Air Active M 76145 - Bügelbrett Leifheit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Leifheit
Modell	Air Active M 76145
Produkttyp	Bügeltisch mit Absaugung und Gebläse
Tischmaße (L x B)	118 x 38 cm
Abmessungen zusammengeklappt (L x B x H)	165 x 46 x 15 cm
Höhenverstellbereich	75 - 100 cm
Gewicht	7,8 kg
Stromversorgung	230-240 V ~ 50 Hz
Lüfterleistung	10 W
Hauptfunktionen	Absaugung (fixiert den Stoff, leitet Dampf ab), Gebläse (Luftkissen für empfindliche Stoffe), Trockenbügeln
Integrierte Bügeleisenablage	Ja, für Dampfstation, mit Silikondichtungen
Steckdose für Dampfstation	Ja, integriert im Tisch
Kabelhalter	Ja, abnehmbar und seitlich verstellbar
Verstellbare Füße	Ja, zum Ausgleich von Bodenunebenheiten
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung in zusammengeklappter Position; gesicherter Höhenverstellhebel (muss angehoben werden)
Spezialbezug	Luft- und dampfdurchlässig, durch Originalzubehör ersetzbar
Pflege und Reinigung	Tisch einmal im Monat entstauben; Dampfauffangbehälter und Schwamm regelmäßig reinigen
Ersatzteile erhältlich	Dampfauffangbehälter (Art.-Nr. 89154), Schwamm (Art.-Nr. 89153), Spezialbezug
Garantie	2 Jahre (vorbehaltlich der in der Anleitung beschriebenen Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - Air Active M 76145 Leifheit

Wie stelle ich die Höhe des Bügeltisches ein?

Heben Sie den Tisch leicht mit beiden Händen an und betätigen Sie den Höhenverstellhebel [2] nach oben. Lassen Sie den Tisch los, damit er in der gewünschten Position einrastet (Bereich 75 bis 100 cm).

Was sind die Vorteile der Absaugfunktion?

Die Absaugung fixiert den Stoff auf dem Tisch, verhindert die Bildung von Falten, entfernt überschüssigen Dampf und ermöglicht ein schnelleres und effizienteres Bügeln. Sie muss während des Bügelns dauerhaft eingeschaltet sein.

Wie verwende ich die Gebläsestufe?

Stellen Sie den Wahlschalter [4] auf die Gebläseposition. Diese Funktion erzeugt ein Luftkissen, das das Bügeln empfindlicher Stoffe ermöglicht, ohne sie zu plätten, und sie gleichzeitig schneller abkühlt.

Kann ich ein normales Bügeleisen mit diesem Tisch verwenden?

Ja, der Tisch ist für die Verwendung mit einem normalen Bügeleisen oder einer Dampfstation ausgelegt. Stellen Sie das heiße Bügeleisen nur auf die dafür vorgesehene Dampfstation-Ablage.

Wie pflege ich den Bezug und den Tisch?

Entstauben Sie den Tisch einmal im Monat. Wenn Ihr Modell mit einem Dampfauffangbehälter [9] ausgestattet ist, nehmen Sie ihn regelmäßig heraus, reinigen Sie den Schwamm und lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Welches Originalzubehör ist erhältlich?

Sie können einen Ersatz-Spezialbezug, einen Dampfauffangbehälter (Art.-Nr. 89154) und einen Schwamm (Art.-Nr. 89153) von Leifheit kaufen.

Wie klappe ich den Tisch zusammen und verstaue ihn?

Heben Sie den Tisch mit beiden Händen an und betätigen Sie den Hebel [2], um ihn zusammenzuklappen. Wickeln Sie das Netzkabel auf, ohne es zu knicken. Die Transportsicherung blockiert automatisch das Gestell.

Ist der Tisch mit allen Dampfstationen kompatibel?

Der Tisch akzeptiert Dampfstationen mit maximalen Abmessungen von 31 x 26 cm und einem maximalen Gewicht von 7,5 kg. Stellen Sie sicher, dass die Station waagerecht auf der Bügeleisenablage platziert ist.

Wie reinige ich den Dampfauffangbehälter?

