CleanTenso Power 11940 - Gőztisztító Leifheit - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Mikroszálaspadlótörlő

• Használatiútmutató Ellenőrizzeaszállítástartalmánakteljességét,ésazeset- legesszállításisérüléseket. Haszállításisérülésttalál,nehasználjaakészüléket,ha- nemazonnalforduljonazügyfélszolgálathoz. Tisztelt Vevőnk! GratulálunkazújLeifheitCleanTensogőztisztítókészülé- kéhez.Ennekazértékesterméknekamegvásárlásakiváló választásvolt,ésegyminőségiterméketszerzettaLeifheit vállalattól. Kérjükhogyakészülékhasználataelőtt gondosanolvassaelahasználatiútmutatót, ésőrizzemegaztatovábbihasználathozvagy akésőbbitulajdonosokszámára.Ahasználati útmutatóakezdettőlfogvasegítÖnnekakészülékhasznos éshelyeshasználatábanésahibáskezeléselkerülésében. Kérjük, hogy a használati útmutatóban szereplő bizton- sági utasításokat különösen tartsa be. Reméljük,hogyelégedettagőztisztítóval.Amennyiben kérdésevagyötletevantermékünkkelkapcsolatban,kérjük, egyszerűenhívjonfelbennünket. ALeifheitcsapataszívesenállrendelkezésére. Szervíz vonal: 00800 537 37 373 (ingyenes) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Nemzetközi hívószám: 0049 2604 977 0 Hétfőtől péntekig, 8.00 - 17.00 óra KözEi Amennyibenírásbanszeretnevelünkkapcsolatba lépni,kérjük,használjaakapcsolatiűrlapota Leifheithonlapján www.leifheit.com vagyválasszaapostázást. Üdvözlettel AzÖnLeifheitcsapata [1] Fogantyú [2] Gőzgomb [3] Kioldógomblehajthatófogantyúhoz [4] Ház [5] Kábeltartó [6] Kábelfelcsévélésfelsőkampója(elfordítható) [7] ForgókerékagőzszabályozáshozBE/KIkapcsolóval [8] Levehetővíztartályfogantyúja [9] Víztartály [10] Víztartályzárókupakja [11] Hálózaticsatlakozókábellel [12] Működésjelző [13] Gőz-kontrollámpa [14] Kábelfelcsévélésalsókampója [15] Gőzpapucs-kioldó [16] Gőzpapucs [17] Mikroszálaspadlótörlő [18] Padlószövetcímke [19] Szőnyegtalp Feszültség:....................... 220-240V~,50-60Hz Védelmiosztály:........................................I Védelmibesorolás:..................................IPX4 Fűtőteljesítmény: ................................ 1300W Avíztartálykapacitása:..........................680ml Súly(tartozékoknélkül)::...........................2,7kg

Műszakiváltoztatásjogafenntartva Tartalomjegyzék Szállítástartalma...................... Atermékáttekintése................... Műszakiadatok ........................ Rendeltetésszerűhasználat ............ Biztonságiutasítások................... Előkészítés/összeállítás............... Üzembevétel........................... Használatonkívülhelyezés............. Tárolás................................. Karbantartás/gondozás............... Ártalmatlanítás........................ Megfelelőséginyilatkozat.............. Hibaelhárítás........................... A termék áttekintése Műszaki adatok

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Németország Illusztrációklásda2-4.oldalon. Illusztrációk lásd a 2-4. oldalon81 Ezakészülékkizárólaghőállófelületekgőzzeltörténő alaposéshigiénikustisztításárakészült.Ezeknekafelü- leteknek(pl.keménypadlófelület,mintcsempe,kőpadlók, simavagyburkoltfelület)alkalmasnakkelllenniamagas hőmérsékletésanedvességmiattaforrógőzzeltörténő kezelésre. Ne használja a készüléket kezeletlen fa padlón. A viasszal kezelt felületeknél (kivételes esetekben nem viaszolt padlóknál is) a használat miatt a fényesség tompulhat. Azt ajánljuk, hogy a gőztisz- títót először egy nem feltűnő helyen tesztelje, és kétség esetén kérje szakember tanácsát. AkészüléketcsakaLeifheitáltalengedélyezetttartozékok- kaléspótalkatrészekkelhasználja.Mindenezentúlmenő alkalmazásnemrendeltetésszerűnekminősül,éskároso- dáshozvagysérüléshezvezethet. Kérjük vegye gyelembe, hogy ez a termék csak háztartási használatra készült. A Leifheit nem nyújt gyártói szava- tosságot ipari használat esetén.Ha a készüléket nem cél- szerűen vagy helytelenül/nem előírásszerűen használják, nem vállalható felelősség az esetleges károkra. Rendeltetésszerű használat

• Ezt a készüléket csökkent zikai, érzé- kelési vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhat- ják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatra kiok- tatták őket, és megértették az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek játszani tilos a készülékkel!

