CleanTenso Power 11940 - парочистачка Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Плъзгащсенакрайникзакилими

• Кърпазаподотмикрофибър

• Упътванезаупотреба Проверетесъдържаниетоспомощтанасписъкасобема надоставкатазапълнотаивъзможнищетипритранс- порта.Акоустановитещетипритранспорта,моляне ползвайтеуреда,аведнагасеобърнетекъмотделаза обслужваненаклиенти. Уважаеми клиенти, ПоздравявамеВизаВашатановапарочистачкаLeifheit CleanTenso.Съсзакупуванетонатозивисококачествен продуктнаправихтеотличенизборисесдобихтеска- чественпродуктотфирмаLeifheit. Моляпредиизползваненауредапрочетете внимателноупътванетозаупотребаиго съхранявайтезаследващоползванеили заследващиясобственик.ТощеВипомогне отсамотоначалодаизползватеуредасмисленоипра- вилноидаизбегнетенеправилнатамуупотреба. Моля обърнете специално внимание на указанията за безопасност в това упътване за употреба. Надявамесе,чещеостанетедоволниотпарочистачка- та.Акоиматевъпросиилипредложениязанашияпро- дукт,простонипозвънете. ЕкипътнаLeifheitенаВашеразположение. Гореща линия: 00800 537 37 373 (безплатно) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Международен телефонен номер: 0049 2604 977 0 От понеделник до петък, 8,00 - 17,00 часа средноевропейско време Акоискатедасесвържетеснасписмено,моля използвайтеформуляразаконтактотначалната страницанаLeifheit www.leifheit.com илиизберетепощата.

Вашиятекипна Leifheit [1] Дръжка [2] Бутонзапара [3] Копчезаосвобождаваненасгъваематадръжка [4] Корпус [5] Стойказакабел [6] Горнакуказанамотаваненакабела(въртящасе) [7] Колелозарегулираненапарата спревключвателВКЛ/ИЗКЛ [8] Дръжказасвалящиясерезервоарзавода [9] Резервоарзавода [10] Капачказарезервоаразавода [11] Мрежовщепселскабел [12] Индикаторзаработа [13] Лампазаконтролнапарата [14] Долнакуказанамотаваненакабела [15] Бутонзаосвобождаваненанакрайниказапарата [16] Накрайникзапарата [17] Кърпазаподотмикрофибър [18] Етикетнакърпатазапод [19] Плъзгащсенакрайникзакилими Напрежение:..................... 220-240V~,50-60Hz Класназащита: ........................................I Степенназащита:..................................IPX4 Мощност:.......................................1300W Капацитетнаводниярезервоар: ...............680ml Тегло(безаксесоарите): ..........................2,7kg

Запазвасеправотонатехническимодификации

Обемнадоставката................... Прегледнапродукта.................. Техническиданни..................... Употребапопредназначение.......... Указаниязабезопасност.............. Подготовка/Сглобяване.............. Експлоатация.......................... Прекратяваненаексплоатацията ..... Съхранение............................ Поддръжка/Изправност ............. Изхвърляне............................ Декларациязасъответствие .......... Помощпринеизправност............. Преглед на продукта Технически данни

Вижтестр.2-4заилюстрации.91 Тозиуредепредназначензаосновноихигиенично почистванеспаранаустойчивинагорещинаповърх- ности.Тезиповърхности(напримертвърдиподовекато плочки,каменниподове,гладкиилислепениповърх- ности)трябвадасапригоденизаобработкасгореща парапорадивисокитетемпературиивлагата. Не използвайте уреда по необработени дървени подове. При обработени с восък повърхности (по изключение и при необра- ботени с восък подове) ползването на уреда може да намали блясъка. Препоръчваме Ви първо да тествате парочистачката на по-незабележимо място и ако има- те съмнения, да потърсите експертно мнение. ИзползвайтеуредасамосодобрениотLeifheitаксесоа- риирезервничасти.Всякаупотребаизвънтезиогра- ничениясесмятазанеправомернаиможедадоведедо уврежданияинаранявания. Моля имайте предвид, че този продукт е предназна- чен само за домакинска употреба. Leifheit не дава гаранция на производителя при промишлено полз- ване.Ако с уреда се работи нецелесъобразно или погрешно/невнимателно, не поемаме отговорност при евентуални щети. Употреба по предназначение

• Този уред може да се използва от хора с психически, сензорни или интелектуални увреждания или с не- достатъчен опит и/или знания, ако са надзиравани или информирани за безо- пасната употреба на уреда и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да играят с уреда!

• Опаковъчниятматериал(пластмасови торбички,полистиролит.н.)епотенциа- ленизточникнаопасностинеможеда сеоставявръцетенадеца.

