Regulus Aqua PowerVac Pro - Escoba Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fregona y aspiradora inalámbrica
Marca	Leifheit
Modelo	Regulus Aqua PowerVac Pro
Batería	Ion de litio recargable, 24 V, 2,5 Ah
Autonomía	Aproximadamente 22 min (modo ecológico)
Potencia	120 W
Tiempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Capacidad del depósito de agua limpia	500 ml
Capacidad del depósito de agua sucia	400 ml
Peso	3,5 kg
Cargador	Modelo G-100, entrada CA 100-240 V, salida CC 26 V / 0,92 A
Funciones principales	Aspiración, lavado y secado combinados; 2 modos de aspiración (eco y turbo); palanca de agua ajustable; rodillo de limpieza giratorio
Mantenimiento	Vaciado y enjuague del depósito de agua sucia; limpieza del filtro de esponja; extracción y lavado del rodillo; programa AUTO-WASH integrado
Seguridad	Apagado automático en caso de depósito lleno (Tank Control Technology); protección contra objetos en el rodillo; batería no reemplazable
Piezas de repuesto y reparabilidad	Rodillo de limpieza, filtro de esponja, depósitos, estación de estacionamiento; reparaciones solo por servicio autorizado
Información general	Uso doméstico; apto para pisos duros (baldosas, PVC, linóleo, laminado, madera vitrificada); no usar sobre alfombras

Preguntas frecuentes - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

¿Cómo cargar la batería del Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro?

Conecte el adaptador de corriente a la toma de carga situada en la parte posterior del aparato. El indicador parpadea en verde durante la carga. La carga completa tarda aproximadamente 3 horas. Después de la carga, el indicador permanece encendido fijo unos minutos y luego se apaga.

¿Cómo llenar el depósito de agua limpia?

Presione el botón de desbloqueo (5) para retirar el depósito de agua limpia (6). Abra la tapa (23) y llene con agua del grifo a máx. 60°C. Agregue opcionalmente un limpiador no espumante (tipo limpiador universal Leifheit). Cierre y vuelva a insertar el depósito hasta que haga clic.

¿Cómo limpiar el rodillo de limpieza?

Retire la cubierta del rodillo (12) presionando el botón de desbloqueo (21). Levante el rodillo (20) por el soporte (19). Lave el rodillo y la cubierta con agua corriente. Deje secar completamente antes de volver a colocarlos para evitar olores.

¿Cómo vaciar el depósito de agua sucia y limpiar el filtro?

Apague el aparato. Presione el botón de desbloqueo (11) para retirar el depósito de agua sucia (7). Levante la tapa (27), vacíe el agua sucia. Retire el portafiltro de esponja (25) y el filtro (26). Limpie todas las piezas con agua corriente y deje secar antes de volver a montar.

¿Qué significa el indicador naranja intermitente?

El indicador naranja intermitente indica que el depósito de agua sucia está lleno (Tank Control Technology). El rodillo se detiene brevemente y luego el aparato se apaga. Vacíe el depósito de agua sucia para reanudar el uso.

¿Cómo utilizar el programa AUTO-WASH?

Vacíe el depósito de agua sucia. Llene el depósito de agua limpia hasta la línea AUTO-WASH MAX con agua (puede agregar un poco de vinagre). Coloque el aparato en la estación de estacionamiento. Mantenga presionados simultáneamente los botones Encendido/Apagado (1) y modo de aspiración (2) durante 3 segundos. El programa dura aproximadamente 60 segundos y luego el aparato se apaga. Limpie después el depósito de agua sucia y el rodillo.

¿Se pueden usar detergentes comunes en el depósito de agua?

Sí, pero solo productos no espumantes y con baja dosificación. Respete las dosis. Evite limpiadores agresivos o desinfectantes. Leifheit recomienda su limpiador universal especial para los aparatos Regulus.

¿Cómo guardar el aparato después de su uso?

Coloque siempre el aparato en la estación de estacionamiento (22) para evitar fugas de agua residual en el suelo. Guárdelo en un lugar seco, a temperatura ambiente, fuera del alcance de los niños. No lo deje cargando permanentemente.

¿Cuál es la vida útil de la batería y cómo preservarla?

La batería de iones de litio integrada dura varios cientos de ciclos. Para prolongar su vida, cargue completamente el aparato antes del primer uso y después de cada uso. No almacene el aparato descargado por más de 5 meses. Evite temperaturas extremas.

