Regulus Aqua PowerVac Pro - Kost Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs gulvvasker og støvsuger
Mærke	Leifheit
Model	Regulus Aqua PowerVac Pro
Batteri	Genopladeligt lithium-ion, 24 V, 2,5 Ah
Driftstid	Ca. 22 min. (eco-tilstand)
Effekt	120 W
Opladningstid	Ca. 3 timer
Kapacitet rentvandstank	500 ml
Kapacitet snavsetvandstank	400 ml
Vægt	3,5 kg
Oplader	Model G-100, input AC 100-240 V, output DC 26 V / 0,92 A
Hovedfunktioner	Kombineret støvsugning, vask og tørring; 2 støvsugertilstande (eco og turbo); justerbart vandhåndtag; roterende renserulle
Vedligeholdelse	Tømning og skylning af snavsetvandstanken; rengøring af svampefilter; fjernelse og vask af rullen; integreret AUTO-WASH-program
Sikkerhed	Automatisk stop ved fuld tank (Tank Control Technology); beskyttelse mod genstande i rullen; batteri kan ikke udskiftes
Reservedele og reparationsmuligheder	Renserulle, svampefilter, tanke, parkeringsstation; reparationer kun af autoriseret service
Generelle oplysninger	Husholdningsbrug; egnet til hårde gulve (fliser, PVC, linoleum, laminat, lakeret træ); må ikke bruges på tæppe

Ofte stillede spørgsmål - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Hvordan oplader jeg batteriet på Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro?

Tilslut netadapteren til opladningsstikket på bagsiden af enheden. Indikatoren blinker grønt under opladning. Fuld opladning tager ca. 3 timer. Efter opladning forbliver indikatoren tændt et par minutter og slukker derefter.

Hvordan fylder jeg rentvandstanken?

Tryk på låseknappen (5) for at tage rentvandstanken (6) af. Åbn låget (23) og fyld med postevand ved maks. 60°C. Tilsæt om nødvendigt et ikke-skummende rengøringsmiddel (f.eks. universalrengøringsmiddel fra Leifheit). Luk låget og sæt tanken tilbage, indtil den klikker på plads.

Hvordan rengør jeg renserullen?

Fjern rulledækslet (12) ved at trykke på låseknappen (21). Løft rullen (20) ved holderen (19). Vask rullen og dækslet under rindende vand. Lad dem tørre helt, før de sættes på plads igen for at undgå lugt.

Hvordan tømmer jeg snavsetvandstanken og rengør filteret?

Sluk for enheden. Tryk på låseknappen (11) for at tage snavsetvandstanken (7) af. Løft låget (27) og tøm snavset vand. Fjern svampefilterholderen (25) og filteret (26). Rengør alle dele under rindende vand og lad dem tørre, før de samles igen.

Hvad betyder den blinkende orange indikator?

Den blinkende orange indikator angiver, at snavsetvandstanken er fuld (Tank Control Technology). Rullen stopper kortvarigt, og enheden slukker. Tøm snavsetvandstanken for at genoptage brugen.

Hvordan bruger jeg AUTO-WASH-programmet?

Tøm snavsetvandstanken. Fyld rentvandstanken op til AUTO-WASH MAX-linjen med vand (du kan tilsætte lidt eddike). Placer enheden på parkeringsstationen. Hold tænd/sluk-knappen (1) og støvsugertilstandsknappen (2) nede samtidigt i 3 sekunder. Programmet varer ca. 60 sekunder, hvorefter enheden stopper. Rengør derefter snavsetvandstanken og rullen.

Kan man bruge almindelige rengøringsmidler i vandtanken?

Ja, men kun ikke-skummende produkter i lave doser. Overhold doseringsanvisningerne. Undgå aggressive rengøringsmidler eller desinfektionsmidler. Leifheit anbefaler deres specielle universalrengøringsmiddel til Regulus-apparater.

Hvordan opbevarer jeg enheden efter brug?

