Air Active M 76145 - гладилна дъска Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Air Active M 76145 Leifheit

• Страницисизображения p. 2
• -3 Обхватнадоставката p. 180
• Обзорнапродукта p. 180
• Употребапопредназначение p. 181
• Техническиданни p. 181
• Обяснениеназнаците p. 181
• Инструкциизабезопасност p. 182
• Включваненаютията p. 185
• Гладене p. 185
• Изключваненаютията p. 186
• Съхранениенаютията p. 186
• Поддръжкаигрижа p. 186
• Аксесоари p. 186
• Изхвърляне p. 186
• Гаранция p. 187
• Гаранционнакарта ДъсказагладенеAirActiveLeifheit Стойказакабел Инструкциизаработа Приразопакованепроверетесъстоянието наустройството.Акоиматесъмнения,не използвайтеустройствотоисеконсултирайте сквалифицирантехник. p. 191

Обхват на доставката

Бележка за уважаемите клиенти, спокупкатанатазидъсказагладенепридо- биватекачественпродуктотLeifheit. Молявнимателнопрочетете инструкциитезаработапреди даизползватеустройствотоиги запазетенасигурномясто. Моля,обърнетеособеновниманиенаин- струкциитезабезопасноствтезиинструкции

Несеколебайтедасесвържетесекипана Leifheit,акоиматевъпроси. Пон - пет: 09:00 - 12:00 Международен

E-Mail: [e-mail] С най-добри поздрави, вашият сервизен екип от Leifheit Air Active Express M Air Active M [1] Специалнопокритиезадъсказагладене [2] Лостзанастройкаповисочина [3] Гнездозасвързване [4] ПревключвателВКЛ/ИЗКЛзадъската загладене(парнастанцияи вентилаторнафункция) [5] Захранващалиния(дъсказагладене) [6] Стойказакабел [7] Air Active Express M: Комбиниранапоставказаютииипарна станциявкл.силиконовщепсел Air Active M: Парнастанция,поставказаютиявкл. силиконовщепсел [8] Изходзавъздухподпоставказаютия [9] Air Active Express M: Резервоарзакондензат,вкл.гъба Air Active M: безрезервоарзакондензат (опционниаксесоарипринужда) [10] Регулируемикапацинакраката Обзор на продукта

O181 Производителятилипродавачътнепоемат отговорностзаповреди,причинениот неподходящаилинеправилнаупотреба. Моляимайтепредвидиинформациятав

7,8 kg Изходнавентилатора 10 W Размеринадъската 118 x 38 cm Размеринадъскатавсгънатосъстояние 165 x 46 x 15 cm Обхватзанастройканависочината 75-100 cm

230 V - 240 V ≈50Hz Техническа информация (Молявижтетиповататабелаотдолнатастрананаактивнатадъсказагладене)

Макс.размер(ДxШ) 31 x 26 cm Макс.тегло 7,5 kg Макс.мощностVDE(типF)/NF(типE) 3250 W Макс.мощностCH(типJ) 2250 W Всичкичисласаприблизителнистойности! Информация за парната станция Използвайтедъскатазагладенесамокакто еописановтезиинструкциизаработа. Дъскатазагладенеможедасеизползвасамо загладене.Тяепредназначенасамозалична употребаинееподходящазатърговска

Употреба по предназначение Декларациязасъответствие: Продуктите,коитосаобозначенис тозисимвол,отговарятнавалидните европейскидирективи.ЕС-декларация щенамеритенаwww.leifheit.de. Проверенабезопасност: Продуктите,коитоса обозначенистозисимвол, отговарятнаизискванията нагерманскиязаконза безопасностнапродукти- те(ProdSG). Уредите,коитосаобозначенистози символ,нетрябвадасеизхвърлятс домакинскитеотпадъци.