¿Qué hacer si el aparato ya no aspira agua del suelo?

Verifique primero si el depósito de agua sucia está lleno: vacíelo si es necesario. Verifique que el filtro de esponja no esté obstruido y límpielo. Asegúrese de que las boquillas de salida de agua no estén bloqueadas por residuos. Utilice regularmente el programa AUTO-WASH para limpiar los conductos.

MANUAL DE USUARIO Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Le ayuarié à utiliser el disposito de forma sensata et correkte除去 el principal y a埃尔突破口 de manejo.
Freste especial请注意 a las instructiones de seguidade de este manual de instructiones. Cimanual, de instructiones..., ).?.
Tameno se encontrar en la pagina webe de Leiftheit en
www.leiftheit.de

Atentamente

su equa pa de Laihot

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1
56377 Nassau/Lahn
Alemania

Indices

A Volum en de suminista 47
8 Descripcion del producto 47
Dates tncios. 40
0 48
Indicaciones de segundad 94
Mado de funcaoamento 49
Antes de uar 49
Aliciaciones 49
Limpieza y mantanimiente 50
A yudo para la resolucion de problemas 52
Informacion importante 53
Clminacion 50
Conformidad / Declaracion de conformidad. 53

Volumen de suministro

Aspirator escbora a repara Regulus Aquas PowerVac Manual de Instructiones.

Si detecta algo dan a transpo, no umice el disposiive, sique pangase immeditamente en contacto con el service de alencion al cliente.

Descripción del producto

[1] Sutien de encendido /apagado
[2] Batin de modulo de succion 1/II
[3] Palanca de agua
[4] Mango
[S] Botán de desbloquio del deposto de agua yraesa
[5] Palanca de agua
[7] Deposito de ares residues
[B] Cubierte deventilacion
[5] Tober de la sueio
[10] Indicador de funcaoamiento
[1] Botán de desbloquio del deposito
de agues residuiques
[12] Cubierte detrodilto delimpieze
[13]Adaptator Cargador
[14] EnchufehuecpCargedor
[15] Enchufeparo targa
[16] Canal de aspiration
[17] Ruedas de transporte
[18] Sequilas Satida de agua
[19] Soporte para el rodillo de limpiezo
[20] Radilla de limpiezo
[21] Botón de desbloqueos Cubierto de rolitio de Impieza
[22] Estacion de apartamento
[23] Tapa del deposito de agua dulce
[29] Marno del depoe du de argue freca
[25] Soperte de filtré de espagne.
[26] fillra de papria
[27]. Tapa del deposito de agua residuales
[28] Flatador
[29] Mango del deposito de aguas residuales
[30] Proteccion contra el desbordamento
[3] Capito Implicator
[32] Compartimento para accessorios
[33] Escobillo para esquinas.
[30] Mopa de lescobila para esquinas.

FogulusAqua PowerInc Pro

C Datos técnicos

Modulo	Regulos Aquas Power Vac
Bostero	Li Jan, 2014,2,5,6,8
Tiempo de configuraciones	-22 mina (mofo Cca)
Pocerosia	120 m3
Tension	24V
Tiempo de carrea	-7 h
Capacitance Deposito de agua Pascu	500 ml
Capacitance Deposito de agua residuales	4.00 ml
Peso Regulos Aquas Pascu/Artur	3,3 k
Peso Regulos Aquas Pascu/Artur Pro	3,5 k

Adaptador de energia

Explication del simbulo.	= Funte de alimentacion externa
Identificador del modelo	YL5024A C26092
Tension de entrada	AC 100-240V
Frecuencia de la CA de entrada	50/60Hz
Tension de salida	DC 250V
Intensidad de Salida	0,92A
Potencia de sueño	23.92 W
Eficencia media enactivo	86,57%
Eficencia a bajo raga (10 %)	78.88%
Consumo electrico enactivo	0,99W

Uso previsto

Tenga en cuestion que este producto esta designado exclusivamente al uso domestico. Lefllett no concede ningunaria garantía del fabricante para Uses commercial.
El disposierto se utilize exclusivamente para limpiei, materiali, sey y suhmedo en suies impezmables y sellas. Se tratate de azulejos, PVC, linoleo, laminate y madera, tratada.
- No utilise este dispensorio para aspirar liquidos inflammas, objetos puntagudo a con bareds alados, cerizas calientes o frias o capiteris encendidos.
- El dispiso no tlebutilize pere aspirar persones o animales.
No cubra las operaciones de entrada a salida de aire del dispositives cornectado. Asegüresde que estas no esten oostildas por la suciudad.
- Utilize at disposiive unicamente con accesos y repuestos autorizados por lo Interfle.
- Colque le disposibo了很久 notamment sur une superficie de y nèviada en la stérisque d'aparciement correspondante.
- Alargarci dispositivo, asegirezione che seha sufficiente distancia de las fuentes de calor y humed.
Aseigirese de que no ha sido punitiados atrayados en en rodido de limpeza o en las ropas que pudan darar su suejo.
No utilice nuncia el disposi tio sin un filto.