Placer altid enheden på parkeringsstationen (22) for at undgå lækage af restvand på gulvet. Opbevar den et tørt sted ved stuetemperatur, utilgængeligt for børn. Lad den ikke være tilsluttet opladeren konstant.

Hvad er batteriets levetid, og hvordan bevarer man det?

Det indbyggede Li-ion-batteri holder flere hundrede cyklusser. For at forlænge levetiden skal enheden oplades fuldt før første brug og efter hver brug. Opbevar ikke enheden uopladet i mere end 5 måneder. Undgå ekstreme temperaturer.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke suger vand op fra gulvet?

Kontrollér først, om snavsetvandstanken er fuld: tøm den om nødvendigt. Kontrollér, at svampefilteret ikke er tilstoppet, og rengør det. Sørg for, at vandudløbsdyse ikke er blokeret af rester. Brug regelmæssigt AUTO-WASH-programmet til at rense kanalerne.

BRUGSANVISNING Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Den hieripter dig met de brasse vroussigen fremmiigt og konzertige farta starten og unghord fortier bred.

Bemarck Iser: sklerhedosoptyningerie Ienne beteiningsveiletding. Du finder ogss beteiningsveiletdingen pe Ieft-heit-hjemmesien pa www.leiftelt.de

Med ventig hisen
Dit Lelhelt team

Leifheit AG

Leifthietsrae 1 56377N-0

5077 Nissatz 148
Tyskland

Inholdsfortegnelse

A Leveringsomfang 68
Produktbeskrivende 68
Tekniske dat
Anventelsetoverenssternmelse med formelet 69
Sikkerhedsaplyssinger 69
Funktionsmede 70
G Inden brug 70
Anvendeltse 70
Bengoring og veteigeholdsete 71
1 Feila hjoelping 73
Vigilige optysninger 79
Bortskellee 71
00 Diversensteemeise/ viversenstemmelsserlizing 74

A Leveringsomfang

Batteriodnet vostestspesger Regulat Aquas Powdervar Betteningsveitding:
Kromtoler inoholud, vei higjus of leverinsporansfange for fulldustaniged og vreeuillea transportskader.
Huis du konstatuter en transportskade, du du kele brugué stavugener, men berde anghende kontakte vore lunde service.

B Produktbeskrivelse

[1]
[2] Sugedrift-tast/10
[3] Vandhendtag
[4] Grin
[5]Opiaingstaersovansbeholder
[5] Perskvandsbeholtier
[7] Spildevandsbeholder
[8] Ventilationskaerm
[9]Bundbyso
[10] Dnffndikator
[1] Opiänningstaat spiddevandsbeholder
[12] Skaermrengaringsvalse
[13] Adapter oplader
[14] Hult stik opleder
[75] Ladebosning
[16] Sugekanai
[17]Transporthlui
[18] Dyer vanduclob
[19] Holder renrangingsvalso
[20] Rengaringsvalse
[21] Opiansingstaekem rengoringvalse
[22] Parkermssstation
[23] Lagferksvands
[21] Cred ferkswandsbeholder
[25] Svampiliterholder
[26] Svampfitten
[27] Lag spildovansbeholder
[28] Systmner
[29] Crebspilidevandsbenalder
[15]Overpassnesskytelle
[31] Rengeringsborste
[32] Tilbeharsopbevaring
[33] Hörnelegüder
[34] Hjørneglieder betrækket

RegulzAqua PowerVac Pro

Tekniske data

Model	Regulus Aquus PowerVac
Batteri	14 liters, 24V, 2.5Ah
Driftdisk	-22 min (acc-dnT)
Effekt	120 W
Spenting	24W
Ladelid	-1 h
Volumen Ferskundeitsbehalder	506 ml
Volumen spaldvandsbehalder	960 ml
Vorgt Regulus PowerVacar	3,3 kg
Vorgt Regulus Aquus PowerVacor Pro	3,9 kg

