Regulus Aqua PowerVac Pro - Seprű Leifheit - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli felmosó és porszívó
Márka	Leifheit
Modell	Regulus Aqua PowerVac Pro
Akkumulátor	Újratölthető lítium-ion, 24 V, 2,5 Ah
Üzemidő	Körülbelül 22 perc (eco mód)
Teljesítmény	120 W
Töltési idő	Körülbelül 3 óra
Tiszta víz tartály kapacitása	500 ml
Szennyvíz tartály kapacitása	400 ml
Súly	3,5 kg
Töltő	G-100 modell, bemenet AC 100-240 V, kimenet DC 26 V / 0,92 A
Fő funkciók	Kombinált szívás, mosás és szárítás; 2 szívási mód (eco és turbo); állítható vízszint; forgó tisztítóhenger
Karbantartás	Szennyvíztartály ürítése és öblítése; szivacsszűrő tisztítása; henger eltávolítása és mosása; beépített AUTO-WASH program
Biztonság	Automatikus leállítás teli tartály esetén (Tank Control Technology); védelem a hengerbe kerülő tárgyak ellen; nem cserélhető akkumulátor
Alkatrészek és javíthatóság	Tisztítóhenger, szivacsszűrő, tartályok, parkolóállomás; javítás csak hivatalos szerviz által
Általános információk	Háztartási használatra; kemény padlókhoz (csempe, PVC, linóleum, laminált, lakkozott fa) alkalmas; szőnyegen ne használja

Gyakran ismételt kérdések - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Hogyan kell tölteni a Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro akkumulátorát?

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék hátulján található töltőaljzathoz. A töltés alatt a jelzőfény zölden villog. A teljes töltés körülbelül 3 órát vesz igénybe. Töltés után a jelzőfény néhány percig folyamatosan világít, majd kialszik.

Hogyan kell feltölteni a tiszta víz tartályt?

Nyomja meg a reteszelő gombot (5) a tiszta víz tartály (6) eltávolításához. Nyissa ki a fedelet (23) és töltse fel max. 60°C csapvízzel. Opcionálisan adjon hozzá nem habzó tisztítószert (pl. Leifheit univerzális tisztító). Zárja vissza és tegye vissza a tartályt a kattanásig.

Hogyan kell tisztítani a tisztítóhengert?

Nyomja meg a reteszelő gombot (21) a hengerfedél (12) eltávolításához. Emelje ki a hengert (20) a tartóval (19) együtt. Mossa le a hengert és a fedelet folyó víz alatt. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi, hogy elkerülje a szagokat.

Hogyan kell üríteni a szennyvíz tartályt és tisztítani a szűrőt?

Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a reteszelő gombot (11) a szennyvíz tartály (7) eltávolításához. Emelje fel a fedelet (27), ürítse ki a szennyvizet. Vegye ki a szivacsszűrő tartót (25) és a szűrőt (26). Tisztítson meg minden alkatrészt folyó víz alatt, és hagyja megszáradni, mielőtt visszaszereli.

Mit jelent a villogó narancssárga jelzőfény?

A villogó narancssárga jelzőfény azt jelzi, hogy a szennyvíz tartály megtelt (Tank Control Technology). A henger rövid időre leáll, majd a készülék kikapcsol. Ürítse ki a szennyvíz tartályt a használat folytatásához.

Hogyan kell használni az AUTO-WASH programot?

Ürítse ki a szennyvíz tartályt. Töltse fel a tiszta víz tartályt az AUTO-WASH MAX vonalig vízzel (adhat hozzá egy kevés ecetet). Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Tartsa lenyomva egyszerre a Be/Ki (1) és a szívási mód (2) gombot 3 másodpercig. A program körülbelül 60 másodpercig tart, majd a készülék leáll. Ezután tisztítsa meg a szennyvíz tartályt és a hengert.

Használhatók-e hagyományos mosószerek a víztartályban?

Igen, de csak nem habzó termékeket és kis adagban. Tartsa be az adagolást. Kerülje az erős vagy fertőtlenítő tisztítószereket. A Leifheit a Regulus készülékekhez készült speciális univerzális tisztítóját ajánlja.

Hogyan kell tárolni a készüléket használat után?

Mindig helyezze a készüléket a parkolóállomásra (22) a maradék víz szivárgásának elkerülése érdekében. Tárolja száraz, szobahőmérsékletű helyen, gyermekektől elzárva. Ne hagyja állandóan töltés alatt.