Обяснение на знаците182 Показвапотенциалноопасна ситуация,коятоможедадоведедо сериознонараняванеилисмърт. Показвапотенциалноопасна ситуация,коятоможедадоведедо леконараняванеилисмърт. Показвапотенциалноопасна ситуация,коятоможедадоведедо материалнищети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкции за безопасност Степени на опасност Опасност от токов удар! Електрическатабезопасностна тозиуредеосигуренасамокогато езаземенспоредразпоредбите заелектрическабезопасност. Производителятнепоема отговорностзащети,възникналиот неправилнозаземяваненауреда. Акоиматесъмнения,свържетесес квалифициранелектротехник. Акоевъзможно,неизползвайте адаптери,щепселисняколко отделенияилиудължители.Акотова неможедасеизбегне,използвайте самоадаптер,щепселсняколко отделенияилиудължител,който отговарянаразпоредбитеза безопасностиникоганенадвишава максималниякапацитет,означен върхуадаптера. Неизползвайтедъскатазагладене акотяевидимоповреденаилиако кабелътилищепселътсаповредени. Непипайтеуредасмокрииливлажни

Непипайтекабеласмокриили влажниръцеиликрака. Непотапяйтедъскатазагладене, кабелаилищепселавъвводаили другитечности.

Този уред може да се използва от деца на възраст над осем години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и/или знания, само ако те се наблюдават или са получили указания как безопасно да използват уреда и са разбрали потенциалните опасности. Деца не трябва да си играят с уреда. Наблюдавайтедецата,задасте сигурни,четенесииграятсуреда. Дръжтеопаковкатадалечотдеца, защотоимаопасностотзадушаване! Използвайтеисъхранявайте активнатадъсказагладенедалечот достъпнадеца. Кабелътнаактивнатадъсказа гладенетрябвавинагидаесвободен. Неусуквайтекабелаивинагиго проверявайтезаповреди. Приизползваненаютияот парнастанция,недопускайтев електрическитекомпонентида навлизавлага. Неправилниятремонтможеда подложипотребителяназначителна опасностиданаправигаранцията

Ремонтътнауредатрябвадасе извършвасамоотклиентската службанаLeifheitилиот упълномощенперсонал. Дръжтедъскатазагладене,кабела ищепселадалечототкритогъни горещиповърхности. Слагайтекабелатака,чеданесе спъватевнего. Предидаизлезетеотстаята,преди почистванеиподдръжка,кактоислед употреба,винагивадетещепселаот

Опасност от нараняване! Настройкатазарегулиранена височинатанаактивнатадъска загладенетрябвавинагидаев заключеноположение. Използвайтеактивнатадъсказа гладенесамопопредназначение,не катоподпора,мястозасяданеипр. Негладетемокридрехи,самосухи. Акоуредътсеобслужванеправилно илинеспазвайкиинструкциите,про

изводителятнепоемаотговорностза никаквивъзникналиоттоващети. ВНИМАНИЕ184

Риск от повреда! Повременаупотребанепремествайте активнатадъсказагладене. Активната дъска за гладене може да се използва с ютия, както и с парна

Активната дъска за гладене е проектирана за използване с парна станция, като алтернати- ва тя може да се използва и само с

По време на гладене на поставяйте ютията на покритието; поставяйте я само на определената за това поставка на парната станция или силиконова поставка. Дъска за гладене Air Active M: Не поставяйте ютията на поставка с гореща

Цялатасистематрябвадасеизползва самонависочинадо2000метранад морскоторавнище. Активнатадъсказагладенетрябва дасеизползвасамовсухопомещение иданесеизползванавън.Тятрябва винагидасепоставянабезопасно иравномясто. Повременагладененерегулирайте лостазависочината[2] .Впротивен случайпарнатастанцияилиютията могатдападнатилидъскатадасе

Винагипреглеждайтеинструкциите запране/гладене,коитосенамират върхуетикетитенавашитедрехии плат,кактоиразпоредбитеисъвети

тевинструкциятанавашатапарна станцияиютия. Моля,непръскайтеснишесте!Въз

никналитепорадитоваповрединеса включенивгаранцията. max. 7.5 kg ЗАБЕЛЕЖКА185

ПоставетеАктивнатадъсказагладененаста- билна,равнаповърхност.Развийтешнурана дъскатазагладенеивнимателнопридвижете раматанапред. Активнатадъсказагладенесеразгъваи можедасепоставивжеланатапозиция.След товаможедасенаклонинапред,задазаста-