Ladeadaptor

Forkering pasymoel eksternansforsyning
Modellens identifikationskade YLS02A4-C260092
Indgangspending 103240V
Inpuorasestransfke 50/60Hz
Udggspending 0C250
100000000000000000000000000000000000000000000
Gecemcgtiaefpkhuiotjaktxtiand 95.52%
Effektivitet večla jau belastening (18%) 28,BCS
Effektnrhug nullast tistand 009

Leifsholt AG
Leiftheitsstraße 1
1-56377Nasaa, Germany
HNP 2357

Sikkerhedshenvisninger

Ved drug af et elektrisk apparat skal grundlagende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes:

1. Brung krun stapvusgeren som beskrevt i donne voelleding.
2. Brug aldrig stovsugeren, hvis ledningen. 2. Stikket, netdelen erler ladeadapteren er beskadijet.
3. Reparationer mä kun udpfres af autoriseree kundeserviceteknikere.Abn aldrig selv basisapparatet. Basisapparates enkelte komponenter mä ilke skiltes, repareres effer ombygges.
4. Dette apparal indehender batterier, der..., dan kon uddriftes.
5. Stovsugen makuon oplades med den medleverede oplatr. Kontroler, at dan pa netdelens typeskit angivne spaening svarer til netspaendingens angivne spaening.

6. Sarg for, at haverken stovsugen erer netdelen bliver vad, BrugIkke stovsugen erer netdelen med fugtige erler vade haender.

7. Opevar, oplad ell erbr drug ilke stovsugen erudenders ellerevdrum,somfels.badevarelser eI.,men altid ved stuetemperatur og et tigt sted.
   B. Drug unlike stovsugen in arnheden af braendbare gasser.

8. Beskyt stavsjugeren mod kraftig varme og udsaat den ilke for direkte sollys.
9. Denne stovsuger er kun egnet tilbrugere (herunder born fra 8 ar) med begnadesfysiske, sensoriske etller psyliske everer elderen enhver erfaring erler forudgende viden, hvis et passende tilsyn etllerudforlig vejledning vegrondene brugen atstovsugeren ved en ansvarlig person erGaranteret.
10. Serg for, at born-ilke leger med stovsguren.
11. Lad ikke born vaere alene med stovsugeren utden opsyn.
12. Skil stevsuger fra nettet inden renngering erl vedglieholdse.
13. RerIk've den roterende rongeringsvalue, mens stevusageren er tandt.
14. Serg for: at den igangvarende rengeringsvalse likke kommt i beroring med kropsdelse (f.eks. har, fingre) etter belkaedningsdele.
15. Kontrolier, at ingen kropsede (f.eks. fingre) bliver klertend inte aller mast und rengaringen, eksempelvi at bunddysen.
16. Srg for, at ingen genstande (f.eks. ledning, Lange frynser) sidder fast i rengoringsvalsen, da der er risiko for, at disse ellere stovsguner bliver beskadiget.
17. Opevar stvyserugen utilgaengelig for barn. Lad den icike ware eden opsyn, mens den er taendt.
18. Hold emballagematerialie som plastposter og lignende væk fra born. Der er fare for kvaetning.

F Funktionsmade

Stotpvugenorden hördernde det at stowsgue. Väske og tørne ién arbeitsdansprac. Den eru dylserl med et 2-behodere-system med en apartar ferslvands- og spildevandsbehoender.

Ved aktivierung von vanhildtgeitaget labor: ferskvandert auf rengaringsväisen. Dimedkan vanmingzangen indistille individuell ült har givlype den Rotorerende rengargarinvase flieier stvet, sir og fugting sams nat imterredte pleitar.

Sugefunktionen suger auf ren:gorgingsvatsen og asportiere- riner snawset ind 1 spildevandsbehinderen. Siedenes vasker du alut med en ren ren:gorgingsvatsse og fink vandr.

G Indenbrug

Fig.1

Saat regeb ( ) og ledningen indi stveugener, initil de gär i här.

OPLADNING

Stotpvgeren m5 hwerken rengore eiler verteilhodes under opledningen. Stotpvgeren skal opledes fulldlentigt under forste brug igien direktefter hveer brug.