Mennyi az akkumulátor élettartama és hogyan lehet meghosszabbítani?

A beépített Li-ion akkumulátor több száz töltési ciklust bír ki. Az élettartam meghosszabbításához töltse fel teljesen a készüléket az első használat előtt és minden használat után. Ne tárolja a készüléket lemerült állapotban 5 hónapnál tovább. Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket.

Mi a teendő, ha a készülék nem szívja fel a vizet a padlóról?

Először ellenőrizze, hogy a szennyvíz tartály megtelt-e: ha szükséges, ürítse ki. Ellenőrizze, hogy a szivacsszűrő nincs-e eltömődve, és tisztítsa meg. Győződjön meg róla, hogy a vízkivezető fúvókák nincsenek eltömődve maradványokkal. Rendszeresen használja az AUTO-WASH programot a csatornák tisztításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Asfumutato abban segit, hagy a keszuleket kezettoll flogvirendeteletesszerien es helyes hanzsialak e megelodzek a hios hanzisetot.

Köllosoen je jelen hasnasiatal urastas bis tenuosiig l Erdosaiit ovssa et koulitokonien. A hasnasiatal urastas la Leithert hontapien talatohot, a www.leihelt.de webleynet.

Uvozletel:

A Leifheit cospata

Szallitasi terjedelem

Regulus Aquus PowerVac eukumulatoros femtoso-porszvov Nasiznati ulatisskii

A szalizli teridelemenum fosszehasonlile eliendrize, hagy.\ möden hiaryanlanul meyere-a cimagban lesn kiewiteksek-ek laryk szalizli kozhen.

Ammenyyi szilutskii Korokak et Szef, naszkai a keszlokat, harn zamonal fortunatio az uyegelszolgoiiahoze.

Termekleiras

[1] Bc/Xigomb
[2] /11 porszfivzas mcd gomb
[3] VizadagokosKan
[0] Nyet
[5] Frssvz-teralykioldogambla
[5] Frssy2-tartaly
[7] Szennyezellviz-tertety
[B] Szetofofedefel
[9] Padlafuvica
[10]Uzomilejzt6
[T] Szennyezettly-tartaly koidogomia
[12] Tisztohenger fedete
[B3] TottokszulekAdaptere
[T] Tóttokészülek csattakozóxbébe
[15] Tóltolalizat
[16] Szivocsatorn
[17] Szalítórgörgő
[18] 102kresz76fivc4ic
[19] Tiazitihonger tarija
[20] Tzrtfenerger
[Z1] Tisztofenerger feceltnex kildogpmbja
[22] ParxoIolAtomAs
[23] Frssvz-letaly fedele
[24] Frissviz-terely markotla
[25] Szivetszuró-lartó
[26] Szivatszziñó
[27] Szennyezetztartoly fedele
[28] 1976
[29] Szennyezettov-tartaly markolata
[30] Tufolyasvedo
[31]Tzachikosef
[32] Taripzeklarsko
[33] Sirokka, 1986
[34] Sarokuszlió felmosduzhat

Pugulus aqua PowerVac Pro

Muszaki adatok

Modell	Regulator Aqual PowerDoc
Aukumulstar	Li Ion, 24 V 2.5 Ah
Mckadessi d3	kb. 22 pcc (Eco middan)
Ielpeteminy	1200 ml
Pessilisdiq	24 V
Tulipii d3	kb. 3 dva
Frissiva-Leniely Cnarralika	500 ml
Szenyzerzewitz vartekylantarola	400 ml
Tomeg Regulator Aqual PowerDoc	3,3 kg
Tomeg Regulator Aqual PowerDoc Pro	3,5 kg

Toltadagter

Radiumium magenazale	€100
Madelazzolalia	V.5D24A1 C260052
Bemini feseitzig	AC 100-240 V
Bemini valhäran frevearäla	Srl/Italy
Kimenini feseitzig	DE 26,0 V
Kimenini dramieräus	0,92 A
Kimenini ügelumniety	23,92 W
Aktive umreldbon mert ditagnas hantafik	86,57%
Hartefick klaessony (10 % ac) tertiherlöse	79,8%
Liresprüssim umreldbon mert energiogasserdzis	0,00 W

