CleanTenso Power 11940 - парочистачка Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

Мощност	1 300 W
Капацитет на резервоара	680 мл (подвижен)
Автономия на парата	50 минути
Време за загряване	По-малко от 30 секунди
Дължина на кабела	7 м
Тегло (без аксесоари)	2,7 кг
Електрическа защита	IPX4
Дюзи за пара	6 дюзи Power-Steam
Дезинфекция	Елиминира 99,99 % от вирусите и бактериите
Съвместими повърхности	Плочки, ламиниран паркет, PVC, камък, лакирани подове, килими
Включени аксесоари	Микрофибърна кърпа, приставка за килими, водач за кабел
Регулиране на дебита на парата	Да
Гаранция на производителя	3 години
EAN код	4006501119407
Цвят	Бял

Често задавани въпроси - CleanTenso Power 11940 Leifheit

Как да напълня резервоара на CleanTenso Power 11940?

Резервоарът от 680 мл е подвижен: извадете го, напълнете го с чешмяна вода и го поставете обратно преди да включите уреда. Никога не пълнете резервоара, когато уредът е още горещ или под налягане.

Колко време трябва да чакам, преди парата да е готова?

CleanTenso Power 11940 достига работна температура за по-малко от 30 секунди след включване. Можете да започнете да почиствате почти веднага.

Каква е автономията на уреда?

Благодарение на XXL резервоара от 680 мл, парочистачката предлага около 50 минути непрекъсната работа. Това е достатъчно за цялостно почистване на голям апартамент в една сесия.

На какви типове подове може да се използва CleanTenso Power?

Той е съвместим с плочки, ламиниран паркет, PVC, камък и остъклени подове. Предоставената подложка позволява също така да се използва върху килими и мокети.

CleanTenso Power 11940 наистина ли елиминира бактерии и вируси?

Да, парата елиминира 99,99% от вирусите и бактериите (тествани върху вируса Vaccinia Ankara модифициран и E. coli), без химикали. Това е хигиеничен и екологичен метод за почистване.

Как да настроя количеството пара според типа на пода?

Уредът има вградено регулиране на дебита на пара. Намалете дебита за чувствителни подове като ламиниран паркет или PVC и го увеличете за плочки или камък.

Може ли микрофибърният калъф да се пере в машина?

Да, предоставеният микрофибърен калъф за пране може да се пере в машина. Проверете етикета на калъфа за максималната препоръчителна температура на пране.

Какво да направя, ако уредът вече не произвежда пара?

Първо проверете дали резервоарът е достатъчно напълнен и правилно поставен. Ако проблемът продължава, уредът вероятно е натрупал варовик: извършете декалциране с воден разтвор на оцет или подходящ декалциращ агент.

Как да декалцирам CleanTenso Power 11940?

Напълнете резервоара със смес от вода и бял оцет, пуснете уреда до пълно изпразване, след което изплакнете като повторите операцията с чиста вода. Декалцирайте редовно в зависимост от твърдостта на водата във вашия регион.

Достатъчен ли е кабелът от 7 м за почистване на голяма стая?

Със своите 7 метра кабел, уредът покрива голяма площ без нужда от смяна на контакта. Интегриран водач за кабела позволява подреждане на кабела след всяка употреба.

Може ли резервоарът да се презарежда по време на употреба?

Не, забранено е да се презарежда резервоарът, когато уредът е горещ или под налягане. Изключете уреда, оставете го да се охлади напълно и след това извадете и напълнете подвижния резервоар.

Каква гаранция покрива CleanTenso Power 11940?

Leifheit предлага 3-годишна производствена гаранция за този уред, надвишаваща законовата гаранция от 2 години. Съхранете доказателството за покупка, за да я използвате при наличие на дефект.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CleanTenso Power 11940 Leifheit

Поздравяваме Ви за Вашата нова парочистачка Leifheit CleanTenso. Със закупуването на този висококачествен продукт направихте отличен избор и се сдобихте с качествен продукт от фирма Leifheit.

реди използване на уреда прочетете елно упътването за употреба и го явайте за следващо ползване или ващия собственик. То ще Ви помогне

от самото начало да използвате уреда смислено и правилно и да избегнете неправилната му употреба.

Моля обърнете специално внимание на указанията за безопасност в това упътване за употреба.