Fig.2

Stk den melevereede ipladers (14) hulestik i stavsguerens ladeboening (15).

Stik opiaderens (13) adapter/ stickontaktien.

Fig. 3

Driftsinikatoren (10) blinker langsmont grent under opladungen.

After 3 times er stevuprogenen fulldienigt opdelt. Hereafter lyser diisndikatoren iankant 12 minuoter, houerfter lyset skulker.

H Anvendelse

Inden rendering af gulvet pabegyndes, holdes vandhandaget nede i noge sekunder iden at bevage stvsugener foraf fugte veilen hurtigt og erentel.

Tag spillevandsbeholderen (7) ud.

Try herefter opplaningslasten (1) med og trek beholderud ud veled gelb. (29)

Fig. 13

Loftlaget (27) af spidevandsbeholderen (7).

Tom [e-mail]

Brug rengringsborsten (31) ut affeiringer.

Fig. 14

Tag vampfiterholderen (25) ud at spidewandsbehinderens (27) tag.

Tagsvamplifieret (28) ud afsvamplfilter

Fig. 15

Veske als此处vandsbadaheltenerhendensdele（7,25,25,27, 26,30）under rindeteinde vand ul. et fhtsudminderingsgrd

Fig. 16

Lad alle ubygde dele fuxtarre fluidsandigt; inden de santes og monteres.

BSI Tag spildevandsbehorendehu den og vask den grundtd etberug for at undga lugtdannelse. Saat kun fulstdaendt trore dee tilbagi i stvsvugener.

Fig. 17

Monierien spermifier (26), spermfillerholder (25), lag (27) and spieldvadaenholder (7).

Fig. 18

Sait spirevandsbeholdersenhedne tibage / stswsugenen, indult du kan hare, at den gär I hak.

UDTAGNINGOGRENGDRINGAFRENGORINGSVALSE

Fig.19

Fjern valsezakerman (2) for attggeengringsgwalten (20) u.d.

Tryk p opplaningston (2) ag fiom skmmon, for atage skmmon e.

Fig. 20

Trek hulderen opad ud af foringen.

Fig. 21

Vask rengranginsvalsen (20) op evi, rengranginsvalbeskeer- men (12) grundte und rindende vand.

Lad rergangssvalsen tare fluidstendigt, inden denigen sartens 1.

For og opbevar am nodenvigt filheharsopbevarangen (32).

5 Tag rengoringsvalns ud og vask den grundt after brug for at undga lugdannelse. Saet kun en fulstendigt of torret rengoringsvalse tilbagte i valns.

RENGDRING AF SUGEKANAL

Fig.22

Savitzky prázer (Ø8) ob sugaskemet (16) mi kum fernes med en flugut likd, n der negarungsweise er teget ud.

ISAETNING AF RENGORINGSVALSE OG LUKNING AF VALSES

A

Fig. 23

Serg for, at stawusgeren er sluktet oglikre er igong med at lade.

Set values:skemmens(12) knester i nederste ante ind 1 die passende hältige og lik skemmen, inds du kan hanc. at den gelt hier.

AUTO-WASH PROGRAM

Drug regelnmiss: AUTO-WASI PROGRAMMET som supplie monti tillerengen. Wed brug at programmerkan er serogas italssens en smule additee etterddikereis ferskvandsbe-holderien.

Tarn altid spildewandsbehoderen (7), inden du bruger AUTO-WASH PROGRAMMET, og saet den herefter tibgag I stovsgeler.

Fig. 25

Luk beholderaget (23) og sert felsivandsbeheidenen i, initil du lien here, at der gfr halt.

Fig. 26

Stil stpvssugren pa den tiherende parkeringstation (22).

Haltsanz. /sli:t./stutz (1) Nede samed med sugdriftrt. taster/112) 3 skelundr. ag slip, 5 snk stawegruer. slaver AUTO-WASH PROCRAMMET. Herefter blunger diriskindiktoron goprt.