D Rendeltetesszeru hasznalat

E a termficeacnpartarhtiae hcnrataa alinaas. Aleithet hem nyol ygntoh jalust, ha a termeket ozieti ceta hasnoljak.
A kuselkik kuzirig szas. ilive nevdes zemszidekse vitre nam enzekryen i tarmet halafoteliokedi valdo felporslozasierns felmosiasra szogal. Iken felsketek poldau. jardap/cstepo, Piv. linolem, rtegeit burkld anyag is tomtitfa.
A keszuluktet ne haszimlajgyuikkorytodyadekok, kies peremvvey heygys teyegy, torro vay higdem hem ues ejo rigatona fejorpiuszuzsara.
A ketszukelkket liosemberket vagy aylisokat porzuzdian.
K fejde la bekapsozit gcp levgvoglasky vagy levgvogliko fow nyaliskat Uyejeen ana hogy czeletan yaliskat na zerniye szenymezidzes.
A kuszelniksket ckut a Lefihoilal atongedeyett torozakokiolk e patalpaksekizkiuk uermeitree.
A kusukletek minhada zhorz fo20, keminy de cegyne les teteiutl aultt parkolokulomn hieyezee.
Ugelyn eram, houy lloves kukem kieszweik megtefeld.
Ivabogra sugeny anu -s nestveissreffarssokid.
Kurjukugjcdn r, hagny ne Ispadjanak olyan heygys tgyak a zatfchengemor yagy a kreskehny, amelyik keroiikni jale fulegelit.
A keszoleket soha ne mukdtesse szirn melitt.
A felsorotkar kivlid minde eyegy hsaasneli nest rendeltezsserneix teintendie, d ayogny xirzhar yagv sifreke zekhet wezheh. Az ebbli szarmaz karolet y a gytj so feela kacketzel eyegidii termik felteshaznai tisi veisi.

Lfd. Rechte AG

Lfd. Rechtsstreitf. I

D-56377 Kassau, Germany

Antgeschicht Montbeur

HRB 2857

E Biztonsagi elorasok

Elektromos keszülékek hasznalata során mindig tartsa be az alapvetó blztonságl Intézkedéseket:

1. A keszuleketCsak a jelen utmutatoban leirt mdoon hasznalja.
2. Soha ne hasznalja keszuléket, ha serull a tapkabel, a dugasz, a kszulékhaz vagy a toltadapter.
3. A termeken ck hivalatos szerviztechnikkusok veghezhetnek javitaskat. Soha nnyissa ki onhatalmug al azapkeszulek. Az alapkeszulek egyes reszegysegeit pilos szetszdeni, javitan yage atepifeni.
4. Ez a keszülk nem cserelheto elementek tartalmaz.
5. A keszüléket kizárólag a mellekelt tölkezülékkel töltes. Győzdójön meg arról, hagy a pátegyéseg adataplan fellettentét feszültşeg megelela halózati feszültsegnek.

6. Üygeljen arra, hogy ne erje nedvesség a keszüléket és a tapegységet. Ne kezelje a keszüléket vagy a tapegységet, ha nemedes vagy vizes a keze.

7. A keszüleket soha n tarolja, toltse es hasznalja szabadban vagy nedves helyi-segeken (pL furdaszoba stb.), mindig szabahmerskleten es szaraz helyen tarolja, toltse es hasznalja.

8. Nehasnálya a keszüleket eghetó gázok kézlében.
9. Ovla a keszuleket az eras hotal, es ne tegye ki kozvetlen napsugarzasnak.
10. A keszüléket B év feletti gyerekek, valam mintc sköckent fizikai, eržekszervi yagg szellemi képeşegu, illette tapasztalat es ismeretek neltkuli szemelyek csak akkor kezelhetik, ha megfelelo felügyelet alatt altnak vagy egy felelos szemely résztletesen elmagyarázza nekik a kszülék hasznalataf.
11. Uguyelen arra, hogy gyerekek ne jatssanak a keszulkekkel.
12. A gyerekeket ne engede felugyelet nekul a keszülk kozelbe.
13. Karbantartus églóvalassa le a készúhéket azertelmos hóltázrolr
14. Ne erintse meg a forgo tiszitohengert, ha a keszulek be van kapcsolva.
15. Üyeljen rá, hógy a forgó tiszitóhenge
    ne érintkezzen testreszekel (pl. hai,
    ujaj) vagy ruhadarobokkal.
16. Ugyeljen ra, hogy tiszftáskor (pl. a padlofúvóka alta) semmilyen testresz (pl. uj) ne cispodhessen be vagy zúzódhasson ossze.
17. Ugyelien ra, hogy semmilyen targy (pl. kabel hossz fuggonyrojtok) ne akadion el a tiszitshogenber, mivel elben az esetben femnali a keszulek karoosodanasanvak veszelye.
18. A keszüléket gyerekektól eztáva taroja.
    Ne hagyjá felügeyet nélkul a keszüléket,
    ha az be van kapcsolva.
19. Acsomagolanyogat,peldaul aminyag zacskokat es hasonokat tartsy geryekestk tavol.Fulladssveszely!