Надяваме се, че ще останете доволни от парочистачка- та. Ако имате въпроси или предложения за нашия про- дукт, просто ни позвънете.

Екипът на Leifheit е на Ваше разположение.

От понеделник до петък, 8,00 - 17,00 часа средноевропейско време

Ако искате да се свържете с нас писмено, моля използвайте формуляра за контакт от началната страница на Leifheit www.leifheit.com или изберете пощата.

Поздрави,

Вашият екип на

Leifheit

Leifheit AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Германия

Съдържание

A Обем на доставката 90

B Преглед на продукта 90

C Технически данни 90

D Употреба по предназначение ..... 91

E Указания за безопасност 91

F Подготовка / Сглобяване 93

G Експлоатация 93

H Прекратяване на експлоатацията ....93

Съхранение 94

Поддръжка / Изправност 94

К Изхвърляне 94

L Декларация за съответствие ..... 94

M Помощ при неизправност 94

Вижте стр. 2-4 за илюстрации.

Обем на доставката

• Корпус
  • Накрайник за пара
• Плъзгащ се накрайник за килими
  • Кърпа за под от микрофибър
• Резервоар за вода
  • Упътване за употреба

Проверете съдържанието с помощта на списъка с обема на доставката за пълнота и възможни щети при транспорта. Ако установите щети при транспорта, моля не ползвайте уреда, а веднага се обърнете към отдела за обслужване на клиенти.

Преглед на продукта

[1] Дръжка
[2] Бутон за пара
[3] Копче за освобождаване на сгъваемата дръжка
[4] Корпус
[5] Стойка за кабел
[6] Горна кука за намотаване на кабела (въртяща се)
[7] Колело за регулиране на парата с превключвател ВКЛ/ИЗКЛ
[8] Дръжка за свалящия се резервоар за вода
[9] Резервоар за вода
[10] Капачка за резервоара за вода
[11] Мрежов щепсел с кабел
[12] Индикатор за работа
[13] Лампа за контрол на парата
[14] Долна кука за намотаване на кабела
[15] Бутон за освобождаване на накрайника за парата
[16] Накрайник за парата
[17] Кърпа за под от микрофибър
[18] Етикет на кърпата за под
[19] Плъзгащ се накрайник за килими

Технически данни

Степен на защита: IPX4

Мощност: 1300 W

Капацитет на водния резервоар: 680 ml

Тегло (без аксесоарите): 2,7 kg

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за основно и хигиенично почистване с пара на устойчиви на горещина повърхности. Тези повърхности (например твърди подове като плочки, каменни подове, гладки или слепени повърхности) трябва да са пригодени за обработка с гореща пара поради високите температури и влагата.

Не използвайте уреда по необработени дървени подове. При обработени с восък повърхности (по изключение и при необработени с восък подове) ползването на уреда може да намали бляська. Препоръчваме Ви първо да тествате парочистачката на по-незабележимо място и ако имате съмнения, да потърсите експертно мнение.

Използвайте уреда само с одобрени от Leifheit аксесоари и резервни части. Всяка употреба извън тези ограничения се смята за неправомерна и може да доведе до увреждания и наранявания.

Моля имайте предвид, че този продукт е предназначен само за домакинска употреба. Leifheit не дава гаранция на производителя при промишлено ползване. Ако с уреда се работи нецелесъобразно или погрешно/невнимателно, не поемаме отговорност при евентуални щети.

Указания за безопасност

овърхностите на уреда могат да загреят по време на употреба!

пасност от изгаряне от лизащата пара!

- Този уред може да се използва от хора с психически, сензорни или интелектуални увреждания или с недостатъчен опит и/или знания, ако са надзировани или информирани за безопасната употреба на уреда и разбират свързаните с това опасности.

Децата не трябва да играят с уреда!

• Опаковъчният материал (пластмасови торбички, полистирол и т. н.) е потенциален източник на опасност и не може да се оставя в ръцете на деца.
• След разопаковане уредът трябва да бъде тестван за повреди. При съмнение не ползвайте уреда, а се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

• Използвайте уреда само ако е напълно сглобен и функционален!

• Използвайте парочистачката само с напрежението, което е посочено на табелката с техническите характеристики на задната страна на уреда.