• Acsomagolóanyag(műanyagtasak,poli- sztirol,stb.)potenciálisveszélyforrás,és nemkerülhetgyermekekkezeibe.

• Kicsomagolásutánellenőrizzeakészülék sértetlenségét.Kétségeseténnehasználja akészüléket,hanemlépjenkapcsolatbaaz ügyfélszolgálattal.

• Csakakkorhasználjaakészüléket,haaz teljesenösszevanszerelveésműködőké- pes! Biztonsági utasítások

• Agőztisztítótcsakazzalafeszültséggel működtesse,amelyakészülékhátoldalán lévőtípustáblánmegvanadva.

• Lehetőlegnehasználjonadaptert,elosztót és/vagyhosszabbítókábelt.Haezmég- isszükséges,kizárólagolyathasználjon, amelymegfelelabiztonságielőírásoknak, éssemmiesetreselépjetúlazadapteren megadottlegnagyobbteljesítményt.

• Úgyhelyezzeelavillamoskábelt,hogyaz neokozzonbotlásveszélyt,nenyomódjon összeill.netörjönmeg.

• Mindeneshasználatelőttellenőrizzea padlótörlőrongykopottságát.Tilosazt használni,haláthatóanelvankopva!A padlófelületsérülhet!

• Nehagyjaőrizetlenülakészüléket,mígaz azáramhálózatravancsatlakoztatva.

• Aszakszerűtlenhasználat,ill.aszaksze- rűtlenjavításkomolyveszélytokozhata felhasználóranézve,ésmegszüntetia garanciát.Szükségesjavításeseténkérjen tanácsotaLeifheitügyfélszolgálatától.

• Nekezeljeacsatlakozókatvagyagőztisz- títót,hanedvesakeze.

• Aműködtetésközbennemkerülhetakéz vagyalábagőztisztítóalá,mertaznagyon felforrósodik,ésmegégéstokozhat.

• Afelületeknagyonfelforrósodhatnakagőz miatt,ésérintéseseténégésisérüléseket okozhatnak.

• Nehasználjaakészüléketmaróvagyrobba- nékonyanyagokközvetlenközelében,hogy elkerüljearobbanástésarövidzárlatot.

• Nehasználjaagőztisztítótbőrön,viaszolt bútoronvagypadlón,szintetikusanyagon, selymenvagygőzreérzékenyanyagon.

• Tartsatávolanyílásoktólahajat,alaza ruházatot,azujjatésmindentestrészt.

• Sohaneirányítsaafolyadékotvagyagőz- sugaratvillamosdugaljra,vagyelektromos alkatrészttartalmazóberendezésre,mint pl.sütőbelsőtere,kályhabelsőterestb.

• Használatközbensohafordítsafejrevagy azoldaláraakészüléket.

Akészülékfelületeia használatközbenfelhevülhetnek!

Leforrázásveszélyekilépő gőzmiatt! H82

• Azelektromosalkatrészek(be-/kikapcsoló stb.)nemérintkezhetnekvízzel. Haakészülékvéletlenülvízbeesne,azon- nalkikellhúzniahálózaticsatlakozót. Sohanenyúljonavízbe,hogyakészüléket kivegye.Áramütésveszélyeállfenn!

• Ahálózativezetéknemérintkezhetéles peremmel,éssemmiesetresemforrófelü- lettel.

• Kerüljeazt,hogyakábeltmeghúzza,vagy hogyakészüléketakábelnélfogvavigye. Haahálózaticsatlakozótszeretnékihúzni, akkorneavillamoskábelnél,hanemmin- digacsatlakozónálfogvahúzza.Nehasz- náljaakészüléket,haavillamoskábelvagy acsatlakozósérült.Ilyenesetbenlépjen kapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

• Akábelsérülésénekelkerüléseérdekében akábeltcsakamellékeltkétkábeltartó körétekerje.