Mukodesi mod

A kdeszulek egyetn lpehen vegzt i parszvlora, felsos es zesarizas. Ketiatalyros renduzer klon frissvz- snyezeyetszt-vartidyf al.

A vizadagobak mki kmdttaedekor a rendes frz hiss ziveh. atagol a tiszttihogenere, lay a vizmennieleg syenireg dihnhnbe a kuiifte tipus alaifuleukene. A forge tiszttihogener etattuoka p arp, szaaraz e nedes zenymeyzdesekete, valinint a beszarit fokotak.

A porscovzó fungikcb lepsoprzovze a uzilshoheneri, a szynszydzé podig az snyszeyvetzá tartáblya tvobábit je. Ennek kuszöhnetere a tekerlás mindirnz ušsza uzilshohemergerei friss vizérólénk.

G Hasznalat elott

1.ábra

Anyelet (i) es a kabelh helyeze be reteszelidig.

FELTOLTES

Ne végéezen 30z'tst vei kambartstert a késizlóken,
amig zai tBt. Elso hésiznel iödt e kózvetlenl,minden
hésiznel uti qira toitse folt telşön in a lózsifkvet.

2. Abra

A kuszulichii hokpott talsfkeizie scatalakablanet (14)
duja is a kuszulichii kuldalizite (15)
Aitokteszuklakapteri(13)dujigbeacatskazdzaba. 3.Abra
An (zimini) [10] Lassan, zotsen villag a rottis foiyam lozooien.
3e 1sEiTeK e hszuk teJesen feIotU, iAPoBte kerU. Az uzzekntz eikkor atmnetuig 2 percig wigt, mejd ktsizla a heny.

Hasznalat

A Frissy-zi-tar4AY maximum 60°C homerskielto vizzet tulltse mag.
Igny szerint le mennyisigi, nem habe zizhtsizert is hlat hozot.
GYAZAT:Vegy figyilembe tiszitizszene megadott agadolasi utmutatod. Nehasnaj ion agressiv tiszitzssereket vagy fertotlenitizssereket. Mi A Leifheit univerzalis tiszit od hasznalatat avjasolukj.

6. abra

Zaire a lariyretides (23); es hetyeze be frisswir-larityl. (6), amigo az holihantao ne ber porto.

PADLOTISZTITAS

7.àbra

A lezitska ekapsozoliarahoz agyster myonja meg a He/KI gombot (C).

Abekapsolst kovetden az izemkljelz zo den viagit.

Valaszthato tehtesig; Ha a cemeepjdoiknag noygob mertienkzen snyezeet, e gyszer myrna meg a portszivsi mod gambet (2), amelkyi Turbi uzmerndvaltih. Az ozenkizlote ekot klassan, zoldin viltog. Ha visza szerneit valanti. Eco zemnodra, myrna meg iura a portszivzaki mod gambat.

8.ábra

Aklzusfekt de nontse natra a siali hezytsb valo kildosd es.

9.ábra

Niyama jing a vizadogaidi kart (3), hagy a tsihihengert (20) a kivil metekhedern berveisvile.

Apeio tissiTaeisnak mekezise stu a vizitapolo kert a kaskelok meqziesa mekney mshidmuadig terasa mynmo, hagy o hengert oldb ygocan s de gyniatotien so badie ntesvemfoi.

A pedisilis/ishou nyugodi, syenemye muzulukolokt loka elore-hair kraszelskodl.

He has tiizlithengener mir nern eig nereves, jnr nyomje meg.
a viradagoldart esegsen addir tarto iceryova, amig
gem eten ei an kirdan neudtegoet:

a. zenyemizvotv tazili (f) rottetrjzintne nere halahelie meg a maximalis kulei megassagol.