• Ако е възможно, не използвайте адапте- ри, разклонители и/или удължители. Ако това все пак е необходимо, използвай- те само такива, които съответстват на предписанията за безопасност и в ника- къв случай не превишават посоченото на адаптера максимально напрежение.
• Разполагайте захранващия кабел така, че да няма опасност от спъване или смачкване, респективно прегъване.
• Преди всяка употреба проверявайте дали кърпата за почистване на под не е износена. Тя не трябва да се използва, ако е видимо износена! Подовата Ви настилка може да бъде увредена!
• Уредът не трябва да се оставя без надзор, докато е включен в мрежата.
• Неправилната употреба или извършени от неквалифицирани лица ремонти могат да доведат до значителни опасности за потребителя и да отменят гаранцията. При необходими ремонти се свържете със отдела за обслужване на клиенти на Leifheit.
• Не пипайте щепсела или парочистачката с мокри ръце.
• По време на работа ръцете или краката не трябва да попадат под парочистачка- та, тъй като тя много се нагорещява и може да причини изгаряния.
• Повърхностите могат да станат много горещи заради парата и да предизвикат изгаряния при докосване.
• Не използвайте уреда в непосредствена близост до разяждащи или експлозивни субстанции, за да предотвратите експлозии и къси съединения.
• Не използвайте парочистачката върху кожа, обработени с восък мебели или подове, синтетични материи, кадифе или чувствителни към пара материали.

• Дръжте косата, свободното облекло, пръстите и всички части на тялото далеч от отворите.

• Никога не насочвайте течността или струята пара към електрически контакти или съоръжения, които съдържат електрически части, като например вътрешността на фурни, вътрешността на камини и т. н.

• По време на употреба никога не обръщайте уреда обратно или настрани.
• Електрическите компоненти (бутон за включване/изключване и т.н.) никога не трябва да се мокрят.

Ако уредът случайно падне във вода, веднага трябва да се изключи от мрежата. Никога не бъркайте във водата, за да извадите уреда. Има опасност от токов удар!

• Мрежовият кабел никога не трябва да се допира до остри ръбове и горещи по- върхности.
• Избягвайте дърпането на кабела или носенето на уреда за кабела. Ако искате да изводите щепсела от контакта, никога не дърпайте захранващия кабел, а винаги самия щепсел. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени. В този случай се свържете с отдела за обслужване на клиенти.
• Навивайте кабела само около двете предвидени поставки за кабел, за да избегнете повреди на кабела.
• Работете с парочистачката само на равни, хоризонтални повърхности (не по стени, тезгяхи или прозорци). Работете с особено внимание, ако почиствате стълби. Не оставяйте уреда на стълби или мебели, тъй като това може да доведе до наранявания или щети.
• Не работете с парочистачката без вода във водния резервоар.
• Не носете уреда за дръжката на ре- зервоара за вода.
  • Не пъхайте предмети в отворите на уреда.
• Уредът не трябва да се използва, ако е паднал, ако има видими повреди или ако не е плътно затворен. При съмнения позвънете на горещата линия на Leifheit.

• Не използвайте парочистачката в затворено помещение с пари, съдържащи разтворител бои, разредители, запалими прахове или други експлозивни или отровни пари.

• Оставете парочистачката да се охлади достатъчно, преди да отстраните микро-фибърната кърпа.

• Изключете парочистачката, преди да издърпате щепсела от контакта.
• Пазете уреда от запалими материалика- то пердета, завеси и т.н..
• Не чистете над подови контакти.
• Не използвайте уреда за затопляне на помещения.
• Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор. Издърпайте щепсела от контакта:
• ако не го използвате или ако няма да го използвате за по-дълъг период от време
• преди почистване или сервисно обслужване
• при гръмотевична буря.
• Пазете уреда далеч от деца, когато е включен или изстива.
• Преди да приберете уреда, го оставете да изстине напълно.
  • Внимавайте за стабилността на уреда.
• Не съхранявайте и не използвайте уреда на открито. Не излагайте уреда на температури под точката на замръзване.

Предписания за заземяване

Този уред трябва да е заземен. При неизправност или прекъсване на захранването заземяването лесно отвежда тока и намалява риска от токов удар.

Този уред е оборудван с обезопасен контакт и обезопасен щепсел [11]. Щепсельт трябва да бъде включван в съответния контакт, който е правилно инсталиран и заземен и отговаря на местните разпоредби.

