro esclusivamente come illustrato nelle presenti istruzioni per l‘uso. L‘asse da stiro può essere utilizzato esclusiva- mente per stirare. L‘apparecchio è destinato all‘utilizzo privato e non è idoneo a un uso commerciale. Qualsiasi altro utilizzo non rispetta la destinazione d‘uso e può causare danni materiali o persino lesioni personali. Il produttore o il rivenditore non si assume al- cuna responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme o uso improprio. A tale scopo, prestare attenzione alle avverten- ze incluse nel capitolo „Garanzia“, nel corso delle presenti istruzioni per l‘uso, nonché alle Condizioni generali di garanzia Leifheit disponi- bili su www.leifheit.de

Dati tecnici (Prestareattenzione,inoltre,allatarghettaidenticativapostasullatoinferiore dell‘asse da stiro attivo)

Max. dimensione, (Lungh. x Largh.) 31 x 26 cm Max. peso 7,5 kg Max. potenza VDE (Typ F) / NF (Typ E) 3250 W Max. potenza CH (Typ J) 2250 W Tuttiidatisonovaloriapprossimati! Avvertenze per la vostra stazione di vapore

Utilizzo conforme alla destinazione Dichiarazione di conformità: i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi alle direttive europee in vigore. La Dichiarazione di conformità UE è di- sponibile all’indirizzo www.leifheit.de. Sicurezza testata: i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi ai requisiti della Legge tedesca per la sicurezza dei prodotti (ProdSG). I dispositivi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti nei riutidomestici. (Vedere capitolo