10. abra

He take itas kcben scometertart a kcsuleket mirdig: a hooia taozto parkoladlomr (22) dilto, noagy wfoi tek lokpdejekea talaj an oksukiteken mraatd ve maitt.

11. abra

Ha zieneyenentz (TAY) a maximum jessige mege, mik, kukulesbe lep eep jeladernedes ( 一 Tank Control Technology). Iyrenkar izienkijalu (TO) narancsargian vilgoa; a zhenriderng peper 3-20 erod tneiy msksdperre, majd pej tepei (teal).

A szennyezetviz-fartalytlegkessboekorunfse to

Tiszítás és karbantartás

A SANZENYEETZIVI-TARTALY KUIRITSE ES A SZURO MEGISTZITÀSHA

12.ábra

A keszutlikapacsozdozho izrnya maja meg a Bi gam bot (1).

Vegyka szenyeztovz tartalyt (7).

Eriennyomiya is a lairdiagnoshot (11), major a markolateral fovee (29) venge yi k a teraliyaki.

13. abra

Vegy le a szennnyezettv-tartaly (7 fejelt (27).

Urlseki szenemyezeltvz-tartalyt.

A terakóésuk etlavoltsahoz hasznitie a tizitókefet (31).

14. abra

A snaeasszdi-tartot (25) vege kla szennyeztov-fartaly

A szivevesszird (25) veyige ki szivevesszird-terlobl.

15. abra

A szneyyezeştseg merteketol figgden a szneyyezt viz
trololasara szolgeldanalycesyegmen aktrasezct (7,25, 26,27,28) 30) mosa eltolyov altatt

16.abra

Az osszelihas i kuzedets alktratreszer viesszabryzder etkldmninkalatrteszt hagjion a levegon teljesen megszarazirn.

MGYAZAT: A szagképódés ékerlefei érdé-kbeb an szenyezeyt-vi-tarluyt hasznalat utan vegye ki es mossa ai. Csak teljesen szaraz alkatreszeket helyezen vissa a késü-lékbc.

17. ábra

Szejnele iura ośsza zauvaccszur'd (26), a zuvaccszur'd -tartzt (25), a tredy (27) oSZa zeyszernczur'tartzt (4).

18.äbre

A syenyeezett wiz tiroia sazoiia zaiotaiyegyseget helyeze vissae a keszukoe, anig az halihtoan be nem pitan.

TISZITTOHENGER KIVETELE ES TISZITITA

19.íbra

Tawalito el hengefoete (12) o tizitshenger (20) love tesher.

A total of 100000xyz mya me a klotzgombot (21), majt nevyte be a fetele.

20. abra

A listofhengent (20) hengente to(19) szeifel fagvo wegely (6).

Ehhez a Iertot feltel hizza kie turtosinb.

21. ibra

A laizluhferenger (20). es - hsaikideges - a laizluhferenger fededt (12) rojg via slitt mossa e.

Miecht's vassaohyene a hiztihogeniert, vara meg hopy az teljepon megzdirak.

Szulagiesz et al. 1987a megszuradni tsiroia a tarczifiatr. ruben (31).

AGYAZAT: A szagékpóź ékerulése erdekében a tiszitóhengert használat utan vegye kiès mossa it. Csak teljesen szaraz tiszitóhengert helyezen vissza a készülekbé.

SZIVOCSATORNA TISZITITA

22. Abra

MiutánHVittatea tiztizhengert, nedvas särldenkendvel.
tróile a fivokakton (18) es szwocatoman (16) levovszenmyzddeselk.

TISZITOHENGER BEHELYEZESE ES HENGERFEDEL ZARASA

23.ábra

Cyzydziadz mag rola, hagy a keszulek likapcsitz dilapobian van eis nenn ttt.

A tisztof-energ (20) elobn helyeze be a kerok melyeyshe, mad ulana helyeze be nengertart-tst (39) a tarsinose.

24.àbra

A hengerfertel (12) kaccst stal a megefele melyteudsekoe helyzeze be, majd zorja e fedetl. amig az halthatan be nem pattan.

AUTO-WASH PROGRAM

Kefizulezde tizitatshaz oheimaret al.AUTO-WASHI PROGRAMR enzuzesher haznatihalas iszkugseg va. Program haznatihaler yag kis ecetet yetag cecetartalmu tizitazsert is adaghat a frissv-tarbayla.