• Следразопакованеуредъттрябвада бъдетестванзаповреди.Присъмне- ниенеползвайтеуреда,асесвържетес отделазаобслужваненаклиенти.

• Използвайтеуредасамоакоенапълно сглобенифункционален! Указания за безопасност

• Използвайтепарочистачкатасамос напрежението,коетоепосоченоната- белкатастехническитехарактеристики назаднатастрананауреда.

• Акоевъзможно,неизползвайтеадапте- ри,разклонителии/илиудължители.Ако товавсепакенеобходимо,използвай- тесамотакива,коитосъответстватна предписаниятазабезопасностивника- къвслучайнепревишаватпосоченотона адаптерамаксималнонапрежение.

• Разполагайтезахранващиякабелтака, чеданямаопасностотспъванеили смачкване,респективнопрегъване.

• Предивсякаупотребапроверявайте даликърпатазапочистваненаподне еизносена.Тянетрябвадасеизполз- ва,акоевидимоизносена!ПодоватаВи настилкаможедабъдеувредена!

• Уредътнетрябвадасеоставябезнад- зор,докатоевключенвмрежата.

• Неправилнатаупотребаилиизвършени отнеквалифициранилицаремонтимогат дадоведатдозначителниопасностиза потребителяидаотменятгаранцията. Принеобходимиремонтисесвържете съсотделазаобслужваненаклиентина Leifheit.

• Непипайтещепселаилипарочистачката смокриръце.

• Повременаработаръцетеиликраката нетрябвадапопадатподпарочистачка- та,тъйкатотямногосенагорещяваи можедапричиниизгаряния.

• Повърхноститемогатдастанатмного горещизарадипаратаидапредизвикат изгарянияпридокосване.

• Неизползвайтеуредавнепосредствена близостдоразяждащиилиексплозивни субстанции,задапредотвратитеексп- лозииикъсисъединения.

• Неизползвайтепарочистачкатавърху кожа,обработенисвосъкмебелиили подове,синтетичниматерии,кадифеили чувствителникъмпараматериали.

• Дръжтекосата,свободнотооблекло, пръститеивсичкичастинатялотодалеч ототворите.

Повърхноститенауредамогатда сезагреятповременаупотреба!

Опасностотизгарянеот излизащатапара! BG92

• Никоганенасочвайтетечносттаили струятапаракъмелектрическиконтакти илисъоръжения,коитосъдържат електрическичасти,катонапример вътрешносттанафурни,вътрешността накаминиит.н.

• Повременаупотребаникоганеобръ- щайтеуредаобратноилинастрани.

• Електрическитекомпоненти(бутонза включване/изключванеит.н.)никогане трябвадасемокрят.

Акоуредътслучайнопадневъввода, веднагатрябвадасеизключиотмрежата. Никоганебъркайтевъвводата,задаизва- дитеуреда.Имаопасностоттоковудар!

• Мрежовияткабелникоганетрябвадасе допирадоостриръбовеигорещипо-

• Избягвайтедърпанетонакабелаили носенетонауредазакабела.Акоискате даизвадитещепселаотконтакта,никога недърпайтезахранващиякабел,авина- гисамиящепсел.Неизползвайтеуреда, акозахранващияткабелилищепселът саповредени.Втозислучайсесвържете сотделазаобслужваненаклиенти.

• Навивайтекабеласамооколодвете предвиденипоставкизакабел,зада избегнетеповрединакабела.

• Работетеспарочистачкатасамона равни,хоризонталниповърхности(не постени,тезгяхиилипрозорци).Работе- тесособеновнимание,акопочиствате стълби.Неоставяйтеуреданастълби илимебели,тъйкатотоваможедадове- дедонараняванияилищети.

• Неработетеспарочистачкатабезвода въвводниярезервоар.

• Неносетеуредазадръжкатанаре- зервоаразавода.

• Непъхайтепредметивотворитенауреда.

• Уредътнетрябвадасеизползва,акое паднал,акоимавидимиповредиили аконееплътнозатворен.Присъмнения позвънетенагорещаталиниянаLeifheit.

• Неизползвайтепарочистачкатавзатво- ренопомещениеспари,съдържащи разтворителбои,разредители,запали- мипраховеилидругиексплозивниили отровнипари.

• Оставетепарочистачкатадасеохлади достатъчно,предидаотстранитемикро- фибърнатакърпа.

• Изключетепарочистачката,предида издърпатещепселаотконтакта.

• Неизползвайтеуредазазатоплянена

Неоставяйтеуредавключенвконтактабез надзор.Издърпайтещепселаотконтакта:

аконегоизползватеилиаконямадаго използватезапо-дълъгпериодотвреме

-предипочистванеилисервизно

-пригръмотевичнабуря.