ВНИМАНИЕ! Погрешното включване в контакта може да доведе до токов удар. Ако имате съмнения, нека електротехник или специалист провери дали контактът е правилно заземен.

Не променяйте щепсела на уреда. Ако той не пасва в контакта, потърсете подходящ контакт от фирма за електротехника. Този уред е пригоден за работно напрежение от 230 волта и има обезопасен щепсел.

Подготовка / Сглобяване

1. Свържете дръжката [1] с корпуса [4], така че да се фиксират с едно щракване.
2. След това свържете корпуса с накрайника за парата [16], така че да се фиксират с едно щракване.
3. Поставете микрофибърната кърпа за под [17] на изхода за пара. За целта поставете изхода за пара в центъра на кърпата за под, така че кърпата да се по-казва равномерно от всички страни. Преди употреба изперете кърпата за под от микрофибър (на 60°C), за да постигнете оптимално почистване.

Внимавайте кърпата за под от микрофибър [17] да е поставена стабилно на накрайника за парата [16], за да се избегнат щети по уреда или подовата настилка.

Никога не използвайте парочистачката без кърпата за под от микрофибър.

Преди употреба препоръчваме добре да почистите подовете и килимите с прахосмукачка.

Експлоатация

Напълнете вода

1. Отстранете водния резервоар [9], като го издърпате от корпуса за дръжката.
2. Отворете капачката [10] чрез завъртане обратно на часовниковата стрелка и напълнете резервоара.
3. Върнете капачката на мястото й и я завъртете добре по посока на часовниковата стрелка. Върнете резервоара за вода на мястото му [9] като го фиксирате с едно щракване.

Не поставяйте в резервоара препарати против котлен камък, ароматизиращи или алкохолни продукти, разтворители, ароматизатори, масла или други химикали.

Чрез изпаряването на химикалите в течностите могат да бъдат причинени тежки увреждания на здравето. За да избегнете отлагания, препоръчваме винаги употреба с дестилирана вода. (Предлага се в търговската мрежа)

Никога не махайте водния резервоар, докато парочистачката работи.

Използвайте парочистачката само с резервоар, пълен с прясна вода.

Включване на парочистачката

Преди включване се уверете, че накрайникът за парата [16] не е близо до хора или животни.

1. За да може да свалите токовия кабел, завъртете горната кука [6].
2. За лесно боравене закрепете кабела в предвидената дръжка за кабел [5].
3. Включете щепсела [11] в контакта.

4. Включете парочистачката, като завъртите колелото за регулиране на парата [7] от позиция ВКЛ/ИЗКЛ по часовниковата стрелка. Индикаторът за работа [12] ще светне.

5. Завъртете копчето за регулиране на парата [7] до желаното количество пара. Контролната лампа за парата [13] свети в зелено около 30 секунди след включване и сигнализира за готовността за употреба. За минимално количество пара завъртете копчето за регулиране на парата [7] докрай обратно на часовниковата стрелка. Така предотвратявате прекомерно намокряне на пода и в крайна сметка той изсъхва по-бързо.

6. Поставете накрайника за парата [16] на пода и наклонете корпуса [4] назад.

7. Натиснете бутона за парата [2], за да пуснете пара от накрайника за парата. Това трае няколко секунди. За да предотвратите прекомерно намокряне на кърпата и пода, натискайте бутона за парата само с пре- късвания. След прекъсване парата може за кратко да се вижда по-слабо, но почистващата способност не се влияе от това.

8. Напарете кърпата за почистване на под [17] за около 30 секунди, за да постигнете максимально почистване. С горещината и влагата в кърпата можете без усилия да почистите пода. Допълнителната пара се отлага на пода и изисква повече време за изсъхване. Накрайникът за парата трябва да се движи при почистване.

Не почиствайте с парочистачката едно и също място за по-дълго време.

1. За почистване на килим поставете накрайника за парата [16] с кърпата за под от микрофибър [17] върху плъзгация се накрайник за килими [19], за да можете по-лесно да придвижвате накрайника за парата по килима.

Ако от уреда неочаквано и на непредвидени при правилна употреба места излезе вода, веднага извадете щепсела [11] и вече не го пипайте.

Има опасност от токов удар!

Моля обадете се на горещата линия на Leifheit!