Az AUTO-WASH PROGRAM Hossnolata etEtt minigind urite k a szeninyezehtz-tartelyt(7), majo nelyeze vissza a szelkizheke.

25.äbra

Afrissz-tartayt (6) #Z AUTO-WASH MAK voring tute fel. vizier.

Zaria is a toralyfelded (23). es heiyezbe que a friessv. tartytj. amiz ag halahattan be nem pattan.

26.ábrà

A kessutlifatil a hozza tarrazd porkaladomabsa (22). A be/ki gombot (1) de az I/ porzuznai mad gombot (2) egyicilngtartara nyonva m sidosporgerig, majid ngedje al emirk a kosukel indikla iz AUTO-WASH PNOGRAm-kl Az uzmeklbrsk ekiriz zoldin vildog.

27.abra

A program 60 m辩证论 eti tve faejezdi, k zesulsk prig kligacal.

Eit kovetiony veyki kis moesta i szenmyezzv. tarsiyt (7) e is zushtohenerg (20).

NYELSZETSZERELESE

Az asscescerei uln mair me nevey le a myel. A nyel szeizerelese cak akor jawasit. h a leszufisert et kih kilden szerizvilese.

28.àbra

Oda i s e vge ly a xszolek hatoiaidan lev csaart (4). Acsawarizat dugla c saevaryuk nyisasa.

A myel reteszelése anyme nyomáraa kild, a myel pedig kivetht.

HIBEAELHARITAS

Hiba Lehetségés ok / Megoldés

A keszültő nem indul. et.	→Az akkumulatör minces fellett ve. Töltese fel az akkumulatör.
Az uzemiklétő (10) paranosszürgün villog.	→Az liscitazhengen (20) vola- mi nakiakalyozza. Vegye ki a hengert, és szöntesses meg az skedalyt. →Az akkumulatör majdner teljesen farniert, Töltese fel a kesztolket.
Az uzemiklétő (10) paranosszürgün vi- log, a liscitazhenger (20) pedig 3-sor ledi, hényny másod- perre, majd pedig tejelen (10).	→Tani Control Technoloqy: A szeminyeztizv-letely (7) megeltt. Urlleki a szeminy- zettizv tãrtalyt.
A szeminyeztizv- tãrtlyt (7) nem lehelet behelyzni a kesztolke.	→Celenörzsze, hógy a feldet (27) e a szivszeszird (25) megetotlen behelyzesere kerül-e.
Az uzet (28) feliñz- taki, a keszültő nem szüli, azonban a Tanl Control Technology nem Indul. et.	→Az uzet (28) feliñzalt, majd crt kofető a veszüket lul gyorsan kácsoltsa ki étesz. Kőjuk, kácsolpa ti kagy másodperce a keszüket let a keszüket viszasképsöllas niörd varjá meg, mig az uzet vsszatari a kindúlási helysz- lebe.
A Tanl Control Techno- nology etinlin, habár a szeminyeztizv- tãrtlyt (7) mág nem fét meg teltesen.	→Ilielenszerő magászlak (pj Borkutör árós magászlak- kor) a Tanl Control Technolo- vietellenszerüen reagathai. Kőjuk, kácsolpa ti égyá m)+ sodperce a keszüket let a keszüket viszaskápsöllas niörd varjá meg mig az uzot (28) vsszatari a kindúlási helyszetübe. Ugyelés renra, hagyos ütcldjon tuf ordén a bortorokoskagy hasanó largyoknek.