• Пазетеуредадалечотдеца,когатое включенилиизстива.

• Предидаприберетеуреда,гооставете даизстиненапълно.

• Внимавайтезастабилносттанауреда.

Несъхранявайтеинеизползвайтеуреда наоткрито.Неизлагайтеуреданатемпе- ратуриподточкатаназамръзване. Предписания за заземяване Тозиуредтрябвадаезаземен.При неизправностилипрекъсванена захранванетозаземяванетолесно отвеждатокаинамаляварискаоттоков

Тозиуредеоборудвансобезопа- сенконтактиобезопасенщепсел[11]. Щепселъттрябвадабъдевключванв съответнияконтакт,койтоеправилно инсталиранизаземениотговаряна местнитеразпоредби. ВНИМАНИЕ!Погрешнотовключванев контактаможедадоведедотоковудар. Акоиматесъмнения,некаелектротехник илиспециалистпроверидаликонтактъте правилнозаземен. Непроменяйтещепселанауреда.Акотой непасвавконтакта,потърсетеподходящ контактотфирмазаелектротехника.Този уредепригодензаработнонапрежение от230волтаиимаобезопасенщепсел.93

1. Свържетедръжката[1]скорпуса[4],такачедасе

фиксиратседнощракване. 2.Следтовасвържетекорпусаснакрайниказапарата [16],такачедасефиксиратседнощракване. 3.Поставетемикрофибърнатакърпазапод[17]на изходазапара.Зацелтапоставетеизходазапарав центъранакърпатазапод,такачекърпатадасепо- казваравномерноотвсичкистрани.Предиупотреба изперетекърпатазаподотмикрофибър(на60°C),за дапостигнетеоптималнопочистване. Внимавайтекърпатазаподотмикрофибър[17]дае поставенастабилнонанакрайниказапарата[16],за дасеизбегнатщетипоуредаилиподоватанастилка. Никога не използвайте парочистачката без кърпата за под от микрофибър. Преди употреба препоръчваме добре да почистите подовете и килимите с прахосмукачка. Напълнете вода

1. Отстранетеводниярезервоар[9],катогоиздърпате

откорпусазадръжката. 2.Отворетекапачката[10]чреззавъртанеобратнона часовниковатастрелкаинапълнетерезервоара. 3.Върнетекапачкатанамястотойиязавъртетедобре попосоканачасовниковатастрелка.Върнетере- зервоаразаводанамястотому[9]катогофиксирате седнощракване. Включване на парочистачката Предивключванесеуверете,ченакрайникътзапарата [16]нееблизодохораилиживотни.

Задаможедасвалитетоковиякабел,завъртете горнатакука[6].

Залесноборавенезакрепетекабелавпредвидената дръжказакабел[5].

Включетепарочистачката,катозавъртитеколелото зарегулираненапарата[7]отпозицияВКЛ/ИЗКЛпо часовниковатастрелка.Индикаторътзаработа[12]

Подготовка / Сглобяване Експлоатация

Не поставяйте в резервоара препарати против котлен камък, ароматизиращи или алкохолни продукти, разтворители, ароматизатори, масла или други химикали. Чрез изпаряването на химикалите в течностите могат да бъдат причинени тежки увреждания на здравето. За да избегнете отлагания, препо- ръчваме винаги употреба с дестилирана вода. (Предлага се в търговската мрежа) Никога не махайте водния резервоар, докато парочистачката работи. Използвайте парочистачката само с резервоар, пълен с прясна вода.

8. Завъртетекопчетозарегулираненапарата[7]до

желанотоколичествопара.Контролнаталампаза парата[13]светивзеленооколо30секундислед включванеисигнализиразаготовносттазаупотреба. Заминималноколичествопаразавъртетекопчетоза регулираненапарата[7]докрайобратноначасовни- коватастрелка.Такапредотвратяватепрекомерно намокряненаподаивкрайнасметкатойизсъхва

Поставетенакрайниказапарата[16]наподаинакло- нетекорпуса[4]назад. 10.Натиснетебутоназапарата[2],задапуснетепараот накрайниказапарата.Товатраеняколкосекунди.За дапредотвратитепрекомернонамокряненакърпата ипода,натискайтебутоназапаратасамоспре- късвания.Следпрекъсванепаратаможезакраткода севиждапо-слабо,нопочистващатаспособностне севлияеоттова.

Напаретекърпатазапочистваненапод[17]заоколо 30секунди,задапостигнетемаксималнопочиства- не.Сгорещинатаивлагатавкърпатаможетебез усилиядапочиститепода.Допълнителнатапарасе отлаганаподаиизискваповечевремезаизсъхва- не.Накрайникътзапарататрябвадаседвижипри почистване.