FIG.27

After $0 saliunder sluster program metog stovsugener slukker.

Tag her/her spidevandscheiderten (7) ogrengenginswollen (20) und og visk dem.

AFMONTERING AF GREB

After semingen ma grebel ikelemergere tages of Afromontering afgrebl mns kie, huis stasugener skal forssende hi seronformal.

Fig. 28

Losogjernsienpaagsidenatstovsgener(4)

Med et let trykian gewebts ametering jiness og greet treckles up.

FEJLAFHJAELPNING

Fuj Mulig arsag / losring

Stosugener starter Bok:

Batenier er like bivet opta det. Oplad battere.

D. tritubuliferatus (10) blunders orange

Fengrui impuivsen (20) er bilokvet. Fjern vioe an gao bilokertgen.

Driftsinlakatoren

Battierel, er messen flett genoplat stovsgestogen.

Stavusgeren slukter
automatisk after ca.
60 sekunden.

AUTO-WASH PROGRAM
stories. Start stvsvsugren pa
ny vedy at kvejke kortarjat pa
teard/-stuk-testen.

Anten fei

一 Kontakti Leiftheit-Service.

KUNDESERVICE

Vares Lefreisi-service surlagerime likradigheed vandsponnglondorsige.

Man - fre: KL 08:00-17:00

gratservice.hatine:

00800537373

（2）10K/CE，1.4V

etionneltioi tclfannumner.004926049770

• Batteriet rǎm ku kon oplades med den medieverede oplader. Opladeren mǎ ku bruges i forbindetse med Lefiht-e-vasketsvzugener Regulus Acua PowerVac.
  Oplad stevougen feruldstandig incen forste brug og og direkte after haverbrug.
• Undlad at obbevar slvaovageren after fuldoan dig aflaing at battenet ubrght hn over et tidsrum pa mere end 5 mander.

Rengprrg af fittret

Renger regelmatstegt rengaringveinsan,svampf-litret og andere filtrende after brigur.
Lad rengringsvalsen og alle filderle tore fuldstændigt. inden du saetter dem tilbagelen batteridireve vaskestavssuger.

Rengoring af stovsugeren

Stavusugenindehoder elektriske delte. Måkke renpgens underkrindende vändt:
- Rengor stovsugeren med en fugtg kld
Dyp underingenomstendigheder stovsugaren neid I vand.

Parkering af stovsugeren

Stavusgeron mä kun stilles pa jævn og fast grund.
For at baskylefte folsomme gulve imod ulobende
vand fra stvsugeran, skal den batteridrevene
vaskestsvagsuer altid sarttes pao den filharende
parkeringsta Ion under ringeringspauser og
after endt reringar.

Brug af rengoringsmidler

• Brug ved behov kun ilke skummende rengaringsmidser i enlav dosening.
  Vär opmarkskom på rengöringerldirmäten doseringsoplysnärung. Anvend违法犯罪 rengöringer- ell desinfektionsminder. Vi anbefa- ler Leiftheit universalens.

OBS

Bemark altld folgende oplysninger vedro

Fende brugen at lithium-ion-batterien;
Batterier maikitek beskadiges ererabes, hvikket kurne medforre kortslutning.Der erbrandare, der kurne labe giffeinde sundehsedskadige substanser ud.Batterierme mahrverkensome iild eider uusatsders fordirekte, krafigt solys etervarme.

ADVARSEL

BRG ALDRIG STOVSGUEREN, MENS DEN KUN ER SAMLET DELVISTI

Bortskaffelse

Symbolet paktur eter emallage gatir. Direktiv 2019/7CU operskrorn pa, etakturdet den incybgdebatten likek skab behandelsom slminalgtt hushholdingsalfeld. mansk alfeveres til et motlagtesedst for genanwandelse at elektrisk og elektronis nice apparater.

Du kam fa yderliger informeliorer hos din komnne, de komnunale hortarifaltessselskaber eten den forcetning, hvor du ha kahktprodukt.

Overensstemmelses-erklaring