Прекратяване на експлоатацията

1. За да изключите парочистачката, завъртете колело-то за регулиране на парата [7] в позиция ВКЛ/ИЗКЛ. Индикаторът за работа [12] изгасва. След пускане на бутона за пара за кратко време може все още да излиза останалата пара!

2. След това издърпайте мрежовия щепсел [11] от контакта. Поставете парочистачката на подходяща повърхност (например плочки), където остатъчната влага в дюзите/кърпата за под не може да увреди пода. Оставете парочистачката да изстине напълно.

3. Изпразнете водния резервоар [9] поставете вътрешността на водния резервоар да изсъхне, преди да сложите капачката [10] отново.

4. Оставете парочистачката да се охлади достатъчно, преди да отстраните микрофибърната кърпа. Кърпата за под [17] може да се отстрани, без да се хваща. За целта натиснете кърпата за под върху предвидения за целта етикет [18] с крак към пода и вдигнете настрани уреда.

Съхранение

1. Препоръчваме да съхранявате парочистачката със закрепен плъзгащ се накрайник за килими [19]. Кърпата за под от микрофибър [17] трябва да бъде отстранена, за да се избегне евентуално излизане на вода и образуване на мухъл.
2. Завъртете горната кука за прибирация се кабел [6] в положението за съхранение, както е показано и увийте мрежовия кабел [11] около двете куки [6], [14].
3. Натиснете копчето за освобождаване за сгъваемата дръжка [3] и [1] завъртете дръжката, за да спестите място при съхранение на уреда.

Поставете уреда на място едва тогава, когато е напълно изстинал и водният резервоар е изпразнен.

Съхранявайте уреда на хладно, сухо място.

Не излагайте парочистачката на силна слънчева светлина или метеорологични влияния като дъжд, замръзване и т. н.

Поддръжка / Изправност

Парочистачка

Винаги първо вадете щепсела от контакта, преди да предприемате дейности по поддръжката.

За почистване на парочистачката препоръчваме редовно забърсване с влажна кърпа. Не използвайте абразивни препарати, алкохол, бензол или химикали по уреда.

Кърпа за под от микрофибър

Кърпата за под от микрофибър [17] може да се пере в пералня (макс. 60 °C).

Не използвайте избелващи препарати или ремекотители.

Преди да приберете кърпата, оставете я да изсъхне напълно. Можете да закупите резервни кърпи за под в търговската мрежа.

Изхвърляне

Ако бракувате уреда, той вече не е годен за употреба (например при срязване на захранващия кабел и щепсела) и трябва да се изхвърли според действащите разпоредби.

Справка във връзка с това ще Ви предостави компетентната община.

Изхвърлете опаковката отделно от уреда!

Декларация за съответствие

С настоящото Leifheit декларира, че този уред е в съответствие с основните изисквания на закона за безопасност на продуктите и другите валидни определения и директиви. ЕС-декларация ще намерите на www.leifheit.de.

Intertek

Помощ при неизправност

Неизправност

Възможни причини Решение

Уредът не се включва, горният индикатор за работа не свети.

⇒ Щепсельт не е в контакта / проблем с електри- чеството или предпазителите в дома.
⇒ Включете щепсела / проверете предпазителите или се обърнете към електротехник.

Уредът не пуска пара, индикаторът за работа свети.

⇒ Уредът има нужда от повече време, за да се нагрее.

⇒ Изчакайте около 30 секунди, докато уредът се нагрее. Контролната лампа за парата свети.

Уредът не пуска пара, индикаторът за работа и контролната лампа за парата светят.

⇒ Водният резервоар е празен.
⇒ Напълнете водния резервоар.
⇒ При прегряване уредът се изключва автоматично, ако резервоарът е празен и бутонът за парата бъде натиснат.
⇒ Изчакайте, докато уредът малко се охлади, и напълнете водния резервоар.

Количество пара е намалено.

⇒ Водният резервоар е празен.
⇒ Напълнете водния резервоар.

Други неизправности

⇒ Обърнете се към отдела за обслужване на клиенти на Leifheit.

За повече помощ или въпроси/препоръки, както и за повече информация относно сервизни услуги и резервни части, се обърнете към отдела за обслужване на клиенти на Leifheit. (Данните за контакт са на страница 90)

Türkçe

Sayın müşterimiz,