Активнатадъсказагладенеможеплавнода серегулираповисочина(макс.височинаок. 75-100cm)ипозволявагладенеотправоили седналоположение. Занастройканависочинатахванетедъската загладенесдверъце.Вдигнетелекодъската загладенеидръпнетелостаседнаръка. (Дъскатазагладенетрябвадабъделеко повдигнатаотсъображениязабезопасност, задасепредотвратислучайнотозадействане налоста.)Самокогаточуетеключалкатана дъскатазагладенедащракненамястотоси, тяеосигурена. Вкарайтестойкатазакабела[6]въвводача надъската.Стойкатазакабеламожедасе преместинастранидожеланатапозиция. С помощта на регулируемите капачки на краката [10] е възможно да се компенсират неравностите на пода (завъртете регули- руемите капачки на краката по или срещу часовниковата стрелка). Разпространенитепарнистанциимогатда сеизползватсамоспоставкатазаютия.За даосигуритебезпроблемногладене,парна- тастанциятрябвадаеправилнопоставена върхупоставкатазаютия[7] вхоризонтална

ВключетещепселазамрежанаАктивната дъсказагладеневстененконтакт. ВключетещепселазамрежанаАктивната дъсказагладеневстененконтакт.Такаоси- гуряватетокозахранваненапарнатастанция. Активнатадъсказагладенееготовазаупо-

G H Включване на ютията Гладене

2. Функция за засмукване

и изтегляне Засмукванетофиксираплата върхудъскатаитакапречинаобразуването нагънки.Поставетефункционалнияпре- включвател[4]нафункциязазасмукванеи

Едновременното изтегляне на парата на- малява и предотвратява кондензацията и трябва да е включено винаги за отстранява- не на излишната пара от активната дъска за гладене и вътрешността на корпуса. Изтеглянетонапаратадававъзможностна паратапо-добредапроникневнишките, итакапестивремеиподобряварезултатите отгладенето. Функциятазазасмукванеиизтеглянена паратаподдържаАктивнатадъсказагладене сухаипомагазаизсушаванетонатъканите докатобъдатгладени. Тоохлаждапранетопо-бързоблагодарение навлизащияпресенвъздух,защитаваплата ипредоставядълготрайназащитаотгънки.

3. Вентилаторна функция

Вентилаторнатафункциядава свободниотгънкирезултатиот гладенетоприделикатниплатовеидрехи, лежащивърхувъздушнавъзглавница. Тяпредпазваделикатнататъканидававъз- можностнапранетодасеохладипо-бързо чрезпреминаванетонавъздух,запазвайки качествотонаплата.

4. Сухо гладене без пара

Засухогладенебезпара функциятанавентилатора можедаостанеизключена.186 Първосвалетепарнатастанция,следкато предварителнопрочететеинструкциитеза употребаотвашатапарнастанцияиютия. ИзключетеАктивнатадъсказагладене(на- стройка0). РазединетешнуразаАктивнатадъсказа гладенеотмрежата[5]иизвадетещепсела напарнатастанцияотконтакта. Следтовасвалетепарнатастанцияотпо- ставкатазаютия. ХванетеАктивнатадъсказагладенесдве ръце,вдигнетеялекоиясгънетеслоста[2]. Навийтешнура[5]хлабавонахалки,като внимаватеданесепритиснеилипречупи. Активнатадъсказагладенеможедасесъх- ранявасгъната(катоуниверсалнатапостав- казаютияеотгоре). ПоставетеАктивнатадъсказагладене вбезопасноположение,такачеданеможе

Резетозатранспортиранетрябвадаезадей- ствано,задаосигурираматадокатодъската

Съхранение на ютията

Изключване на ютията Поддръжкатаиобслужванетотрябвадасе извършватвинагиследкатооборудването сееохладилоиеизключенооттокозахран-

Прахъттрябвадасеотстраняваотдъската загладенеежемесечно,задасегарантира вентилиращатафункция. Взависимостотконфигурацията,запредо- твратяванеразвитиетонамикроорганизмив гъбата,резервоарътзасъбираненаконден- зат[9]трябваредовнодасесваляигъбатада сепромива,почистваидасеизползваслед изсушаване. Натискътпригладенеисъбиранетонапрахови частициипрахнамалявапроницаемосттана специалнотопокритиенадъскатазагладенеи потозиначинпроизводителносттанацялата системазагладенеспараподналягане. Специалнотопокритиенадъскатазагладене [1]еособенопроницаемозавъздухипара. Затоваизползвайтесамооригиналниаксесоари.