Не почиствайте с парочистачката едно и също място за по-дълго време.

12. Започистваненакилимпоставетенакрайниказапа-

рата[16]скърпатазаподотмикрофибър[17]върху плъзгащиясенакрайникзакилими[19],задаможете по-леснодапридвижватенакрайниказапаратапо

Ако от уреда неочаквано и на непредвидени при правилна употреба места излезе вода , веднага извадете щепсела [11] и вече не го

Има опасност от токов удар! Моля обадете се на горещата линия на Leifheit!

1. Задаизключитепарочистачката,завъртетеколело-

Следтоваиздърпайтемрежовиящепсел[11]от контакта.Поставетепарочистачкатанаподходяща повърхност(напримерплочки),къдетоостатъчната влагавдюзите/кърпатазаподнеможедаувреди пода.Оставетепарочистачкатадаизстиненапълно.

Изпразнетеводниярезервоар[9]иоставете вътрешносттанаводниярезервоардаизсъхне,пре- дидасложитекапачката[10]отново.

Оставетепарочистачкатадасеохладидостатъчно, предидаотстранитемикрофибърнатакърпа.Кърпа- тазапод[17]можедасеотстрани,бездасехваща. Зацелтанатиснетекърпатазаподвърхупредвиде- ниязацелтаетикет[18]скраккъмподаивдигнете настраниуреда. Прекратяване на експлоатацията

Акобракуватеуреда,тойвеченеегоден заупотреба(напримерприсрязванена захранващиякабелищепсела)итрябва дасеизхвърлиспореддействащитеразпоредби. СправкавъввръзкастоващеВи предоставикомпетентнатаобщина. Изхвърлетеопаковкатаотделноотуреда!

Парочистачка Винагипървовадетещепселаотконтакта, предидапредприематедейностипо поддръжката. Започистваненапарочистачкатапрепоръчвамередовно забърсванесвлажнакърпа.Неизползвайтеабразивни препарати,алкохол,бензолилихимикалипоуреда. Кърпа за под от микрофибър Кърпатазаподотмикрофибър[17]можедасеперев пералня(макс.60 °C). Неизползвайтеизбелващипрепаратиили омекотители. Предидаприберетекърпата,оставетеяда изсъхненапълно.Можетедазакупитерезервни кърпизаподвтърговскатамрежа.

Препоръчвамедасъхраняватепарочистачкатасъс закрепенплъзгащсенакрайникзакилими[19]. Кърпатазаподотмикрофибър[17]трябвадабъде отстранена,задасеизбегнеевентуалноизлизанена водаиобразуваненамухъл.

Завъртетегорнатакуказаприбиращиясекабел[6]в положениетозасъхранение,кактоепоказаноиувий- темрежовиякабел[11]околодветекуки[6],[14].

Натиснетекопчетозаосвобождаванезасгъваемата дръжка[3]и[1]завъртетедръжката,задаспестите мястоприсъхранениенауреда. Поставетеуреданамястоедватогава,когатоенапълно изстиналиводниятрезервоареизпразнен. Съхранявайтеуреданахладно,сухомясто. Неизлагайтепарочистачкатанасилнаслънчевасветлина илиметеорологичнивлияниякатодъжд,замръзванеит.н.

Поддръжка / Изправност За повече помощ или въпроси/препоръки, както и за повече информация относно сервизни услуги и резервни части, се обърнете към отдела за обслужване на клиенти на Leifheit. (Данните за контакт са на страница 90)

Уредът не се включва , горният индикатор за работа не

⇒ Щепселътнеевконтакта/проблемселектри- чествотоилипредпазителитевдома. ⇒ Включетещепсела/проверетепредпазителите илисеобърнетекъмелектротехник. Уредът не пуска пара, индикаторът за работа свети. ⇒ Уредътимануждаотповечевреме,задасенагрее. ⇒ Изчакайтеоколо30секунди,докатоуредътсе нагрее.Контролнаталампазапаратасвети. Уредът не пуска пара, индикаторът за работа и контролната лампа за парата светят. ⇒ Водниятрезервоарепразен. ⇒ Напълнетеводниярезервоар. ⇒ Припрегряванеуредътсеизключваавтоматично, акорезервоарътепразенибутонътзапаратабъде

⇒ Изчакайте,докатоуредътмалкосеохлади,и напълнетеводниярезервоар. Количеството пара е намалено. ⇒ Водниятрезервоарепразен. ⇒ Напълнетеводниярезервоар. Други неизправности ⇒ Обърнетесекъмотделазаобслужваненаклиенти наLeifheit. Помощ при неизправност

Неизправност ⇒Възможни причини ⇒ Решение95 Türkçe