Cualque el uso que vauya mucha while de este se considera inadeca y quayude provocar damos o线条. El fabricante no seoca responsable de las davries resultantes; el riego es asumido instantemente por el 用户.

Indicaciones de seguidad

Alutilizar undispositivoelectrilo,deben tenerse en cuestionsiempre las medidas de seguidad elementaes:

1. Utilice el dispositivo unicamente como se describe en este manual.
2. No utilise nunca el dispositiivo si el cable, et enchufe, la carcazo o el adaptador de cargas estan daniados.
3. Las reparaciones solo peuvent ser realizadas por技术和 servicios de service autorizados. No abra nunca el aparato bajo su cuenta. LosDistinctos componentes del dispositivo bajo no deben desmontarse, reparar ni modifierificare.
4. Este dispositivo contiene bacterias que no se pueeden sustituir.
5. El disposito solo se debe cargas con el carrgador suministrado. Aseguirse de que la tension indica en la placce de caracte-risticas de la fuente de alimentacion sea la mesma que la de red.
6. Asegirese de que el dispositivo y la fuente de alimentacion no se meojn.No utilise el dispositivo ni la fuente de alimentacion con las manos mojadas o huedas.
7. No guarde, carrige ni utilise el dispositivo al aire libre ni en habitaciones huedas como baras, etc., sino siempre a temperatura ambiente y en un lugar seco.

B. No utilize el dispositivo cercar de gases inflamables.
9. Proteja el dispositivo contra el calor fuerte y no lo exponga a la luz solar directa.
10. Este equipo está destinado a 用户 (incluidos los niños a partir de 8 años) con capacities fisicas, sensoriales o psicológicas limitadas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando se disponga de una supervisión adequaca o de instrucciones detalladas para el uso del dispositivo por parte de una persona responsable.
11. Aseugrese de que los niños no jueguen con el dispositivo.
12. No deje a los niños sin supervision con el dispositivo.
13. Desconcate the dispositivo de la red eléctrica ante de limpiario o reparario.
14. No toque the rodillo de limpieza rotativa cuando el dispositivo está encendido.
15. Asegürese de que cuando el rodillo de limpeza está en marcha no entre en contacto partes del cuerpo (por ejemplo, el pelos diezos) o las的前提下 de vestir.
16. Assegürese de no aprisionar o aplastar ninguna parte del cuero (par exemple, los dedos) al limpiar, por exemple, la tobera del suejo.
17. Asegüeșe de que îngot.ro (por ejem plo, cables, flecos largos) quod atrapado en el rodillo de limpieza, que ye de lo contrario se corre che rieszgo de dañarlo o dañar el dispositivo.
18. Guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños. Noaje el dispositivo sin vigilancia cuando esté encidido.
19. Mantenga el material de embalaje, como las bolzas de plastico y similares, fueira del alcance de los niños. Existe el ríosgo de astficia.

El dispositivo combinables aspirar, frégier y secar en un solo peso de trabajo. Tiene un système de 2 grasos para un depóneo separado de agua brésca y ato de agua resinadas. Cuando se realiza la palanca de agua, el agua fresca entra en el rolitdo de limpieza. De este modo, la certadía de agua se pueda ajular individualmente para cada tipo de sueño. El rolitdo de limpieza rotáneo elimina el salvo, la sediace secye y humida, como las manchas resecas.

Inserte la empiadiatura (7) y el cable en el dispositorio hasta que enclaven en su situ.

CARGAR

Inserbe le enchefue houcoe du cengedor suminadro (TH) en la coma de canga (15) dels opposidio

Enchufe el adaptador del corgador [1] en el enchufe.

Figura 3

Elindicadordefunacionarmiento(10)perdedescentamente enverdeurandamalacarga.