Поддръжка и грижа Молянеизхвърляйтеустройство- товдомакинскитеотпадъци. Акотрябвадаизхвърлитеуреда, тойпървотрябвадабъдеизведен отупотреба(напр.дасеотрежекабелаи щепсела)иследтоваизхвърленвсъответ- ствиестекущитеразпоредби. Вашитеместнивластимогатдавиосигурят необходиматаинформация. Изхвърлетеопаковкатаправилно.

Air Active Express M Air Active M Покритиенадъскатазагладене, 118x38cm,памук Арт.№: 76012 Резервоарзасъбираненакондензат Арт.№: 89154 Гъбазарезервоарзасъбиранена

Арт.№: 89153187 Вслучайнагаранционносъбитиеинуждаот ремонт,винагисесвързвайтесотделклиенти наLeifheit.(Даннитезаконтактможетеда намеритенастраница180) Уважаеми клиенти, Нашите продукти подлежат на стандарти за стриктен контрол на качеството от страна на Leifheit. Моля, следвайте стъпките по-долу, ако закупената от вас активната дъска за гладене не работи правилно поради неочаквани дефекти или е причина за оплаквания от друго

Обадетесенагорещаталиниянаотделклиенти наLeifheitиобяснетепроблемаси.Персоналът наотделклиентищенаправидиагностикаот разстояниеи,акоеприложимо,щеобсъдисвас необходимитестъпки. Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Германия дава двугодишна гаранция за своите продукти. Периодътнагаранциятазапочванадататана покупката.Моля,пазетекасоватабележкакато доказателствозапокупката. Гаранционнитеисковетрябвадасеправят веднагаследкатовъзникнедефект,врамките нагаранционнияпериод. Всичкивидимиповредиидефекти,откритипри разопакованетонапродукта,трябваведнагада бъдатсъобщенинапродавача. Гаранциятасеотнасясамозадефекти, възникналиврезултатнанеизправност наматериалаилиповредаповремена производствотонапродукта.

Следните случаи не са обхванати от гаранцията: a) Дефекти,причинениотупотребаили естественоизносване; b) Повреди,причинениотнеправилнаупотреба (напр.удари,падане,прилаганена прекомернасила); c) Повреди,причинениотнеспазванена инструкциитезаизползваненапродукта. Производителятрешавадалибезплатнода замениилиремонтирадефектнитечастипо временагаранционнияпериод. Акопродуктътнеможедаседасеремонтира илизаменисидентиченпорадиспиранеот производство,тойщебъдезамененспродукт съссъщатастойност.Паритеотпокупкатанесе връщатпригаранцията. Гаранциятаотпадаакопродуктътебил ремонтиранилисглобенотнеупълномощени лицаилисервизницентрове. Гаранциятанепокриваисковепорадиповреди, акопродуктътебилизползваннеправилноили непопредназначение. Гаранциятанепокриваповредаповремена

Срокътнагаранциятанямадабъдеудълженпри направенгаранционениск.Товасъщотакаважи завсичкичасти,коитосабилизаменениили ремонтирани. Вашитезаконниправа,най-вечеправатави загаранциятанямадабъдатповлияниили ограничениотгаранцията. Гаранциятаважизацелиясвят.Следизтичане нагаранционниясрокможетедаизползвате ремонт(моля,свържетесепървосотдел клиенти,задаобсъдитеизискваниятаси). Моля,посететенашиясайтзаповече информацияотносногаранционнитеусловия: www.leifheit.de.188 Garantiekarte Seite 191 Folgende Eintragungen vornehmen:

ARAB Гаранционна карта (страница 191) Въведетеследното:

2.Пощенскикод,улица,номер 3.Телефон 4.Краткоописаниенаповредата Дасепопълниотперсонала,приелпакета: 5.Именапродукта,дата,име,подпис