• Agőztisztítótcsaksík,vízszintesfelületen kezelje(falon,munkafelületenvagyab- lakonne).Különösóvatossággaldolgoz- zon,halépcsőttisztít.Sohanehelyezzea készüléketlépcsőrevagybútorra,mertez sérüléshezvagykárhozvezethet.

• Neműködtesseagőztisztítót,haavíztar- tálybannincsvíz.

• Nehordozzaakészüléketavíztartályfo- gantyújánálfogva.

• Nehelyezzensemmilyentárgyatakészü- léknyílásaiba.

• Akészülékettiloshasználni,haazleesett, hanyilvánvalósérülésláthatórajta,vagy haszivárgástmutat.Kétesesetbenhívja fela Leifheitszervízvonalát.

• Nehasználjaagőztisztítótolyanzárt térben,amelygőzöket,oldószertartalmú festéket,hígítót,gyúlékonyportvagymás robbanékonyvagymérgezőgőzökettartal- maz.

• Hagyjaagőztisztítótelégideighűlni,mi- előttamikroszálasrongyoteltávolítja.

• Kapcsoljakiagőztisztítót,mielőttacsatla- kozótkihúzzaazaljzatból.

• Tartsatávolakészüléketagyúlékony anyagoktólmintpl.függöny.

• Netisztítsonapadlócsatlakozókfelett.

• Nehasználjaakészülékettermekfűtésé- hez.

• Nehagyjaakészüléketfelügyeletnélküla csatlakozóaljzatracsatlakozva.Húzzakia csatlakozótazaljzatból: -hanemhasználja,ill.haakészülékkel hosszabbidőnkeresztülnemvégez munkát -tisztításivagyszervizelésimunkaelőtt, -viharesetén.

• Tartsaakészüléketgyermekekszámárael- érhetetlenhelyen,haazbevankapcsolva, vagyhűl.

• Teljesenhűtseleakészüléket,mielőttelte- szi.

• Ügyeljenarra,hogystabilanálljonakészü- lék.

• Netároljavagyhasználjaszabadbanaké- szüléket.Netegyekiakészüléketfagypont alattihőmérsékletnek. Földelési előírások Akészüléknekföldeltnekkelllenni.Hibás működésvagykimaradáseseténaföldelés azáramotlevezeti,ésezáltalcsökkentiaz áramütéskockázatát. Ezakészülékvédőérintkezővelésvédőföl- delésescsatlakozóval[11]vanfelszerelve. Acsatlakozótmegfelelőaljzatbakelldugni, amelymegfelelőenvaninstallálva,ésföldel- ve,ésmegfelelahelyirendelkezéseknek. FIGYELEM!Avédőérintkezőhibáscsatlako- zásaáramütéshezvezethet.Ellenőriztesse villanyszerelővelvagyszakemberrel,hogya csatlakozómegfelelőenvan-eföldelve,ha kétségeitámadnak. Neváltoztassonakészülékcsatlakozóján. Haacsatlakozónemilleszkedneazaljzatba, szereltessenfelvillanyszerelővelegymeg- felelőaljzatot.Akészülék230Voltüzemi feszültségrevantervezve,ésvédőföldelé- sescsatlakozóvalrendelkezik.83

1. Állítsaösszeafogantyút[1]aházzal[4]úgy,hogyazegy

kattanássalbekattanjon. 2.Tegyeaházat[4]agőzpapucsra[16],úgy,hogyazegy kattanássalbekattanjon. 3.Helyezzeamikroszálaspadlószövetet[17]agőzölős talpra.Ehhezhelyezzeagőzölőstalpatapadlószövet közepéreúgy,hogyapadlószövetkisséésegyenletesen túlnyúljonazoldalain.Amikroszálaspadlótörlőrongyot használatelőttmossaki(60°C),hogyoptimálislegyena tiszítás. Figyeljenarra,hogyamikroszálaspadlótörlőrongy[17] stabilonrögzüljönagőzpapucson[16],hogyelkerüljea készülékvagyapadlóburkolatsérülését. Soha ne használja a gőztisztítót a mikroszálas padlótörlő nélkül. A használat előtt ajánlatos a padlót és a szőnyeget alapo- san kiporszívozni. Víz betöltése

1. Vegyeleavíztartályt[9]úgy,hogyafogantyúnálfogva

kihúzzaaházból. 2.Nyissakiazárókupakot[10]azóramutatójárásával ellentétesiránybanelfordítva,éstöltsefelatartályt. 3.Tegyevisszaazárókupakot,ésfordítsaelaóramutató járásávalegyezőirányban.Helyezzebeavíztartályt[9] amígegykattanássalbekattan. A gőztisztító bekapcsolása Abekapcsoláselőttbizonyosodjonmegarról,hogyagőz- papucs[16]nincsszemélyekvagyállatokközelében.