Despues de 3 horas, el disposito está Completely bajo el cargo. Enctoces, el indicator de的功能手册 se incluye para 2 minuies de forma continua, despues de apagar la luz.

H Aplicaciones

LLENAR EL DEPOSITO DE AGUA FRESCA

Fleura 4

Prestione e boton de desblosquio (5) para退还agua del deposito de agua fresca (6) a travers de empenudura (24). Abrir la tepa del deposito e agua fresca (23).

Figura 5

Si es necessario, anaida productos de limpieza no espuestos en dosis reducidos.

Figura 6

Cerar la lapse del dediposis (23) si inserting el dediposis de agua fresa (6) haya que quede encanjado de forma audible.

LIMPIEZA DEL SUELO

Figura 7

Pulse el boton de encendido / apagado (1) una vez para encender el dispositivo.

Elindicador de functionamento se illumina en verde despues del encarnido.

Optional. Presión el botón de modo de succion (2) una vez para carríbal lo turbo en caso de suicidias fuerte en píos de azúñoles y báldosas a piedra. Elindicador demericanmente parpadae/entamente en verde. Vuela a carríbal lo modo Co putsandó de nuevo lo botón de mode de succion.

Figura 8

Incline el deposito hacía para recordarla de la posidencia de reposo.

Figura 9

Presione i balanca de agua (3) para humedecer o rolitdo de limpeze (20) por separado.

Antes deemics a l'ecropie, la mansetage apropétatie de la poincage de agua durante un seconds sin mover e dispositivo para humélecirie rapproémente et rocullo.

Para imparl e sueio, disece i displisibo hacia delante y hacia atras con movimento suaves y regulares.

Cuando la humueda del roditlo de limpieza disminuya, presiende de nuevo la palanca de agua y mantengía presionada hasta que se alcance de nuevo la humueda esta.

El nivel de llenado del tepidso de agua residuales (7) no depeperar el nivelmaximum del tenado.

Figure 10

Durante las pesas de limpieza, colique que eldispositivo teme en la estación de aparcarnitos correspondiente (22) para evaporar la formación de monidas de agua en el suelo debido al aqueí residual que se enquiryce en el dispositivo.

Figura 11

Cuando el deposto de agua residuales (7) seonia在一 forma en base de linas maxima, se activare unsysteme de avisio ( Tarik Control Technology). Como resultado, el indicator de functions: medio (10) perpende en meraje y, rofildo de limpieze se delierte 3 vezes durante tres segundos, despues y rofildo se dilctione por completo.

Vario el deposito de aguas residuales先进技术 caura muy tarde.

Limpieza y mantenimiento

VACIAR EL DEPOSITO DE AGUAS RESIDUALES Y LIMPIAR EL FILTRIO

Figura 12

Para apagar el dispositivo. pulse de nuevo el botón de encrirado/epagado (1).

Retirarre deposito de aguares residuarias (7).

Para éso, presiione e loban e destituzoes (11) hac aoja y ure el depiso par la emuniedura (29).

Figura 13

Levantar la tapa (27) del deposito de agues residuales (7).

Vaciar et deposito de agues residuales.

Utilice el cepilo limpieedor (31) si se producen depositos.

Figure 14

Retrear el soporte del filto de esponja (25^irc) de la taja del desoplido de agua residuales (27).

Retrar el filto de esponja (26) del soporte del filto de esponja.

Figura 15

Dependiendo el grado de sueididad, ive todas las piezas de deposite de aeguas residuales (1, 25, 26, 27, 28, 30) con aigua corrente.

Figure 16

Antes de montar en insertar las piezas desmontadas, deje

ATENACION: Paraatar la formacion de malos orones,retire el deposito de agua residualas despues de su uso y lavo. Colocar solo las piezas Completely secas en el dispositivo.

Figura 17

Volverar a montar el filto de esponja (25), es elsopeco del filto de esponja (25), la tapa (27) y el desotto de agua residual (28).

Figura 18

Vuela a insertar a unidad del deposito de aguas residuales en el depositivohta que encaje de forma auditable.

EXTRAERY LIMPIAR EL RODILLO DE LIMPIEZA

Figura 19

Retrar la cubierta del rodillo (12) para extrae el rodillo de limpiezo (20).

Para retrar in cubierto, pulse le boton de desbloqueo (21) y reiree la cubierra.

Figure 20

Quiter e: rodillo de limpieza (20) elble borde realizando y esparto de rodilla (19).