Hiba Lehetségés ok / Magoldás

Viz folyik li a szel'dzaddei (8) a01.	→A szemnyezettviz-tartiy (7) megliet. Urinse li a tortiy.
A viraadagola kornai cazi kevski vagy semennyi viz sem adagolnato.	→A friswiz tartaly (8) üres. Tolitson hazy vizet. →A fivokekkat (10) valami alad's lyzoz. Tavolitsa ol a fivoda kral ekakl: szemnyezdost. A vivkiienkodskošek egy gemlia pask sagshtegel'ev, a nyidskoš atszurskelov odovasam etda- vol'thandik. →A krezukie helsejhen lvei cSELmnek es fivdak kuslan tartya erdeklen rendszero san hasnizija az AUTO-WASH PROGRAM-ol.
A padiho harfotos marad.	→Vagy kveseto Szulcszeri haznian, vayu a Lefleti altal kiftejzenen a Regulus Aoue Power Vac krezukiekek he kifkesetsell univerzala horsztószert hostánszl.
A krezukie nern szil feli tao vizet a parloroi.	→A szemnyezettviz-tartiy (7) meglet. Urinse li a tortiy.
A krezukie kb. 60 másoşporem el- trittévé magraj kikapcsol.	→Clindutz AUTO-WASH PROGRAM Inlada jure a krezukiekl. Eln- hoz rieviden myanja meg a Bic/ ki gominot.
Egýeb uzemzavároč	→Fordulan a Leflhlī üglyfebs- zglafádnaz.

UGYFELSZOLGALAT

Kerthes eeszewetseten Leiftentugefelszotgalatunk

H-P:8:00-17:00

ingyenenses hivahati igyfezolgdati vana: 09806537.37.37

(D/F/NCL/C2/E1/PL)

vagy dijkoteles

Haszral otan rendszeresen tsziltsa meg a tiszitichengert, a szivacsszurot es az egyeb szudrakalchenerzoket.
Viaraj meig, amir a tizsfohenger e aszsses szurkairaz s tejlesen megszarad. es cask et koveten helyezezte kdot viszsa az akumulatoris felmoso-porzsvioba.

Akeszuluk tisztifasa

A keszülő elektromos akatrészeket tartalmaz. Nes tísfályófvöl alat!
A keszulkeket nevedes torluruhaval usztitsa.
A keszuleket soha ne merifse vizbe.

Akeszülek leaillitasa

A keszuleket kizgrolag egyemletes, stabi talaja aultsfa.
Haern szerstne, hagy a keszulukben marad vt a kenynes radioluteke folyjin, az alkumulatoros flemos-porszilov a takaritas kozbeni szunetek soran es takaritas kovetjen minig a hozza tarzado parkoalomamaa alta.

Tisztitósszer-hasznalat

A szukseg van rá, czech ksl mennyísegó, nem habó lizitószert hanzálón.
Vegye figyelembe a bisztlozseren megadott adagcizl utmutat. Ne haznain agressiv bisztlozereket vagy fertentlenzleroket. Mil Leiftelt unverzalis bisztlof hasznakatj jawasoluk.

OGYAZAT

A kovetkez otusitaskoat mindig tartsa be a litium-ion alkuk kezeiessoran

Az akumlator tiot olos fenyinliy vagg ankan sereliseté okzoini, mivel e rovidarlatot okozhat. Tzuk keletzkeansek vezeyede al fenn, ami kotektzbebem mergez eegeszsegrt artalmas anyagokut jathnatki a kurnyetzebe. Az akumlatorokat tiot tuzbe dobni, valam kotzeveten er6s napuitesnek e hohatasnak kitenni.

FIGYELMEZTETESI

A KESZULEKET SOHA NE HASZNALIA CSAK

RESZBN OSSZESZERELT ALLAPOTBAN!

L Artilmatlanitás

A termenkem vya cromogolskan tatalnati salmiblneu a Eurpvc. Umi 2012/19 Eu Injelnye ulat, amely erdetim nozr a termeket es beszerotk akumulatort pilos szokas hizartarii huladkekken, kezelni et armatamantarni, arlatamantianii celjaii elkiit juttahri elestromos en elektronikus kezkadek kirehaznoskaisval ogfalkkoed gytofmeyere

Toudbi tudinvalkert erderidjon a heliy onkormnyzat nai. kommunals.Felitguzekni vay aben acuiabet, ahai zesuleket vostralbi.

M

Megfeleloségj

nyilatkozat

A Leithre vihala kijelenti, houy a jelen kessizeli a ter- meikolzhiangi tavany e a tobi vonotkoz rendont i de iranyel alapveo koveltmeiyel veessbengen kessizeli. Au CE-mefteleosegi milokozl ezen a webelyhen erhet et. www.leithelt.de.

Slovenskina

Pred uporabo nagaraba nantbeprebe naivadibzuporabo in jih shanricle znataiinuporabo att aatnanaingtistnake.

Pomagao van, da naprave smisele n in pravino uprobablajde 60 z ad zacfke in se izogene neqvahnenuo upravtuji.