Spiegazione dei simboli70 PERICOLO PERICOLO

Avvertenze per la sicurezza Livelli di pericolo Pericolo di scossa elettrica! La sicurezza elettrica dell‘apparecchio è assicurata solo, se è messo a terra in conformità alle prescrizioni sulla sicurezza elettrica. Il costruttore non è responsabile per eventuali danni, che possono derivare da una messa a terra difettosa dell‘apparecchio. In caso di dubbi, consultare un profes- sionista specializzato. Se possibile, non usare adattatori, prese multiple e/o cavi di prolunga. Tuttavia, se ciò dovesse essere necessario, usare solo adatta- tori, prese multiple e/o cavi di prolunga conformi alle norme di sicurezza e non superare in nessun caso la massima potenza specifi cata per l‘adattatore. Non utilizzare l’asse da stiro qualora presenti danni visibili, oppure se il cavo di alimentazione o la spina di rete sono difettosi. Non tirare il cavo dell‘alimentazione con mani o piedi bagnati oppure umidi. Non toccare l‘apparecchio con mani bagnate oppure umide. Non immergere l’asse da stiro, il cavo di alimentazione o la spina di rete in acqua o altri liquidi. Per pulire, prima di tutto scollegare il cavo rete. Non introdurre nessun og- getto nelle aperture dell‘apparecchio. Indicazione di una possibile situazione di pericolo che può causare gravi lesio- ni personali o la morte. Indicazione di una possibile situazione di pericolo che può causare lievi lesioni personali o la morte. Indicazione di una possibile situazio- ne di pericolo che può causare danni materiali. ATTENZIONE AVVERTENZA71 Il presente elettrodomestico può es- sere utilizzato da persone con ridotte capacità sensoriali e mentali, nonché da chiunque presenti defi cit a livello di esperienza e/o conoscenze, esclu- sivamente sotto sorveglianza o solo qualora i suddetti soggetti siano stati adeguatamente informati su come utilizzare l’elettrodomestico in modo sicuro e dimostrino di aver compreso i rischi ad esso connessi. Un apparecchio non è un giocattolo. Sorvegliare i bambini al fine di garanti- re che non giochino con l’apparecchio. Tenere fuori dalla portata dei bambini le pellicole dell’imballaggio: pericolo di soffocamento! Il ferro da stiro e l’annesso cavo di alimentazione dovranno essere sem- pre posizionati fuori dalla portata del bambino sia durante l’accensione che in fase di raffreddamento. Avvolgere il cavo dell‘asse da stiro attivo facendo ampi cerchi. Evitate di piegare il cavo. Fate attenzione a rotture del cavo. Quando si usa il ferro da stiro della stazione di stiratura a vapore non inu- midire nessun componente elettrico. Riparazioni fatte in modo non appro- priato possono dare luogo a notevoli pericoli per l‘utilizzatore ed invalidare i diritti di garanzia. Far eseguire le riparazioni solo dal Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Leifheit oppure da personale autorizzato. Non esporre l’asse da stiro, la spina di rete e il cavo di alimentazione a fiam- me libere e superfici roventi. Posare il cavo di alimentazione in modo che non costituisca un rischio di inciampo. Scollegare la spina rete ogni volta prima di lasciare il locale, prima di qualsiasi operazione di pulizia e cura, dopo l‘uso. Rischio di lesioni! La regolazione dell‘altezza dell‘asse da stiro attivo deve trovarsi sempre nella posizione ingranata. Utilizzare l‘asse da stiro attivo solo in modo conforme allo scopo ed ai rego- lamenti e non usarlo come deposito, sedile, ecc.. Non stirare della biancheria bagnata, ma solo inumidita nel modo adatto per stirare oppure asciutta. Se l‘apparecchio si usa per scopi non previsti, oppure se lo si manovra in modo errato / non conforme alle nor- me, non potrà essere assunta nessuna responsabilità per eventuali danni. ATTENZIONE72 Rischio di danneggiamento! Durante il lavoro non muovere l‘asse da stiro attivo. L’asse da stiro può essere utilizzata sia con un ferro da stiro che in combi- nazione con una caldaia a vapore. L’asse da stiro attivo è destinato all’uso con una caldaia a vapore, in alter- nativa può essere utiliz- zato esclusivamente con un ferro da stiro. Durante le operazioni di stiratura, non poggia- re il ferro da stiro sul rivestimento, bensì esclusivamente sull’apposito ripiano della caldaia a vapore o nello spazio previsto con copertura in silicone Asse da stiro Air Active M: non posizionare il ferro da stiro sul ripiano con la piastra rovente. l‘intero sistema deve essere usato solo fino ad una altezza di 2.000 metri sopra il livello del mare. E‘ consentito usare l‘asse da stiro atti- vo solo in locali asciutti e non all‘aper- to, esso deve essere messo in un posto sicuro e piano. Non azionare la leva per la regolazione dell‘altezza durante la stiratura. La stazione di stiratura a vapore oppure il ferro da stiro possono cadere oppure l‘asse da stiro attivo si potrebben chiudere. Attenetevi in ogni caso alle norme per la stiratura, che sono cucite nel vostro capo di vestiario, come pure alle indica- zioni ed alle prescrizioni della stazione di stiratura a vapore e del ferro da stiro! Nonutilizzareapprettospray!Even- tuali danni derivanti dall’uso di questo prodotto sono esclusi dalla garanzia. AVVERTENZA max. 7.5 kg73