Nehmen Sie den Behälter [9] heraus, leeren Sie das Wasser, waschen Sie den Schwamm mit klarem Wasser und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Wiederholen Sie dies regelmäßig, um Keimbildung zu vermeiden.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Anleitung steht als kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com oder direkt auf der Leifheit-Website zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Air Active M 76145 Leifheit

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Bügeltisches haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Leifheit erworben.

Bitte lesen Sie vor Gebrauches die Bedienungs- sorgfältig durch und n Sie diese auf.

Bitte beachten Sie insbesondere die Sicher -heitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen das Leifheit-Team gerne zur Verfügung.

Mo – Fr: 09:00 - 12:00 Uhr kostenlose Service-Hotline

49 (0) 800 534 3434

oder [phone]

(kostenpflichtig)

E-Mail: [e-mail]

Herzlichst, Ihr Leifheit-Team

Inhaltsverzeichnis

Bildseiten 2-3

A Lieferumfang....4

B Produktübersicht....4

Cestimmungsgemäßer Gebrauch.....5

Dechnische Daten....5

E Zeichenerklärung 5

F Sicherheitshinweise 6

G Inbetriebnahme....9

H Bügeln....9

Lußerbetriebnahme 10

J Aufbewahrung 10

K Wartung / Pflege....10

L Zubehör....10

M Entsorgung 10

N Garantie 11

Air Active Bügeltisch Leifheit

Kabelhalter

Bedienungsanleitung

Das Gerät nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit prüfen. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen, sondern einen Fachmann befragen.

Produktübersicht

[1] Spezial-Bügeltischbezug
[2] Hebel für Höhenverstellung
[3] Steckdose
[4] Schalter zur Auswahl der Lüfterfunktionen (An-, Absaug- und Aufblasfunktion)
[5] Stromkabel des Bügeltisches
[6] Kabelhalter
[7] Air Active Express M:
Kombi-Ablage für Bügeleisen und Dampfstationen inkl. Silikonstopfen
Air Active M:
Dampfstation-Ablage für Bügeleisen inkl. Silikonstopfen
[8] Luftaustrittsöffnung unter der Ablage
[9] Air Active Express M:
Kondenswasser-Auffangbehälter inkl. Schwamm
Air Active M:
ohne Kondenswasser Auffangbehälter, (ggf. optionales Zubehör)

[10] Verstellbare Fußkappen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

LEIFHEIT

Verwenden Sie den Bügeltisch nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Der Bügeltisch darf ausschließlich zum Bügeln verwendet werden. Er ist nur für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Beachten Sie hierzu auch die Hinweise unter Kapitel N „Garantie“, im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung, sowie die allgemeinen Leifheit Garantiebedingungen unter www.leifheit.de.

Technische Daten

(Bitte beachten Sie auch das Typenschild auf der Unterseite des Aktiv-Bügeltisches)

Gewicht	7,8 kg
Lüfter-Leistung	10 W
Abmessungen Bügelfläche	118 x 38 cm
Abmessungen zusammengeklappt	165 x 46 x 15 cm
Höhenverstellbarkeit	75-100 cm
Stromversorgung	230 V - 240 V ≈ 50 Hz

Hinweise für Ihre Dampfstation

Max. Abmessung (L x B) 31 x 26 cm
Max. Gewicht 7,5 kg
Max. Leistung VDE (Typ F) / NF (Typ E) 3250 W
Max. Leistung CH (Typ J) 2250 W

Technische Modifikation vorbehalten!

Zeichenerklärung

Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

Konformitätserklärung: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den geltenden europäischen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.leifheit.de.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. (siehe Kapitel M „Entsorgung").

Sicherheitshinweise

Gefahrenstufen

ARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

ORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen führen kann.

NWEIS

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

ARNUNG

Stromschlaggefahr!

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es gemäß der Vorschriften über die elektri sche Sicherheit geerdet ist. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch die mangelhafte Erdung der Anlage entstehen können. Im Zweifelsfall einen Fachmann zu Rate ziehen.

Möglichst keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel verwenden. Falls dies doch notwendig sein sollte, ausschließlich solche Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel verwenden, die den Sicherheitsvorschriften entsprechen und auf keinen Fall die am Adapter angegebene Höchstleis tung überschreiten.

Benutzen Sie den Bügeltisch nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Stromkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

Nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen am Stromkabel ziehen.

Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren.

Tauchen Sie den Bügeltisch, Stromkabel oder Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Zum Reinigen zuerst den Netzstecker ziehen.

Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes einführen.

Der Aktiv-Bügeltisch kann von Personenmitverringertenphysischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!

Kinder beaufsichtigen, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verpackungsfolien von Kindern fernhalten, es besteht Erstickungsgefahr!

Den Aktiv-Bügeltisch außer Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren.

Kabel des Aktiv-Bügeltisches mit großen Radien aufwickeln. Vermeiden Sie das Knicken des Kabels. Achten Sie auf Kabelbruch.

Bei der Benutzung des Bügeleisens der Dampfbügel-Station keine elektrischen Bauteile bedampfen.

Unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer herbeiführen und den Garantieanspruch aufheben.

Reparaturen nur durch den Leifheit-Kundendienst oder autorisiertes Personal durchführen lassen.

Halten Sie den Bügeltisch, den Netzstecker und das Stromkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

Den Netzstecker abziehen vor jedem Verlassen des Raumes, vor jeder Reinigung und Pflege, nach dem Gebrauch.

ORSICHT

Verletzungsgefahr!

Die Höhenverstellung des Aktiv-Bügel-tisches muss sich stets in eingerasteter Position befinden.

Den Aktiv-Bügeltisch nur bestimmungsgemäßverwendenundnicht als Ablage, Sitzgelegenheit etc. verwenden.

Keine nasse, nur bügelfeuchte oder trockene Wäsche bügeln.

Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch/unvorschriftsmäßig bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

NWEIS

Beschädigungsgefahr!

Den Aktiv-Bügeltisch während der Arbeit nicht bewegen.

Der Bügeltisch ist sowohl für die Verwendung mit einem Bügel eisen, als auch in Verbindung mit einer Dampf-bügelstation geeignet.

Der Aktiv-Bügeltisch ist max. 7,5 kg für die Verwendung mit einer Dampf-Bügelstation vorgesehen, alternativ

kann er auch nur mit einem Bügel-eisen betrieben werden.

Das Bügeleisen während des Bügel vorgangs nicht auf dem Bezug, sondern ausschließlich auf der

dafür vorgesehenen Ablage der Dampfbügel station oder in der Parkmulde mit Silikonauflage abstellen.

Bügeltisch Air Active M: Bügeleisen nicht mit heißer Sohle auf die Ablage stellen.

Der Aktiv-Bügeltisch darf nur bis zu einer Höhe von max. 2000 m über Meeresspiegel verwendet werden.

Er darf nur in trockenen Räumen, nicht im Freien verwendet werden und muss einen sicheren, geraden Standplatz haben.

Hebel für Höhenverstellung während des Bügelns nicht betätigen. Die Dampfbügel-Station oder das Bügel-eisen könnte herunter fallen, bzw. der Aktiv-Bügeltisch würde sich schließen.

Beachten Sie auf jeden Fall immer die Bügelvorschrift, die in Ihrem Kleidungsstück eingenäht ist, sowie die Hinweise und Vorschriften in der Gebrauchsanweisung der Dampfbügel-Station und des Bügeleisens.

Bitte keine Sprühstärke verwenden! Beschädigungen, die dadurch entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Inbetriebnahme Bügeln

1. Vorbereiten

Den Aktiv-Bügeltisch auf festen, ebenen Untergrund aufstellen! Stromkabel des Aktiv-Bügeltisches [5] abwickeln und das Untergestell vorsichtig nach vorne bewegen.

Der Aktiv-Bügeltisch klappt aus und kann in der gewünschten Positon arretiert werden. Anschließend den Aktiv-Bügeltisch nach vorne auf den Boden absenken.

Der Aktiv-Bügeltisch ist stufenweise höhenverstellbar (max. Höhe ca. 75-100 cm) und ermöglicht das Bügeln im Stehen und im Sitzen.

Zur Höhenverstellung die Bügelfläche mit beiden Händen anfassen, den Bügeltisch leicht anheben und mit einer Hand den Betätigungshebel [2] hochziehen. (Das leichte Anheben des Bügeltisches dient dabei als Sicherheitsfunktion gegen unbeabsichtigtes Betätigen). Erst nach hörbarem Einras ten ist der Bügeltisch wieder verriegelt.