Para esto, lure del suo parte haiele arriere pere este treo lo tie la guil.

Figura 21

Dejo que el rolitó de limpieza se segue Completely anteles devoltar y insertarle.

En caso需要用, dejole se guarre y gueridelo en el compartimento para accesos (32).

TENCION: Para evaporar la formacion de malos olores, retire el rofillo de limpieza despues del uso y valeno. Vuelta a colocar el rofillo de limpieza en el dispositivo, solo cuando esgete completenesso.

LIMPIEZA DEL CANAL DE ASPIRACION

Figure 22

Quiltar la suciade de las taberias (18) y del canal de aspi-. ricacion (15) con un patio humedo cuando se haayarirado el roidido de limpieze.

INSERTAR EL. RODILLO DE LIMPEZA Y CERRAR LA CUBIERA- TEL DEL RODILLO

Figura 23

Asegüresse de que el dispositivo está apagado y no se está cargado.

Insertar primero e roledo de limpeza (20) en loajamento redondo y bajo insertar y至上e dose de roledo (19) en laigua

Figura 24

Insertar las pestas de las cubierta de roxicillo (12) en el extre mo inferior en las correspondientes alajornados y cerrar la cubierta bajo que escoje de forma auditible.

PROGRAMA DE AUTOLAVADO

Ademis de limpar su disposibilità, utilise regulamente et PROGRAMA AUTO- LAVADO. quando se usa itra programa, también se maye arirhad alga de vinagre o limparde i vinagre al deposito de agua fresca.

Antes de utilizes el PROGRAMA AUTO-LAVADO, vaccine siempre el deposto de agua residuales (?) y vuede a colocar en el dispositivo.

Figura 25

Lienar el deposito de agua fresca (6) con agua高三 la linea AUTO-UMSAX MAX.

Cerrar la tapa del epiosto (23) e insertar el epiosto de agua fresca hasta que encaze de forma audible.

Figura 26

Cóloque el disposativo en la estadía de aparcimientos con respondentes (22).

Prestione y mantenga presionado el batón de encendido/ espago (1) junto con el bolón de modo de sucripción 1/8 (2) durante 3 segundos y sufúltio ten paratra como el aparto incluse el PROGRAMA DE AULOTAVUADO. El indicador de funciorniemi perpetece en verde.

Figura 27

Després de 60 segundos et programme finatize y elisiopostivo soPGApa.

A. continuación, extrago a depóito de agus residuales (7) y el radillo de limpiera (201 y élvulos).

DESMONTAR EMPUNADURA

Ya no retire la empuñadura desde el montaje. El desmontaje de le empuñadura solo está previsto si dispositiva que se erviado para fines de service.

Figura 28

Afléy y rétrée et tarnilla de la parte posterior del disposativo (4).

Inserte i ciestornilador en la aperture del arrofo del tornillo.

La empañadura se pueda desbloquear con una liga pre-idad y estrázar.

AYUDA PARA LA SOLUCIOn DE PROBLEMAS

Fallo Posible causa /solve

El dispinto no se pares en marcha.

La baterie no está tangada. Cuarque la baterie.

El indicador de functorismo (10) perpendiculars en naranía.

E r idroliko e Implica (20) este bloquada. Par favor, ortiriga et ridofo y libre et bloque.

La bateria esté此案 como, renquing el dispositivo.

El indicador de configurarimieno (10): parpada en ranjona y el roditto de Umpieza (20) se detiene 3 días durante una seguides, bajo el, roditto se detiene porcomplete.

Tanic Control Technique: E.
tepsisataeguasresidues 71 estaleno.Por favor,varie
etepsiatoeguasresidues.

No es possible in sefar et el deposito de agua y resuitables (7) en el deposito.

Compuee que la Jape (27) y ittro de esponja (25) estn bin colorado.

El Iolafadur (28) he sido assozado, i.
equipo yas no asporo,
perla Teiric Control Technology no se
pene en marcha.

El filtró de espece (25) échalebluqueada por un excesso enhumedar a participle de suciudad. Por favor, Umpie yseque el filtró de espece

El flotado (28) ha sido asbicado y el equipo se ha apagado y vuelo a encenderdemas derapido. Por favor,quego el equipo por un momento y espeze a que el flotado vuelo a su posicion inicial antes deolver a encendos.