Svolgere il cavo di alimentazione [5] dell‘asse da stiro attivo e spostare in avanti con prudenza l‘intelaiatura di base. L‘asse da stiro attivo si apre e si può bloccare nella posizione voluta. Abbassare quindi l‘asse da stiro attivo in avanti sul terreno. L‘asse da stiro attivo è dotato di regolazione dell‘altezza su livelli (altezza max. circa 75-100 cm) e consente di poter stirare in piedi e stando seduti. Per regolare l‘altezza, afferrare il piano di lavoro con entrambe le mani [2], sollevare legger- mente l‘asse da stiro e, con una mano, tirare verso l‘alto la leva di azionamento. (Il leggero sollevamento dell‘asse da stiro svolge in que- ste condizioni una funzione di sicurezza contro l‘azionamento accidentale). Solo dopo uno scatto di innesto udibile l‘asse da stiro è di nuovo bloccato. Inserire il fermacavi [6] nella guida del ripiano. Il fermacavi può essere spostato lateralmente nella posizione desiderata. Con l‘ausilio dei piedini regolabili [10], è possi- bile compensare le irregolarità del pavimento (ruotando i piedini regolabili in senso orario o antiorario). A questo punto risulta possibile mettere una stazione di stiratura a vapore di tipo normale sul ripiano di appoggio [7]. Per assicurare un funzionamento senza errori, la stazione di stiratura a vapore deve essere appoggiata correttamente sul ripiano di appog- gio e trovarsi in posizione orizzontale. Inserire la spina rete dell‘asse da stiro attivo in una presa di corrente nella parete. Inserire quindi la spina rete della stazione di stiratura a vapore nella presa di corrente [3]. In tal modo l‘erogazione della corrente alla stazione di stiratura a vapore risulta assicurata. L‘asse da stiro attivo è ora pronto a funzionare. G H Messa in servizio Stirare

2. Funzione di aspirazione

L‘aspirazionessailtessuto sull‘asse e contrasta pertanto la formazione di pieghe. Impostare l‘interruttore funzionale [4] sulla funzione di aspirazione. L‘aspirazione del vapore, in contemporanea, riduce e previene la formazione di acqua di condensa e, per rimuovere eccessi di vapore dall‘asse da stiro attivo e dall‘interno dell‘al- loggiamento, dovrebbe per quanto possibile rimanere costantemente in funzione. Ha l‘effetto di far penetrare meglio il vapore nelle bre,riducendoiltemponecessarioemiglioran- do il risultato della stiratura. Aspirazione del vapore assicura un‘asse da stiro attivo asciutto e coadiuva l‘essiccamento del tessuto già durante la stiratura. Consentedifarraffreddarepiùrapidamentela biancheriamedianteilussod‘ariafresca,pre- servando i tessuti e assicurando una protezione contro le grinze di lunga durata.

3. Funzione di sofaggio

Assicura la stiratura senza pieghe di stoffe e capi di vestiario delicati su un cuscino d‘aria e protegge la biancheria delicata. Faraffreddarepiùprestolabiancheriaper effettodelussoadeffettosciadiariafresca, proteggendo in tal modo il tessuto.

4. Stiratura a secco

Per la stiratura a secco, senza vapore, le funzioni del ventilatore possono anche rimanere non inserite.74 Prima di tutto mettere fuori servizio la stazio- ne di stiratura a vapore. A tale scopo seguire le informazioni contenute nelle istruzioni per l‘uso della stazione di stiratura a vapore e del ferro da stiro!Spegnerel‘assedastiroattivo(posizione dell‘interruttore 0). Scollegare il cavo di alimentazione [5] dell‘asse da stiro attivo, come pure la spina rete della stazione di stiratura a vapore dalle prese di cor- rente e togliere la stazione di stiratura a vapore dall‘appoggio. Afferrare l‘asse da stiro attiv o con entrambe le mani, sollevarlo brevemente e ripiegarlo mediante la leva [2] di azionamento. Avvolgere il cavo di alimentazione [5], descrivendo dei grandi cerchi, non schiacciare oppure piegare ilcavo! L‘asse da stiro attivo si può riporre quando è ripiegato (il carrello universale è sopra). Nel farlo, fermare l‘asse da stiro attivo in posizione sicura,perevitarechesiribalti! Il dispositivo di bloccaggio per il trasporto provvedealssaggiodell‘intelaiaturainferiore quando è ripiegata. Conservazione