Kabelhalter [6] in die Führung der Ablage einklinken. Der Kabelhalter kann seitlich in die gewünschte Position verschoben werden.

Mit Hilfe der verstellbaren Fußkappen [10] besteht die Möglichkeit Bodenunebenheiten auszugleichen (die verstellbaren Fußkappen im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen).

Auf die Ablage [7] kann nun eine handels übliche Dampfbügel-Station abgestellt werden. Um eine fehlerfreie Funktion sicherzustellen, muss die Dampfbügel-Station korrekt auf die Ablage gestellt werden und sich in waage-rechter Position befinden.

Netzstecker des Aktiv-Bügeltisches in eine Wandsteckdose stecken.

Anschließend den Netzstecker der Dampfbügel-Station in die Steckdose des Bügeltisches [3] stecken. Dadurch wird die Stromzufuhr gewährleistet.

Der Aktiv-Bügeltisch ist nun betriebsbereit.

Absaugfunktion

Das Ansaugen fixiert das Gewebesch und wirkt dadurch

der Faltenbildung entgegen. Stellen Sie den Funktionsschalter [4] auf die Ansaug- und Dampf-absaugfunktion.

Die gleichzeitige Dampfabsaugung reduziert undverhindert Kondenswasserbildung und sollte möglichst ständig eingeschaltet sein, um überschüssigen Dampf vom Aktiv-Bügel-tisch und aus dem Inneren des Gehäuses zu entfernen.

Sie bewirkt, dass der Dampf die Fasern besser durchdringt, was den Zeitbedarf verringert und das Bügelergebnis verbessert.

Die An- und Absaugfunktion gewährleistet einen trockenen Aktiv-Bügeltisch und hilft schon während des Bügelns das Gewebe zu trocknen.

Sie lässt durch die nachströmende Frischluft die Wäsche schneller abkühlen, schont dadurch das Gewebe und sorgt für Langzeit-Knitterschutz.

funktion

Die Aufblasfunktion gewährleisteten freie Bügeln empfind-

licher Stoffe und Kleidungsstücke auf einem Luftkissen.

Sie pflegt empfindliche Wäsche, lässt durch die nachströmende Frischluft die Wäsche schneller abkühlen und schont dadurch das Gewebe.

ockenbügeln

enbügeln ohne Dampf nen die Lüfterfunk-

tionen ausgeschaltet bleiben.

I Außerbetriebnahme

Zuerst die Bügelstation, bzw. das Bügeleisen außer Betrieb nehmen. Dazu die Informationen in der Gebrauchsanweisung der Dampfbügel-Station und des Bügeleisens beachten! Aktiv-Bügeltisch ausschalten (Schalterstellung 0).

Stromkabel des Aktiv-Bügeltisches [5] sowie Netzstecker der Dampfbügel-Station aus den Steckdosen ziehen und die Dampf bügel-Station aus der Ablage entnehmen.

J Aufbewahrung

Den Aktiv-Bügeltisch mit beiden Händen anfassen, kurz anheben und mittels Betätigungshebel [2] zusammenklappen.

Stromkabel des Aktiv-Bügeltisches [5] mit großen Radien aufwickeln, Kabel nicht quetschen oder knicken!

Der Aktiv-Bügeltisch kann im zusammengeklappten Zustand aufbewahrt werden (Ablage ist oben). Den Aktiv-Bügeltisch dabei sicher abstellen, um ein Umkippen zu vermeiden!

Die Transportsicherung sorgt für die Fixierung des Untergestells im zusammengeklappten Zustand.

K Wartung und Pflege

Wartungs- und Pflegearbeiten müssen immer mit abgekühltem Gerät und ausgezogenem Netzstecker ausgeführt werden. Der Bügeltisch sollte monatlich von Staub befreit werden, um die Lüfterfunktionen zu gewährleisten.

Je nach Ausstattung ist zur Vermeidung von Keimbildung im Schwamm, der Kondenswasser-Auffangbehälter [9] regelmäßig abzunehmen und der darin befindliche Schwamm auszuspülen, zu reinigen und nach dem Trocknen wieder einzusetzen.