Atápkábeleltávolításáhozfordítsaafelsőhorgot[6] körbe.

Rögzítseakábeltamellékeltkábeltartóbanakönnyebb kezelésérdekében[5].

Dugjabeahálózaticsatlakozót[11]azaljzatba.

Kapcsoljabeagőztisztítótagőzszabályozógomb[7] jobbraforgatásávalazBE/KIállásból.Aműködésjelző [12]világít. Előkészítés / összeállítás Üzembevétel

Ne tegyen a víztartályba mésztelenítőt, aroma- tizáló vagy alkoholos terméket, tisztító oldatot, illatanyagot, olajat vagy vegyszert. A folyadékban lévő vegyszer elpárolgása révén súlyosan károsodhat az egészség. A lerakódások keletkezésének megakadályozására általában desztillált víz használatát javasoljuk. (Kereskede- lemben kapható) Soha ne vegye ki a víztartályt, ha a gőztisztító üzemel. Csak feltöltött frissvíz-tartállyal működtesse a gőztisztítót.

8. Állítsaaforgathatógőzszabályzókereket[7]akívánt

gőzmennyiségre.Agőz-kontrollámpa[13]abekapcsolás utánkb.30mp.-igzöldbenvilágít,ésjelziazüzemkész állapotot. Minimálisgőzhözállítsaagőzszabályzókereket amennyirelehetazóramutatójárásávalellentétes irányban.Ezmegakadályozza,hogyapadlótúlnedve- sedjen,ésgyorsabbanfeltudszáradni.

Helyezzeagőzpapucsot[16]apadlóraésdöntsea házat[4]hátra.

Nyomjamegagőzgombot[2],hogykiengedjeagőzta gőzpapucsból.Ezpármásodpercigtart.Arongyésa padlótúlnedvesedésénekelkerüléséreagőzgombot csakszünetekbeiktatásávalnyomja.Megszakításután agőzláthatóságarövidideigcsökkenhet,azonbana tisztításiteljesítménynemromlik.

Apadlótisztítórongyra[17]kb.30mp-ignyomjaagőzt, hogyteljestisztításiteljesítménytkapjon.Arongyban lévőforrósággalésnedvességgelgondnélkülmeg- tisztíthatjaapadlót.Atöbbgőzapadlóbaszívódik,és hosszabbszáradásiidőtigényel.Agőzpapucsnaka tisztításnálmozgásbankelllenni.

Ne tisztítson a gőztiszítóval hosszabb ideig ugyanazon a ponton.

Aszőnyegtisztításáhozhelyezzeagőzpapucsot[16]a mikroszálaspadlótörlőronggyal[17]aszőnyegtalpra [19],hogyagőzpapucsotkönnyebbentudjaaszőnyegen mozgatni. Ha a készülékből váratlanul, és nem a szakszerű- en elhelyezett pontokon víz jön ki, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót [19], és ne érintse meg. Áramütés veszélye áll fenn! Kérjük tárcsázza a Leifheit szervíz vonalát!

1. Agőztisztítókikapcsolásáhozfordítsaagőzszabályozó

gombot[7]BE/KIállásba.Azüzemkijelző[12]kialszik. Agőzgombelengedéseutánamaradékgőzrövididőre távozhat!

Ezutánhúzzakiahálózaticsatlakozót[11]azaljzatból. Állítsamegfelelőfelületreagőztisztítót(pl.padlócsem- pére),aholapadlófúvókákban/padlórongybanlévőma- radéknedvességapadlótmárnemkárosíthatja.Hagyja teljesenlehűlniagőztisztítót.

Ürítsekiavíztartályt,[9]ésszárítsakiavíztartálybel- sejét,mielőttazárókupakot[10]visszacsavarja.