Fine lavoro Gli interventi di assistenza e manutenzione devo- no essere sempre effettuati con l‘apparecchiatura raffreddata e la spina staccata. Per garantire l‘efcienzadellefunzionidiventilazione,l‘asse da stiro deve essere spolverato ogni mese. A seconda della dotazione, per evitare la formazione di germi nella spugna è necessario rimuovere regolarmente il recipiente per l‘acqua di condensa [9] e risciacquare la spugna che si trova al suo interno, pulendola e ricollocandola in posizione dopo l‘asciugatura. Per effetto della pressione del ferro da stiro e l‘assorbimentodelleparticelleedeilamentidi polvere, la permeabilità del telo copriass speciale si riduce e con ciò la potenza dell‘asse da stiro attivo. A seconda della frequenza dell‘uso si dovrebbe sostituire il telo copriasse. Il telo copriasse speciale Leifheit [1] è particolar- mente permeabile all‘aria ed al vapore. Si prega quindi di usare solo accessori originali Leifheit.

Accessori Manutenzione e assistenza

Air Active Express M Air Active M Telo copriasse, 118 x 38 cm, cotone Cod. art.: 76012 Recipiente per l‘acqua di condensa Cod. art.: 89154 Spugna per il recipiente dell‘acqua di condensa Cod. art.: 89153 Si prega di non smaltire l‘apparecchio neiriutidomestici. Se l’apparecchio deve essere elimina- to, esso deve essere reso inutilizzabile (per es. tagliando i cavi e le prese) e deve essere smaltito secondo le disposizioni correnti. Il vostro comune di competenza cvi fornirà informazioni a tal proposito. Smaltirel’imballaggioselezionandoimateriali!

Smaltimento75 In caso di richiesta di garanzia e assistenza, con- tattare sempre il servizio clienti Leifheit. (I dati di contatto sono disponibili alla pagina 68) Gentile cliente, i prodotti Leifheit vengono sottoposti a severi criteri di controllo nale della qualità. Se l‘asse da stiro attivo da voi acquistato non dovesse funzionare come previsto o se avete motivo di reclamo per altri difetti, vi preghiamo di procede

re come segue: Telefonare alla linea telefonica del Centro Assi

stenza Leifheit e spiegare il problema. Il Centro Assistenza effettuerà una diagnosi a distanza e vi consiglierà eventualmente sul da fare. La società Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Germania, offre una garanzia di due anni. La garanzia decorre dalla data indicata nella prova di acquisto. Conservare sempre la prova di acquisto per poter dimostrare l‘acquisto. Le rivendicazioni di garanzia devono essere sem

pre avanzate immediatamente dopo che il difetto sièvericato,entroiterminiprevistiperlaga- ranzia. Danni e difetti già presenti al momento dell‘acquisto dovranno essere rivendicati subito dopo aver aperto la confezione.

Garanzia Sono esclusi dalla garanzia: a) fenomeni di usura dovuti all‘uso o ad altre cause naturali; b) danni dovuto a un uso o un maneggio impropri (ad es. colpi, urti, caduta, uso di forza); c) danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni per l‘uso. Entro i termini di garanzia, il produttore ha la pos

sibilità, a suo insindacabile giudizio, di sostituire o riparare gratuitamente le parti difettose. Selariparazionenonèeffettuabileenonesistepiù un prodotto identico per la sostituzione, vi conseg

neremo un prodotto sostitutivo per quanto possibi- le equivalente. Non è possibile effettuare il rimborso del prezzo di acquisto per rivendicazione della garanzia. Se persone non autorizzate effettuano riparazioni o montaggi dell‘apparecchio, la garanzia verrà inva

lidata. Sono esclusi dalla garanzia i danni dovuti al trasporto. La durata della garanzia non si prolunga per effetto della rivendicazione della garanzia. Lo stesso vale per le parti sostituite o riparate. La garanzia non limita i vostri diritti di legge e in particolare i diritti legali del consumatore che conti

Certicato di garanzia pagina 191 Inserire le seguenti voci

2. CAP / Località, Via / numero civico

4. Descrizione dell‘errore

Voci da compilare da parte della ditta trasporti: 5.Denominazionedelprodotto,data,nomeecognome,rma

Certicato di garanzia pagina 191 Inserire le seguenti voci

2. CAP / Località, Via / numero civico

4. Descrizione dell‘errore