L Zubehör

Durch den Bügeldruck und das Aufnehmen von Staubpartikeln und Flusen reduziert sich die Durchlässigkeit des Spezial-Bügeltischbezuges und damit die Leistung des Druckdampf-Bügelkomplettsystems.

Der Spezial-Bügeltischbezug [1] ist besonders luft- und dampfdurchlässig sowie passgenau auf den Bügeltisch zugeschnitten.

Deshalb nur Original Leifheit Zubehör verwenden.

Bügeltisch bezug, 118 x 38 cm, Baumwolle

Art. Nr.: 76012

Kondenswasserauffangbehälter Art. Nr.: 89154

Schwamm für Kondenswasserauffangbehälter Art. Nr.: 89153

M Entsorgung

Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll.

Wenn das Gerät ausrangiert wird, ist es unbrauchbar zu machen (z.B. durch

Abschneiden von Stromkabel und Stecker) und zu den aktuellen Bestimmungen zu entsorgen. Auskunft hierzu erteilt Ihre zuständige Kommune.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein!

Garantie

Im Garantie- und Servicefall immer mit dem Leifheit-Kundendienst Kontakt aufnehmen. (Die Kontaktdaten dazu finden Sie auf Seite 4)

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Leifheit-Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte der von Ihnen gekaufte Aktiv-Bügeltisch trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, verfahren Sie bitte wie folgt:

Rufen Sie die Service-Hotline des Leifheit-Kunden-dienstes an und schildern Sie die auftretenden Probleme. Der Kundendienst wird weitere Schritte mit Ihnen absprechen.

Die Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Deutschland gewährt Ihnen eine Garantiezeit von 2 Jahren.

Beginn der Garantiezeit ist das Datum des Kaufbeleges. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg als Nachweis für den Kauf unbedingt auf.

Die Garantieansprüche müssen Sie sofort nach Auftreten des Defekts innerhalb der Garantiezeit geltend machen. Schon beim Kauf müssen vorhandene offensichtliche Schäden und Mängel sofort gemeldet werden. Die Garantie besteht nur für Mängel, die durch Material- und Fertigungsfehler auftreten.

Ausgeschlossen von der Garantie sind:

a) gebrauchsbedingte oder sonstige natürlich hervorgerufene Verschleißmängel;
b) Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Umgang (z.B. Schlag, Stoß, Fall, Gewalteinwirkungen);
c) Schäden durch Nichtbeachtung der vorgegebenen Bedienungshinweise.

Innerhalb der Garantiefrist bleibt es dem Hersteller nach eigenem Ermessen überlassen, die defekten Teile kostenlos auszu tauschen oder zu reparieren.

Falls eine Reparatur nicht durchführbar ist und ein identisches Produkt zum Zwecke des Austausches nicht mehr im Sortiment verfügbar ist, erhalten Sie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht möglich.

Mit Reparaturen und Gerätemontagen durch nicht autorisierte Personen oder Servicestellen erlischt die Garantie.

Von der Garantie sind Transportschäden ausgeschlossen.

Die Garantiezeit wird durch die Inanspruchnahme der Garantieleistung nicht verlängert. Das gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsrechte, gelten für Sie weiterhin und werden durch die Garantie nicht beschränkt.

Diese Garantie gilt weltweit.

Auch nach Ablauf der Hersteller-Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, den Kundendienst zu kontaktieren.

Weitere Informationen zu Garantieregelungen finden Sie auf unserer Website: www.leifheit.de.

English

your Leifheit Service-Team

Table of Contents

Image pages 2-3

Uw Leifheit Service-Team

Inhoud

D echnische gegevens 29

Eerklaring van de symbolen....29

Leifheit AG, Leifheitstraße,

Leifheit AG, Leifheitstraße,

56377 Nassau/Lahn, Alemania

Nr. de articol: 76012

Nr. de articol: 89154

Nr. de articol: 89153

Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Germany

为您提供为期2年的保修。

Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Германия

Garantiekarte Seite 191

Folgende Eintragungen vornehmen:

1. Name, Vorname

2. Postleitzahl, Ort, Straße

3. Telefon

4. Kurze Fehlerbeschreibung

Eintrag durch den Paketdienst:

1. Produktname, Datum, Name, Unterschrift