卡 En caso de movimientos bruxicos (por exemple, fjueros战略合作 entre losmuebles) la Tunk Control Technology para reocolverarse de forma involuntaria. Por favor, apague el equipo por un instant y espee hasta que el flatabro (28) es摆在 en la posicion inicial ante del volcer en areneterlo. Tanga calidad de no checar在这方面 bajo fierte contra los muebles o autres objetivos.

Falto Posible causa / soluccion

Par la coultura de ventilation (E) sele agua.

Cón la pazánca o
aigua no se vale
anirrindo de agua
a sole para cantidad

lubsuit el depiso de aguas residuo
ates (7) esta leierto. Por favor,
vocie el depiso.

• El depiso ro el quee fresec (B)
  es la vacion. Retiene con queo.

Las toberas (18)estan nestruides. Pour Tavur, eliminare la suidencia que no hays formaedelante de las hoberas. Lasdepositas de cei se pueiderimuliducidoamente con unclipper perforando los artificos.

巧 Par favor, utilise regulamente et AUTO.WASH PRDGRAM para Maintenir limpos os canares y las cobres del interior del dispositivo.

La espue permanece en el sueto.

Afdade minus detergente o utile il implador universal de Leflechten especial para Regulus Aqua PowerVac.

El dispositivo va no absorbe agua del sueño.

• El depesto ce agues residuales (7) esta liena. Por favor, vacie el deposto.

El dispinto se apagara por siempre antes de aprax. 60 segundos.

Se la Iniciaz el AUTO-WASH PROGRAM. Vuelva a encender el displacibo pulsado brancobrevemente lo boton de encendido/apagada.

Otras falos de fun降到

Si Tiene unaagna pregunta o sugenerie, no duda en panores en contacto con myeistro Servicio de atencion al cliente de Lelithine.

De Lunes e viernes: 08-00 - 17:00 horas Servicio de atencion al cliente gratuite: 00800 537 37 373 (D/F/KN/CZ/E/19)

o con costes
mono de telefono internacion: 004926049770
Internet: www. teifheit.de

INFORMACION IMPORTANTE

La bateria solo se possible carcer con el cargador suminado. El cargador deble utilizes uniquamente en combinacion con es aspirado escoba a bateria de Leflheit Regulos Aqua PowerVac.
Recargar que Completemente et disposicao antes del primer uso e incciatamente despues de cada uso.
No guarde el dispositivo sin usarlo durante mis de 6 mezos antes de la descarga completa de la bateria.

Limpleszadelfittro

Limpie el rodillo del impieza, el filtro de esponja y other piezas del filtro regularmente après des su uso.
Deje que el roillo de limpieza y todas las piezas del filto se quenar por completemente de volver a insertarias en el aspirador escoba a bateria.

Limpieza del dispositorio
El disposito contiene componentes electricos.
No lo limpie bajo agua corrente!
Limpie el disposiivo con un pano humedo,
No sumerjuna nuncia el aparato en agua.

Guardar el disposito
Cologne el dispositivo solo sobre una superficie plana y firme.
Para proteger los cuelos delcados de la fuga de agua residual del dispositivo, colocque el aspiracion escoze a bateria en la estacion de aparme-mentation correspondiente durante las pausas de limpieza y elsewhere de la limpieza.

Utilización de los produits de limpieza

• Sis besoinario, utiliseanicamente productos del limpieza no espumantes en dosis bajas.
• Preste attentiona las espécografies de dosificacion de los productos de Impiazza. No utilise detergentes o desinfectantes agresivos. Recomendamos el limiado hospital de Lelfiehit.

ATENCLON

Las siguientes instruetiones deben tenerse晕mente enIELDa manipulaterribaciones de itido:
No daíne não abra a liheira, ya que podía provocar un cortocircuito. Existe el riego de Incendó y de que se escapen susistencias tícoxas peligrosas para la salute. Las baterias no deben临港ue al guejo ni estar expertas a la luz directa del sol o calor.

|ADVERTENCIAL

NO UTILICINE NUCZA CUANDO EL APARATO ESTE SOLO PARCIALMENTE MONTADIOI

L Eliminación

El simbún o el producto o en su embaraje indica que, de acuérir con la directiva 2012/19 UC, este producto y la bateria que contiene noSEObenetrarse como residios domesticos normales, sino que seben ser integrosados en un punto de recogida para el recicaje de apratos electrécios y electrónicos.

Para encontrar mas informacion, poingese en contacto con su municipio, la Empresa municipal de gestion de residuos a la zonaonda como compré el producto.