Hagyjaeléggélehűlniagőztisztítót,mielőttamik- roszálaspadlótörlőrongyotleveszi.Apadlószövet[17] eltávolíthatóanélkül,hogymegfogná.Ehhezrögzítsea lábávalapadlóhozapadlószövetetamellékeltcímkénél [18],majdemeljefelakészüléket. Használaton kívül helyezés

H84 Gőztisztító Mindigelőszörhúzzakiahálózaticsatlakozótaz aljzatból,mielőtttisztításivagygondozási tevékenységbekezd. Agőztisztítóápolásáhozajánlatosazalkalmankénti,ned- vestörlőronggyalvégzettletörlés.Nehasználjonsúroló- szert,alkoholt,benzoltvagyvegyszertakészüléken. Mikroszálas padlótörlő rongy Amikroszálaspadlótörlőrongy[17]moshatómosógépben (max.60°C). Nehasználjonfehérítőtvagylágyítót. Tároláselőttteljesenszárítsamegarongyokat. Póttörlőrongykaphatóakereskedelemben.

Aztajánljuk,hogyagőztisztítótarögzítettszőnyegtalp- pal[19]tárolja.Amikroszálaspadlótörlőrongyot[17] azonbanelkelltávolítani,hogyazesetlegesvízkifolyást éspenészképződéstelkerülje.

Forgassaavisszahúzhatókábelfelsőkampóját[6]az ábraszerintitárolásihelyzetbe,éstekerjeahálózati kábelt[11]mindkétkampóra[6],[14].

Nyomjamegalehajthatófogantyúkioldógombját[3],és hajtsaátafogantyút[1],hogyakészülékethelytakaréko- saneltudjatenni. Akészüléketcsakakkortegyeahelyére,amikorazteljesen lehűlt,ésavíztartálykivanürítve. Akészülékethűvös,szárazhelyentartsa. Netegyekiagőztisztítóterősnapsugárzásnakvagyidőjá- rásibehatásnak,mintpl.eső,fagystb. Tárolás Karbantartás / gondozás További segítségért, vagy kérdés/ötlet esetén, valamint szervizeléssel és pótalkatrészekkel kapcsolatos további információkért forduljon a Leifheit ügyfélszolgálatához. (A kapcsolati adatokat a 80. oldalon találja)

Ártalmatlanítás Haakészülékleselejtezésrekerül,használ- hatatlannákelltenni(pl.avillamoskábel éscsatlakozólevágásával)ésazaktuális rendelkezéseknekmegfelelőenkellártalmat- lanítani. EzzelkapcsolatostájékoztatástazÖn lakhelyeszerintilletékeshivatalad. Acsomagolástfajtaazonosmódon ártalmatlanítsa!

Megfelelőségi nyilatkozat ALeifheitvállalatkijelenti,hogyajelenkészülékater- mékbiztonságitörvényésatöbbivonatkozórendeletés irányelvalapvetőkövetelményeivelösszhangbankészült. AzEU-megfelelőséginyilatkozatezenawebhelyenérhető el:www.leifheit.de.

A készülék nem kapcsol be, a felső működésjelző nem világít. ⇒ Acsatlakozónincsazaljzatban/áram-ill.biztosíték- problémaaházban. ⇒ Dugjabeahálózaticsatlakozót/Ellenőrizzea biztosítékokat,vagykérdezzenmegvillanyszerelőt. A készülék nem gőzöl, a működésjelző világít. ⇒ Akészüléknektöbbidőkellafelhevítéshez. ⇒ Várjonkb.30mp.-et,amígakészülékfelforrósodik. Gőz-kontrollámpavilágít. A készülék nem gőzöl, a működésjelző és a gőz- kontrollámpa - világít. ⇒ Avíztartályüres. ⇒ Töltsefelavíztartályt. ⇒ Akészüléktúlhevülésnélmagátóllekapcsol,aminta tartályüres,ésagőzgombotműködteti. ⇒ Várjon,amígakészülékkissélehűlt,éstöltsefela víztartályt. A gőzmennyiség csökken. ⇒ Avíztartályüres. ⇒ Töltsefelavíztartályt. Egyéb hiba ⇒ ForduljonaLeifheitügyfélszolgálatához. Hibaelhárítás

Hiba ⇒Lehetséges ok ⇒ Megoldás85