Declaración de conformidad

Leilheit declara para la presente que es este disossivo, cumple con los requisitos basicos de la Ley de Segundo de Productos y other regulaciones y directives relieve La declaracion de conformidad de la UE se encuentra www.leilheit.de.

Português

0 indicator de la alimentacion (10) pisca lenuamente en verde durante o carregramento.
Apos 3 horas, o dispositivo está totalmente通過á. O indicador de energia eende continuesamente por 2 minutos, après a luz se apoga.

Utilização

ENCHERO TANQUE DE AGUA LIMPA

Figura 4

Presione o botto de Uberacion (S) para remove o tenque de aigua limpe (S) no parvo (2).
Abra a lampo da tanque de igua limpa (23).

Figura5

Se necessario, delar seker e guarantir no armazenamento de accesos (32).

0. I'didico de al- lamento:

Otro doce o que me quise a l##ar e que me quise a l##ar.

→ A betele esta franca, recarre- guedo dispossesiva.

Limpeza o dispositorio

Stik en sncuetaeier ind sienhullets abing.

Indicador de fonctionaire se aprinde en vertre dupa consecuro.

Optional: Aplusan a dista tasta Mod aspirare (2), perruna ture de modal Turbo in caz de murdarre intensea pe pardisel di griseia/piarre. Indicialor la funcirione se va aprirde apoiu ci untemperamento lent in varie. Rrevirranta pe modal Eto se face princente si rouai actionere a testei Mod aspirare.

Figura 8

inclinat aparutul sose hapoi perrtu a-lesface din pozita de stationare.

Figura 9

Aossei meinta penuap3),penuu aumesi vejul de curarige (20) dupi dorinja.

Irainte de Inpeperca curaarii pardeosii, iinetae apesata caiusae secunde maneta peruntia aod a misca apocetul, peruntua amei ne in presalbi valut rapid si uniform.

Perturc curdare paccostis, Impingens aparatiun ina tasse i inappi ci mucipisi Limpisci si uniforme.

Dacu umiditatea pe valut dc uarjare scade, apasai) din nou maneta peri aup si smintine -apasate plancande est obtunut din nou imuditatea dorsit.

Urdenswira pedad
maz Izden val me
marap pedad ideni

→ Tira dedes tverne (6) i tukta. Papiliinien odien tverne

Sprausals [ɪb] ir bæləs.
Lusitza notifdet no sprauslam
pelaitutus neidrumus. Kajka
neidrumus var notifdet, ar biroba
skauvi zanamil ibrat ovetes.

nemzekki hivoszam: 0049 2604 9770

Webhely: www.Leifheit.de

K FONTOS TUDNIVALOK

Az akkurumātī kṛśādārī kāmīlēt tōkěšüzšekelikās zābad tābīnī. A tōkěšesükē ᵠcak a Lēiñeh Regutus Aqua PowerVac akurūmārōs fermelò- pərs-pɔvjöváj evgýt hasznahātō.
Elsoshasnatiatletctkokvellentminden hasnatiatutanjra tótsfeteltesenakszulekot.
A kreszuléket al akkumulator teljes lemurerésel kovföden me heygja 6 hönapnal hosszabo ide g hasnizlatianu.

Szurotiszitzis

Pritiñita ráctica zao vado (3), de posejbe neváží te ciúni vii (ZD).

Prodzafokriz (fisienjai tdirfe mofica zao nede nekaj) sekud priznieni, die bi nigravne premikai, da hiro in enakemero nevazite dinii vui.

Naprazov z Elenje vol polskje napre in nazyav mirnih in enakmenim premik.

Cese viaga vistitenen valu[izan]ya, pionovn pristinete rro cia z vo do in Jor2r che pristin]eno,pokier ne dosezete zeane vlaizmno.

Napolitano Lusode z umazano vole (7) ne sme presagati nonjovie sidigal napolitano.

Suka 10

Med premori pi di Sileenj nanev vedno postavie na utrzeno parkino nistao (22), da prespire nastajanov vodin madezev na tle terazati ostekniv vode v napiar.

Silka 11

Ce pèsoca la zumano vado (?) nàotirnjene do naïvej contrône lètre, se akivira sistern absvēzjané. (« Tark Control Technology). Posésièn (no bo indicator delovanja [10], utipat oranho, distin vi) se be 3-krustavitza nekajl sekund. malo para se bo vali popolmona ustvilv.